SOMFY THERMOSTAT ET RECEPTEUR User Manual

Thermostat sans fil et récepteur radio

Notice d’installation et d’utilisation

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.

Qui est Somfy ?

Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison. Motorisations pour portails, porte de garages ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économies d’énergie.

Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la ﬁabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

Ce produit répond strictement aux dispositions et spéciﬁcations essentielles de sécurité imposées par la directive selon la norme de référence EN 60730-1.

Assistance

Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.

Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.

Service Consommateurs :

Internet : www.ma-domotique-somfy.fr

Garantie

Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d’achat. Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur : www.ma-domotique-somfy.fr

Généralités

Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.

Avant toute installation, vériﬁer la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.

Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.

Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application déﬁni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce.

Images non contractuelles.

Consignes générales de sécurité

Ne pas laisser les enfants jouer avec le thermostat et son récepteur radio.

Ne jamais tremper le thermostat et son récepteur radio dans un liquide.

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.

Conditions d’utilisation

La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.

La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.

2

L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-ﬁ) utilisant la même radio fréquence peut réduire les performances du produit.

Recyclage

Ne jetez pas le produit ni les piles usagées avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé aﬁn de garantir leur recyclage.

Généralités

Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.

Avant toute installation, vériﬁer la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.

Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.

Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application déﬁni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce.

Images non contractuelles.

Consignes générales de sécurité

Ne pas laisser les enfants jouer avec le thermostat et son récepteur radio.

Ne jamais tremper le thermostat et son récepteur radio dans un liquide.

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de ce produit.

Conditions d’utilisation

La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.

La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.

L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-ﬁ) utilisant la même radio fréquence peut réduire les performances du produit.

Recyclage

Ne jetez pas le produit ni les piles usagées avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé aﬁn de garantir leur recyclage.

3

Sommaire

Présentation du produit .................................. 5

Composition du kit ............................................... 5

Le thermostat sans ﬁl en détail ................................ 6

L’écran LCD en fonctionnement ................................ 7

L’écran LCD en veille ............................................. 7

Le récepteur radio en détail .................................... 8

Installation du thermostat sans ﬁl ..................... 9

Choix de l’emplacement ........................................ 9

Installation des piles ............................................. 9

Installation murale du thermostat sans ﬁl ................... 9

Installation du récepteur radio ......................... 10

Installation murale du récepteur radio ....................... 10

Raccordement du récepteur radio ............................. 11

Raccordement à une chaudière

équipée d’une entrée thermostat ........................ 11

Raccordement à un radiateur électrique

ou au circulateur d’une chaudière ...................... 12

Mémorisation avec le récepteur ................................ 13

Mémorisation du thermostat avec le récepteur ........ 13

Mémorisation de la Somfy Box avec le récepteur ...... 14

Annulation de la Somfy Box avec le récepteur ......... 14

Conﬁguration du thermostat ............................ 15

Réglage du jour, de l’heure et des minutes ................. 15

Réglages des paramètres avancés du thermostat ........... 15

Etalonnage de la température ambiante ............... 15

Anticipation de chauffage ................................. 16

Contraste de l’écran ........................................ 16

Version du thermostat ..................................... 16

Réglage de la température ...................................... 17

Utilisation du thermostat ................................ 18

Modes de fonctionnement préréglés ......................... 18

Choix du mode de fonctionnement via le thermostat ..... 18

Choix du mode de fonctionnement à distance

via la Somfy Box .................................................. 19

Mode départ en vacances ....................................... 19

Programmation du thermostat ......................... 20

Programmes prédéﬁnis du thermostat ....................... 20

Modiﬁcation de la programmation du thermostat ......... 21

Entretien ..................................................... 22

Fonction anti-grippage du circulateur ........................ 22

Remplacement des piles ........................................ 22

Le thermostat sans ﬁl SOMFY, alimenté par piles, communique par ondes radio avec le récepteur de commande radio connecté à la chaudière (à ﬁoul, à gaz ou électrique) ou au radiateur électrique (non ﬁl pilote) à commander. Le réglage de la température désirée s’effectue sur le thermostat. Cela peut être possible en sélectionnant un mode (Automatique / Confort / Économique / Hors-gel / Départ en vacances / Arrêt). Le thermostat possède également un programme préenregistré pour chaque jour de la semaine. Chaque programme est modiﬁable par l’utilisateur.

Le récepteur radio peut également être commandé à distance à l’aide de la Somfy Box (non fournie).

4

Caractéristiques techniques.............................. 23

Présentation du produit

MODE PROG

TEMP

+–

PréSentation du Produit

Le thermostat sans ﬁl SOMFY, alimenté par piles, communique par ondes radio avec le récepteur de commande radio connecté à la chaudière (à ﬁoul, à gaz ou électrique) ou au radiateur électrique (non ﬁl pilote) à commander. Le réglage de la température désirée s’effectue sur le thermostat. Cela peut être possible en sélectionnant un mode (Automatique / Confort / Économique / Hors-gel / Départ en vacances / Arrêt). Le thermostat possède également un programme préenregistré pour chaque jour de la semaine. Chaque programme est modiﬁable par l’utilisateur.

Le récepteur radio peut également être commandé à distance à l’aide de la Somfy Box (non fournie).

D

E

A

B

Composition du kit

Rep. Désignation Qté

A

Thermostat sans ﬁl

B

Récepteur radio

C

Presse-étoupe avec écrous

D

Kit visserie

E

Piles alcalines de type AAA (LR3)

F

Stylet pour récepteur radio

C

1

2

1

F

D

5

Présentation du produit

Le thermostat sans ﬁl en détail

1

2 3

4 5

L’écran LCD en fonctionnement

6 7

Rep. Désignation Description

1

Ecran LCD Permet de voir la température ambiante ainsi que la programmation et le mode sélectionné

2

Touche

3

Touche TEMP Permet de régler la valeur des 3 températures : Confort / Économique / Hors-gel

4

Touche MODE

5

Touche PROG Permet de sélectionner un programme

6

Touche – Permet de sélectionner une valeur inférieure lors des réglages du thermostat (température, heure, etc...)

7

Touche +

6

Permet le réglage de la date et de l’heure puis le réglage des paramètres avancés

Permet la sélection du mode de fonctionnement : Automatique / Confort / Économique / Hors-gel / Départ en vacances / Arrêt

Permet de sélectionner une valeur supérieure lors des réglages du thermostat (température, heure, etc...)

L’écran LCD en fonctionnement

2 8

1 7

3

5 9

Présentation du produit

L’écran LCD en mode arrêt

4

Rep.

Désignation Description

Jour de

1

la semaine

2

Mode activé

Témoin piles

3

faibles

4

Heure courante Permet de voir l’heure actuelle

Température

5

ambiante

Programmation sur 24h du

6

programme sélectionné

Permet d’identiﬁer le jour de la semaine actuel ou souhaité lors de la programmation (1=lundi, 7=dimanche)

Permet d’identiﬁer le mode sélectionné et/ou en cours de fonctionnement (Automatique, Confort,

É

Arrêt, Départ en vacances) Permet d’identiﬁer l’état faible des

piles du thermostat. Vous disposez d’environ 3 semaines pour les changer

Permet d’identiﬁer la température ambiante programmée et/ou la température ambiante actuelle

Permet de visualiser la programmation sur 24h d’un programme (barre noire = mode Confort, sans barre = mode

conomique, Hors-Gel,

É

conomique)

10

6

Rep.

Désignation Description

Jour de la

7

semaine

Pictogramme

8

OFF

Température

9

ambiante

10

Heure courante Permet de voir l’heure actuelle Programmation

11

arrêtée

Permet d’identiﬁer le jour en cours de la semaine

Indique que le chauffage est éteint. Le thermostat est en veille (économie des piles)

Permet d’identiﬁer la température ambiante actuelle

Aucune programmation n’est activée

11

7

Présentation du produit

PROG

MANU

C NO N NL L

N L

N

L

Le récepteur radio en détail

2

1

3

4

6

7

Rep.

Désignation Description

1

Couvercle du thermostat Couvercle déclipsable permettant d’atteindre le bornier de connexion du récepteur radio Témoin lumineux

2

de la réception des ondes radio

3

Bouton PROG Permet d’appairer par radio le récepteur radio au thermostat et à la Somfy Box lors de l’installation

4

Bouton MANU Permet d’activer ou de désactiver manuellement la chaudière/radiateur électrique

5

Bornier

Passe-ﬁls /

6

emplacemement des presse-étoupe

7

Plaque en plexiglass Plaque de protection à dévisser lors du raccordement électrique

8

Permet d’identiﬁer que le récepteur est bien activé et reçoit les ondes radio du thermostat

Permet de raccorder le récepteur radio à l’alimentation secteur ainsi qu’à la chaudière/radiateur électrique

Ôter les passe-ﬁls en caoutchouc pour installer les presse-étoupe et passer les câbles électriques

Choix de l’emplacement

Il est recommandé de ﬁxer le thermostat sans ﬁl à environ 1,50 m du sol dans un endroit accessible (pour le réglage), sur un mur intérieur.

Aﬁn d’assurer la fonction de régulation de la température ambiante, il est conseillé d’éloigner l’appareil de toute source de chaleur (par ex. : soleil direct, radiateur, cheminée) et des courants d’air (par ex. : portes, fenêtres). Le lieu choisi sera de préférence une pièce centrale de la maison (ex: séjour).

Dans le cas d’une installation avec un radiateur électrique : le thermostat doit être installé dans la même pièce que le radiateur électrique à commander.

Installation des piles

5

Ouvrez le boitier du thermostat en dévissant à l’aide d’un tournevis les deux vis à la base du boitier du thermostat et déclipsez la façade.

Insérez 2 piles alcalines 1,5 V de type LR03 (fournies) dans l’emplacement supérieur à l’arrière de la façade du thermostat.

Installation murale du thermostat sans ﬁl

Placez le support du thermostat au mur à l’emplacement souhaité. Marquez l’emplacement des vis de ﬁxation en utilisant les trous placés sur

la face arrière . Utilisez ensuite les vis et chevilles fournies pour ﬁxer au mur le support du

thermostat. Ne replacez pas la façade avant d’avoir effectué la mémorisation du

thermostat avec le récepteur (voir page 14).

inStallation du thermoStat SanS fil

MODE PROG

TEMP

+–

MODE PROG

TEMP

+–

Choix de l’emplacement

Il est recommandé de ﬁxer le thermostat sans ﬁl à environ 1,50 m du sol dans un endroit accessible (pour le réglage), sur un mur intérieur.

Aﬁn d’assurer la fonction de régulation de la température ambiante, il est conseillé d’éloigner l’appareil de toute source de chaleur (par ex. : soleil direct, radiateur, cheminée) et des courants d’air (par ex. : portes, fenêtres). Le lieu choisi sera de préférence une pièce centrale de la maison (ex: séjour).

Dans le cas d’une installation avec un radiateur électrique : le thermostat doit être installé dans la même pièce que le radiateur électrique à commander.

Installation des piles

Ouvrez le boitier du thermostat en dévissant à l’aide d’un tournevis les deux vis à la base du boitier du thermostat et déclipsez la façade.

Insérez 2 piles alcalines 1,5 V de type LR03 (fournies) dans l’emplacement supérieur à l’arrière de la façade du thermostat.

Bien respecter les polarités + et – . Bien vériﬁer que les extrémités des piles sont

en contact avec les contacts piles.

Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Veillez à utiliser uniquement des piles alcalines.

Installation murale du thermostat sans ﬁl

Placez le support du thermostat au mur à l’emplacement souhaité. Marquez l’emplacement des vis de ﬁxation en utilisant les trous placés sur

la face arrière . Utilisez ensuite les vis et chevilles fournies pour ﬁxer au mur le support du

thermostat. Ne replacez pas la façade avant d’avoir effectué la mémorisation du

thermostat avec le récepteur (voir page 14).

9