SOMFY animeo LON 1860239 Installation Manual

Ref. 1860239

SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL

animeo

®

LON

RTS Module 433 MHz WM

Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide

Guía de instalación
Notice d‘installation
Guida all‘installazione

Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar

© 2015–2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5122743C – 2017/12/13

A

[1]

[2]

B

[1]

1

2

3

KNX Prog

KNX Prog

USB Power

RX

TX

Prog

[2]

1

KNX Prog

2

KNX Prog



animeo LON RTS Module 433 MHz WM . REF. 5122743C - 2/12

C

Ref. 1860239

animeo LON

RTS Module 433 MHz WM

NNL L

Power

RTS

LON

Prog

animeo IP

USB-io Transceiver WM

Ref. 9018682

Sensor C

NO

+

-

Sensor B

NO

+

-

Sensor A

NO

+

-

LON

Mains

Mains 100-230 V 50/60 Hz

L1

N

PE

Junction box

Dry contact
(normally open)

0 - 10 V
Sensor

LON A LON A

FTT/LPT

LONWorks

®

Netzwerk

LON B LON B

Error

OUT

USB

max. 150 mA

NO

COM

NC

Sensor

Bus

BABA

COM

NC

Alarm

IN

Key

IN

NO

COM

IP-Bus IP-Bus

100-240 V AC

50/60 Hz

Power/

Error

RS485

Bus

-+-+

Ref. 1822314

animeo IP

Building Controller RS485/io WM 100-240 V AC

[1] [2]

> 10 cm

Bus
Mains

[3]

> 10 cm

Bus

Mains

1 1 1

2 2 2

1

2

0.4 mm

max:

2.5 mm

[4]

1



animeo IP

USB-io Transceiver WM

Ref. 9018682

2

animeo LON

RTS Module 433 MHz WM
Ref. 1860239

animeo LON RTS Module 433 MHz WM . REF. 5122743C - 3/12

DE DK

A PRODUKTANSICHT

[1] animeo LON RTS Modul 433 MHz WM, Aufputzversion
[2] 1. POWER = AN (grüne LED)

2. RTS = Gesendet (orange LED)

3. LON = Service (gelbe LED)

B MONTAGE

[1] Montage des LON RTS Module 433 MHz WM
[2] Montage auf Hutschiene

1. Vertikale Montage möglich

2. Horizontale Montage nicht möglich!
Nicht auf Metall montieren!

 H Die Reichweite der Funksender wird durch rechtliche

Anforderungen an Funkinstallationen und bautechni­sche Bedingungen begrenzt. Bitte achten Sie auf einen
ausreichenden Empfang von Radiosignalen. Das animeo
LON RTS Modul darf nicht in unmittelbarer Nähe zu me­tallischen Oberflächen montiert werden. Die Funktion der
Fernbedienungen kann durch starke lokale Sender (z.B.
Funkkopfhörer) mit gleicher Funkfrequenz beeinträchtigt
werden.

C VERKABELUNG

[1] Mindestabstand einhalten
[2] Werkzeug für alle Klemmen
[3] Anschlussplan animeo LON RTS Modul 433 MHz WM

1. Anschluss eines potentialfreien Kontakts

2. Anschluss eines 0 - 10 V Sensors
[4] 1. Die Kabel dürfen nicht neben oder über die Platine

oder das Gehäuse geführt werden.

2. Die Kabel müssen vom Gehäuse weg montiert
werden.

A BILLEDER

[1] animeo LON RTS Module 433 MHz WM, vægmonteret

version

[2] 1. POWER = ON (grøn LED)

2. RTS = Sendt (orange LED)

3. LON = Service (gul LED)

B MONTERING

[1] Montér LON RTS Module 433 MHz WM
[2] Montér den på DIN-skinnen

1. Kan monteres vertikalt

2. Må ikke monteres horisontalt!
Må ikke monteres på metal!

 H Radiosenderens rækkevidde er begrænset i henhold til

lovgivningen og påvirkes af bygningskonstruktionen. Det
er vigtigt, at vejledningen følges, for at opnå tilstrækkelig
radiomodtagelse. animeo LON RTS Module må ikke
installeres helt tæt på metalflader.
Funktionen kan påvirkes af kraftige lokale sendere
(f.eks. trådlose hovedtelefoner), som anvender samme
sendefrekvens.

C KABLING

[1] Overhold minimumsafstand
[2] Værktøj til klemmer
[3] Diagram for animeo LON RTS Module 433 MHz WM

1. Tilslutning af en potentialfri kontakt til modulet

2. Tilslutning af en 0 - 10 V sensor til modulet
[4] 1. Kablerne må ikke monteres ved siden af eller over

boksen eller kredsløbskortet.

2. Kableme skal monteres lige ud fra boksen.

Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschrie­bene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer
geltender europäischer Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.

VERKABELUNG KABELING

Anschluss an ...
Forbindelse til ...

Sensor A, B or C

Switch A, B or C

LON bus

100 - 240 V AC

Leitung
Kabel

Following sensor requirements Following sensor requirements

Min.: 2 x 0.6 mm / 22 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm2 / 14 AWG

2 x 0.8 mm / 20 AWG Required, following LON topology

Min.: 2 x 1.5 mm2 / 16 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm2 / 14 AWG

Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for hvilket denne
vejledning gælder, er i overensstemmelse med kravene
i radiodirektivet 2014/53/EU og andre væsentlige krav i
gældende EU direktiver.
Den komplette EU-overensstemmelseserklæring findes på
internetadressen www.somfy.com/ce.

Verdrilltes Adernpaar
Parsnoet

Recommended 100 m

guidelines, www.lonmark.org
—

Max. Länge
Maks. længde

animeo LON RTS Module 433 MHz WM . REF. 5122743C 4/12