SOMFY 1822649 User guide [pl, cs]

Download

Page 1

CS PL

PRG

CFG

IZYMO

ON / OFF

L L

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A Max

F G

A B C E

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

5141864A

IZYMO ON-OFF RECEIVER io MEA/EE Přijímač IZYMO ON-OFF RECEIVER io

Ref. : 1822650A

ÚVOD

Mikromodul IZYMO ON-OFF RECEIVER io je rádiový přijímač, který dokáže ovládat jakýkoli typ osvětlení nebo spotřebičů způsobem zapnuto/vypnuto. Ovládá se pomocí rádiových vysílačů io-homecontrol a/nebo kolébkových spínačů a/nebo tlačítek.

OBECNÉ ZÁSADY

Před zahájením montáže tohoto výrobku Somfy si pozorně přečtěte tento návod k použití a bezpečnostní pokyny. Přesně dodržte všechny uvedené pokyny a návod uchovávejte po celou dobu životnosti výrobku. Nikdy nezahajujte montáž, dokud nezkontrolujete kompatibilitu tohoto výrobku s ostatním vybavením a doplňky. Návod popisuje montáž a používání tohoto výrobku. Jakákoli montáž nebo použití výrobku pro jiný účel, než stanoví společnost Somfy, nejsou dovoleny. Zanikne tím záruka a společnost Somfy nenese žádnou odpovědnost. Totéž platí také v případě nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu. Společnost Somfy nenese odpovědnost za změny norem a standardů, k nimž dojde po zveřejnění tohoto návodu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez patřičných zkušeností či znalostí, ledaže by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo byly předem poučeny o používání tohoto výrobku. Výrobek nevystavujte nárazům nebo pádům, hořlavým látkám nebo zdroji tepla, vlhkosti, vystřikující kapalině, neponořujte jej do kapaliny. Nepokoušejte se jej opravit.

PODMÍNKY POUŽITÍ

Nepoužívejte tento výrobek ve venkovním prostředí. Dosah rádiového systému je regulován normami pro rádiová zařízení. Dosah signálu IZYMO ON-OFF RECEIVER io ve velké míře závisí na prostředí, ve kterém se používá: možná rušení od velkých elektrických přístrojů v blízkosti zařízení, podle typu materiálu použitého na stěny a přepážky (kovové povrchy atd.). Použití rádiových zařízení (např. bezdrátových sluchátek) fungujících na stejné frekvenci může snížit výkonnost výrobku.

SHODA

splňuje požadavky směrnice týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU a ostatní základní požadavky příslušných evropských směrnic. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese www.somfy.com/ce.

ZÁRUKA

Na tento produkt se vztahuje záruka odélce 5let počínaje datem zakoupení produktu.

Tímto prohlášením společnost Somfy potvrzuje, že rádiové zařízení, na které se vztahují tyto pokyny,

Pečujeme o naše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte ho na sběrném místě pověřeném jeho recyklací.

KOMPATIBILITA

Spotřebiče

Typ Příkon

LED 220-240V AC Max. 150 W Fluorescenční kompaktní Max. 150 W Halogenový nebo odporový* Max. 2000 W Elektronický nebo feromagnetický

Max. 500 W

transformátor

* příklady spotřebičů: ohřívač vody, elektrický radiátor

Kabelové ovladače (typy spínačů)

• Jakékoli tlačítko (jedno nebo více paralelně na vstupu INPUT A)

• Jakýkoli kolébkový spínač (jeden nebo dva na každém ze vstupů INPUT A aB)

• Bez kabelových ovladačů. Ovládání se tedy provádí jedině jedním nebo více vysílači io.

Vysílače io-homecontrol

• IZYMO TRANSMITTER io

• SMOOVE LIGHTING io

• TaHoma

• Connexoon io

• Box Energeasyconnect (Rexel)

• Dálkové ovladače io-homecontrol

POPIS

Název Vodič Označení

Vstup A (INPUT A) Fialový A Vstup B (INPUT B) Oranžový B Výstup C (OUTPUT) Černý C Fázový napájecí

vodič L Nulový napájecí vodič

(N)

Hnědý D

Modrý E

Tlačítko PRG – F Tlačítko CFG – G Vícebarevná LED – H

MONTÁŽ

⚠ Před jakoukoliv instalací odpojte přívod napájecího napětí v rozváděči. ⚠ Připojte výrobek v souladu s platnými normami a směrnicemi pro elektrické instralace země, v níž je spotřebič instalován. ⚠ Vstupní vodiče A aB nejsou izolovány od sítě. IZYMO ON-OFF RECEIVER io musí být napájen síťovým napětím 220-240V AC, 50 Hz s fázovým a nulovým vodičem.

IZYMO ON-OFF RECEIVER io je třeba instalovat v:

• krabici pod omítku (hloubka min. 50mm nebo skapsou pro mikromodul). Je-li kdispozici fázový anulový vodič, lze jej nainstalovat za:

• vypínač

• elektrickou zásuvku (max. 2000W-10A)

• připojovací krabici pro osvětlovací těleso nebo v rozvodné krabici

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

• Sjedním nebo více tlačítky

varianta

• Sjedním nebo dvěma kolébkovými vypínači

varianta

• Bez kabelových ovladačů

nepřipojený ⚠ Nepřipojené vodiče je třeba izolovat pomocí izolační trubičky nebo připojovací svorkovnice.

Ověření elektrického zapojení

• Krátkým stisknutím tlačítka PRG na mikromodulu aktivujete (zapnete) spotřebič.

• Opětovným stisknutím deaktivujete (vypnete).

UVEDENÍ DO PROVOZU

Konﬁgurace

Uveďte IZYMO ON-OFF RECEIVER io do režimu nastavení tak, že stisknete a podržíte tlačítko CFG po dobu 2sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED. ⚠ Kontrolka LED svítí po dobu nastavování červeně. Režim nastavení je aktivní po dobu 5minut.

Nastavení jednotlivých parametrů

Stisknutí tlačítka CFG musí být krátké (<0,5s)

Počet

stisknutí

Parametry Možné

CFG

1 Typ

Tlačítko (1) Modrá 2

kabelového

ovladače

2 Kolébkový

připojeného

ke vstupu

hodnoty

vypínač

Vizuální potvrzení

Barva

LED

Počet

zablikání

Modrá 3

zablikání

INPUT A

a B

3 Obnovení

po výpadku

napájení

4 Stavová

Nastavení

6 30 sekund

doby

zpožděného

vypnutí

OFF (1) Fialová 2

Fialová 3

paměť

Vypnuté

nastavení

zpoždění (1)

červeně

zablikání

7 1 minuta

červeně

zablikání

8 3 minuty

červeně

zablikání

9 5 minut

červeně

zablikání

10 10 minut

červeně

zablikání

11 30 minut

červeně

zablikání

(1) Výchozí hodnoty

Popis jednotlivých parametrů

a- Typ kabelového ovladače

Ovládací prvky mohou být typu tlačítka nebo kolébkového spínače (vždy jen jeden typ)

b- Obnovení po výpadku napájení

Po výpadku napájení může mikromodul zůstat vypnutý (OFF) nebo se vrátit do svého stavu před výpadkem (stavová paměť)

c- Nastavení doby zpožděného vypnutí

Doba zpožděného vypnutí znamená délku osvětlení. Je-li nastaveno zpoždění:

Typ kabelového ovladače

Tlačítko Kolébkový vypínač

Funkce časového spínače

Funkce proti zapomenutí

• Každé stisknutí zapne osvětlení a restartuje dobu zpožděného vypnutí.

• Automatické zhasnutí na konci nastavené doby zpožděného vypnutí.

• Každé přepnutí způsobí volbu opačného příkazu: ON/OFF.

• Automatické zhasnutí na konci nastavené doby zpožděného vypnutí.

Ukončení režimu nastavení

• Stiskněte a držte tlačítko CFG po dobu 2sekund, dokud červená kontrolka LED nezhasne nebo.

• Zkabelového ovladače: stiskněte tlačítko nebo přepněte vypínač.

Resetování nastavení

• Stiskněte a držte tlačítko CFG po dobu 7sekund, dokud červená kontrolka LED nezačne blikat a poté

nezhasne. Mikromodul se vrátí k výchozím hodnotám uvedeným vpředchozí tabulce.

PÁROVÁNÍ

Uvedení IZYMO ON-OFF RECEIVER io do režimu párování

Existuje 5 způsobů, jak uvést mikromodul do režimu párování:

 Viz schéma A 1] Zmikromodulu 2] Ztlačítka 3] Zkolébkového vypínače 4] Znového vysílače 5] Zjiž přiřazeného vysílače Zelená LED svítí po dobu 10minut: mikromodul je po tuto dobu vrežimu párování.

Spárování / zrušení spárování vysílače io

Po uvedení přijímače IZYMO ON-OFF RECEIVER io do režimu párování:

 Viz schéma B Postup, který je třeba provést na vysílači, který chcete spárovat nebo jeho spárování zrušit. Zelená LED bliká azhasne po dokončení postupu.

Spárování sTaHoma / Connexoon io

Po uvedení přijímače IZYMO ON-OFF RECEIVER io do režimu párování:

• Na rozhraní TaHoma/Connexoon io klikněte na ikonu , pak na nabídku pro nastavení.

• Zvolte záložku io-homecontrol (pouze na TaHoma),

pak klikněte na „Přidat“.

• Postupujte pak podle pokynů na obrazovce.

Zrušení spárování Tahoma / Connexoon io

• Na rozhraní TaHoma/Connexoon io klikněte na ikonu , pak na nabídku pro nastavení.

• Zvolte záložku io-homecontrol (pouze na TaHoma),

pak klikněte na „Odstranit“.

• Postupujte pak podle pokynů na obrazovce.

Ukončení režimu párování přijímače IZYMO ON-OFF RECEIVER io

• Zmikromodulu: Stiskněte krátce tlačítko PRG na

mikromodulu.

• Zkabelového ovladače: stiskněte tlačítko nebo

přepněte vypínač.

Resetování přijímače IZYMO ON-OFF RECEIVER io

• ⚠ Tento postup obnoví výrobní nastavení aodstraní

všechny spárované vysílače.

1. metoda (spřístupem kmikromodulu):

• Stiskněte a držte (> 7s) tlačítko PRG přijímače

IZYMO ON-OFF RECEIVER io, dokud osvětlení dvakrát neblikne.

2. metoda (bez přístupu kmikromodulu):

• Stiskněte a držte (> 7s) tlačítko PRG spárovaného

vysílače, dokud osvětlení dvakrát neblikne.

OBSLUHA

• Náhrada kolébkového vypínače bez nulového vodiče

 Viz schéma 1

• Náhrada kolébkového vypínače snulovým vodičem

 Viz schéma 2

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Situace Možné příčiny Řešení

IZYMO ON-OFF RECEIVER io funguje pouze při každém druhém povelu.

Výrobek je připojen ke kolébkovému vypínači, ale je nastaven pro připojení k tlačítku.

Změňte nastavení dálkového ovladače. Viz „Uvedení do provozu“ a poté Nastavení jednotlivých parametrů.

Baterie vysílače IZYMO TRANSMITTER

Viz návod pro výměnu jeho

baterie. io připojeného k přijímači IZYMO ON-OFF RECEIVER je slabá.

Přijímač IZYMO ON-OFF RECEIVER io zůstává vypnutý (zapnutý) a zapne se (vypne se) při stisknutí tlačítka.

Výrobek je připojen k tlačítku, ale je nastaven pro připojení ke kolébkovému vypínači.

Změňte nastavení

dálkového

ovladače. Viz

„Uvedení do

provozu“ a poté

Nastavení

jednotlivých

parametrů.

IZYMO ON-OFF RECEIVER io nefunguje.

Chyba elektrického zapojení. Výrobek

Zkontrolujte,

zda je elektrické

zapojení správné. je vybaven ochranou proti chybám elektrického zapojení.

Zařízení je připojeno k nulovému vodiči.

Změňte

elektrické

zapojení pro

připojení zařízení

k fázi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení

220/240V

(povinně předřazen jistič 10A s

charakteristikou typu C) Znečištění Kat II Průřez napájecího

kabelu Stupeň krytí

Třída ochrany

Dvojí izolace bez uzemnění Rozměry 43 × 43 × 18 mm Frekvenční rozsah

868,000 MHz až 868,600 MHz a efektivní vyzářený výkon

868,700 MHz až 869,200 MHz

869,700 MHz až 870,000 MHz

Dosah ve volném prostoru

Dosah přes dvě betonové zdi

Počet dálkových

1cestný: 10 dálkových ovladačů ovladačů io-homecontrol

Provozní teplota 0 °C až +55 °C Vlhkost 85 % RH při 25 °C Nadmořská výška < 2000 m

, 50 Hz, 10A max

Min: 0,75 mm²

Max: 1,5 mm²

IP 20

e.r.p. < 25 mW

200 m

20 m

2cestný: neomezeně

Page 2

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

CS PL

PRG

CFG

IZYMO

ON / OFF

L L

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A Max

F G

A B C E

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A

Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

PRG

CFG

10A Max

IZYMO ON-OFF RECEIVER io MEA/EE

ODBIORNIK IZYMO ON-OFF RECEIVER io

WPROWADZENIE

Mikromodułowy IZYMO ON-OFF RECEIVER io to odbiornik radiowy, który umożliwia sterowanie każdego typu oświetleniem lub obciążeniem w trybie on/oﬀ. Steruje się nim za pomocą nadajników radiowych io-homecontrol i/lub przełączników kołyskowych lub włączników przyciskowych.

INFORMACJE OGÓLNE

Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Niezbędne jest ścisłe stosowanie się do podanych wskazówek i zachowanie tego dokumentu przez cały okres użytkowania produktu. Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić zgodność tego produktu Somfy z urządzeniami i akcesoriami, które będą z nim współpracować. Niniejsza instrukcja zawiera opis instalacji i sposobu obsługi tego produktu. Instalowanie lub używanie produktu poza zakresem zastosowania określonym przez Somfy jest niedozwolone. Spowodowałoby ono, podobnie jak nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę gwarancji Somfy. Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że mogą one korzystać, za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru albo wcześniej udzielonych im instrukcji dotyczących obsługi produktu. Nie należy narażać produktu na uderzenia i upadki, na działanie substancji łatwopalnych lub źródeł ciepła, chronić przed wilgocią i rozpryskującymi płynami, nie zanurzać. Nie podejmować prób naprawy.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Nie wolno używać tego produktu na zewnątrz. Zasięg odbioru fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania urządzeń radiowych. Zasięg IZYMO ON-OFF RECEIVER io zależy w dużym stopniu od otoczenia, w którym produkt jest używany: zakłócenia mogą być wywołane przez duże urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu instalacji, rodzaj materiału zastosowanego do konstrukcji ścian oraz przegrody (powierzchnie metalowe, itp.). Używanie urządzeń radiowych (np. słuchawek hi-ﬁ) pracujących na tej samej częstotliwości radiowej może ograniczyć zakres działania produktu.

ZGODNOŚĆ

wymogami Dyrektywy radiowej RED 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem internetowym www.somfy.com/ce.

GWARANCJA

Na ten produkt jest udzielana gwarancja 5-letnia, licząc od daty zakupu.

Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane w tej instrukcji jest zgodne z

Dbamy o środowisko. Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy przekazać je do specjalnego punktu zbiórki odpadów w celu wtórnego przetworzenia.

KOMPATYBILNOŚĆ

Obciążenia

Typ Moc

LED 220-240 V AC Maks. 150 W Kompaktowe ﬂuorescencyjne Maks. 150 W Halogenowe lub rezystywne* Maks. 2000 W Transformator elektroniczny lub

Maks. 500 W

ferromagnetyczny

* przykłady obciążeń: bojler, grzejnik elektryczny...

Oprzyrządowanie (typy przełącznika)

• Dowolny włącznik przyciskowy (jeden lub kilka równoległych na wejściu INPUT A)

• Dowolny przełącznik kołyskowy (jeden lub dwa na każdym wejściu INPUT A i B)

• Bez oprzyrządowania. Sterowanie wykonywane jest wyłącznie za pomocą jednego lub kilku nadajników io.

Nadajniki io-homecontrol

• IZYMO TRANSMITTER io

• Smoove Lighting io

• TaHoma

• Connexoon io

• Box Energeasyconnect (Rexel)

• Piloty zdalnego sterowania io-homecontrol

OPIS

Nazwa Przewód Oznaczenie

Wejście A (INPUT A) Fioletowy A Wejście B (INPUT B) Pomarańczowy B Wyjście C (OUTPUT) Czarny C Zasilanie Faza L Brązowy D Zasilanie Neutralny (N) Niebieski E Przycisk PRG - F Przycisk CFG - G LED Wielokolorowa - H

INSTALACJA

⚠ Przed przystąpieniem do instalacji, należy wyłączyć zasilanie sieciowe na rozdzielnicy elektrycznej. ⚠ Wykonać podłączenie produktu, przestrzegając norm dotyczących instalacji elektrycznych oraz dyrektyw obowiązujących w kraju, w którym urządzenie jest instalowane. ⚠ Przewody wejścia A i B nie są odizolowane od zasilania sieciowego.

Odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io powinien być zasilany z sieci napięciem 220-240V AC, 50Hz za pomocą przewodu fazowego i neutralnego.

Odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io powinien być instalowany w:

• puszce podtynkowej (mini. 50mm głębokości lub z kieszenią na mikromoduł). Jeśli przewód fazowy i neutralny są dostępne, odbiornik może być instalowany pod:

• przełącznikiem

• gniazdem elektrycznym (maks. 2000W-10A)

• puszką oświetleniową lub puszką odgałęźną

OKABLOWANIE

• Z jednym lub kilkoma włącznikami przyciskowymi

opcja

• Z jednym lub dwoma przełącznikami kołyskowymi

opcja

• Bez oprzyrządowania

niepodłączony ⚠ Niepodłączone przewody powinny być odizolowane za pomocą osłony izolacyjnej lub listwy zaciskowej izolacyjnej.

Kontrola okablowania

• Nacisnąć krótko na przycisk PRG mikromodułu, aby aktywować (włączyć) obciążenie.

• Nacisnąć ponownie, aby dezaktywować (wyłączyć).

URUCHAMIANIE

Konﬁguracja

Ustawić odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io w trybie konﬁguracji, naciskając przez 2 sekundy na przycisk CFG do momentu, aż zaświeci się czerwona dioda LED. ⚠ Czerwona dioda LED świeci się podczas całego czasu trwania konﬁguracji. Tryb konﬁguracji jest aktywny przez 5 minut.

Ustawianie poszczególnych parametrów

Naciśnięcia na przycisk CFG powinny być szybkie (<0,5s)

Liczba

naciśnięć

na CFG

Parametry Możliwe

wartości

Potwierdzenie

wzrokowe

Kolor

Liczba

diody

mignięć

LED

1 Typ punktu

sterowania

podłączonego

2 Przełącznik

do INPUT

A i B

3 Przywrócenie

Wyłącznik

przyciskowy

(1)

kołyskowy

OFF (1)

po odcięciu

4 Pamięć

zasilania

sieciowego

Opóźnienie

czasowe

stanu

Ustawienie opóźnienia

dezaktywowane

(1)

mignięcia

Niebieski

mignięcia

Purpurowy

mignięcia

6 30 sekund 3

mignięcia

7 1 minuta 4

mignięcia

Czerwona 8 3 minuty 5 mignięć 9 5 minut 6 mignięć

10 10 minut 7 mignięć 11 30 minut 8 mignięć

(1) Wartości domyślne

Opis poszczególnych parametrów

a- Typ punktu sterowania

Punkty sterowania powinny być typu włącznik przyciskowy lub przełącznik kołyskowy (tylko jednego typu jednocześnie)

b- Przywrócenie po odcięciu zasilania sieciowego

Po wyłączeniu zasilania sieciowego, mikromoduł może pozostać wyłączony (OFF) lub przywrócić stan działania sprzed wyłączenia zasilania (Pamięć stanu)

c- Ustawienie opóźnienia

Ustawienie opóźnienia to czas, na jaki włącza się oświetlenie. W przypadku, gdy ustawienie opóźnienia jest skonﬁgurowane:

Typ punktu sterowania

Włącznik przyciskowy Przełącznik kołyskowy

Funkcja regulatora

Funkcja nadzoru

czasowego

• Każde naciśnięcie powoduje aktywację i rozpoczęcie odliczania czasu opóźnienia.

• Automatyczne wyłączenie po upływie

• Każde przełączenie powoduje odwrócenie polecenia: ON/OFF.

• Automatyczne wyłączenie po upływie czasu opóźnienia.

czasu opóźnienia.

Wyjście z trybu konﬁguracji

• Naciskać przez 2 sekundy na przycisk CFG i przytrzymać do momentu, aż dioda LED zgaśnie lub

• Za pomocą punktu sterowania: nacisnąć na włącznik przyciskowy lub przełączyć przełącznik.

Przywracanie początkowej konﬁguracji

• Naciskać przez 7 sekund na przycisk CFG i przytrzymać do momentu, aż czerwona dioda LED

mignie kilkakrotnie, a następnie zgaśnie. Mikromoduł powraca do wartości domyślnych wskazanych w poprzedniej tabeli.

POWIĄZANIE

Ustawić odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io w trybie powiązania

Istnieje 5 sposobów ustawienia mikromodułu w trybie powiązania:

 Patrz schemat A 1] Za pomocą mikromodułu 2] Za pomocą włącznika przyciskowego 3] Za pomocą przełącznika 4] Za pomocą nowego nadajnika 5] Za pomocą już powiązanego nadajnika Zielona dioda LED zapala się na 10 minut: w tym czasie mikromoduł jest w trybie powiązania.

Powiązanie lub usunięcie nadajnika io

Po ustawieniu odbiornika IZYMO ON-OFF RECEIVER io w trybie powiązania:

 Patrz schemat B Procedurę należy wykonać za pomocą nadajnika, który ma zostać dodany lub usunięty. Zielona dioda LED miga, następnie gaśnie po zakończeniu procedury.

Powiązanie z TaHoma / Connexoon io

Po ustawieniu odbiornika IZYMO ON-OFF RECEIVER io w trybie powiązania:

• Na interfejsie TaHoma/Connexoon io, kliknąć na ikonę

, następnie na menu konﬁguracji .

• Wybrać zakładkę io-homecontrol (wyłącznie na TaHoma), następnie kliknąć na „Dodaj”.

• Następnie postępować zgodnie z procedurą wyświetloną na ekranie.

Usunięcie TaHoma / Connexoon io

• Na interfejsie TaHoma/Connexoon io, kliknąć na ikonę

, następnie na menu konﬁguracji .

• Wybrać zakładkę io-homecontrol (wyłącznie na TaHoma), następnie kliknąć na „Usuń”.

• Następnie postępować zgodnie z procedurą wyświetloną na ekranie.

Wyjście z trybu powiązania odbiornika IZYMO ON-OFF RECEIVER io

• Za pomocą mikromodułu: Nacisnąć krótko na przycisk PRG mikromodułu.

• Za pomocą przełącznika: Nacisnąć na włącznik przyciskowy lub przełączyć przełącznik.

Przywracanie ustawień początkowych odbiornika IZYMO ON-OFF RECEIVER io

• ⚠ Ta procedura powoduje przywrócenie konﬁguracji początkowej i usunięcie wszystkich powiązanych nadajników.

1. metoda (z dostępem do mikromodułu):

• Naciskać (>7s) na przycisk PRG odbiornika IZYMO ON-OFF RECEIVER io i przytrzymać do momentu, aż mikromoduł wyśle dwa zwrotne sygnały świetlne.

2. metoda (bez dostępu do mikromodułu):

• Naciskać dłużej (>7s) na przycisk PRG powiązanego nadajnika i przytrzymać do momentu, aż produkt wyśle dwa zwrotne sygnały świetlne.

UŻYTKOWANIE

• Wymiana przełącznika kołyskowego bez przewodu neutralnego

 Patrz schemat 1

• Wymiana przełącznika kołyskowego z przewodem neutralnym

 Patrz schemat 2

FAQ

Spostrzeżenia Możliwe

przyczyny

Odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io działa tylko co drugi raz.

Produkt jest podłączony do przełącznika kołyskowego, ale jest skonﬁgurowany na działanie za pomocą włącznika przyciskowego.

Bateria nadajnika IZYMO TRANSMITTER io powiązanego z odbiornikiem IZYMO ON-OFF RECEIVER jest rozładowana.

Odbiornik IZYMO ON-OFF RECEIVER io pozostaje wyłączony (włączony) i włącza się (wyłącza), gdy włącznik przyciskowy jest

Produkt jest podłączony do włącznika przyciskowego, ale jest skonﬁgurowany na działanie za pomocą przełącznika kołyskowego.

wciśnięty. Odbiornik

IZYMO ON-OFF RECEIVER io nie działa.

Nieprawidłowe okablowanie. Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed nieprawidłowym okablowaniem.

Oprzyrządowania są podłączone do przewodu neutralnego.

Rozwiązania

Zmienić konﬁgurację punktu sterowania. Patrz "Uruchamianie", następnie Ustawianie poszczególnych parametrów.

Zapoznać się z jego instrukcją, aby wymienić baterię.

Zmienić konﬁgurację punktu sterowania. Patrz "Uruchamianie", następnie Ustawianie poszczególnych parametrów.

Sprawdzić, czy okablowanie jest prawidłowe.

Zmienić okablowanie, aby podłączyć oprzyrządowanie do przewodu fazowego.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie

220/240 V maks. 10 A (wyłącznik

różnicowoprądowy 10 A,

krzywa C, obowiązkowo przed

mikromodułem) Zanieczyszczenie Kat II Przekrój przewodu

zasilającego

Min.: 0,75 mm²

Maks.: 1,5 mm²

Stopień ochrony

IP 20

Klasa ochrony Podwójna izolacja bez

Wymiary 43 x 43 x 18 mm Pasmo

częstotliwości i efektywna moc wypromieniowania

868,000 MHz - 868,600 MHz

ERP < 25 mW

868,700 MHz - 869,200 MHz

ERP < 25 mW

869,700 MHz - 870,000 MHz

ERP < 25 mW

Zasięg w otwartym terenie

Zasięg między dwoma ścianami żelbetonowymi

Liczba punktów sterowania io-homecontrol

Jednokierunkowych: 10 pilotów

zdalnego sterowania

Dwukierunkowych:

Nieograniczona Temperatura pracy od 0°C do + 55°C Wilgotność WW 85% przy 25°C Wysokość < 2000 m

, 50 Hz,

uziemienia

200 m

20 m

SOMFY ACTIVITES SA

50, avenue du Nouveau Monde, F-74300 CLUSES www.somfy.com

Somfy, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration, peut modiﬁer le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anomyme. All rights reserved. Capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 09/2018.