Solowheel Hovertrax User guide [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя по эксплуатации и

обслуживанию

Перед использованием Hovertrax

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛНОСТЬЮ!

Inventist, ® Inc.

Page 2

ВНИМАНИЕ!

Необходимо понимать то, что езда на Hovertrax сопряжена с риском получения тяжелых травм или смерти в результате столкновения, падения или потери управления. Для безопасной езды ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ И ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, А ТАКЖЕ НЕ ИГНОРИРОВАТЬ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.

Данное руководство содержит основные инструкции по эксплуатации Hovertrax. Однако, оно не может охватить все ситуации, которые могут привести к тяжелой травме или смерти. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ДОЛЖНЫ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ И БЫТЬ ОСМОТРИТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И ИЗБЕЖАНИЯ ОПАСНОСТИ ИЛИ РИСКА НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА СЕБЕ И ОКРУЖАЮЩИМ во время езды на Hovertrax. Лицо, использующее Hovertrax, должно осознавать все риски, связанные с эксплуатацией данного продукта.

Page 3

Содержание руководства по эксплуатации Hovertrax

Введение ................................................................................................................. 4

Риски получения травмы ....................................................................................... 5

Обязательные к исполнению указания по технике безопасности ...................... 6

Компоненты Hovertrax ........................................................................................... 8

Подготовка Hovertrax ............................................................................................. 9

А. Зарядка аккумуляторной батареи Б. Индикаторы уровня заряда батареи

Инструкции по выполнению езды ....................................................................... 10

А. Экипировка для езды Б. Подготовка В. Правила поведения во время езды

7 шагов для езды на Hovertrax ............................................................................ 10

Рельеф местности и предупреждение опасных ситуаций:

потеря сцепления и падение ............................................................................... 13

Техническое обслуживание ................................................................................. 14

Инструкции по технике безопасности для дальнейшего использования ......... 15

Page 4

Введение

Поздравляем с приобретением Hovertrax! Он изобретен для того, чтобы выйти за рамки обычных транспортных средств и обратить внимание на технические достижения - этот стильный и компактный перевозчик символизирует личное и интуитивно-понятное транспортное средство. Кататься на Hovertrax забавно и легко. Он портативный и выглядит стильно. Почувствуйте, как передовые технологии позволяют легко скользить по дороге к месту назначения.

Данное руководство поможет подготовить и использовать Hovertrax. Необходимо принимать во внимание все предостережения и предупреждения о соблюдении техники безопасности, проявлять благоразумие во время езды.

Езда на Hovertrax доставляет массу удовольствия - мы надеемся, что вы придете к такому же мнению.

Page 5

Риски получения травмы

Необходимо понимать то, что езда на Hovertrax сопряжена с риском получения травм в результате потери управления, столкновения и падения. На пользователе лежит ответственность за изучение и соблюдение правил безопасной езды на Hovertrax в целях снижения рисков, связанных с использованием гироцикла.

Данное руководство поможет узнать и освоить технику безопасной езды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ HOVERTRAX ЛИЦАМ, НЕ ИЗУЧИВШИМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИДЛЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Необходимо периодически перечитывать руководство для освежения в памяти правил техники безопасности по езде и эксплуатации.

Page 6

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ К ИСПОЛНЕНИЮ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях обеспечения собственной безопасности НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛНОСТЬЮ перед использованием Hovertrax

ВНИМАНИЕ! Всегда осматривайте Hovertrax перед использованием. Надлежащая

проверка и обслуживание данного продукта позволяют снизить риск получения травмы. Необходимо проверять уровень заряда аккумуляторной батареи перед использованием Hovertrax. Запрещается езда на Hovertrax при низком уровне заряда аккумулятора - на это указывает красный цвет индикатора или вибрация колес во время вращения. Hovertrax может остановиться во время движения, что приведет к падению пользователя.

ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ШЛЕМ ДО НАЧАЛА ЕЗДЫ. Используйте

сертифицированный велосипедный или скейтбординговый шлем надлежащего размера с подбородочным ремнем и защитой задней части головы. Местное законодательство может требовать от пользователей колесных средств передвижения использование шлема и других средств защиты. Запрещается кататься на Hovertrax босиком или в открытой обуви, или в обуви на высоком каблуке.

ВНИМАНИЕ! Необходимо знать местные законы и положения относительно

разрешенных мест и способов использования Hovertrax или подобных средств передвижения. Соблюдайте все применимые законы и положения для транспортных средств и пешеходов.

ВНИМАНИЕ! Используйте Hovertrax только в помещении или на абсолютно плоской

и ровной поверхности. Необходимо избегать наезда на препятствия и езды по скользкой поверхности - потеря баланса или сцепления с поверхностью может привести к падению. См. раздел «Рельеф местности» для получения соответствующих рекомендаций.

ВНИМАНИЕ! Запрещается превышать максимально допустимую нагрузку на

Hovertrax - не более 90 кг, включая вес рюкзаков и других носимых предметов. Превышение ограничения по весу ведет к получению травмы пользователем и повреждению Hovertrax.

ВНИМАНИЕ! Строго запрещается использование Hovertrax маленькими детьми.

Необходимо оценить координацию, силу и зрелость лица, которое будет использовать Hovertrax. Разрешено кататься на Hovertrax только детям в возрасте от 13 лет и старше.

ВНИМАНИЕ! Запрещается отрывать от поверхности включенный Hovertrax. Не

включайте Hovertrax, когда он не стоит на поверхности. Свободно вращающиеся колеса могут нанести травму или повредить находящиеся рядом вещи.

Page 7

ВНИМАНИЕ! Запрещается вносить какие-либо несанкционированные изменения в

конструкцию Hovertrax. Изменения могут препятствовать безопасной работе Hovertrax, что приведет к получению тяжелых травм и (или) повреждению устройства или имущества. В случае наличия несанкционированных изменений прекращается действие ограниченной гарантии Hovertrax.

ВНИМАНИЕ! При наклоне вперед Hovertrax ускоряется, чтобы сохранить

равновесие, поэтому, если наклониться вперед слишком сильно и быстро, двигатель не успеет среагировать на это движение и пользователь может упасть. При достижении максимальной скорости Hovertrax отклонится назад. ЗАПРЕЩАЕТСЯ добиваться резкого ускорения - это приводит к падению.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация любого транспортного средства, в том

числе и Hovertrax, в состоянии наркотического или алкогольного опьянения.

Page 8

Компоненты Hovertrax

Hovertrax поставляется в высококачественной защитной коробке из гофрированного картона. Необходимо сохранять коробку - она потребуется в случае отправки Hovertrax для обслуживания или ремонта. В случае использования иной упаковки компания Inventist не будет нести ответственность за любой ущерб, причиненный во время транспортировки.

Содержимое коробки:

1. Hovertrax.

2. Зарядное устройство и кабель питания.

3. Руководство пользователя по эксплуатации и бслуживанию.

Page 9

Подготовка Hovertrax

После распаковки Hovertrax следуйте всем приведенным ниже инструкциям для подготовки устройства к использованию.

Зарядка аккумуляторной батареи

Hovertrax поставляется со встроенным LiFePO4 (литий-железо-фосфатным) аккумулятором. Перед использованием Hovertrax в первый раз необходимо полностью зарядить аккумулятор. Зарядка аккумулятора должна проводиться в чистом, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей, искр и открытого огня.

1. Разъем на одном из концов шнура питания вставьте в гнездо для зарядки на Hovertrax. Вилку на другом конце шнура подсоедините к заземленной розетке. На зарядном устройстве загорится красный индикатор.

2. Полная зарядка батареи выполняется не более 1 часа. После завершения полной зарядки красный индикатор изменит цвет на зеленый.

ВНИМАНИЕ! При нерегулярном использовании Hovertrax необходимо полностью заряжать аккумуляторную батарею не реже чем один раз через каждые шестьдесят (60) дней. В случае сильного падения напряжения аккумуляторной батареи существует риск невозможности повторной зарядки.

Индикаторы уровня заряда батареи

Если батарея заряжена полностью, то при включении устройства будет ярко гореть зеленым светом индикатор в верхней части Hovertrax. Индикаторы на Hovertrax сообщают следующее:

• горит зеленый - указывает на то, что уровень заряда батареи составляет от

50 до 100 процентов;

• горит синий - указывает на то, что уровень заряда батареи составляет от 10

до 50 процентов;

горит красный - указывает на то, что уровень заряда батареи ниже 10 процентов и необходимо зарядить батарею.

ВНИМАНИЕ! Если во время движения заряд батареи упадет до опасно низкого уровня, то Hovertrax сообщит об этом замедлением движения и вибрацией колес. В случае появления этих предупреждающих сигналов сразу же замедлите движение, остановитесь и безопасно сойдите с Hovertrax. Выключите устройство. Запрещается возобновлять езду до тех пор, пока аккумулятор не будет полностью заряжен.

Page 10

Инструкции по выполнению езды

Hovertrax предназначен для использования в помещениях или на плоской и ровной поверхности.

Экипировка для езды

1. Обучение езде на Hovertrax должно проводиться на большой и безопасной территории, без наличия какого-либо движения.

2. Тело должно быть расслабленным и находиться в вертикальном положении. Не закрепощайте колени. Встаньте ровно над Hovertrax, ноги должны быть расставлены, а ступни находиться у колес.

3. Не теряйте бдительность. Осматривайте пространство перед собой и впереди по ходу движения: глаза - это лучший инструмент для безопасного объезда препятствий и скользкой поверхности.

4. Держите руки так, как Вам удобно.

5. Начинайте движение медленно и спокойно. Никогда не добивайтесь резкого

Подготовка

ускорения и не наклоняйтесь вперед резко.

• Всегда надевайте соответствующий защитный шлем и другие средства

индивидуальной защиты.

• Одежда и обувь должны быть удобными. Запрещается кататься на Hovertrax

босиком или в открытой обуви, или в обуви на высоком каблуке.

• Убедитесь в том, что аккумулятор заряжен.

Правила поведения во время езды

Необходимо соблюдать определенные правила во время езды на Hovertrax.

6. Будьте внимательны и осмотрительны.

7. Всегда катайтесь на такой скорости, которая позволяет контролировать устройство и безопасна для Вас и окружающих.

8. Необходимо всегда быть готовым к остановке.

9. Уважайте пешеходов, уступайте им дорогу.

10. Не пугайте пешеходов. При приближении к пешеходу сзади дайте о себе знать, снизьте скорость до скорости пешехода во время движения мимо него. Объезжайте пешехода слева, если это возможно. При приближении к пешеходу спереди примите вправо и снизьте скорость.

Page 11

7 шагов для езды на Hovertrax

После зарядки аккумуляторной батареи выполните следующие семь простых шагов:

1. Установите Hovertrax на землю и включите питание. У Hovertrax нет

передней и задней части, то есть вперед и назад можно двигаться любой частью. Индикатор аккумулятора будет гореть зеленым светом, а индикаторы включения датчиков - красным. Поставьте опорную ногу на площадку рядом с колесом, удерживая стопу параллельно поверхности. Цвет индикатора датчика изменится на зеленый, указывая на то, что устройство готово к использованию.

2. Стойте прямо, удерживая одну ногу на площадке. Поставьте вторую ногу на

вторую площадку. Цвет второго индикатора датчика изменится на зеленый.

3. Переносите веса тела постепенно вперед для набора скорости. Никогда не

добивайтесь резкого ускорения и не наклоняйтесь вперед резко.

4. Чтобы замедлить ход или остановиться, перенесите вес тела назад. Если

продолжить отклоняться назад, то устройство начнет двигаться назад.

5. Для поворота вправо немного наклоните правую ступню вперед. Для поворота

влево немного наклоните левую ступню вперед.

6. Для вращения на месте немного наклоните одну ступню вперед, а другую -

назад.

7. Для того, чтобы сойти с гироцикла, необходимо замедлить движение,

остановиться, снять одну ногу с площадки и поставить ее назад, а затем снять вторую ногу. Гироцикл подаст звуковой сигнал, а индикатор датчика изменит цвет с зеленого на красный. Выключите Hovertrax. Если гироцикл не выключить, то он останется включенным в течение пяти (5) минут, что позволит снова встать на него и возобновить езду без нажатия кнопки выключателя. Hovertrax автоматически отключается по прошествии пяти (5) минут.

ПОМНИТЕ О СЛЕДУЮЩЕМ: Запрещается отрывать от поверхности включенный

Hovertrax. Запрещается включать или выключать не стоящий на поверхности Hovertrax.

Page 12

Советы по обучению

• Перед тем как встать на гироцикл, убедитесь в том, что индикатор аккумуляторной

батареи горит. Если он не горит, то устройство не включено, и при попытке встать на гироцикл пользователь упадет.

• Не ставьте ноги близко к центру или на центр гироцикла - подвижное сочленение

площадок.

• Помните о том, что спина и ноги должны быть расслаблены. Поза должна быть

естественной. Не закрепощайте колени.

• Тренируйтесь в выполнении управляемой остановки. Никогда не добивайтесь

резкого ускорения и не наклоняйтесь вперед резко.

• Если на гироцикле находится только одна нога, то подошва ступни должна быть

параллельна поверхности, иначе Hovertrax начнет двигаться.

• Обращайте внимание на ширину Hovertrax и дорожки, по которой движетесь.

Убедитесь в том, что ширина дорожки достаточна для движения.

ВНИМАНИЕ! Максимальная скорость Hovertrax - 8 км/час. При достижении максимальной скорости Hovertrax будет препятствовать дальнейшему ускорению. Гироцикл отклонится назад, чтобы перенести веса тела назад. Пользователь почувствует толчок назад или то, что большее ускорение невозможно. Запрещается

сильно отклоняться или наклоняться вперед для увеличения скорости - подобные действия приводят к падению пользователя. На скорости, которая выше

установленного предела, у двигателя не хватит мощности для того, чтобы «поймать» Вас. Отклонитесь назад для уменьшения скорости.

Page 13

Рельеф местности и предупреждение опасных ситуаций: потеря сцепления с поверхностью и падение

В Hovertrax предназначен для использования внутри помещений или на плоской и ровной поверхности. Вместе с тем, чтобы не допустить потерю сцепления с дорогой, необходимо всегда соблюдать осторожность во время езды, учиться распознавать и избегать скользкие, мокрые и рыхлые участки, уклоны, выбоины и подобные места.

На небезопасной поверхности или местности необходимо остановиться и сойти с Hovertrax.

Колеса Hovertrax должны иметь хорошее сцепление с поверхностью для того, чтобы пользователь оставался в вертикальном положении. Пробуксовка возникает тогда, когда Hovertrax теряет сцепление с поверхностью, что может привести к потере управления и падению. Резкие маневры и езда по скользкой поверхности, выбоинам, незакрепленным предметам и материалам могут привести к потере сцепления с поверхностью.

1. Будьте бдительны.

2. Избегайте езды по скользкой поверхности, такой как влажный пол, или любой другой поверхности, которая может стать причиной пробуксовки.

3. Запрещается запрыгивать на Hovertrax или спрыгивать с него двумя ногами.

4. Избегайте резких маневров, таких как быстрая остановка или резкое начало движения.

5. Избегайте езды по незакрепленным предметам или материалам, таким как мусор, гравий, песок или камни.

6. Избегайте езды вверх, вниз или поперек уклона.

7. Избегайте резких поворотов.

8. Избегайте езды по ямам, канавам, разломам, лестницам и другим подобным препятствиям.

9. Избегайте езды в тех местах, где нижняя часть Hovertrax может зацепиться за какой-либо объект.

10. Будьте осторожны при езде на участках с изменениями рельефа.

11. Запрещается езда через выступающие препятствия, такие как пороги.

12. Не катайтесь в темное время суток - из-за недостаточного освещения невозможно ясно видеть окружающую обстановку.

13. Держитесь центра на узких и возвышенных дорожках, не приближайтесь к краю.

Page 14

14. Не сходите с Hovertrax вперед, всегда сходите с него назад.

15. Не ставьте ногу непосредственно позади колеса при сходе с Hovertrax. Колеса могут поехать назад и проехать по ногам.

16. Запрещается резко останавливаться или спрыгивать с Hovertrax во время движения. Сход с Hovertrax выполняется только после полной остановки.

Page 15

Техническое обслуживание

• До помещения Hovertrax на хранение необходимо зарядить батарею. Храните Hovertrax в

сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте.

• Если Hovertrax не будет использоваться длительное время, то необходимо полностью

заряжать аккумуляторную батарею не реже чем один раз через каждые шестьдесят (60) дней, что предотвратит ее полную разрядку. Аккумуляторную батарею нельзя извлечь. По поводу замены аккумуляторной батареи обращайтесь к нашим авторизованным представителям, список которых можно найти на нашем веб-сайте, или свяжитесь с нами по электронной почте [email protected].

• Для очистки Hovertrax используйте влажную ткань и мягкое моющее средство.

Инструкции по технике безопасности для

дальнейшего использования. Важные указания

для всех пользователей

Периодически перечитывайте приведенную ниже информацию и убедитесь в том, что Вам понятны все предупреждения, предостережения, инструкции по эксплуатации и технике безопасности. Не позволяйте кому-либо ездить на Вашем Hovertrax до тех пор, пока иное лицо не прочитает данное руководство. Поездка на любом колесном средстве сопряжена с риском. Колеса предназначены для движения, которое может создать опасную ситуацию и (или) привести к потере управления и (или) падению. Опасная ситуация может привести к серьезной травме или смерти. ПОМНИТЕ О СЛЕДУЮЩЕМ: пользователь обязан осматривать, проверять и обслуживать данный продукт для обеспечения личной безопасности.

• Всегда надевайте защитную экипировку, например, сертифицированные по стандартам

ANSI, SNELL, CPSC или ASTM шлем, защитные налокотники и наколенники, щитки для запястий. Рубашка с длинными рукавами, перчатки, длинные штаны, закрывающая пальцы ног обувь (со шнурками и на резиновой подошве подходит лучше всего), защитные налокотники и наколенники являются обязательными предметами экипировки. Шнурки обуви должны быть вне рабочей зоны колес.

• Строго запрещается использование Hovertrax маленькими детьми. Необходимо оценить

координацию, силу и зрелость лица, которое будет использовать Hovertrax. Разрешено кататься на Hovertrax только детям в возрасте от 13 лет и старше.

• Всегда следите за окружающей обстановкой. Используйте Hovertrax в местах,

свободных от стационарных или подвижных опасных объектов. Следите за находящимися рядом пешеходами, животными и водителями других колесных средств передвижения.

Page 16

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ, НЕОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ И ИГНОРИРОВАНИЕ ПРИВОДИМЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ВЕДЕТ К ПОЛУЧЕНИЮ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОИ ДЕСТВИЯ, ПОЭТОМУ НЕОБХОДИМО СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ. БУДЬТЕ ВСЕГДА ОСТОРОЖНЫ.

Необходимо понимать, что никакие средства защиты не гарантируют полную безопасность. Только Вы можете уменьшить риски, связанные с использованием Hovertrax, при условии соблюдения правил техники безопасности и постоянного контроля ситуации.