Solo 551 R, 552 HR Operating Manual

1

9 551 110

Gebrauchsanweisung Rasenmäher

551 R / 552 HR

Operating Manual Lawnmowers

Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch
und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!

Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation
and strictly observe the safety regulations!

2

1

2

4
6

15

7

14

10

11

12

6

15

14

7

13

1 Bremsbügel A Motorbremse

2

Schaltbügel B - Fahrantrieb

3

Gas-Regulierhebel

4

Seilführungsöse

5

Startergriff

6

Holm-Oberteil

7

Auswurfschutzklappe

8

Kraftstoff-Tank

9

Luftfilter

10

Öl-Einfüllstutzen

11

Zündkerze

12

Auspuff

13

Einzelrad-Höhenverstellung

14

Holm-Unterteil

15

Getriebe-Abdeckung

8

10

12

3

5

3

5

4

Typ 551 R

9

13

Typ 552 HR

1

2

Brake lever A, engine brake
Drive lever B, wheel drive
Throttle lever
Starter rope guide
Starter handle
Handle, upper half
Ejection shield
Fuel tank
Air filter
Oil filler pipe
Spark plug
Muffler
Single wheel height adjustment
Handle, lower half
Gear box cover

8

9

11

3

1

7

6

2

3

10

8

9

4

5

4

Bedeutung der Symbole

Dritte aus dem
Gefahrenbereich
fernhalten!

Vor Arbeiten am
Schneidwerkzeug
Zündkerzen­stecker ziehen!

Vor Arbeiten am
Schneidwerkzeug
Stecker ziehen!

Anschlußkabel
von den
Schneid­werkzeugen
fernhalten!

Motor
abstellen

Motor und
Radantrieb
abstellen

Warnung!

Gebrauchs­anweisung vor

Inbetriebnahme
lesen!

Bei Wartung
und Reparatur
Schutzhand­schuhe tragen

Gehörschutz
tragen

Vorsicht
Kraftstoff

Nicht
rauchen

Kein
offenes Feuer

Start

Mähzeiten
beachten

11

12

13

Konformitätserklärung

SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Str. 41, D-71069
Sindelfingen, erklärt hiermit, daß folgende Maschine in der
gelieferten Ausführung
Produktbezeichnung: Benzin-Antriebsmäher
Serien-/Typenbezeichnung: 551R/552HR
den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien entspricht: 98/37/EG
und 2000/14/EG für Maschinen und 89/336/EWG (geändert durch 92/
31/EWG) über elektromagnetische Verträglichkeit.
Garantierter Schall-Leistungspegel (DIN45635) 100 dB(A)
Gemessener Schall-Leistungspegel (DIN45635) 98 dB(A)

Diese Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das
Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird.

Sindelfingen, den 01. Januar 2002
SOLO Kleinmotoren GmbH

Wolfgang Emmerich

Geschäftsführer

Verschleissteile

Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchsbedingtem
Verschleiss bzw. einer normalen Abnutzung und müssen
je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt
werden. Nachstehende Verschleissteile unterliegen
nicht der Hersteller-Garantie: Rasenmäher-Messer,
Messerbefestigung, Reibscheiben, deformierte/verboge­ne Kurbelwellen; Verschleissteile wie Zündkerze, Luftfil­ter; Betriebsmittel wie Motoröl/und oder Getriebeöl.

5

-Aus Sicherheitsgründen darf der SOLO­Rasenmäher nicht verwendet werden
als Antriebsaggregat für andere Arbeits­werkzeuge,

- als Anhänger,

- als Zugmaschine bei Radantriebs-Mähern (z.B.
zum Mitfahren und Transportieren von
Schnittgut), außer in dem dafür vorgesehenen
Grasfangsack,

weil dadurch jeglicher Garantie-Anspruch erlischt.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften
für den handgeführten SOLO­Rasenmäher mit Verbrennungsmotor

- Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen,
die mit der Wirkungsweise der Maschine nicht
vertraut sind, mit dem Rasenmäher arbeiten.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät
nicht benutzen.

- Bitte beachten Sie die örtlichen Bestimmun
gen; diese können das Mindestalter des
Benutzers festlegen.

- Rasenmäher nur an Personen weitergeben
oder ausleihen, die mit diesem Modell und
seiner Handhabung vertraut sind; stets die
Gebrauchsanweisung mitgeben.

- Erklären Sie jedem, der mit dem Gerät
arbeiten soll, die möglichen Gefahrenmomen
te und wie Unfälle zu vermeiden sind.

-Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit
entsprechender künstlicher Beleuchtung.

-Träger von Herzschrittmachern dürfen am
laufenden Motor und beim Starten nicht an
stromführenden Teilen der Zündanlage
arbeiten.

-Geräte mit BRIGGS+STRATTON-Viertakt-Motor
sind für Steigungen über 15° nicht geeignet.
Rasenmäher mit HONDA OHV-Motoren sind

für Steigungen von max. 20° zugelassen.

- Bewahren Sie Ihren Mäher sicher auf!
Unbenutzte Mäher sollten in trockenem, ver­schlossenen Raum und für Kinder nicht
zugänglich aufbewahrt werden.

Vor dem Mähen

-Überprüfen Sie vor und während des Mähens
vollständig das Gelände, auf dem das Gerät
eingesetzt wird; entfernen Sie vor dem Mähen
alle Fremdkörper wie Steine, Holzstücke,
Knochen o.ä. aus dem zu mähenden Rasen.

-Mähen Sie nie, ohne festes Schuhwerk und
lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nie barfuß
oder in offenen Sandalen.

- Bringen Sie den mitgelieferten Auswurfschutz
bzw. die Grasfangeinrichtung an. Achten Sie
auf festen Sitz. Die Benutzung ohne oder
beschädigter Schutzeinrichtungen ist verboten.

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen SOLO­Rasenmäher und hoffen, daß Sie mit dieser
modernen Maschine zufrieden sein werden.
Mit Ihrem Rasenmäher verfügen Sie über ein
außerordentlich leistungsfähiges Gerät, das die
besten Voraussetzungen für einen gepflegten
Rasen erfüllt.

Die SOLO-Rasenmäher 551/551-R und
552-HR-OHV sind zur Pflege von Gras- und
Rasenflächen vorgesehen. Beim Einsatz in
öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an
Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft ist
dabei besondere Vorsicht erforderlich.

Dieser Gebrauchsanweisung ist
eine typenbezogene Motoren-

Gebrauchsanweisung beigefügt; sie ist
unverzichtbarer Bestandteil dieser Gebrauchsan­weisung.

Bitte lesen Sie vor Arbeitsbeginn diese Ge­brauchsanweisungen aufmerksam durch und
machen Sie sich mit allen Bedienungselementen
sowie mit dem richtigen Gebrauch des SOLO­Rasenmähers vertraut, bevor Sie diesen erstmals
in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Hinweise, Erläuterungen und
Vorschriften. Die Einhaltung der Gebrauchsanlei­tung ist die Voraussetzung für den ordnungsge­mäßen Gebrauch dieses Gerätes.
Benutzen Sie den Rasenmäher 551/551-R und
552-HR-OHV nicht, während Personen (besonders
Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe sind.
Der Benutzer ist für Schäden gegenüber Dritten
verantwortlich, wenn diese persönlich oder in
ihrem Eigentum verletzt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wegen körperlicher Gefährdung der

Bedienungsperson darf der SOLO-

Rasenmäher nicht eingesetzt werden

- zum Trimmen von Büschen, Hecken und

Sträuchern,

- zum Schneiden und Zerkleinern von Rank

gewächsen oder Rasen auf Dachein
pflanzungen oder in Balkonkästen,

- zum Reinigen und Absaugen von Gehwegen

und

- als Häcksler zum Zerkleinern von Baum-/

Hecken-Abschnitten.

- Ferner darf der SOLO-Rasenmäher nicht

verwendet werden zum Einebnen von
Bodenerhebungen wie z.B. Maulwurfshügel.

6

-Haut- und Augenkontakt mit Mineralöl­Produkten vermeiden.

- Beim Betanken Handschuhe tragen.

- Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.

- Kraftstoff für Kinder unzugänglich aufbewah
ren.

Handhabung

-Der Verbrennungsmotor darf nicht in ge­schlossenen Räumen laufen, in denen sich
gefährliche Abgase sammeln können.
Vergiftungsgefahr!

- Der Motor/Auspuff wird sehr heiß:

Nicht berühren!

- Zu Ihrer Sicherheit ist dieser Rasenmäher
gemäß den heute gültigen gesetzlichen
Bestimmungen mit einer Motorbremse
ausgerüstet. Wird der Bremsbügel (A) losge
lassen, bleibt der Motor und somit das Messer
in wenigen Sekunden stehen.

-Achten Sie immer auf einen guten Stand an
Hängen.

- Führen Sie die Maschine im Schrittempo.

-Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder
abwärts.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die
Fahrtrichtung am Hang ändern.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den
Mäher umkehren oder ihn zu sich heranzie
hen.

- Bei Rückwärtsbewegungen mit dem Mäher
besteht Stolpergefahr. Rückwärtsgehen
vermeiden.

-Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung.
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.

-Halten Sie immer den durch die Länge des
Führungsholmes gegebenen Sicherheitsab
stand ein.

Beim Starten

-Während des Startvorgangs ist bei Radan­triebsmähern der Antrieb auszuschalten.

- Beim Starten ist der Rasenmäher auf eine
ebene Fläche zu stellen.

-Nicht im hohen Gras starten.

- Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, daß
die Füße sich in sicherem Abstand zum
Schneidwerkzeug befinden.

- Führen Sie niemals Hände oder Füße in die
Nähe der sich drehenden Teile. Achten Sie
darauf, daß Hände und Füße nicht unter das
Gehäuse kommen.

Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie

den Kerzenstecker ab,

- bevor Sie den Rasenmäher überprüfen,
reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen;

- Kontrollieren Sie das Arbeitswerkzeug auf
a) festen Sitz der Befestigungsteile,
b) Beschädigung oder starke Abnutzung.

- Beim Austausch Einbauhinweise und Anzugs
momente beachten.

-Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung
häufiger auf Verschleiß.

- Rasenmäher mit Viertakt-Motor müssen vor
erster Inbetriebnahme mit Motorenöl verse
hen werden (beachten Sie hierzu die Hinweise
in der separaten Motoren-Gebrauchs­anweisung)

-Vor jedem Mähen Ölstand kontrollieren.

Kraftstoff

Umgang mit Kraftstoff

Der Umgang mit Kraftstoff erfordert
besonders vorsichtige und umsichtige
Handlungsweise.

- Kraftstoff ist hochgradig entflammbar. Nur im
Freien, nicht in geschlossenen Räumen tanken.

- Rauchen und offenes Feuer ist nicht zulässig.

- Keinen Kraftstoff verschütten.

-Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, Rasenmä­her sofort säubern. Vorher darf der Motor

nicht gestartet werden!

- Kleidung nicht mit Kraftstoff in Berührung
bringen. Falls Kraftstoff an die Kleidung

gelangt, sofort Kleidung wechseln!

-Darauf achten, daß kein Kraftstoff ins Erdreich
gelangt (Umweltschutz!).

- Kraftstoff nur in zugelassenen und gekenn
zeichneten Kanistern transportieren und
lagern.

- Bei Beschädigungen sind Kraftstofftank,
Tankverschluß und Kraftstoffleitung sofort
auszutauschen.

-Vor jedem Einsatz eine Sichtkontrolle durch
führen.

Tanken

Wichtig: Umweltfreundliches bleifreies Normal-
benzin kann bedenkenlos verwendet werden.

-Tanken Sie nur die in der separaten Motor­Gebrauchsanweisung empfohlenen Kraftstoff­Sorten.

-Vor dem Tanken Maschine abkühlen lassen.

- Umgebung des Einfüllbereichs gut säubern,
Tankverschluß abschrauben und Kraftstoff bis
zur Unterkante des Einfüllstutzens einfüllen.
Tankverschluß wieder gut festschrauben.

Hinweis: Kraftstoffe können lösungsmittel­ähnliche Substanzen enthalten.

7

- bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstop
fungen im Auswurfkanal beseitigen.

Der Motor ist abzustellen,

-wenn Sie die Auswurfklappe öffnen
und den Grasfangsack abnehmen,

-wenn Sie das Holmober- vom -unterteil lösen,

- beim Fahren außerhalb des Rasens,

-wenn Sie die Maschine für kurze Zeit verlas
sen,

-wenn Sie die Schnitthöhe verstellen wollen,

- bevor Sie nachtanken.

-wenn der Mäher zum Transport angehoben
oder gekippt wird,

-wenn andere Flächen als Gras überquert
werden

-wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin­und wieder wegtransportieren.

-Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine
mit laufendem Motor.

- Benutzen Sie niemals die Maschine mit
beschädigten oder fehlenden Schutzein
richtungen. Mähen Sie nur mit Grasfangein
richtungen, deren ordnungsgemäße Montage
und Zustand zu prüfen ist, oder mit zuge­klappter, am Gehäuse anliegender Auswurf
klappe.

-Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des
Motors.

- Bei Blockierungen des Mähers, z.B. durch
Auffahren auf ein Hindernis, muß durch einen
Fachmann geprüft werden, ob Teile des
Mähers beschädigt oder deformiert wurden.

- Falls der Mäher anfängt, ungewöhnlich stark
zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung
erforderlich.

Wartung und Lagerung

- Sorgen Sie dafür, daß alle Schraubver­bindungen fest angezogen sind.

- Bewahren Sie niemals die Maschine mit
Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf,
in dem möglicherweise Benzindämpfe mit
offenem Feuer oder Funken in Berührung
kommen oder sich entzünden könnten.

- Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im
Freien erfolgen. Auslaufenden Kraftstoff in
geeigneten Behältern auffangen.

- Lassen Sie den Motor laufen, bis das im
Vergaser verbliebene Restbenzin verbrannt ist.

- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die
Maschine in geschlossenen Räumen abstellen.

- Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie
Motor, Schalldämpfer, Batteriekasten,
Getrieberaum (falls vorhanden) und
Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder
austretendem Fett (Öl).

- Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangein
richtung und die Auswurfklappe auf Ver
schleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

- Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutz
te oder beschädigte Teile.

- Bei Tätigkeiten im Messerbereich sind immer
Schutzhandschuhe zu tragen.

-Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur
bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem
Zündkerzenstecker durchzuführen.

-Aus Gewährleistungs- und Sicherheitsgründen
dürfen im Reparaturfall nur Original-SOLO­Ersatzteile verwendet werden.

Kontrolle auf Vollständigkeit

Rasenmäher 551-R / 552-HR (HR OHV)

1 Stck. Rasenmäher 551 oder
1 Stck. Rasenmäher 551-R oder

1 Stck. Rasenmäher 552 HR OHV
1 Stck. Auswurfschutzklappe
1 Stck.

Kunststofftüte mit folgendem Inhalt:
1 Stck. Gebrauchsanweisung
1 Stck. Gebrauchsanweisung Motor
(Briggs&Stratton oder Honda)
1 Stck. Kerzenschlüssel
4 Stck. Flachrundschrauben M8x45
4 Stck. Scheiben 8,4 mm Ø
3 Stck. Bowdenzugführung

Zusammenbau

Mit nur wenigen Handgriffen ist Ihr Rasenmäher
betriebsbereit. Aus Transportgründen ist die
Auswurfschutzklappe (Pos. 7) nicht montiert und
das Holm Oberteil (Pos. 6) geklappt.
Entfernen Sie die lose eingesetzten Holm­Befestigungsschrauben und klappen Sie das
Holm-Oberteil nach hinten auf. Befestigen Sie
das Holm-Oberteil (Pos. 6) am Holm-Unterteil
(Pos. 14) und der Holmabstützung mit den 4 Stck.
Flachrundschrauben M8x45 und Scheiben 8,4 mm
Ø mit den 6-kant-Muttern nach innen. (Fig. 1)
Hinweis: Beim Verschrauben des Holms ist
besonders auf knickfreien Verlauf der Bowdenzü­ge zu achten.
Befestigen Sie die Bowdenzüge am Holm mit den
beigefügten Bowdenzugführungen.
Beim Zusammenklappen des Holm-Oberteils sind
auf jeder Seite die Muttern zu lösen und eine
Flachrundschraube zu entfernen. Danach läßt sich
zum platzsparenden Transport oder zur Aufbe­wahrung das Holm-Oberteil nach vorne klappen.
Hinweis: Beim Auf- und Zusammenklappen des
Holms ist besonders auf knickfreien Verlauf der
Bowdenzüge zu achten.

Achtung: Vergewissern Sie sich, daß
die Bowdenzüge nicht eingeklemmt
bzw. durch den Transport an keiner
Stelle beschädigt sind.