Solo 69 00 228 Instruction Manual

9 129 111 11/2008

de

en

fr

es

69 00 228

Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung

Instruction manual
Original instructions

Instructions d'emploi
Notice original

Manual de instrucciones
Manual original

Achtung!

Lesen Sie vor der Montage und der ersten
Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung
und die Gebrauchsanweisung des Motor­Basisgerätes gründlich durch und beachten Sie
unbedingt alle Sicherheitsvorschriften!

Important!

Before installation and initial use, read these
operating instructions and the operating
instructions for the power tool carefully and
observe all safety instructions.

Attention!

Avant montage et première mise en service,
lisez attentivement ce mode d’emploi ainsi que
la notice du bloc-moteur. Respectez à la lettre
toutes les prescriptions de sécurité.

¡Atención!

Antes de poner en marcha este aparato lea
atentamente el manual de uso y el manual
de uso separado del motor y respete
siempre las normas de seguridad.

Anbau
Heckenschere

Hedge trimmer
attachment

Taille-haies
additionnel

Montaje del
cortasetos

- DEUTSCH - Anbau Heckenschere 69 00 228

DEUTSCH 2

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Der Anbau Heckenschere 69 00 228
ist ausschließlich zur Montage an folgende
Motor-Basisgeräte zulässig:

x SOLO 109LG,
x SOLO 129LG,
x SOLO Motorsensen 129LTS

Durch einfaches Austauschen der
Schaftrohrunterteile mit montiertem
Werkzeug ist hier ein einfacher, schneller
Werkzeugwechsel ermöglicht.

In dieser Gebrauchsanweisung
werden nur die zusätzlichen Aspekte für
Wartung und Pflege und der Verwendung
als Heckenschere dargestellt, die in der
Gebrauchsanweisung des Motor­Basisgerätes nicht genannt sind.
Grundsätzlich sind alle in der
Gebrauchsanweisung des Motor­Basisgerätes aufgeführten Angaben,
insbesondere die Sicherheitsvorschriften
zu beachten.

Lesen Sie vor der Montage und
der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung und die
Gebrauchsanweisung des Motor­Basisgerätes gründlich durch und
beachten Sie unbedingt alle
Sicherheitsvorschriften!

Um die Leistungsfähigkeit Ihres
Gerätes über eine lange Zeit zu erhalten,
sollten Sie die Betriebs- und
Wartungshinweise genau einhalten.

Sollten Sie nach dem Studium der
Gebrauchsanweisungen noch
weitergehende Fragen haben, steht Ihnen
Ihr SOLO-Händler gerne zur Verfügung.

Verpackung und Entsorgung

Bewahren Sie die Originalverpackung zum
Schutz vor Transportschäden für den Fall
eines Versandes oder Transportes auf.
Wird das Verpackungsmaterial nicht mehr
benötigt ist es entsprechend den örtlichen
Bestimmungen ordnungsgemäß zu
entsorgen. Verpackungsmaterialien aus
Kartonagen sind Rohstoffe und somit
wieder verwendungsfähig oder können
dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt
werden.

Nach Ablauf der Betriebsfähigkeit, ist das
Gerät entsprechend den örtlichen
Bestimmungen ordnungsgemäß zu
entsorgen.

Symbole

Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser
Gebrauchsanweisung zusätzlich zu den Symbolen an
dem Motor-Basisgerät verwendet:

Besondere Vorsicht

Diese Gebrauchsanweisung und die
Gebrauchsanweisung des Motor­Basisgerätes lesen

Vor dem Starten des Motors
Gehörschutz und Gesichtsschutz
aufsetzen

Beim Arbeiten mit und an dem Gerät
Schutzhandschuhe tragen

Feste Schuhe mit griffiger Sohle, am
besten Sicherheitsschuhe tragen

Nicht in das Schneidemesser fassen

Der Mindestabstand zu anderen
Personen beträgt 15 Meter

Ergänzung zur CE Konformitätserklärung in der
Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes:

Erst nach dem Anbau dieses Schneide-Werkzeuges
Anbau-Heckenschere an ein zugelassenes Motor­Basisgerät erfüllt die Gesamteinheit die Merkmale einer
Maschine im Sinne der EG-Richtlinie 98/37/EG.

Die Produktbezeichnung für die vorschriftsmäßig
montierte Gesamtmaschine lautet Stabheckenschere.

Angewandte Normen bei Überprüfung der
Gesamtmaschine:
EN 774:1996 + A1:1997 + A2:1997 + A3:2001

Schallleistungspegel der Gesamtmaschine (DIN 45635)
garantiert / gemessen: 110 dB(A) / 106 dB(A)
Konformitätsbewertungsverfahren Anhang V

Alle weitern Angaben in der CE-Konformitätserklärung in
der Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes
behalten nach dem vorschriftsmäßigen Anbau Gültigkeit
Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt
ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird oder
wenn das Produkt an nicht in dieser
Gebrauchsanweisung als geeignet erklärten
Motor-Basisgeräten angebaut wird.

Sindelfingen,
den 01. Januar 2008
SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich

Geschäftsführer

Inhaltsverzeichnis ; Garantie ; Verschleißteile

DEUTSCH 3

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Garantie .................................................................................................................................................3

2. Verschleißteile ......................................................................................................................................3

3. Sicherheitsvorschriften........................................................................................................................ 4

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4

3.3 Arbeitskleidung 4

3.4 Beim Gerätetransport 5

3.5 Vor dem Starten und beim Starten 5

3.6 Vor dem Arbeitsbeginn und beim Heckeschneiden 5

4. Bedienungs- und Funktionsteile .........................................................................................................6

5. Technische Daten .................................................................................................................................6

6. Arbeitsvorbereitung - Anbau ............................................................................................................... 7

7. Anwendung ...........................................................................................................................................8

7.1 Allgemeine Anwendungshinweise 8

7.2 Anwendungsbeispiele 8

8. Betriebs- und Wartungshinweise........................................................................................................ 9

8.1 Allgemeine Betriebs- und Wartungshinweise 9

8.2 Schmiermittel einfüllen 9

8.3 Reinigung und Pflege 9

8.4 Messer schärfen 9

1. Garantie

Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung
durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb
der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern spezifische
Garantiebedingungen gültig sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verkäufer. Er ist als Verkäufer des
Produktes für die Garantie verantwortlich.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass für folgende Schadensursachen keine Garantie übernommen werden
kann:

x Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung.
x Unterlassung von notwendigen Wartungs- und Reinigungsarbeiten.
x Schäden auf Grund unsachgemäßer Vergasereinstellung.
x Verschleiß durch normale Abnutzung.
x Offensichtliche Überlastung durch anhaltende Überschreitung der Leistungsobergrenze.
x Verwendung nicht zugelassener Arbeitswerkzeuge.
x Gewaltanwendung, unsachgemäße Behandlung, Missbrauch oder Unglücksfall.
x Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgemäße Instandsetzungsversuche.
x Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw. nicht Originalteile, soweit diese den Schaden

verursachten.

x Verwendung ungeeigneter oder überlagerter Schmierstoffe.
x Schäden, die auf Einsatzbedingungen aus dem Vermietgeschäft zurückzuführen sind.

Reinigungs-, Pflege- und Einstellarbeiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt.
Jegliche Garantiearbeiten sind von dem vom Hersteller autorisierten Fachhändler auszuführen.

2. Verschleißteile

Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchsbedingtem Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung und
müssen ggf. rechtzeitig ersetzt werden. Nachstehende Verschleißteile unterliegen nicht der
Herstellergarantie:

x Schneidemesser

x Schmierstoffe

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 4

3. Sicherheitsvorschriften

Beachten Sie unbedingt die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften in dieser
Gebrauchsanweisung und in der Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes. Grundsätzlich

gelten bei der Verwendung des Anbaugerätes auch alle Hinweise und Vorschriften in der
Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes. Folgende Sicherheitsvorschriften gelten zusätzlich zu den
in der Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes aufgeführten Angaben.

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Anbau Heckenschere 69 00 228 ist ausschließlich zur Montage an folgende Motor-Basisgeräte
zulässig:

x SOLO 109LG,
x SOLO 129LG,
x SOLO Motorsensen 129LTS

Der an ein zugelassenes Motor-Basisgerät montierte Anbau Heckenschere darf nur zum Schneiden von
Hecken, Sträucher, Gestrüpp und Buschwerk mit nur dünnen Ästen und Zweigen im Garten und Feld
verwendet werden. Die Verwendung des Gerätes für alle andere Zwecke wie zum Beispiel das
Zurückschneiden von Pflanzen in Balkon-Blumenkästen ist nicht zulässig!

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie dieses Gerät mit besonderer Vorsicht, da mit hoher Messergeschwindigkeit

gearbeitet wird und das Messer durch die Schaftlänge eine große Reichweite hat.
Das Missachten der Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich sein. Halten Sie sich auch an die
Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Diese Gebrauchsanweisung und die
Gebrauchsanweisung des Motor-Basisgerätes müssen ständig am Einsatzort verfügbar sein. Sie sind von
jeder Person zu lesen, die mit Arbeiten mit und an dem Gerät (auch zur Wartung, Pflege und
Instandsetzung) beauftragt ist.

x Wenn Sie zum ersten Mal mit einem Anbau Heckenschere arbeiten, lassen Sie sich den sicheren

Umgang von dem Verkäufer zeigen und erklären.

x Es dürfen nur Zubehör- und Ersatzteile (insbesondere das Schneidemesser) verwendet werden, die

ausdrücklich vom Hersteller für dieses Gerät empfohlen sind.

x Bei der Arbeit, bei der Reinigung und bei allen Wartungsarbeiten sind Schutzhandschuhe zu tragen.

3.3 Arbeitskleidung

Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie bei der Verwendung dieses Motorgerätes vorschriftsmäßige
Bekleidung und Schutzausrüstung. Die Kleidung soll zweckmäßig, d.h. enganliegend (z.B. Kombi-Anzug),
aber nicht hinderlich sein. Unsere Empfehlung:

SOLO Forst- und Landschaftsarbeitsjacke EN 340 Best.-Nr.: 99303000 + Größe (2[s] - 6[xxl])

SOLO Outdoor Bundhose Best. Nr.: 9902095 + Größenindex

oder SOLO Outdoor Latzhose Best. Nr.: 9902094 + Größenindex
Tragen Sie keinen Schal, keine Krawatte, keinen Schmuck oder sonstige Dinge, die sich im Buschwerk

oder in Ästen verfangen können. Lange Haare sind zusammenzubinden und zu sichern (Kopftuch, Mütze,
Helm o. ä.).

Tragen Sie feste Schuhe mit griffiger Sohle, am besten Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe.
Unsere Empfehlung: SOLO Leder Forststiefel Best.-Nr.: 9930510 + Größe (36 - 48)

Tragen Sie Schutzhandschuhe mit rutschfester Grifffläche.
Unsere Empfehlung: Handschuhe SOLO Fit Best.-Nr.: 9939012 + Größenindex

Verwenden Sie einen persönlichen Gehörschutz und einen Gesichtsschutz (z.B. Schutzbrille)
Unsere Empfehlung: SOLO Gesichts/Gehörschutzkombination Best.-Nr.: 993901002(Uni-Größe)

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 5

3.4 Beim Gerätetransport

x Stellen Sie bei jedem Transport - auch beim Transport zu Fuß von einem Arbeitsplatz zum anderen -

immer den Motor ab und schieben Sie den Messerschutz über das Schneidemesser.

x Das Motorgerät ist ausbalanciert am Schaftrohr zu tragen, Schneidemesser nach hinten. Achten Sie

darauf, dass der heiße Schalldämpfer nicht in Kontakt zu Ihnen kommen kann.

3.5 Vor dem Starten und beim Starten

Zusätzlich zur Überprüfung des kompletten Motorgerätes auf betriebsicheren Zustand sind folgende
Punkte vor dem Starten zu kontrollieren:

x Feste, sicherere Montage des Anbaugerätes

x Schneidemesser und das komplette Anbaugerät in einwandfreien Zustand

x Mit ausreichend Schmiermittel versehen

x Schneideklingen geschärft

Beim Starten darf das Schneidemesser keine Gegenstände und nicht den Boden berühren.

3.6 Vor dem Arbeitsbeginn und beim Heckeschneiden

x Das Gelände vor Arbeitsbeginn gegen Personen die unbemerkt in Arbeitsnähe gelangen könnten,

sichern. Insbesondere bei hohen Hecken, die nicht übersehen werden können ist darauf zu achten,
dass sich niemand dahinter befinden kann.

x Vor dem Schneiden der Hecke diese überprüfen. Steine, Metallteile und andere feste Gegenstände,

die sich in der Hecke befinden können, entfernen.

x Vor allen Modifikationen am Anbaugerät (z.B. Ändern der Winkelposition, Nachfüllen von

Schmiermittel) immer erst den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen.

Niemals bei laufendem Motor das Schneidemesser berühren. Ist das Schneidemesser durch einen
Gegenstand blockiert, sofort den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen; dann erst
den Gegenstand aus dem Schneidemesser entfernen.

x Das Motorgerät bei der Arbeit immer mit beiden Händen festhalten. Tragegurt verwenden.

x Auf Hindernisse und mögliche Stolperfallen wie Baumstümpfe, Wurzeln und herabfallendes Schnittgut

achten.

x Besondere Vorsicht bei Hecken mit Drahtzäunen. Mit dem Schneidemesser nicht an den Draht

kommen.

x Achten Sie darauf, dass das laufende Schneidemesser auch beim Starten nicht in Kontakt mit dem

Boden, Sand, Steinen und andern harten Gegenständen insbesondere beim Arbeiten in Bodennähe
geraten kann.

x Immer auf sicheren Stand achten. Niemals auf einer Leiter oder anderen ungeeigneten Podesten beim

Arbeiten stehen. Zum Erreichen größerer Höhen ist ausschließlich eine hydraulisch gehobene Kabine
zulässig.

x Bei drohenden Gefahren und wenn Personen oder Tiere sich dem Arbeitsgebiet nähern sofort den

Motor abstellen. Seien Sie bei angelegtem Gehörschutz besonders aufmerksam, da das Wahrnehmen
von gefahrankündigenden Geräuschen (Schreie, usw.) eingeschränkt ist.

x Achtung, beim Gashebel Loslassen und beim Motor Abstellen laufen die Schneidmesser noch kurze

Zeit weiter.

Bedienungs- und Funktionsteile ; Technische Daten

DEUTSCH 6

4. Bedienungs- und Funktionsteile

Fig. 1: 1 Messerschutz
2 Schneidemesser
3 Messergetriebe
4 Winkelgetriebe
5 Schmiernippel Winkelgetriebe
6 Spannschraube Einstellwinkel
7 Schwenkhebel

Fig. 2: 8 Schmiernippel Messergetriebe
9 Führungsbogen Einstellwinkel
10 Spannschraube Schaftrohranschluss
11 Fixierschraube
12 Schmiernippel Getriebe-Mittelteil

5. Technische Daten

Modell 69 00 228
Abmessungen Höhe / Breite / Länge mm 112 / 120 / 1465
Messerlänge gesamt / Effektive Schnittlänge mm 560 / 536
Anzahl Einzelschneider Obermesser / Untermesser 36 / 36
Abstand der Einzelschneider zueinander mm 30
Messerhub mm 15
Messerschärfwinkel 45°
Getriebeuntersetzung 1:4
Verstellwinkel gesamt

nach oben (in Richtung Loop-Griff) / nach unten

135°

90° / 45°

Schaftrohr - Anschluss Ø mm
Antriebswelle Ø mm / Sternverzahnung

24

Ø 7 mm / 7 Zähnen

Gewicht kg 2,45

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Arbeitsvorbereitung - Anbau

DEUTSCH 7

6. Arbeitsvorbereitung - Anbau

Vor der Montage (und späteren Demontage) des
Anbau Heckenschere ist der Motor des Motor­Basisgerätes abzustellen und der
Zündkerzenstecker abzuziehen. Am Anbau
Heckenschere ist während der Montage und
späteren Demontage immer der Messerschutz
über dem Schneidemesser aufzusetzen.

Montage des Schaftrohrunterteils in das
Winkelgetriebe des Anbau Heckenschere:

x Spannschraube Schaftrohrunterteil (10) und

Fixierschraube (11) am Winkelgetriebe des
Gerätes Anbau Heckenschere lockern.

x Schaftrohrunterteil mit dem Ende der

sternverzahnten Antriebswelle bis zum
Anschlag in das Winkelgetriebe stecken.

x Schaftrohrunterteil durch Drehen ausrichten, so

dass die Befestigungsbohrungen zum
Anschluss an das Sachaftrohroberteil seitlich
links und rechts zur Ausrichtung des
Heckenschermessers liegen.

x Die Spannschraube Schaftrohranschluss (10)

und danach die Fixierschraube (11) mit einem
Torx-T25-Schlüssel festziehen.

Durch einfaches Austauschen der
Schaftrohrunterteile mit montiertem Werkzeug ist
jetzt ein einfacher, schneller Werkzeugwechsel
ermöglicht.

Beim Anbau an den Schaft des Motor­Basisgerätes ist zu beachten, dass die Hohlwelle
im Schaftrohr-Unterteil in den Vierkant im
Antriebswellen-Oberteil eingreift. Gegebenenfalls
muss beim Zusammenstecken das
Schaftrohrunterteil leicht hin und her gedreht
werden. Der Fixierstift (2) muss in der Bohrung im
Schaftrohr hörbar einrasten.
Danach Spannschraube (1) festziehen.

Zum Trennen der beiden Schafthälften:

x Die Spannschraube (1) lockern.
x Den Fixierstift (2) durch Ziehen entriegeln.
x Die untere Schaftrohrhälfte (3) mit Antriebswelle

aus der Kupplungsmuffe herausziehen.

Tipp: Durch die beidseitige Bohrung kann das
Schaftrohrunterteil um 180° gedreht eingebaut
werden. Hierdurch kann das Schneidewerkzeug
auch vom Handgriff weg zeigend um 90° gegen
das Schaftrohr abgewinkelt werden.

Angebotene Zubehörteile:
x Schaftrohrverlängerung (SOLO Best. Nr.

69 00 608, Verlängerung um ca. 800 mm) für
eine besonders große Reichweite.

x Extra kurzes Schaftrohrunterteil (SOLO Best.

Nr. 69 00 265, ca. 210 mm) für eine besonders
handliche Arbeitsweise.

Die gewünschte Winkelposition des
Schneidemessers kann nach Lockern der
Spannschraube Einstellwinkel (6) stufenlos
eingestellt werden. Die Winkelposition immer über
den Schwenkhebel (7) einstellen, niemals das
Schneidemesser zum Einstellen der Winkelposition
anfassen. Die Spannschraube Einstellwinkel (6)
wieder festziehen.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

Anwendung

DEUTSCH 8

7. Anwendung

7.1 Allgemeine Anwendungshinweise

x Nicht im Schleifbereich der Kupplung arbeiten.
x Stärkere Äste und Zweige zuvor mit einer

Astschere abschneiden.

x Bei starken Bewuchs in mehreren Stufen

schneiden und zwischen den Arbeitsgängen
jeweils die stärkeren Äste und Zweige mit einer
Astschere abschneiden.

7.2 Anwendungsbeispiele

Heckenschnitt mit abgewinkelten od. mit
gestreckten Messerbalken

Heckenschnitt in waagrechter Arbeitshaltung

Bodennaher Schnitt

Mit Schaftrohrverlängerung
(Zubehör SOLO Best. Nr. 69 00 608) :

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 8

Betriebs- und Wartungshinweise

DEUTSCH 9

8. Betriebs- und Wartungshinweise

8.1 Allgemeine Betriebs- und
Wartungshinweise

Nach einer Einlaufzeit von ca. 5 Betriebsstunden
müssen alle erreichbaren Schrauben und Muttern
auf Festsitz überprüft und evtl. nachgezogen
werden.

Kontrollieren Sie vor jedem Arbeitsbeginn das
gesamte Gerät auf betriebssicheren Zustand.

8.2 Schmiermittel einfüllen

Ca. alle 20 Betriebsstunden das Messergetriebe
(8), das Winkelgetriebe (5) sowie das Getriebe­Mittelteil (12) mit SOLO "Spezial-Getriebe­Fließfett" (Best.-Nr. 00 83 180) nachschmieren.

Messergetriebe:

Mit einer Fettpresse ca. 20 g Getriebefließfett am
Schmiernippel Messergetriebe (8) eingeben. (3-5
Hübe).

Winkelgetriebe:

Mit einer Fettpresse ca. 10 g Getriebefließfett am
Schmiernippel Winkelgetriebe (5) eingeben. (2-3
Hübe).

Getriebe-Mittelteil:

Mit einer Fettpresse ca. 20 g Getriebefließfett am
Schmiernippel Getriebe-Mittelteil (12) eingeben.
(3-5 Hübe).

8.3 Reinigung und Pflege

Beachten Sie bei der Reinigung und Pflege die
Sicherheitsvorschriften.

Nach der Arbeit das gesamte Gerät von Schmutz
und Schnittgut reinigen. Keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Das Messer einölen oder mit Pflegemittel (z. B.
"WD 40") einsprühen. Motorgerät noch einmal kurz
starten und Schneidewerkzeug kurz antreiben,
damit sich das Öl bzw. Pflegemittel gut verteilt.

Bei längerem Einsatz das Messer auch während
der Arbeit ölen oder mit Pflegemittel einsprühen.

Bei Stilllegung und Aufbewahrung unbefugten
Zugang - besonders durch Kinder ausschließen.

8.4 Messer schärfen

Das Nachschärfen der Schneidemesser darf nur
von der autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.

x Schärfwinkel: 45°
x Immer zur Schneidkante schärfen
x Nur im Vorwärtsstrich arbeiten
x Nach dem Schleifen Grat mit Abziehstein

entfernen, Messer mit Pflegemittel einsprühen.

Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung
unserer Geräte müssen wir uns Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung
vorbehalten.

Wir bitten auch um Verständnis, dass aus Angaben
und Abbildungen dieser Anleitung keine Ansprüche
abgeleitet werden können.

Fig. 11

- ENGLISH - Hedge trimmer attachment 69 00 228

ENGLISH 2

Instruction manual

Original instructions

The hedge trimmer attachment
69 00 228 is only to be installed onto the
following power tools:

x SOLO 109LG,
x SOLO 129LG,
x SOLO power trimmers 129LTS

A simple, quick tool change is made
possible as the lower shaft tube can be
replaced with the tool head attached.

These operating instructions only
illustrate the additional aspects for
maintenance and care and the use of the
hedge trimmer that are not found in the
operating instructions of the power tool.

As a general principle, observe all
information given in the operating
instructions for the power tool, in particular
the safety instructions.

Before installation and initial use,
read these operating instructions and the
operating instructions for the power tool
carefully and observe all safety
instructions.

Observe the maintenance guidelines
closely to ensure the long service life of
your equipment.

Your dealer will be glad to assist you
with any questions

Packaging and disposal

Please keep the original packaging in
order to protect the equipment against
transport damage in case you ever need
to ship it or transport it. If the packaging
materials are no longer required then they
must be disposed of properly in
accordance with applicable local
regulations. Cardboard packaging
materials are raw materials which can be
recycled or reused.

At the end of the equipment’s service life,
please make sure that you dispose of it
properly, in accordance with the official
directives and regulations that apply in
your area.

Symbols

The following symbols are used on the tool and in these
operating instructions, in addition to the symbols used on
the power tool:

Always handle this tool with particular
care

Read these operating instructions and
the operating instructions for the power
tool

Wear ear defenders and a face shield
before starting the engine

Wear protective gloves when handling
and working with the equipment

Wear solid shoes, preferably safety
shoes with a good tread

Never touch the cutting blades

Maintain a minimum distance of 15
metres bystanders

Supplement to the CE Declaration of Conformity in the
power tool operating instructions:

Only after fitting this hedge trimmer attachment cutting
device to an approved power tool does the entire unit
correspond to the features of a machine as described by
EC directive 98/37/EC.

The product description for the correctly fitted complete
machine is a pole hedge trimmer.

Applied standards when checking the complete machine:
EN 774:1996 + A1:1997 + A2:1997 + A3:2001

Sound power level of the complete machine (DIN 45635)
Guaranteed sound / Actual sound: 110 dB(A) / 106 dB(A)
Conformity assessment procedures Appendix V

All further information in the CE Declaration of Conformity
in the operating instructions of the power tool still applies
following correct fitting.
This declaration loses its validity through any
unauthorised modification of the product or if the product
is fitted to power tools that these operating instructions
do not declare as suitable.

Sindelfingen,
1

st

January 2008

SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich

Executive Director

Index ; Guarantee; Parts subject to wear and tear

ENGLISH 3

Index

Page

1. Guarantee ..............................................................................................................................................3

2. Parts subject to wear and tear............................................................................................................. 3

3. Safety regulations................................................................................................................................. 4

3.1 Correct use 4

3.2 General safety instructions 4

3.3 Working clothes 4

3.4 Transporting the tool 5

3.5 Before starting and when starting 5

3.6 Before commencing work and when hedge trimming 5

4. Control and function elements............................................................................................................ 6

5. Specification .........................................................................................................................................6

6. Preparation for work – Installation...................................................................................................... 7

7. Application ............................................................................................................................................8

7.1 General Information 8

7.2 Application examples 8

8. Operating and maintenance information............................................................................................9

8.1 General operating and maintenance instructions 9

8.2 Topping up lubricant 9

8.3 Cleaning and maintenance 9

8.4 Sharpening the cutting blades 9

1. Guarantee

The manufacturer guarantees trouble-free quality and will cover the cost of replacing parts which are found
to be faulty in material or workmanship within the prescribed guarantee period after the date of purchase.
Please note that specific guarantee conditions may vary from country to country. If in doubt, ask your
equipment vendor. He is responsible for guarantee matters.

We hope you will understand that we cannot be liable for damage resulting from the following causes:

x Non-compliance with the operating instructions.
x Neglecting essential maintenance and repair work.
x Damage caused by incorrect carburettor adjustment.
x Wear in normal use.
x Obvious overload by continuously exceeding the maximum performance limit of the product.
x Using non-authorised tools.
x Use of force, incorrect treatment, misuse and accidents.
x Damage from excessive heat due to dirt build-up around the cooling fan housing.
x Attempted adjustments and repairs by unqualified persons.
x Use of unsuitable spare parts or third party parts, if these are the cause of the defect.
x Use of unsuitable or stale fuel.
x Damage caused by using the product in the hire or rental industry.

Normal cleaning, adjustments or maintenance work fall outside the guarantee provisions.
A service centre authorised by the manufacturer must carry out all guarantee work.

2. Parts subject to wear and tear

Various parts are subject to application-specific or normal wear and must be replaced in good time, when
required. The following parts are subject to normal wear and are not covered by the manufacturer's
guarantee:

x Cutting blades
x Lubricants