Somfy TaHoma Premium Operating and installation guide

Premium

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

DEUTSCH

 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG

www.somfy.com

Rev A _03-16

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

TaHoma®, das clevere Smart Home System von Somfy!

Steuern und kontrollieren Sie Ihre Haustechnikprodukte aus der Ferne über eine intuitive und individuell anpassbare Bedienoberﬂäche - ob Sie nun in einem Haus oder in einer Wohnung leben.

TaHoma® wurde entwickelt, um Ihnen das Leben leichter zu machen und Sie von den kleinen Lasten des Alltags zu befreien. TaHoma® ist einfach zu bedienen, benutzerfreundlich und entwicklungsfähig.

TaHoma® hil Ihnen, Ihr Zuhause komfortabler, sicherer und sparsamer zu machen. Und Sie? Sie können sich voll und ganz Ihren Aufgaben widmen.

Beispiele für Produkte, die mit TaHoma® vernetzt werden können:

RUND UMS FENSTER

• Rollladen

• Klappladen

• Dachfenster

• Außenjalousie

• Vorhang

• Sonnensensor

LICHT TERRASSENWELT

• Zwischenstecker

• Mikromodul Helligkeit

• Lighting Receiver

• Terrassenmarkise

• Pergola (Seitenmarkise)

• Heizstrahler

ZUGANGSBEREICH & SICHERHEIT

• Einfahrtstor

• Garagentor

• Alarm

• Rauch-, Bewegungs-, Öﬀnungsmelder

• Kamera

HEIZUNG & ENERGIEEINSPARUNG

• Thermostat

• Heißwasserspeicher

• Stromverbrauchssensor

Seite

1

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Open the conﬁguration menu.

TaHoma® Coach: der schnelle Einstieg in die Handhabung

TaHoma® Coach begleitet Sie bei der Installation und Verwendung.

Video-Lernprogramme führen Sie durch die einzelnen Schritte.

Sie erkennen sie im weiteren Verlauf dieser Anleitung an diesem Symbol:

Seite

2

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Installation

Seite

3

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Voraussetzungen

TaHoma® ist ein Angebot für die Vernetzung Ihrer Haustechnikprodukte und benötigt daher eine Internetverbindung.

Die Box bzw. das Modem für die Internetverbindung muss über einen Ethernet-Anschluss verfügen (wenn Ihr Modem nur eine Ethernet-Buchse hat und Sie mehrere Produkte anschließen möchten, können Sie einen Router verwenden).

Inhalt des Pakets

1

2

3

somfy-connect.com

PC & Mac

@

web

TaHoma®-Box NetzteilEthernet-Kabel Kurzanleitung

Seite

4

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Einzelheiten der Box

Haupttaste

Status-LED

Anschluss für

Sicherheitsstation

USB-Anschluss

Ethernet-Buchse

Buchse für Netzteil

Seite

5

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Installation der Box

1. 2.

Mindestens 30 cm

Für eine optimale Funkreichweite muss die TaHoma®-Box in der Mitte des Hauses an einer freien Stelle (nicht in einem Metallschrank) aufgestellt werden.

Die TaHoma®-Box während der Initialisierungsphase nicht von der Spannungsversorgung trennen.

Seite

6

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Inbetriebnahme

Privatpersonen

Melden Sie sich an und

befolgen Sie die

Anweisungen.

Installateure

1. Notieren Sie folgende Angaben zum Endkunden: Name / Vorname / E-Mail-Adresse

somfy-connect.com www

2. Melden Sie

sich auf der

Somfy-Website

für Fachpartner

Ihres Landes an.

DE somfypro.com

Die Aktivierung von TaHoma® kann vor der Installation oder in der Wohnung des Endkunden erfolgen.

Seite

7

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Verwendung von TaHoma

Parametrierung:

Erhältlich im

®

Steuerung:

Erhältlich im

ANDROID APP ON

Seite

8

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Konfiguration der Bedienoberfläche (1/4)

In wenigen Augenblicken werden Sie alle Vorteile Ihres mit TaHoma® vernetzten Zuhauses nutzen können. Sie können:

1. Produkte hinzufügen

2. Ihr Zuhause nachbilden

Befolgen Sie einfach die Bildschirmanweisungen.

Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Produkten:

Seite

9

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Konfiguration der Bedienoberfläche (2/4)

1. Produkte hinzufügen:

TaHoma® ist mit zahlreichen Somfy- und Partnerprodukten kompatibel.

Da diese Produkte nicht alle dieselbe Technologie verwenden, werden sie nach Produkttypen zusammengefasst. Somfy-Produkttypen werden auf den Registerkarten standardmäßig angezeigt.

Zur Sicherstellung der Kompatibilität mit bestimmten Partnern wird eine USB-Erweiterung benötigt. Sobald die USB-Erweiterung angeschlossen ist, wird der entsprechende Produkttyp automatisch auf den Registerkarten angezeigt.

1. Wählen Sie die

Technologie des

Produkts, das

Sie hinzufügen

möchten.

Angaben zur Technologie Ihres Somfy-

Produkts finden Sie auf der Rückseite des

Produkts oder seines Funksenders.

Eine komplette Liste der Partner ﬁnden Sie auf Somfy.de.

Seite

10

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Konfiguration der Bedienoberfläche (3/4)

1. Produkte hinzufügen:

2. Klicken Sie dann auf "Hinzufügen"

und befolgen Sie die

Bildschirmanweisungen.

Es empfiehlt sich, die Produkte sofort

umzubenennen, um sie später leichter

wiederzufinden.

3. Die Symbole

Ihrer Produkte

werden in der

mittleren Zone

angezeigt.

Wenn Sie gleichartige Produkte verwenden, wird TaHoma® außerdem automatisch ein Symbol "Gruppe" erstellen, um diese Produkte zusammenzufassen.

Seite

11

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Konfiguration der Bedienoberfläche (4/4)

2. Ihr Zuhause nachbilden:

Sie haben Ihre Produkte gespeichert. Um die Bedienoberfläche an Ihren Bedarf anzupassen, werden Sie nun Ihr Zuhause mit den entsprechenden Stockwerken und/oder Räumen nachbilden und ihnen Ihre Produkte zuordnen.

Zur Konfiguration Ihres Zuhauses:

1

Wohnungstyp

Wählen Sie den Typ

Ihres Zuhauses.

BEISPIELE

Umgebung des Hauses.

2

Umgebung

Gestalten Sie die

3

Dekor

Fügen Sie das

Dekor hinzu.

4

Räume

Wählen Sie ALLE

Stockwerke aus und

verteilen Sie die Räume.

5

Produkte

Ordnen Sie Ihre

Produkte zu.

Seite

12

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Daten für "Konto" und "Box"

Anzeige und

Änderung der Daten zu Ihrem Benutzerkonto.

Enthält Informationen zu:

• Ihrer Box:

PIN-Code, Version, Aktivierung/ Deaktivierung der Statusanzeige LED.

• Sonnenaufgang und -untergang:

Zu definierende Uhrzeit des Sonnenauf- und

-untergangs:

- manuell

- mit Ihren geografischen Koordinaten

- mit den Koordinaten der nächsten Stadt

Seite

13

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Zuhause ist jetzt vernetzt.

Auf den folgenden Seiten wird die Bedienung Ihres Smart Home Systems erläutert.

Sie können Ihre Produkte und Ihr Zuhause

jederzeit ändern. Klicken Sie dazu auf:

oder

Seite

14

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Bedienung

Seite

15

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Beschreibung der Bedienoberfläche

Status- und Menüleiste

(Einzelheiten siehe nächste Seite)

Häufig verwendete

Produkte

Erweiterte

Funktionen

Erweiterte

Funktionen

Ihr Zuhause und

Ihre Produkte

Infopanel

Ihr Zuhause und

Ihre Produkte

Seite

16

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

My account

Habitat creation

Configuration

Logout

Status- und Menüleiste

Verbindungsstatus

Störungen

Benachrichtigungen

Menü

Daten zu Ihrem Konto und Ihrer Box

Ihr Zuhause

konfigurieren

Ihre Produkte

konfigurieren

Verbindung

trennen

Seite

17

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Ihre Produkte (1/2)

Produkte in Echtzeit steuern:

Stellen Sie die gewünschte Position ein und

klicken Sie auf OK.

Eine Gruppe wird auf dieselbe Weise

gesteuert wie ein einzelnes Produkt.

Funktionsstörung eines Produkts.

Seite

18

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Ihre Produkte (2/2)

Überwachung eines Sensors:

Zeigen Sie die Historie des Sensors an (Temperatur, Sonneneinstrahlung usw.). Sie erhalten dieses Verlaufsdiagramm für vier verschiedene Zeiträume:

1 Tag / 1 Woche / 1 Monat / 1 Jahr.

Klicken Sie auf den Sensor,

um die Historie anzuzeigen.

Seite

19

TaHoma® Installations- und Gebrauchsanleitung

Die Touch - Taste von TaHoma® Box

Mit einer einfachen Fingerbewegung, Ihre Geräte gleichzeitig aktiviert werden.

Üben auch Verwandte zu informieren (zum Beispiel eine Meldung erhalten, wenn die Kinder aus der Schule kommen ). Setzen Sie sich diese Aktionen durch Ihre Wünsche.

So stellen Sie die Touch-Taste :

other

Schieben Sie die Elemente (Fensterläden , Jalousien etc.) Oder die Warnungen Sie wollen gesetzt ist, und Aktionen definieren (Offen, geschlossen, Benachrichtigung, E-Mail, usw.).

Sie können auch die zusaetzliche Zubehör « Szenario Player » erhalten, die Sie Ihnen auch erlauben zu setzen und gleichzeitige Aktionen auf Ihren Geräten spielen.

Wenn drücken Sie die Taste Berühren, blinkt die LED 3 mal. Es ist möglich, die Aktion abzubrechen durch erneutes Drücken auf den Knopf in 30 Sekunden.

Seite

20

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Szenarien (1/2)

Szenarien gestatten Ihnen, mehrere Betätigungen Ihrer Produkte kombiniert zu programmieren.

Beispiel:

Szenarien können:

•

sofort oder zeitverzögert innerhalb der nächsten 2 Stunden gestartet werden.

• in andere erweiterte Funktionen (Jahreskalender und Smart) integriert werden.

• mit der Taste auf der Box gestartet werden.

Es ist 8:00 Uhr, mein Arbeitstag beginnt. Ich starte das Szenario "Abreise":

Das Einfahrtstor wird geöffnet.

Die Beleuchtung wird ausgeschaltet.

Die Jalousien werden geschlossen.

Verschieben Sie die Produkte,

die Sie konfigurieren möchten. Klicken Sie auf „Speichern“

und geben Sie dem Szenario

einen Namen.

Seite

21

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Szenarien (2/2)

Abspielen eines Szenarios:

Um es sofort zu starten, ziehen Sie es auf:

Sie können den Start (um bis zu 2 Stunden) verzögern, indem Sie das Szenario auf die Zeitleiste ziehen.

Seite

22

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Jahreskalender(1/3)

Planen Sie Tagesabläufe und ordnen Sie sie anschließend Daten im Jahreskalender zu.

Diese Tagesabläufe können für ein ganzes Jahr geplant werden.

Beispiel:

18:00 Uhr

9:00 Uhr

Die Fensterläden werden geöffnet.

kitchen

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

11:45 Uhr

Die Terrassenmarkise wird ausgefahren.

terrace awning

16:30 Uhr

Die Terrassenmarkise wird eingefahren.

terrace awning

Die Fensterläden werden geschlossen.

kitchen

Sie können Tagesabläufe erstellen:

• indem Sie Produkte hinzufügen.

• indem Sie bereits vorhandene oder neue Szenarien hinzufügen.

• indem Sie Szenarien und Produkte mischen.

Seite

23

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Jahreskalender (2/3)

1. Erstellen Sie einen neuen Tagesablauf.

2. Ziehen Sie Ihre Szenarien und/ oder Produkte auf

die Zeitleiste.

3. Wenn Sie den Tagesablauf programmiert haben, speichern

Sie ihn unter seinem Typ

(Arbeit, Erholung, Urlaub) und geben

Sie ihm einen Namen.

Seite

24

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Jahreskalender (3/3)

Ziehen Sie Ihre Tagesabläufe auf den Jahreskalender, um

sie zu programmieren.

So entfernen Sie einen Tagesablauf aus dem Kalender.

So löschen Sie

einen Tagesablauf.

Seite

25

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Smart-Programmierung (1/2)

Mit diesem Menü können Sie die Programmierung mehrerer Betätigungen Ihrer Produkte mit Sensoren VERKNÜPFEN.

Beispiel: - ICH MÖCHTE, dass meine Fensterläden geschlossen werden, WENN die Sonne sehr stark scheint.

- ICH MÖCHTE, dass meine Fensterläden geschlossen werden, WENN die Sonne sehr stark scheint UND/ODER die Temperatur über 20°C steigt.

> 20°

Sie können außerdem eine zeitliche Bedingung festlegen. Beispiel: ICH MÖCHTE, dass meine Fenster geöffnet werden, WENN die Sonne ZWISCHEN

12:00 und 18:00 Uhr sehr stark scheint.

Sie können über den Start einer Programmierung per E-Mail und/oder SMS benachrichtigt werden (je nach

ausgewählter Option).

Seite

26

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Erweiterte Funktionen: Smart-Programmierung (2/2)

1. Klicken Sie auf "neu". Ziehen Sie die Produkte und/ oder Szenarien in

die Zone.

Ziehen Sie die Programmierung in die Zone, um sie zu aktivieren.

Sobald eine Bedingung erfüllt wird, wird die Statusanzeige LED grün. Wenn alle Statusanzeigen LED grün sind, wird die Programmierung gestartet.

So deaktivieren Sie eine Smart-Programmierung.

2. Wählen Sie die

Sensoren und die Bedingungen,

die die Programmierung auslösen sollen.

3. Speichern

Sie die Programmierung und geben Sie ihr einen Namen.

So löschen Sie eine

Smart-Programmierung.

Um alle Smart-Programmierungen zu deaktivieren, klicken Sie auf:

off

Seite

27

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Infopanel und Überwachung

Überwachung

Mit dieser Funktion können Sie alle Betätigungen Ihrer Produkte in chronologischer Reihenfolge anzeigen.

Infopanel

Historie: Zeigt die Liste aller Vorgänge im Zusammenhang mit Ihren Produkten an.

Geplant: Zeigt die Liste der programmierten Vorgänge an, die im Laufe des Tages noch ausgeführt werden.

Seite

28

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Zusammenfassung des Angebots TaHoma® Premium

TaHoma® Premium

TaHoma®-App für Smartphone oder Tablet

Kostenlose Updates

(neue Funktionen, erweiterte Kompatibilität mit vernetzten Produkten)

Online-Hilfe

Konfiguration der Sensoren und Melder

Jahreskalender

Smart

Szenarien

Benachrichtigungen 24H/7

Jahr

Mehrere Sensoren

Verbindung Ihres Kontos mit

3 E-Mail-Adressen und 3 Rufnummern

Seite

29

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

ADD EQUIPMENTS to TaHoma

®

TUTORIAL#1

SCENARIO CREATION

TUTORIAL#4

HABITAT CUSTOMIZATION

TUTORIAL#2

SMART CREATION

TUTORIAL#3

Boost TaHoma® with the security of

TaHoma® Serenity

TUTORIEL#5

TaHoma® Coach

Liste der verfügbaren Video-Lernprogramme für TaHoma®:

LERNPROGRAMM Nr. 1

Hinzufügen von Produkten in TaHoma®.

LERNPROGRAMM Nr. 4

Erstellung eines Szenarios.

LERNPROGRAMM Nr. 2

Nachbilden Ihres Zuhauses.

LERNPROGRAMM Nr. 5

Ergänzen Sie TaHoma® mit den Sicherheitsfunktionen von TaHoma® Serenity.

LERNPROGRAMM Nr. 3

Erstellung einer SmartProgrammierung.

Seite

30

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

PLUG & PLAY

Erweiterung Ihrer TaHoma®-Box

TaHoma® serenity: vernetzte Sicherheit

Erweitern Sie Ihre Installation mit TaHoma® serenity, der Somfy-Technologie für vernetzte Sicherheit.

Ein sichereres Gefühl

Sie können jederzeit von unterwegs aus kontrollieren, ob zu Hause alles in Ordnung ist.

Sicherheitsstation

Benachrichtigt werden

Bei einem Einbruchsversuch werden Sie auf Ihrem Smartphone benachrichtigt.

Einfaches Anschließen der Sicherheitsstation*

TaHoma wird automatisch mit denTaHoma® serenityFunktionen für vernetzte Sicherheit aktualisiert.

Auto

Trennen Sie die Verbindung zur Bedienoberﬂäche.

serenity

Schutz aktiv

Bei einem Einbruchsversuch werden alle mit TaHoma® verknüpften Produkte gleichzeitig aktiviert, um Ihr Heim zu schützen (Fensterläden schließen, Licht einschalten).

Ihr Zuhause im Blick behalten

Mithilfe von Kameras werden Vorkommnisse im Haus überwacht und aufgezeichnet.

* separat erhältlich

Seite

31

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

ON-AC

Produkte und Symbole (Liste nicht erschöpfend)

RUND UMS FENSTER TERRASSENWELT

Rollladen

Rollladen für Dachfenster

Fenstermarkise

Außenjalousie

Dachfenster

Dachfensterrollo

ZUGANGSBEREICH & SICHERHEIT

Schwingtor

Garagentor

Seitensektionaltor

Alarmanlage

ON-AC

Schiebetor

Kamera

Terrassenmarkise

Pergolamarkise

Pergolaseitenmarkise

Innenjalousie

Klappladen

LICHT

HEIZUNG & ENERGIEEINSPARUNG

Licht AN/AUS

Lichtdimmer

Zwischenstecker

TaHoma® ist entwicklungsfähig: kompatibel mit zahlreichen Somfy-Produkten und Partnermarken (Liste der kompatiblen Marken unter somfy.de)

20,0°

Temperatursensor

Seite

32

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produkts diese Anleitung sorgfältig durch.

Der Installateur muss die gültigen Normen und Vorschriften des Landes befolgen, in dem das Produkt installiert wird, und seine Kunden über die Betriebsund Wartungsbedingungen des Produkts informieren. Die Gebrauchsanleitung ist den Kunden auszuhändigen.

Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.

Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrüstungs- und Zubehörteilen.

Vorsichtsmaßnahmen

Das Produkt ist nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn der Netzstecker gezogen wurde.

Seite

33

TaHoma® Premium Installations- und Gebrauchsanleitung

Technische Daten

TaHoma®-Box Netzteil

Funkfrequenz

+ verwendete Frequenzbereiche und maximale Leistung

(automatische Auswahl der freien Funkfrequenz)

433,42 MHz

RTS

• 433,050 MHz - 434,790 MHz <10 mW (ERP)

868-870 MHz

io-homecontrol® Tri-Band bidirektional, mit „LBT“ (Listen Before Talk)

• 868,000 MHz - 868,600 MHz <25 mW (ERP)

• 868,700 MHz - 869,200 MHz

<25 mW (ERP)

• 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW (ERP)

Funktionen

Maximale Anzahl an Produkten (sämtliche Protokolle)

Max. Anzahl an iohomecontrol®-Geräten

Max. Anzahl an RTS-Geräten 50

200

Spannungsversorgung 230 V ~ 50 Hz

Ausgangsspannung 12 V Gleichstrom, 2 A

Energieverbrauch bei Normalbetrieb

Max. Anzahl an RTD-Geräten 50

Schutzart IP20

Max. Anzahl an RTDS-Geräten 50

Betriebstemperatur 0°C bis +50°C

Abmessungen (L x B x H) 110 x 71,25 x 28,13 mm

Max. Anzahl speicherbarer Steuerungen

Max. Anzahl speicherbarer Kameras

20

5

Kunststoffgehäuse ABS

Maximale Anzahl der Tage 40

Spannungsversorgung 12 V DC mit Netzteil 230 V

Energieverbrauch bei Normalbetrieb

5 V Gleichstrom, 1,75 A

Max. Anzahl der externen Umgebungen

Umstellung Sommer-/Winterzeit

8 (4 auf jeder Gebäudeseite)

Automatisch

USB-Schnittstelle 5 V DC 2 A max

200 m im Freifeld

Funkreichweite

- 20 m durch zwei Stahlbetonwände

< 2 W

Hiermit erklärt SOMFY, dass dieses Produkt mit den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EG übereinstimmt. Eine vollständige Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.

Historie

Infopanel: Aufzeichnung 7 Tage

Seite

34

Somfy SAS

50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES

www.somfy.com

© 2016 Somfy SAS. All rights reserved. SOMFY and TAHOMA are registrered trademarks. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. All other trademarks, names and logos mentioned may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Non contractual images

Création : www.alex-athome.net - Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 01/2016

Somfy TaHoma Premium Operating and installation guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual