Somfy Slim Opening Detector io User guide [de]

www.somfy.com

Slim Opening Detector io

Installationsanleitung

1. Produktbeschreibung

Der Somfy Slim Opening Detector io ist ein, am geschlossenen Fenster nicht sichtbarer, mit Batterien betriebener Funkmelder. Der Funkmelder wird im Falzbereich zwischen Flügel und Rahmen montiert. In Kombination mit einem am Flügel verschraubten Magneten kann somit das Öﬀnen bzw. das Schließen des Fensters detektiert werden. In Verbindung mit der Haussteuerung Somfy TaHoma® oder der SmartphoneSteuerung Connexxon® bietet dieses Produkt folgende Möglichkeiten :

• Erkennung eines Einbruchs oder eines Einbruchsver-suchs ins Haus

• Erweiterte Möglichkeiten für die Gebäudeautomatisierung (Smart-Automatikvorrichtungen). Es erkennt den Öﬀnungszustand der Fenster und Türen im Haus.

Das Produkt enthält Knopfzellen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Gefahr durch Verschlucken von Batterien, suchen Sie in einem solchen Fall unverzüglich medizinische Hilfe auf.

2. Lieferumfang

1 x Slim Opening Detector io 1 x Magnet 1 x Schraube für Magnet 2 x Blechschraube 2 x Adapter FT4 / FT5 2 x Schraublochblende 2 x Batterie CR 2032

3. Abmessungen

5. Inbetriebnahme

5.1. Vor der Inbetriebnahme

Diese Installationsanleitung beschreibt die Montage und den Einlernvorgang des Somfy Slim Opening Detector io an einem Fenster oder einer Fenstertür. Jede Person, die mit der Montage beauragt ist, muss diese Installationsanleitung gelesen und verstanden haben. Schützen Sie den Kontakt bei der Montage und beim Gebrauch vor zu starken Erschütterungen, da diese zu Beschädigungen des Funkmelders führen können.

5.2. Vorbereitung

Bevor der Funkmelder verwendet werden kann, müssen die Batterien eingelegt werden. Lösen Sie hierzu die Schraube des Batteriedeckels und entfernen Sie diesen wie in der der Abbildung dargestellt.

Nehmen Sie den Batterieträger vorsichtig aus dem Gehäuse.

5.3.4.Zurücksetzen des Slim Opening Detector io

Halten Sie zum Zurücksetzen des Funkmelders die PROG-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchte leuchtet darauf hin auf und erlischt wieder.

5.4. Montage

Der Slim Opening Detector io ist für die Montage in Fenstern und Türen geeignet, welche aus Kunststoﬀ oder Holz bestehen. Eine Anwendung in Fenstern und Türen aus Metall wird aufgrund der signal- abschirmenden Eigenschaen nicht empfohlen. Im nachfolgenden wird der Einbau des Funkmelders in ein Fenster beschrieben. Bei dem Einbau in eine Tür wird analog dazu vorgegangen.

5.4.1.Schritt 1: Montageort auswählen

Öﬀnen Sie das Fenster in das der Funkmelder montiert werden soll. Um den Funkmelder einzubauen benötigen Sie auf dem Fensterﬂügel eine Schraubstelle um den Magnet zu befestigen und zusätzlich einen freien Bereich im Fensterrahmen, an dem der Funkmelder angeschraubt werden kann. Idealerweise sollte der Funkmelder im oberen Bereich der Getriebeseite des Fensters vertikal eingesetzt werden. In dieser Position wird sowohl die Kippstellung des Flügels als auch Drehstellung des Flügels als „oﬀen“ angezeigt. (Siehe Positionsbereich 1 in nachfolgender Abbildung) Möchte man die Kippstellung des Fensters nicht als „oﬀen“ angezeigt bekommen, sondern als „geschlossen“, so sollte der Funkmelder unten waagerecht montiert werden. (Siehe Positionsbereich 2 in nachfolgender Abbildung).

Ref. 5139212A

SOMFY ACTIVITÉS SA

50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses

www.somfy.com

146,5

168

4. Produktinformationen

Technische Daten

Allgemeine Daten

Bezeichnung Slim Opening Detector io Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C Geeignet für Fenster und Türen aus Kunststoﬀ oder Holz Lufeuchtigkeit 0 % - 85 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Schutzart IP 67

Lager- und Transport- bedingungen

Mechanische Daten

Abmessungen Sensor B/H/T 168 x 9 x 24mm Universal Magnet B/H/T 20 x 4 x 10.5 mm Material (Gehäuse) ABS Befestigungsart Verschraubung Max. Abstand Magnet zu Funkmelder 5 mm Falzlutolleranz 10 mm – 15 mm

Befestigungsort

Elektrische Daten

Spannungsversorgung 2x batterie CR 2032 Lebensdauer Batterie typisch ≥ 2 Jahre bei 25°C

Kommunikation

Funkfrequenz 868-870 MHz io-homecontrol®, bidirektional tri-band

Frequenzbänder und maximale Leistung

Typische Reichweiten Richtwerte im Gebäude bei optimalen Bedingungen

Hinweis: Örtliche Gegebenheiten und Art der Montage können zu geringeren Reichweiten führen!

-20 °C bis + 80 °C, < 85 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend

Im Falzlubereich zwischen Rahmen und Flügel bei Fenstern und Türen, nachrüstbar und beschlagunabhängig, für alle gängigen Proﬁle aus Holz und Kunststoﬀ, ab einer Falztiefe von 24mm

868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW

868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW

869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW

Stahlbeton: 10m durch max. 1 Wand Mauerwerk: 20m durch max. 3 Wände Gipskarton/Holz 30m, durch max. 5 Wände

Legen Sie die Batterien ein, der Plus-Pol der Batterien muss dabei nach oben zeigen.

Legen Sie dann den Batterieträger zurück in die Fassung.

5.3. Einlernvorgang

5.3.1.Einlernen in die Somfy TaHoma® Premium box

Wählen Sie in der TaHoma® Benutzeroberﬂäche die Registerkarte . Klicken Sie auf Systemeinstellungen . Klicken Sie auf die Registerkarte „IO“ und anschließend auf „Hinzufügen“. Wählen Sie den Produkttyp „Sensoren“, danach den „Slim Opening Detector io“. Befolgen Sie nun die angezeigten Anweisungen.

5.3.2.Einlernen in die Somfy Connexoon® box

Wählen Sie in der Connexoon Benutzeroberﬂäche die Registerkarte . Klicken Sie auf Systemeinstellungen .

Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und wählen Sie den Produkttyp „Sensor“. Befolgen Sie nun die angezeigten Anweisungen. Schnelles Einlernen in die Connexoon-Box (PROG -PROG ). Die Verknüpfung kann hier ohne Internet-Anschluss und ohne Kontoanmeldung über das nachstehende vereinfachte Verfahren erfolgen.

1) Schließen Sie Connexoon an die Spannungsversorgung an.

2) Drücken Sie 3 Sek. lang die PROG-Taste des Slim Opening Detector io.

3) Drücken Sie dann 2 Sek. lang die PROG-Taste der Connexoon-Box.

4) Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Funkmelder einlernen möchten.

5.3.3.Programmiermode des Slim Opening Detector io

LED

PROG-Taste

Den Programmiermode des Funkmelders aktivieren Sie, indem Sie 3 Sekunden lang die PROG-Taste gedrückt halten. Die LED Kontrollleuchte leuchtet auf.

Suchen Sie eine Schraubstelle mit der der Beschlag befestigt ist. Schauen Sie anschließend ob auf der gegenüberliegenden Rahmenseite genug Platz für den Funkmelder ist und ob dieser nicht mit anderen Funktionsbauteilen des Beschlages kollidieren würde. Schließen Sie dazu am besten den Flügel langsam und schauen Sie gleichzeitig ob Verschlussbolzen und andere Bauteile genug Abstand zum Funkmelder haben würden. Die Einbaurichtung kann frei gewählt werden (Kontaktﬂäche kann nach oben oder unten bzw. links oder rechts zeigen).

Beachten Sie, dass keine Funktionsbauteile aus dem bestehenden Beschlag ausgebaut oder versetzt werden dürfen.

Wichtiger Gefahrenhinweis: Bitte beachten Sie, dass sich Schraubstellen an tragenden Bauteilen nicht eignen um den Magneten zu befestigen.

Tragende Bauteile sind meistens in den mit dem Warnsymbol gekennzeichneten Bereichen zu ﬁnden. Diese Schraubstellen dürfen nicht verändert werden, da sonst akute Verletzungsgefahr und die Gefahr

von Beschädigung des Fensters selbst besteht. Beachten Sie auch, dass sich die Seite des Fensters an der der Flügel aufgehängt ist, nicht für den

Einbau des Funkmelders eignet.

5.4.2.Schritt 2: Magnet montieren

Haben Sie einen geeigneten Montageort gefunden, so können Sie beginnen den Magneten einzubauen. Lösen Sie die ausgewählte Schraubstelle. Setzen Sie nun den Magneten auf das Schraubloch und verschrauben Sie die Schraubstelle durch das Schraubloch des Magneten hindurch.

5.4.3.Schritt 3: Funkmelderposition bestimmen

Um eine genaue Positionierung des Funkmelders vorzunehmen, ist es hilfreich das Fenster langsam zu schließen und auf Höhe des montierten Magneten auf dem Rahmen eine Markierung anzubringen (Achten Sie darauf, dass die temporäre Markierung rückstandsfrei entfernt werden kann)

1/2

5.4.4.Schritt 4: Kunststoﬀadapter auswählen

Wählen Sie die passenden Proﬁlanpassungen für den Funkmelder aus. Folgende Schaubilder zeigen gängige Proﬁl- und Montagebeispiele:

• Montagebeispiel 1: Kunststoﬀfenster mit schmaler Nut im Rahmen

Schrauben

In diesem Montagebeispiel erfolgt die Verschraubung in die beiden zum Innenraum liegenden Schraubpositionen.

• Montagebeispiel 2: Kunststoﬀfenster mit breiter Nut im Rahmen

Schrauben

Bei diesem Montagebeispiel müssen die Formteile FT 5 verwendet werden. Stecken Sie die Positionierzapfen in die nicht verwendeten Schraublöcher. Die Verschraubung erfolgt in die beiden zum Innenraum liegenden Schraubpositionen.

• Montagebeispiel 3: Kunststoﬀfenster mit breitem Steg vorne im Rahmen

Schrauben

(1 : 1)

5.4.6.Schritt 6: Funktionstest

Im Anschluss an die Montage empﬁehlt es sich einen Funktionstest durchzuführen. Öﬀnen Sie das Fenster und überprüfen Sie, ob Somfy TaHoma bzw. Somfy Connexoon auf die Fensteröﬀnung reagiert. Sollten Sie keine Reaktion feststellen können, dann prüfen Sie mithilfe von Abschnitt 7. (Mögliche Fehlerquellen) dieser Anleitung, ob Sie das Problem lösen können.

Nach dem erfolgreichen Funktionstest, setzen Sie die Schraublochblenden auf die nicht genutzten Schraublöcher.

6. Wartung und Reinigung

6.1. Batteriewechsel

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Batterien immer paarweise zu ersetzten sind!

Am Ende der Lebensdauer der Batterien wird die Funkleistung des Melders beeinträchtigt. Sollten Sie eine solche Beeinträchtigung feststellen, so müssen die Batterien getauscht werden. Öﬀnen Sie hierzu vorsichtig das Batteriefach, indem Sie die Schraube lösen und vorsichtig den Batteriefachdeckel nach oben abheben.

7. Mögliche Fehlerquellen

Im folgenden Abschnitt werden die häuﬁgsten Fehlerquellen für nicht funktionieren des Funkmelders aufgeführt.

7.1. Batterie prüfen

Sollte sich der Sensor nicht anlernen lassen, oder keine Signale mehr senden, so überprüfen Sie, ob:

• die Batterien leer sind.

• die Batterien falsch herum eingelegt wurden.

7.2. Funkreichweite prüfen

Sollte keine Verbindung zwischen Funkmelder und Somfy TaHoma zustande kommen, so sollten Sie prüfen, ob die Entfernung zu groß ist, zu viele Hindernisse zwischen Funkmelder und Empfänger vorhanden sind bzw. Störfelder existieren. Am besten demontieren Sie hierzu den Funkmelder und prüfen den Funkmelder direkt in der Nähe des Empfängers. Funktioniert der Funkmelder in der Nähe des Empfängers, jedoch nicht am Montageort, so sollte ein Repeater eingesetzt werden um die Funkreichweite zu erhöhen.

7.3. Montage

Sollte der Sensor zwar angelernt sein, jedoch dauerha ein geöﬀnetes Fenster anzeigen, obwohl es geschlossen ist, so können folgende Gründe vorliegen:

• es ist kein Magnet vorhanden.

• der Magnet ist nicht richtig über der Sensorﬂäche positioniert. Sollte kein Magnet vorhanden sein, so muss dieser nachgerüstet werden, um die Funktion wiederherzustellen. Sollte ein Magnet vorhanden sein, so sollte geprü werden, ob der Magnet korrekt über der Sensorﬂäche

positioniert ist und ob der Abstand zwischen Funkmelder und Magnet nicht zu groß ist (max. 5mm). Sollte der Abstand zu groß sein, so kann über die Justierschrauben des Fensterbeschlages der Magnet besser positioniert werden (Beachten Sie beim justieren des Fensterbeschlags die Wartungs- und Justieranleitung des jeweiligen Fensterbeschlagherstellers)

Konformitätserklärung

Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschribene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse

www.somfy.com/ce verfügbar.

Entsorgungshinweis

Der Somfy Slim Opening Detector io enthält Komponenten die als Elektro- / Elektronikschrott behandelt werden und darf daher nicht im Haushaltmüll entsorgt werden. Das Gehäuse besteht aus recycelbarem Kunststoﬀ. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung die örtlich aktuell gültige Gesetzgebung.

Die im Somfy Slim Opening Detector io enthaltenen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlich aktuell gültigen Gesetzgebung.

Bei diesem Montagebeispiel müssen die Formteile FT 4 verwendet werden. Stecken Sie die Positionierzapfen in die nicht verwendeten Schraublöcher. Die Verschraubung erfolgt in die beiden nach außen weisenden Schraubpositionen.

• Montagebeispiel 4: Holzproﬁl mit glattem Falz

Schrauben

Bei der Verwendung des Funkmelders in Holzproﬁlen, werden keine Formteile verwendet. Legen Sie hier den Funkmelder vorne bündig an. Die Verschraubung erfolgt in die beiden nach außen weisenden Schraubpositionen.

5.4.5.Schritt 5: Funkmelder montieren

Setzen Sie die Kontaktﬂäche des Funkmelders auf Höhe der Markierung und verschrauben Sie den Melder. Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen um das Kunststoﬀgehäuse nicht zu beschädigen.

Nach der richtigen Positionierung des Batteriefachdeckels, achten Sie hierbei auf den richtigen Sitz der im Batteriefachdeckel beﬁndlichen Dichtung, drehen Sie die Schraube zur Fixierung des Batteriefachdeckels vorsichtig fest. Schließen Sie vorsichtig den Fensterﬂügel und überprüfen Sie, ob es Kollisionen zwischen Magnet oder anderen Bauteilen und dem Funkmelder gibt. Sofern die Komponenten kollidieren, muss das Fenster justiert oder eine andere Montageposition ausgewählt werden. (Schauen Sie sich hierzu die Wartungs- und Justieranleitungen Ihres Beschlagherstellers an)

Ziehen Sie nun vorsichtig den Batterieträger aus seiner Fassung und entfernen Sie die alten Batterien, indem Sie sie zur Seite herausdrücken.

Im Anschluss legen Sie die neuen Batterien in den leeren Batterieträger (Beachten Sie hierbei die Ausrichtung von Plus und Minus Pol). Legen Sie dann den Batterieträger zurück in die Fassung. Nach der richtigen Positionierung des Batterie-fachdeckels, achten Sie hierbei auf den richtigen Sitz der im Batteriefachdeckel beﬁndlichen Dichtung, drehen Sie die Schraube vorsichtig ein. Führen Sie als Abschluss eine Funktionsprüfung durch.

6.2. Fensterjustierung prüfen

Während der Lebensdauer eines Fensters, können Einﬂüsse wie z.B. Verschleiß, Hitze und Kälte eine Verstellung des Fensterbeschlages bewirken. Daher sollten Fensterbeschläge jährlich geprü und gewartet werden. Prüfen Sie zusätzlich bei der Wartung des Fensterbeschlages, ob zwischen Magnet und Funkmelder genug Abstand besteht (min. 1mm, max. 5mm). Sollte der Abstand zu gering sein oder die beiden Bauteile miteinander kollidieren, so sollte der Fensterbeschlag entsprechend justiert werden um Beschädigungen am Funkmelder oder Magneten zu vermeiden. (siehe Abbildung Schritt 5: Funkmelder montieren).

6.3. Reinigung

Eine Reinigung des Funkmelders ist normalerweise nicht erforderlich, sollten Sie dennoch die Oberﬂäche reinigen wollen, so können Sie ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Bei stärkerer Verschmutzung kann auch, ein mit lauwarmen Wasser, angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Bitte verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese die Kunststoﬀoberﬂäche des Gehäuses angrei.

Informationen und Abbildungen entsprechen dem aktuellen Stand unserer Entwicklung und Fertigung dieses Produktes. Im Sinne der Kundenzufriedenheit und Zuverlässigkeit des Funkmelders behalten wir uns Änderungen des Produktes vor. Alle Angaben innerhalb dieses Dokumentes wurden unter größter Sorgfalt zusammengetragen und geprü. Durch den ständigen technischen Fortschritt, Änderungen in der Gesetzeslage und sonstige zwangsläuﬁge Änderungen können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhaltes keine Gewähr übernehmen. Für Anregungen und Hinweise sind wir stets dankbar.

2/2