Solo 425,475,435,485,473D,473P Original Instructions Manual

9 425 163 english 05/2009

de

en

fr

es

it

nl

425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P

Originalbetriebsanleitung

Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste

Original instructions
Instruction manual / Spare parts list

Notice original
Instructions d'emploi /
Liste de pièces de rechange

Manual original
Manual del usario /
Lista de piezas de recambio

Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego /
Lista dei pezzi di ricambio

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing / onderdelenlijst

Druckspritze

Backpack sprayer

Pulvérisateur

Rociador a presión

Spruzzatore

Sproeier

Achtung!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Bei Betrieb der Druckspritze: Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und Atemschutz tragen.

Attention!

Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations! At using the sprayer wear protective
gloves, goggles and breathing protection.

Attention!

Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Porter des gants de protection, lunettes de
protection et de la respiration.

Atención!

¡Lea atentamente este manual de empleo

antes de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las prescripciones
de seguridad!
Usar guantes de protección, gafas de
protección y respiración.

Attenzione!

Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza! Indossare guanti di protezione,
occhiali di protezione e respirazione.

Attentie!

Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
Draag beschermende handschoenen, bril en
ademhaling bescherming.

ENGLISH 2

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________

- ENGLISH - Backpack sprayer 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P

ENGLISH 3

Instruction manual / Original instructions

1. Technical specifications

Type 425 435 473P 473D 475 485

Weight empty kg ca. 4.3 ca. 4.6 ca. 3.9 ca. 3.9 ca. 4.3 ca. 4.6

Tank capacity l 15 20 12 12 15 20

Pump system Piston pump Diaphragm pump

Pressure tank volume l 1.3

Stroke volume cm3 80

Operating pressure max. bar 4 ; with pressure plug 6 bar 4

Dimensions with lever
Height mm
width mm
depth mm

520
400
240

580
440
280

540
360
220

540
360
220

520
400
240

580
440
280

Hopper mesh width mm 2.0

Mesh width of filter screen in spray
tubing mm

0.8

2. Workshop service, replacement parts and guarantee

Maintenance and repair:
Maintenance and repair of modern motorized devices, as well as their safety-relevant assemblies, require quali-

fied, specialized training and a workshop equipped with special tools and test devices. Thus SOLO
recommends that you have a specialized SOLO workshop carry out all work that is not described in these
operating instructions. Your SOLO specialist has the required training, experience, and equipment at his
disposal to provide you with the most cost-effective solution and can help you in many ways with advice and
service.

Replacement parts:
Dependable operation and the safety of your device also depend on the quality of the replacement parts that

you use. Use only original SOLO replacement parts. Only original parts come from the production of the device
and thus guarantee the highest possible material quality, dimensional accuracy, function, and safety. Original
replacement parts and accessory parts are available from your dealer. He also maintains the requisite
replacement part lists to determine the required replacement part numbers, and he is constantly provided with
information concerning detail improvements and innovations in the replacement part offering. Please note as
well that guarantee performances from SOLO are not possible if parts other than SOLO original parts are used.

Guarantee:
SOLO guarantees problem-free quality and will assume the costs for defect remediation by replacing the

defective parts in the case of material or manufacturing defects that occur within the guarantee period after the
date of purchase. Please note that specific guarantee conditions apply in some countries. Ask your sales
person if you have any questions. As vendor of the products he is responsible for the guarantee. We request
your understanding that no guarantee can be assumed for damages due to the following:

• Non-compliance with the operating instructions.

• Neglecting required maintenance and repair work.

• Normal wear and tear.

• Using non-approved cutting bar and chain lengths in the case.

• Damages caused by overheating due to dirt build up on the ventilator casing.

• Intervention by non-specialized persons, or improper repair attempts.

• Using unsuitable fuel or fuel that has been stored too long.

• Damages that can be traced to implementation conditions from the rental business.

Cleaning, care, and adjustment work are not recognized as guarantee performances. All guarantee work must
be carried out by a SOLO dealer.