SOMFY ASR 5000 User Manual

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 1

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 2

Nous vous remercions d’avoir choisi un système d’alarme SOMFY.

SommaireBienvenue

Qui est Somfy ?

Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de

a maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits

l Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.

Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maitrise technologique dans le monde entier.

Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/CE

Avertissement

es éléments d’un système achetés en kit sont déjà reconnus par la centrale. Votre système est

L prêt à l’emploi une fois l’installation murale réalisée, les piles installées et les tests de bon

onctionnement effectués. En page 8, vous trouverez un mode d’installation rapide.

evanche, les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale (p.18)

En r Pour autant, nous vous recommandons fortement :

■ de lire attentivement ce manuel d’installation en suivant très précisément pas à pas les

indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme;

■ de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Il pourrait vous être utile

si vous décidez d’ajouter des éléments à votre installation.

Quelques conseils et astuces

Il est par ailleurs indispensable, pour assurer votre sécurité, d’observer au niveau du comportement un minimum de précautions :

■ activer systématiquement votre système d’alarme en votre absence en vous assurant qu’il

fonctionne correctement;

■ verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...);

■ ne j

■ ne jamais mettre en évidence un code d’accès du clavier de contrôle;

■ ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence.

amais laisser une télécommande visible ou facilement repérable;

Recommandations

Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l’emplacement de chaque élément. Votre installation peut comporter 40 éléments maximum.

Principe de fonctionnement ___________________________________________________ 4

Comment fonctionne mon système d’alarme ?

ne alarme facile à vivre

U Un système complètement évolutif

Mise en service rapide__________________________________________________________ 8

Les éléments : installation et fixation ________________________________________ 9

Les détecteurs d’intrusion Les claviers de contrôle Les sirènes La passerelle téléphonique Les détecteurs spécifiques

Enregistrement des éléments __________________________________ 18

Enregistrement d’une passerelle téléphonique ____________________ 19

Personnaliser l’installation ____________________________________________________ 21

Activer/Désactiver les bips sonores Personnaliser le code du clavier de contrôle Personnaliser les paramètres depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique à distance Commander vos automatismes SOMFY à partir du clavier de contrôle avec écran LCD Déclencher automatiquement l’éclairage lors d’une alarme

Tester l’installation _____________________________________________________________ 29

Utiliser le système ______________________________________________________________ 30

Arrêter le système d’alarme Activer l’alarme en mode présence Activer l’alarme en mode absence Activer/Désactiver le système d’alarme à distance Consulter les informations transmises par le système Consulter les informations transmises par SMS

Assurer une bonne réception radio

ation des ondes radio dépend de la nature des milieux à traverser. En fonction du type

nne pr

La bo de construction (chalet, types de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,...), la portée

es ondes radio sera plus ou moins élevée. Pour tous les éléments, il est recommandé de :

■ é

■ les fixer à une hauteur minimum de 2m (sauf contre-indication) et respecter une distance inférieure

0 mètres entre les éléments et la centrale pour un même niveau d’habitation.

à 3

e les fixer sur des parois métalliques et dans les lieux confinés;

Assurer le bon fonctionnement du système d’auto-protections

Pour chacun des produits (centrale, sirène, passerelle téléphonique ou clavier de contrôle), choisir un emplacement mural avec un bon état de surface pour assurer l’efficacité des auto-protections à l’arrachement (protection contre le vandalisme).

Synthèse de fonctionnement du système ____________________________________ 32

Remplacement des piles________________________________________________________ 34

Réinitialisation du système ____________________________________________________ 35

Problèmes rencontrés___________________________________________________________

Tableau de caractéristiques ____________________________________________________

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 4

Comment fonctionne...

≤

HABITAT

≤

2 PIÈCES

HABITAT

≥

5 PIÈCES

... mon système d’alarme ?

≤

HABITAT

≤

4 PIÈCES

Activer

Les claviers (avec code(s) d’accès) et télécommandes

permettent de contrôler votre système d’alarme, indépendamment par groupe ou totalement.

Ils affichent par retour visuel l’état du système lors de l’utilisation. Le clavier de contrôle avec écran LCD permet une installation évoluée et personnalisée (fonction SMS avec la passerelle téléphonique...). Le clavier de contrôle avec l’écran LCD et la télécommande accès-alarme permettent de contrôler des automatismes Somfy.

TÉLÉCOMMANDE

/ARRÊT/

MARCHE

GROUPES

TÉLÉC

MARCHE

OMMA

/ARRÊT

CLAVIER DE

CONTRÔLE

NDE

CLAVIER DE CONTRÔLE

AVEC ÉCRAN

OMMANDE

TÉLÉC

CÈS

-A

(AVEC CODE)

LCD

LARME

Détecter

Les détecteurs de mouvement infrarouges détectent un déplacement associé à un dégagement de chaleur provoqué par une personne ou un animal dans une pièce.

Les détecteurs d’ouverture détectent une ouverture d’une porte ou d’une f

enêtre. Positionnés sur les ouvertures

DÉTECTEUR

ERTURE

’OU

D’autres dé avec encore plus d’efficacité votre habitat

de passage (porte d’entrée, portes fenêtres, portes de garage...), ils

ormer par

ous i

peuv

g»

ne dé

d’u

eurs spécif

a sirène d’intérieur lors

sur

tio

iques permettent de protéger

DÉTECTEUR

DE MOUVEMENT

«Di

(voir page 7).

Dissuader, Alerter, Signaler - Analyser

Sirènes et Passerelle Téléphonique 2 modes de fonctionnement

Mode présence (fonction KIELA™)

La centrale et/ou sirène d’intérieur ou la

asserelle téléphonique vous informe :

p «Ding-Dong», puissance réduite.

Mode absence

La montée en puissance des sirènes

adent l’intrus; la sirène d’extérieur

dissu avec flash alerte et signale à votre environnement proche une intrusion et

a passerelle téléphonique envoie un ou

l plusieurs messages d’alarme.

(1) Avec ou sans sirène intégrée.

(1)

PASSERELLE

TÉLÉPHONIQUE

La centrale analyse les informations

nvoyées par les détecteurs, déclenche

ène

s sir

SIRÈNED’INTÉRIEUR

SIRÈNE D’EXTÉRIEUR

AVEC FLASH

a passerelle téléphonique.

t l

s e

Systèmes d’alarme radio sans fil - Prêts à fonctionner, rapides et simples à installer

Les éléments du kit sont déjà enregistrés dans la centrale lors de la fabrication.

Tous les éléments de votre installation sont alimentés par piles.

Technologie radio bi-fréquence sécurisée

Procédé breveté et exclusif : la transmission

radio est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l’autre pour assurer à 100% le transfert d’informations.

Auto-contrôle régulier du système Gestion de perte de liaison

Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale leur état de

nctionnement: niveau des piles, porte laissée

f ouverte,...

AutoProtection contre le vandalisme

En cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes et la passerelle téléphonique vous envoie un message d’alarme.

La centrale, les sirènes, la passerelle téléphonique et les claviers sont protégés contre l’arrachement du mur et

re l’ouverture du capot.

teurs sont protéges contre l’ouverture de leur

s dé

L face avant.

nfort d’installation, les autoprotections ne

e c

our

onctionnent qu’à partir de la première mise sous alarme.

12:53

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 6

Une alarme facile à vivre

Protège jusqu’à 3 espaces de votre habitat

Groupe A

■ Les accès de votre habitat (porte d’entrée par

exemple); Fonction KIELA™ (Ding-dong)

ne annexe isolée (le garage, par exemple)

■ u

Groupe C

Une autre partie non utilisée de votre habitation, par exemple, pendant la nuit, le salon ou tout le

ez-de-chaussée.

Groupe B

Une partie non utilisée de votre habitation, par exemple, pendant la journée, un étage ou le

ous-sol.

Mise en marche totale

Un système totalement évolutif

ous souhaitez commander un automatisme

V SOMFY (motorisation de portail, porte de garage ou un éclairage)

Vous souhaitez une mise en marche simplifiée et sans code

ous avez plusieurs accès

Vous avez un chien

Vous avez un autre animal domestique

Vous avez un garage

Clavier de contrôle avec écran LCD ou télécommande accèsalarme

Télécommandes Marche/Arrêt ou Marche/Arrêt/Groupes

Clavier de contrôle supplémentaire (avec ou sans écran)

Détecteur de mouvement pour habitat avec chien

Détecteur d’ouverture judicieusement placé.

Détecteur d’ouverture de porte de garage

Mode présence (fonction KIELA™) - Mode absence

Présence – « Je suis chez moi et je vis avec mon alarme » (1 ou 2 groupe(s) en service)

Mise en marche INDÉPENDANTE des groupes de surveillance, Groupes A (accès et annexe), B et C :

Fonction KIELA™ : surveillance des entrées et accès de l’habitat (porte d’entrée, portes fenêtres...). Je peux être informé de l’arrivée d’un visiteur ou d’un intrus par Ding-Dong ! (groupes A - accès).

Puissance réduite des sirènes :

ent avec une puissance réduite pour vous informer d’une intrusion (groupes A - annexe, B et C).

décle

Absence – « Je ne suis pas chez moi, l’alarme est totale »

Mise en marche TOTALE du système d’alarme : l’habitat complet est sous alarme.

surveillance indépendante des groupes de l’habitat. Les sirènes se

Vous souhaitez un niveau de protection supplémentaire pour être alerté, vous ou un partenaire de télésurveillance.

Vous souhaitez contrôler votre système d’alarme lorsque vous êtes au bureau ou en vacances, même à l’étranger.

ez dissuader un intrus d’entrer

ait

ous sou

h chez vous, alerter votre voisinage et signaler que votre système s’est déclenché.

ous sou

ne aut

ous a

haitez compléter la dissuasion dans

artie de votre habitat.

e p

ez des portes fenêtres et des baies

ée

Passerelle téléphonique

Sirène d’extérieur avec flash

Sirène d’intérieur

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

Un détecteur audiosonique et de bris de vitre

outes les sirènes se déclenchent, la passerelle téléphonique envoie un ou plusieurs messages d’alarme.

z savoir que votre enfant est bien rentré de l’école? Vous voulez vérifier

voul

Vous qu’une personne intervenant à domicile respecte ses horaires?

Vous souhaitez que votre système se déclenche en cas d’incendie

Détecteur de fumée

Si vous avez une passerelle téléphonique et un clavier de contrôle avec écran LCD, vous pouve d’une personne à qui vous aurez donné un code d’accès (voir page 24).

z recevoir un SMS pour être averti de l’entrée ou de la sortie de votre habitat

Vous souhaitez être prévenu en cas d’inondation (exemple : machine à laver)

Détecteur de présenc

e d’eau

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 8

Mise en service rapide

Une installation rapide en 6 étapes maximum

Déterminer l’emplacement des éléments et des groupes de détecteurs.

groupes A - accès - annexe, B ou C, voir page 9)

(

Fixer les éléments au mur.

(voir page 10)

Insérer les piles dans les éléments.

(voir page 10)

Commencer par les détecteurs et les claviers, terminer par les sirènes et la passerelle téléphonique.

Refermer les capots de chacun des éléments.

(voir page 10)

Commencer par les détecteurs et les

iers, terminer par les sirènes et la

cl passerelle téléphonique.

Les éléments : installation et fixa

Les détecteurs d’intrusion

Choix du groupe de surveillance pour chaque détecteur

e choix du groupe de

L surveillance et du mode de déclenchement se fait, pour chaque détecteur d’intrusion (détecteur de mouvement ou détecteur d’ouverture), en utilisant les commutateurs situés à l’intérieur de ces produits.

Ils doivent être configurés au moment de l’installation de l’élément.

Pour personnaliser ce choix, placer les commutateurs 1 et 2 comme suit :

Choix du groupe

e 6)

(voir

A - accès

(uniquement pour

détecteurs

d’ouverture)

Position des

mmutat

eurs

Ce qui se passe en cas d’intrusion

mode présence

(1 ou 2 gr

je vis avec mon alarme »

Fonction KIELA™ :

Ding Dong IMMÉDIAT

oupe(s) en service)

« Je suis chez moi et

tion

mode absence roupes en service)

(3 g

« Je ne suis pas chez moi,

l’alarme est totale »

Déclenchement RETARDÉ des sirènes (à l’issue de la temporisation d’entrée)

Transmission téléphonique d’un ou plusieurs messages d’alarme*

Régler les paramètres de l’installation.

(voir page 21)

A - annexe

Déclenchement IMMÉDIAT de la sirène d’i

RÉDUITE

térieur

EN PUISS

NCE

Décle

a sirène d’in

ement, après

Décle

eco

10 s d’extérieur avec flash

IMMÉDIATd

ieur

ér

e la sirène

s d

ement

éléphonique

n t

ansmis

T d’un ou plusieurs messages

Tester votre installation.

page 26)

oir

* si

d’alarme*

vous possédez une passerelle téléphonique.

Passer à la page 27 pour l’utilisation du système.

sio

10 mm maxi.

AlignementCâles

d’épaisseur

1,5 m

1 2

4 5

7 8

OFF

1 2

4 5

7 8

OFF

1,5 m

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 10

Les éléments : installation et fixa

Détecteur d’ouverture

Placer le détecteur à l’intérieur de votre habitation sur le montant de la partie ouvrante, soit horizontalement, soit verticalement du côté ouvrant (à l’opposé des gonds).

Le détecteur et son porte-aimant doivent être disposés avec un parfait alignement

ntre le repère placé à la base du

e détecteur et le repère placé sur l’aimant.

Utiliser une ou plusieurs cales d’épaisseur

ournies dans l’emballage pour effectuer le

f réajustement.

Si l’écart entre l’ouvrant et le dormant est trop important, il est possible d’intervertir les 2 parties du produit.Mais...

Prendre les précautions nécessaires pour éviter la détérioration due à l’ouverture de la porte ! Montage déconseillé.

3 4

tion

Les éléments : installation et fixa

Les claviers de contrôle

Clavier de contrôle

tion

Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée.

Bien

laquer

p contre le mur la pédale d’autoprotection à l’arrachement.

Refermer le produit.

Détecteur de mouvement

Refermer le boîtier.

Pour protéger le plus de surface, le détecteur pourra être placé dans l’angle d’une pièce à 2,30 m du sol.

Les détecteurs sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteur de mouvement directement vers une fenêtre, au dessous ou en face d’une source de chaleur (radiateur, convecteur ou cheminée) ou dans une véranda pour éviter tout déclenchement intempestif.

Les rayons des différents

teurs de mouvement ne

dé

devront pas se croiser.

Clavier de contrôle avec écran LCD

Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée.

Bien plaquer contre

le mur d’auto-pro

la pédale

n à

tio

l’arrachement.

Ref prod

ermer

uit

mer

le boîtier

MOD

O D

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 12

Les éléments : installation et fixa

Les sirènes

Sirène d’intérieur

Elle doit être de préférence installée au centre de l’habitat pour une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d’accès.

Laisser la place au dessus pour

Les chevilles et vis fournies peuvent ne pas être adéquates à votre mur.

tion

passer le tournevis.

Les éléments : installation et fixa

La passerelle téléphonique

(avec ou sans sirène intégrée)

tion

Elle doit être installée proche de la prise téléphonique et difficile d’accès. Tous les téléphones (fax et répondeurs) doivent être

branchés derrière la passerelle téléphonique.

Laisser la place au dessus pour passer le tournevis.

Les chevilles et vis fournies peuvent ne pas être adéquates à votre mur.

Sirène d’extérieur avec flash

Le produit est protégé contre le ruissellement, la condensation

et l’humidité à condition d’être fixé dans le bon sens (flash vers le bas). Pour une durée de vie optimale des piles, il est recommandé de le mettre à l’abri du soleil et de l’eau.

2 31

Cas particuliers de raccordements

dre de branchement dépend

L’or

tre installation téléphonique.

Vous n’avez pas d’abonnement ADSL :

MODEM ORDINATEUR

VOUS EN POSSÉDEZ UN

(SI

)

ous a

élépho

Vous avez un abonnement ADSL :

z un abonnement ADSL avec une ligne

sur IP» :

niq

ue dit

e «v

garder votre ligne téléphonique classique.

FILTRE ADSL

MODEM ADSL

Vous devez, dans ce cas,

12 13

MODEM AD

+ 14 hidden pages