Somfy LT 50 PA, LT 60 PA INSTALLATION [de]

Download

Page 1

Einsteckantrieb

LT 50 PA / LT 60 PA

Um die einwandfreie Funktion des Produktes nutzen zu

können, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch.

Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist aus-

geschlossen, wenn diese auf nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung (falsche Installation, falsche Inbetriebnahme, Fehlbedienung, etc.) beruhen. Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen unter der Service Hotline +49 (0) 18 05/25 21 31 (

0,14 €/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen)

gerne zur Verfügung.

Sowie unter der e-mail Adresse:

[email protected]

Der Einsteckantrieb LT 50 PA / LT 60 PA wurde zur Motorisierung von Rollläden und Gelenkarm-Markisen entwickelt. Der Antrieb ist nicht für Kassetten-Markisen geeignet.

Er verfügt über 2 Endlagenschalter (obere und untere Endlage), die nach der Montage eingestellt werden müssen.

Gebrauchsanleitung

Inhalt

1. Sicherheitshinweise .................................................................................................................2

2. Zeichenerklärung ...................................................................................................................... 2

3. Technische Daten ..................................................................................................................... 3

4. Montage ......................................................................................................................................5

4.1 Bei Fertigwellen .....................................................................................................................5

4.2 Bei Präzisionsrohren .............................................................................................................5

5. Elektrischer Anschluss ............................................................................................................6

5.1 Installationsempfehlung ........................................................................................................ 6

5.2 Elektrischer Anschluss ..........................................................................................................6

5.3 Prüfen der Drehrichtung .......................................................................................................8

6. Endlageneinstellung .................................................................................................................9

6.1 Einstellen der oberen Endlage .............................................................................................9

6.2 Einstellen der unteren Endlage ..........................................................................................10

7 Fehlersuche und Störungsbehebung ..................................................................................11

Serviceadressen .....................................................................................................................12

Rev. 03-10/2009 vm

LT 50/60 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Page 2

1 Sicherheitshinweise

Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anleitungen zu be-

- Errichten, Prüfen, in Betrieb setzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft (laut VDE 0100-200) durchgeführt werden.

- Der Antrieb, das Drehmoment und die Laufzeit müssen auf die Gesamtanlage abgestimmt sein.

- Es darf nur Original Somfy Zubehör verwendet werden (Adapter, Lager, Stecker, ...).

- Der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage ist nur bei fachgerechter Installation, Montage, ausreichender Stromversorgung und Wartung gewährleistet.

- Bewegliche Teile von Antrieben, die unter einer Höhe von 2,50 m vom Boden oder einer anderen Ebene betrieben werden, müssen geschützt sein.

- Kontrollieren Sie regelmäßig die Installation. Bei Beschädigungen (z.B. bei Anzeichen von Verschleiß, beschädigte Kabel und Federn oder verstellte Endlagen) darf die Anlage nicht benutzt werden.

- Die Anlage ist gegen unbefugtes Bedienen zu sichern. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.

- Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen.

folgen. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren.

- Überwachen Sie die Anlage während der Bewegung. Halten Sie Personen bis zum vollständigen Schließen von der Anlage fern.

- Beim Bedienen der offenen/ausgefahrenen Anlage Vorsicht walten lassen, da Teile herabfallen können, wenn Befestigungen (z.B. Federn) nachlassen oder gebrochen sind.

- Vor Arbeiten an der Anlage sind alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos zu schalten. Alle nicht benötigten Leitungen sind zu entfernen und alle Einrichtungen, die nicht für eine Betätigung mit dem Antrieb benötigt werden, sind außer Betrieb zu setzen.

- Bedienschalter bzw. -taster müssen in Sichtweite der Anlage und in einer Höhe von mindestens 1,50 m in sicherem Abstand zu sich bewegenden Teilen angebracht werden.

– Anlage nicht betreiben und von der Netzspan-

nung trennen, wenn Arbeiten (z.B. Fensterputzen) in der Nähe durchgeführt werden.

– Beachten sie die Montage- und Bedienungs-

anleitungen, insbesondere die Sicherheitshinweise des Herstellers der zu betreibenden Einrichtung.

Bei Fragen bezüglich der Installation und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline unter der Rufnummer 0 18 05 / 25 21 31 ( 0,14 €/min.).

2 Zeichenerklärung

= Obere Endlage

= Untere Endlage

= Antrieb fährt nicht ganz bis zur oberen Endlage

= Antrieb fährt nicht ganz bis zur unteren Endlage

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 50/60 PA

Page 3

3 Technische Daten

3.1 LT 50 PA

Start

6/17 PA

Schutzklasse I

Schutzgrad IP 44

Drehmoment 6 Nm 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 4 Nm

Drehzahl 17 U/min. 32 U/min

Betriebsspannung

Nennleistung 90 W 90 W 120 W 140 W 160 W 170 W 240 W 90 W

Nennstromaufnahme

Einschaltdauer

Kapazität der Endabschaltung

Basisadapter für Welle

Betriebart nach VDE 0530

Produktnorm VDE 0700 Teil 238

Konformität CE nach EN 50081-1 und EN 50082-1

0,4 A 0,45 A 0,5 A 0,65 A 0,75 A 0,8 A 1,1 A 0,45 A

Jet

8/17 PA

Ceres

10/17 PA

Aussetzbetrieb tr = 40% / max. Einschaltzeit tB = 4 min.

Atlas

15/17 PA

230 V AC / 50 Hz

22 Umdrehungen

Meteor

20/17 PA

4 Minuten

50 X 1,5

Gemini

25/17 PA

Apollo

30/17 PA

Hermes

4/32 PA

15,05

20,0

Start

6/17 PA L1 505 505 525 525 555 555 605 505 L2 490 490 510 510 540 540 590 490 L3 513 513 533 533 563 563 613 513

alle Maße in mm

LT 50/60 PA

Jet

8/17 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Ceres

10/17 PA

Atlas

15/17 PA

Meteor

20/17 PA

Gemini

25/17 PA

Apollo

30/17 PA

Ø 47

Hermes

4/32 PA

Page 4

3 Technische Daten

3.2 LT 60 PA

Orion

40/17 PA

Schutzklasse I

Schutzgrad IP 44

Drehmoment 40 Nm 60 Nm 80 Nm

Drehzahl 17 U/min. 12 U/min

Betriebsspannung 230 V AC / 50 Hz

Nennleistung 240 W 240 W 290 W

Nennstromaufnahme 1,25 A 1,25 A 1,5 A

Einschaltdauer 4 Minuten

Kapazität der Endabschaltung 22 Umdrehungen

Basisadapter für Welle 63 X 1,5

Betriebart nach VDE 0530

Produktnorm VDE 0700 Teil 238

Konformität

15,3

Aussetzbetrieb tr = 40% / max.

Einschaltzeit tB = 4 min.

CE nach EN 50081-1 und

Vega

60/12 PA

EN 50082-1

L1 L2

Sirius

80/12 PA

Ø 60

Orion

40/17 PA L1 614 614 614 L2 597 597 597 L3 620 620 620

alle Maße in mm

Vega

60/12 PA

Sirius

80/12 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 50/60 PA

Page 5

4 Montage

Achtung: Den Antrieb in die Welle einschieben, nie in die

Welle einschlagen!

Achtung: Bohren Sie nie im Bereich des Antriebes. Zer-

störungsgefahr des Antriebes.

4.1 Bei Fertigwellen

• Schieben Sie den zur jeweiligen Antriebswelle passenden Adapter (1) auf den Antrieb. Achten Sie hierbei auf den richtigen Sitz am Nocken.

• Schieben Sie anschließend den passenden Mitnehmer (2) auf, bis er einrastet.

• Schieben Sie jetzt den Vormontierten Antrieb in die Welle.

4.2 Bei Präzisionsrohren

• Versehen Sie das Präzisionsrohr auf der Antriebsseite mit einer Ausklinkung (1).



LT 5 0 PA

• Schieben Sie den Antrieb in das Präzisionsrohr. Achten Sie hierbei auf den richtigen Sitz des Nockens in der Ausklinkung.

• Fixieren Sie den Mitnehmer im Abstand L2 von der Antriebskopfseite 4 mal mit dem Präzisionsrohr.  Maß L2 siehe ”Technische Daten” Seite 3 und 4.

 Schrauben: selbsschneidend 4 Stück 5 X 10 mm  Blindnieten: 4 Stück Ø 5 mm Stahl

Empfehlung: Sichern Sie die Walzenkapsel mit 3 Blindnieten oder Schrauben.

LT 50/60 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 60 PA

Page 6

5 Elektrischer Anschluss

Achtung: Errichten, Prüfen, Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur

von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden (VDE 0100-200)

Gefahr

Offen liegende Spannungsleitungen Berührungsgefahr, Stromschlag

• Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos!

• Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.

5.1 Installationsempfehlung

• Verlegen Sie das Anschlusskabel in einer Schleife nach unten, um zu verhindern, dass Wasser in den Antrieb läuft.

5.2 Elektrischer Anschluss

Hinweis: Bei Drehrichtungsänderung muss die Umschaltverzögerung mind. 500 ms

(spannungsfrei) betragen.

• Schließen Sie den LT 50/60 PA entsprechend der Klemmenbelegung an

Schaltplan nach VDE

Verriegelte Schalter/Taster/Steuerungen

Umschaltverzögerung: mind. 500 ms (spannungsfrei)

1 N Nullleiter = blau 2 L Phase = braun 3 L Phase = schwarz 4 PE Schutzleiter = gelb-grün

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

. Siehe Abbildungen

LT 50/60 PA

Page 7

5 Elektrischer Anschluss

Hinweis: Die Antriebe dürfen

nur parallel angeschlossen werden, wenn für jeden Antrieb und jede Laufrichtung ein separater Kontakt existiert.

LT 50/60 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Page 8

5 Elektrischer Anschluss

5.3 Prüfen der Drehrichtung

• Drücken Sie an der Bedieneinheit die AUF-Taste (1).

 Fährt der Behang in die Auf-Richtung ist die Verkabelung korrekt angeschlossen.

 Fährt der Behang in die Ab-Richtung muss die Verkabe-

lung geändert werden..

• Vertauschen Sie an der Bedieneinheit die schwarze Ader (3)

mit der braunen Ader (2).

• Überprüfen Sie erneut die Drehrichtung.

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 50/60 PA

Page 9

6 Endlageneinstellung

Hinweis: Der Antriebskopf kann sich links oder rechts beﬁ nden. Werkseinstellung: 3 Wellenumdrehungen in jede Richtung

6.1 Einstellen der oberen Endlage

• Drücken Sie die AUF-Taste ▲, bis der Behang automatisch stoppt.

• Drehen Sie die in Auf-Richtung hinten liegende Einstellschraube (1) bei gedrückter AUF-Taste ▲ in Richtung Plus, bis die gewünschte obere Endlage erreicht ist.

Die obere Endlage wird überfahren (der Antrieb schaltet zu spät ab):

• Drücken Sie die AB-Taste ▼, bis sich der Behang wieder unterhalb der gewünschten Endlage beﬁ ndet.

• Drehen Sie die Einstellschraube (1) ein paar Umdrehungen entgegen der Plus-Richtung und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Behang

LT 50/60 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Page 10

6 Endlageneinstellung

6.2 Einstellen der unteren Endlage

• Drücken Sie die AB-Taste ▼, bis der Behang automatisch stoppt.

• Drehen Sie die in Ab-Richtung vorne liegende Einstellschraube (2) bei gedrückter AB-Taste ▼ in Richtung Plus, bis die gewünschte untere Endlage erreicht ist.

Die untere Endlage wird überfahren (der Antrieb schaltet zu spät ab):

• Drücken Sie die AUF-Taste ▲, bis sich der Behang wieder oberhalb der gewünschten Endlage beﬁ ndet.

• Drehen Sie die Einstellschraube (2) ein paar Umdrehungen entgegen der Plus-Richtung und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Wir empfehlen zur Einstellung der Endlagen das Basic Montage- und Einstellkabel. Artikelnummer 9 013 143

Behang

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 50/60 PA

Page 11

7 Fehlersuche und Störungsbehebung

Problem mögliche Ursache Abhilfe durch wen

Der Antrieb reagiert nicht auf Fahrbefehle

keine Netzspannung Sicherung einschalten Anwender

Spannungsversorgung prüfen ggf. reparieren

 Seite 6, Kapitel 5 Elek- trischer Anschluss

Antrieb defekt Antrieb tauschen

 Seite 5, Kapitel 4 Montage

Elektrofachkraft

Fachpersonal

Der Antrieb fährt in die falsche Richtung

Die obere Endlage wird nicht erreicht

Die untere Endlage wird nicht erreicht

Antrieb stoppt nicht in den Endlagen

Verkabelung ist nicht korrekt angeschlossen

obere Endlage nicht eingestellt

untere Endlage nicht eingestellt

Adapter falsch montiert Sitz des Adapters prüfen, ggf.

Spannungsversorgung prüfen, ggf. die schwarze Ader mit der braunen Ader tauschen

 Seite 8, Kapitel 5.3 Dreh- richtung prüfen

Obere Endlage einstellen

 Seite 10, Kapitel 6.2 Ein- stellen der unteren Endlage

untere Endlage einstellen

 Seite 9, Kapitel 6.1 Einstel- len der oberen Endlage

neu montieren

 Seite 5, Kapitel 4 Montage

Fachpersonal

LT 50/60 PA

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Page 12

Deutschland

Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße 50 D-72108 Rottenburg / N Service Hotline +49 (0)180/5 25 21 31 (0,14€ /min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen) e-mail: [email protected]

Österreich

5 058 392 06/2008 vm • wa • Somfy GmbH • Felix-Wankel-Strasse 50 • D-72108 Rottenburg / N • www.somfy.de

Hiermit erklärt SOMFY, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter der Internet-Adresse www.somfy.com/ce abgerufen werden. Zugelassen für die EU, CH, NO .

SOMFY GmbH Johann-Herbst-Str. 23 A-5061 Elsbethen-Glasenbach Tel.: +43 (0)662 625308 0 Fax.: +43 (0)662 625308 22 e-mail: ofﬁ [email protected]

Schweiz

Somfy AG Vorbuchenstrasse 17 CH-8303 Bassersdorf Telefon +41 44 838 40 30 Fax +41 44 836 41 95 e-mail: [email protected]

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

LT 50/60 PA