Page 1
Termostat radiowy
sterowany przez internet
Instrukcja instalacji
1
Page 2
2
Page 3
Spis treści
Zapoznanie się z zawartością zestawu 4
Przed instalacją 5
Zalecenia 6
Aplikacja termostatu firmy Somfy 8
Aktywacja termostatu 9
Usunięcie starego urządzenia 14
4
4
5
4
6
4
8
4
9
4
14
4
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek
czynności należy sprawdzić, czy zasilanie
sieciowe zostało wyłączone
15
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych 15
Instalacja termostatu 27
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych 31
Parowanie z bramką 39
4
27
4
31
4
39
4
Film instruktażowy dotyczący instalacji
opisywanego produktu jest dostępny tutaj
3
Page 4
Discovering the contents of the box
Somfy connected
radio thermostat
Gateway
Radio receiver
Discovering the contents of the box
Somfy connected
radio thermostat
Gateway
Double-sided
adhesive tape
AA batteries x 1 m cable x
Radio receiver
Discovering the contents of the box
Zapoznanie się z zawartością zestawu
Termostat radiowy sterowany
przez internet firmy Somfy
Bateria typu AA x 2 1-metrowy przewód x 2
Odbiornik sygnałów radiowych
Bramka
Dwustronnataśma
klejąca
Śrubokręt
Kołek x 4
Śruba x 4
4
Page 5
Przed instalacją
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek
czynności należy sprawdzić, czy zasilanie
sieciowe zostało wyłączone
Upewnij się, że dysponujesz narzędziami
niezbędnymi do instalacji na ścianie
5
Page 6
Zalecenia
dotyczące prawidłowego działania odbiornika sygnałów radiowych
Jeśli to możliwe, nie należy instalować
odbiornika w pobliżu korpusu bojlera ani innego
metalowego przedmiotu, który mógłby zakłócać
sygnały radiowe.
Sprawdź, czy odległość między złączami
bojlera a wybranym położeniem odbiornika
wynosi ok. 1 metra.
6
Page 7
Zalecenia
dotyczące prawidłowego działania termostatu
Termostat należy zainstalować na wysokości
1,5 m od podłogi na wewnętrznej ścianie
Należy unikać miejsc narażonych
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, przeciągów i źródeł ciepła
7
Page 8
Aplikacja termostatu firmy Somfy
Pobierz aplikację, skanując kod QR na termostacie.
Aplikacja „Somfy thermostat” (termostat Somfy) jest
dostępna dla smartfonów z system Android i iOS.
8
Page 9
Aktywacja termostatu
Kliknij opcję „Activate your thermostat”
(aktywuj termostat) w aplikacji.
9
Page 10
Aktywacja termostatu
LQWWY
5129439A
Made in China
Somfy.com 3Vdc Somfy
74300 France IP20
PIN 8888-8888-8888
Otwórz termostat, naciskając go w odpowiednim
miejscu, aby uzyskać dostęp do kodu QR
iaktywować termostat.
Zeskanuj kod QR znajdujący się na spodniej
części panelu przedniego lub ręcznie wpro-
wadź kod PIN.
10
Page 11
Activating your thermostat
Aktywacja termostatu
Wybierz kraj i język, a następnie kliknij
opcję „Activate my product” (aktywuj
mój produkt) na stronie internetowej
Somfy Connect.
Kod PIN produktu zostanie automatycznie
wprowadzony. Jeśli nie, kod możesz wprowadzić
ręcznie. Znajduje się on w pobliżu kodu QR (patrz
strona 8).
11
Page 12
Activating your thermostat
Aktywacja termostatu
Wprowadź nazwę użytkownika i hasło powią-
zane z kontem Somfy. Jeśli nie posiadasz konta
Somfy, możesz je utworzyć na tym etapie. Po
utworzeniu konta otrzymasz wiadomość e-mail
z potwierdzeniem aktywacji. Zakończ ten krok
klikając odnośnik podany w wiadomości e-mail.
Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, sprawdź folder
Spam.
12
Page 13
Aktywacja termostatu
Wróć do aplikacji, wprowadź nazwę
użytkownika i hasło, aby się połączyć.
13
Page 14
Removing your old equipment
Usunięcie starego urządzenia
Zdemontuj stary odbiornik i przewody
łączące go z bojlerem. Następnie usuń
stary termostat.
14
Page 15
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
Installing your radio receiver
1
1
2
3Otwórz odbiornik naciskając przycisk znajdujący się
u góry.
15
Page 16
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
Korzystając z dostarczonych w zestawie akcesoriów
można umocować panel tylny odbiornika za pomocą
dwustronnej taśmy klejącej lub śrub i kołków.
16
Page 17
Installing your radio receiver
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
Poluzuj 2 śruby blokujące, aby otworzyć obudowę
ochronną i uzyskać dostęp do kostek ze stykami.
17
Page 18
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
NOCOM NC L N
Installing your radio receiver
Użyj jednego z 2 kabli dostarczonych w zestawie. Podłącz przewody
brązowy i niebieski do styków COM i NO (brak polaryzacji).
18
Page 19
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
COM / NO
Odszukaj kostkę ze stykami na bojlerze. Może być oznaczona symbolami
COM/NO, lub Ls/Lr
albo TA
19
Page 20
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
COM / NO
Podłącz przewody brązowy i niebieski do styków (brak
polaryzacji). Jeśli wcześniej nie posiadałeś termostatu, w tej
kostce ze stykami może być zainstalowany mostek. Należy go
usunąć przed podłączeniem przewodów.
20
Page 21
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
NO NC L N
Installing your radio receiver
Użyj drugiego kabla z dostarczonych w zestawie. Korzystając z informacji podanych na etykiecie znajdującej się
na obudowie ochronnej, podłącz:
- przewód brązowy do styku L (prądowy)
- przewód niebieski do styku N (neutralny)
21
Page 22
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
COM / NO L N
Odszukaj kostkę ze stykami na bojlerze, która może być
oznaczona symbolami:
L/N lub P/N
Jeśli nie posiadasz takiej kostki ze stykami, musisz podłączyć
kabel odbiornika do gniazdka elektrycznego, aby uzyskać
zasilanie 220 V.
22
Page 23
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
COM / NO L N
W kostce ze stykami podłącz:
- przewód niebieski do styku N
- przewód brązowy do styku L (lub P)
23
Page 24
COM / NO L N
COM / NO L N
Installing your radio receiver
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
Obudowa ochronna służy również do umocowania przewodów.
Upewnij się, że biała powłoka jest dostatecznie głęboko
wsunięta, aby z upływem czasu pozostała na swoim miejscu.
24
Page 25
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
Zablokuj obudowę ochronną, aby umocować kable
i zaizolować połączenia.
25
Page 26
Instalacja odbiornika sygnałów radiowych
1
2
1
3Zakończ instalację odbiornika sygnałów radiowych,
mocując najpierw dolną część panelu przedniego,
anastępnie górną część.
26
Page 27
Installing your thermostat
Instalacja termostatu
Otwórz termostat naciskając przycisk
znajdujący się u góry.
27
Page 28
Installing your thermostat
Instalacja termostatu
Podstawa
Base
socle
Front piece
Część przednia
face avant
28
Page 29
Instalacja termostatu
Zamontuj gniazdo na ścianie za pomocą
dostarczonych w zestawie akcesoriów, takich jak
śruby ikołki.
Możesz również przykleić termostat za pomocą
dostarczonej taśmy klejącej.
29
Page 30
Installing your thermostat
Instalacja termostatu
Włóż dostarczone w zestawie 2 baterie typu AA
do panelu przedniego, zgodnie z polaryzacją.
30
Page 31
Pairing with the radio receiver
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Umieść panel przedni termostatu w pobliżu
odbiornika sygnałów radiowych.
31
Page 32
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Rozpocznij procedurę parowania odbiornika
naciskając i przytrzymując przycisk „PROG”
przez co najmniej 3 sekundy.
Wskaźnik połączenia „ ” (LED) zacznie pulsować,
a tryb parowania będzie aktywny przez 10 minut.
32
Page 33
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Następnie krótko naciśnij przycisk „PROG” na
termostacie za pomocą cienkiego przedmiotu.
33
Page 34
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Podczas wyszukiwania odbiornika wskaźniki LED
(niebieski i czerwony) zaczną szybko pulsować.
Odczekaj kilka sekund.
34
Page 35
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Pairing with the gateway
What colour is the flashing LED?
Czy niebieski wskaźnik LED pulsował 3 razy?
nie
blue red
nie tak
tak
35
Page 36
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Jeśli czerwony wskaźnik LED pulsuje szybko, a następnie
wyłączy się, wystąpił błąd podczas prawowania.
Ponownie rozpocznij procedurę parowania.
36
Page 37
Pairing with the radio receiver
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Parowanie zostało pomyślnie zakończone!
37
Page 38
Pairing with the radio receiver
Parowanie z odbiornikiem sygnałów radiowych
Zamknij termostat wsuwając panel przedni od góry,
a następnie od dołu.
Parowanie odbiornika sygnałów radiowych zostało
zakończone.
38
Page 39
Parowanie z bramką
Ten krok wymaga Wi-Fi 2,4 GHz.
Upewnij się, że połączenie Wi-Fi
jest aktywowane na smartfonie.
Uzyskaj dostęp do menu podrzędnego „WiFi
pairing” (parowanie Wi-Fi).
39
Page 40
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Połącz się z siecią Wi-Fi
iwprowadź hasło.
40
Page 41
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Podłącz bramkę Wi-Fi w tym samym pomieszczeniu
co termostat.
Bramka przełączy się do trybu parowania,
awskaźniki zaczną pulsować na czerwono izielono.
41
Page 42
Parowanie z bramką
Kliknij opcję „Choose WiFi network” (wybierz sieć Wi-Fi).
42
Page 43
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Nastąpi przekierowanie do ustawień Wi-Fi w smartfonie.
Wybierz sieć utworzoną przez bramkę, która pojawi się pod
nazwą GATEWAY_XXXX.
43
Page 44
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Next Step
Następnie wróć do aplikacji i kliknij
opcję „Next step” (następny krok).
44
Page 45
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Odczekaj kilka sekund, dopóki bramka nie
połączy się z siecią.
45
Page 46
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Pairing with the gateway
What colour is the flashing LED?
Jaki jest kolor pulsującego
wskaźnika LED?
blue red
niebieski
czerwony
46
Page 47
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Jeśli kolor wskaźnika LED bramki to czerwony:
If your gateway LED is red:
- Sprawdź, czy bramka znajduje się w pobliżu
- Check that your gateway is located close to
termostatu (mniej niż 10 m)
your thermostat (less than 10 m)
- Sprawdź, czy działa sieć internetowa
- Check that your Internet network is working
- Sprawdź, czy wprowadziłeś prawidłowe hasło
- Check that your password is correct
- Unikaj znaku „&” w swoim haśle
- Avoid using the “&” character in your
Następnie ponownie rozpocznij procedurę.
Then begin the procedure again.
password
47
Page 48
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Aktywuj termostat, dotykając powierzchni czułej
na dotyk. Pojawią się dane, a wskaźnik LED
bramki zaświeci się na zielono.
48
Page 49
Pairing with the gateway
Parowanie z bramką
Procedura parowania termostatu sterowanego
przez internet została zakończona!
49
Page 50
Somfy Sp. z o.o.
Biuro
ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa
www.somfy.com
Centrum Serwisowe Somfy
Somfy Sp. z o.o.
ul. Rudolfa Diesla 9, 32-005 Niepołomice
Potrzebujesz pomocy?
Infolinia:
22 509 53 00
SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, kapitał zakładowy 35 mln euro, RCS Annecy, 303.970.230 - 06/2018
50
Loading...