SOLIS BarVista 111 Instructions For Use Manual

Schweiz/Suisse/Switzerland

SOLIS AG
Solis-Haus
Europastrasse 11
8152 Glattbrugg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.solis.ch

Nr. 003.21

Solis Espresso-Maschine BarVista

Typ 111/Type 111/Typ 111

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instruction for use

Deutsch Seiten 3–16

Français Pages 17–30

English Pages 31–44

3

Inhalt 4 Herzlichen Glückwunsch

5 Die Sicherheit steht bei SOLIS an erster Stelle

6 Lernen Sie Ihre

SOLIS Espresso Maschine BarVista kennen

7 So bedienen Sie Ihre

SOLIS Espresso Maschine BarVista

8 So wird Milch für Cappuccino oder

Latte Macchiato aufgeschäumt

10 Tipps zur Kaffeezubereitung

12 Reinigung und Pflege

15 Fehlersuche

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen helfen,
Ihre SOLIS Espresso Maschine BarVista kennen
zu lernen – die Espressomaschine für einfach
überragenden Kaffee. Wir hoffen, dass Sie mit jeder
Seite mehr Freude an Ihrer SOLIS Espresso
Maschine BarVista gewinnen und mit ihrer Hilfe die
verschiedensten, wunderbar aromareichen Kaffees
zubereiten werden.

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle danken und
wünschen Ihnen…

vollen Genuss.

SOLIS gratuliert

Ihnen ganz herzlich zum Erwerb Ihrer neuen SOLIS Espresso Maschine BarVista

4

5

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetrieb­nahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
zukünftiges Nachschlagen auf.

• Stellen Sie die SOLIS Espresso Maschine BarVista
während des Betriebs nie direkt neben der Kante
einer Arbeitsplatte oder eines Tisches auf.

• Verwenden Sie die SOLIS Espresso Maschine
BarVista stets auf einer trockenen und ebenen
Fläche.
Entfernen Sie vor Gebrauch der SOLIS Espresso
Maschine BarVista sämtliche Werbeaufkleber.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in die Nähe eines heissen
Gas- oder Elektrobrenners oder dorthin, wo es mit
einem heissen Ofen in Berührung kommen könnte.

• Überzeugen Sie sich stets davon, dass die
SOLIS Espresso Maschine BarVista richtig
zusammengesetzt ist, bevor Sie sie ans Netz
anschliessen und verwenden.

• Füllen Sie den Wassertank ausschliesslich mit kaltem
Wasser. Verwenden Sie nie andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie die SOLIS Espresso Maschine
BarVista nie, ohne dass sich Wasser im Wassertank
befindet.

• Stellen Sie sicher, dass der Siebhalter fest und sicher
im Brühkopf sitzt, bevor Sie die Maschine verwenden.

• Versuchen Sie nie, den Siebhalter während des

Durchlaufs abzunehmen, da die Maschine dann unter
Druck steht.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es
in Gebrauch ist.

• Berühren Sie keine heissen Oberflächen. Lassen Sie
die SOLIS Espresso Maschine BarVista abkühlen,
bevor Sie sie bewegen oder Teile reinigen.

• Stellen Sie oben auf die SOLIS Espresso Maschine
BarVista ausschliesslich Tassen zum Vorwärmen.

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist, nicht verwendet
wird, zur Reinigung bewegt oder zerlegt wird oder
wenn Sie es lagern, ziehen Sie den Stecker aus.

• Halten Sie das Gerät und das Zubehör sauber. Beach­ten Sie die Reinigungshinweise dieser Broschüre.
Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor Gebrauch
vollständig ab.

• Tauchen Sie das Kabel oder die Gerätebasis nicht in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante von Tischen
oder Arbeitsflächen hängen, mit heissen Oberflächen
in Berührung kommen oder verknoten.

• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch in den Händen
von Kindern oder gebrechlichen Personen ohne
Aufsicht bestimmt.

• Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie regelmässig Kabel, Stecker und das
Gerät selbst auf eventuelle Schäden. Sollten Sie
irgendwelche Schäden feststellen, stellen Sie bitte
sofort den Betrieb ein und bringen Sie das komplette
Gerät zum nächsten autorisierten SOLIS Händler oder
direkt zum Solis Kundendienst, um es prüfen,
ersetzen oder reparieren zu lassen.

• Sämtliche Wartungsarbeiten ausser der Reinigung
sollten von einem autorisierten SOLIS Servicecenter
durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch
bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät ausschliesslich
zu dem Zweck, für den es bestimmt ist.
Verwenden Sie es nicht in fahrenden Fahrzeugen oder
auf Booten. Verwenden Sie es nicht im Freien.

• Wir empfehlen für Ihre Sicherheit die Verwendung
eines FI-Sicherheitsadapters (erhältlich im Elektro­fachhandel oder bei Solismail, www.solis-mail.ch).

Entsorgung: In Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2002/96/EG für die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der
Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der
Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

DIE SICHERHEIT STEHT BEI SOLIS AN ERSTER STELLE

Wir von der SOLIS sind sehr sicherheitsbewusst und behalten bei der Konstruktion und Montage unserer Produkte, stets die Sicherheit unserer Kunden im Blick. Zusätzlich bitten
wir Sie um ein gewisses Mass an Vorsicht bei der Arbeit mit Elektrogeräten. Bitte befolgen Sie die hier aufgeführten Sicherheitsmassnahmen:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZU IHRER SOLIS Espresso Maschine BarVista

6

LERNEN SIE IHRE SOLIS ESPRESSO-MASCHINE BARVISTA KENNNEN

15-Bar-Pumpe

1- und 2-Tassen-Sieb

Modernes Doppelwand­Crema-System

Abnehmbarer 1,7-Liter-Wassertank

Tassenwarmhalteplatte

Externe Wasserstandsanzeige

Dampfrohr – mit Schaumaufsatz

für bequemes Aufschäumen von Milch

Zubehör:

Spezielles Aufschäumkännchen aus rostfreiem Stahl

Spezieller Mess-/Stopflöffel

Spezielles Reinigungswerkzeug

Spezielles Portionensieb

Thermoblock-Heizsystem

Vorbrühfunktion

Automatische Entlüftung

Anzeige, dass die Abtropfschublade
voll ist

Herausnehmbare Abtropfschublade
und Tassenrost

Auswahlschalter

7

SO BEDIENEN SIE IHRE ESPRESSOMASCHINE…

Reinigen Sie den Siebhalter sowie die Siebe in warmem
Seifenwasser.Wir empfehlen, vor dem ersten Gebrauch
einen Brühvorgang mit kaltem Wasser aber ohne Kaffee
auszuführen, um sicher zu stellen, dass alle Leitungen
korrekt aufgewärmt werden ( siehe Kaffeezubereitung
rechts).

Wassertank füllen

• Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS Schalter auf der
Position AUS steht, und dass der Produktwahlschalter
auf «Stand by» steht.

• Öffnen Sie den Wassertankdeckel mit integriertem
Griff, nehmen Sie den Wassertank von der
Espressomaschine. Füllen Sie den Wassertank mit
kaltem Wasser bis zur Maximum Marke und stellen
ihn danach wieder auf seinen Platz, so dass das
Tankventil geöffnet wird. Schliessen Sie den
Wassertank-Deckel.

Kaffeezubereitung

• Setzen Sie das 1- oder 2-Tassensieb in den Siebhalter
ein (verwenden Sie den kleineren Siebeinsatz für
1 Tasse und den grösseren Siebeinsatz für
2 Tassen).

• Nehmen Sie einen gestrichenen Messlöffel mit
gemahlenem Espressokaffee für das 1-Tassen-Sieb
und 2 gestrichene Messlöffel für das 2-Tassen-Sieb.
Bitte verwenden Sie unbedingt immer die richtige
Menge Kaffee für jeden Siebeinsatz, da die
Siebperforationen darauf ausgelegt sind, den Druck in
der Maschine so zu nutzen, dass bei jedem
Brühvorgang das beste Aroma erzielt wird.

• Verteilen Sie den Kaffee gleichmässig im Sieb und
drücken Sie ihn leicht mit dem im Messlöffel
integrierten Kaffeestopfer an (wenn zuviel Kaffee im
Sieb ist, kann der Wasserdurchlauf blockiert werden).

• Entfernen Sie sämtliche Kaffeepulverreste vom Rand
des Siebhalters, damit er exakt in den Brühkopf passt.

• Setzen Sie den Siebhalter so unter dem Brühkopf an,
dass der Griff links vom Zentrum ist (Markierung).
Setzen Sie den Siebhalter nach oben in den Brühkopf
ein und drehen Sie ihn nach rechts bis zur Markierung
auf dem Brühkopf.

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank vor
Gebrauch mit frischem kaltem Wasser.
Kontrollieren Sie den Füllstand des Wassers
vor dem Gebrauch und wechseln Sie das
Wasser täglich. Benutzen Sie kein
Mineralwasser oder destilliertes Wasser.

8

Tassen vorwärmen

Für eine optimale Kaffeetemperatur wärmen Sie die
Espressotassen vor, indem Sie sie auf die Tassen­warmhalteplatte stellen. Damit bleibt der Kaffee in den
Tassen länger auf der richtigen Temperatur.

Kaffee brühen

• Vergewissern Sie sich, dass der Auswahlschalter auf
der Position «Stand by» steht.

• Gerät mittels dem Schalter EIN/AUS einschalten
(Position EIN)

• Die orange Temperaturanzeige blinkt.

• Sobald die orange Temperaturanzeige löscht, hat die
Maschine die richtige Temperatur erreicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Abtropfschublade richtig
eingesetzt ist.

• Stellen Sie ein oder zwei vorgewärmte Tassen unter
die Auslauföffnung des Siebhalters.

• Drehen Sie den Auswahlschalter in die
Espressoposition.

• Nach einigen Sekunden fliesst aromatischer Kaffee in
die Tassen. Während dieses Vorgangs ist ein
Pumpengeräusch zu hören.

Vorbrühfunktion

Befindet sich der Auswahlschalter in der Espresso­position, pumpt die 15-Bar-Pumpe zunächst kurz
Wasser, macht dann eine Pause und fährt danach fort,

Wasser durch das Kaffeepulver zu pumpen. Das
Kaffeepulver wird mit einer kleinen Menge Wasser an­gefeuchtet und kann so vor dem eigentlichen Brühvor­gang quellen, um einen höheren Druck aufzubauen, um
alle etherischen Öle und Aromastoffe aus dem
Kaffepulver zu extrahieren. Das Kaffeepulver quillt und
dank des höheren Drucks erhält der gebrühte Kaffee das
volle Aroma.

• Sind die Tassen ausreichend gefüllt, drehen Sie den
Auswahlschalter in die Bereitschaftsposition («Stand
by»). Dadurch tritt kein Kaffee mehr aus.

• Wird die Dampffunktion nicht benötigt, lassen Sie den
Auswahlschalter in die Bereitschaftsposition
(«Standby»). Schalten Sie die Maschine aus mittels
dem EIN/AUS Schalter, ziehen den Netzstecker aus
und lassen die Maschine abkühlen.

• Entfernen Sie den Siebhalter aus dem Brühkopf,
indem Sie den Siebhalter nach links drehen, bis er
sich herausnehmen lässt. Um den Kaffeesatz zu
entferen, drehen Sie den Siebhalter über einem
Behälter auf den Kopf und schlagen den Kaffeesatz
leicht aus (Kaffeesatz gehört in den Hausmüll und
nicht in das Spülbecken, da er den Abfluss verstopfen
kann). Entnehmen Sie das Sieb unter Zuhilfenahme der
Auskerbungen an der Seite des Siebhalters. Spülen
Sie Sieb und Siebhalter mit Wasser ab und lassen
beide trocknen.

So wird Milch für Capuccino oder
Latte Macchiato aufgeschäumt

Die Solis Espressomaschine wird komplett mit einem
schwenkbaren Dampfrohr und einem aufgesetzten
Schaumaufsatz geliefert. Wenn nur wenig Milchschaum
benötigt wird , kann der Schaumaufsatz entfernt werden
und die Milch wird dann mit dem Dampfrohr erhitzt.
Überzeugen Sie sich vor der Entfernung des
Schaumaufsatzes zunächst davon, dass er kühl ist, dann
ziehen Sie einfach nach unten ab. Wenn Sie einen
Cappuccino oder einen Latte Macchiato machen
möchten, beginnen Sie mit der Zubereitung eines kurzen
Espresso. Siehe «Kaffee brühen» (links).

• Füllen Sie dann das Aufschäumkännchen aus
rostfreiem Stahl zu 1⁄3mit frischer kalter Milch.

• Drehen Sie den Auswahlschalter in die Dampfstellung.

Bitte beachten: Die Maschine bleibt
brühbereit und hält eine konstante
Betriebstemperatur solange der EIN/AUS­Schalter eingeschaltet ist. Sinkt die
Temperatur, leuchtet die orange Temperatur­anzeige auf und das Thermoblock­Heizsystem heizt die Maschine wieder bis
auf Brühtemperatur auf.

9

Die orange Temperaturanzeige blinkt auf und zeigt
damit an, dass das Thermoblock-Heizsystem aufheizt
und die Dampferzeugung vorbereitet.

• Wenn die orange Temperaturanzeige erlischt, halten Sie
das Dampfrohr schnell so in das Kännchen mit Milch, dass
der Schaumaufsatz ca. 10 mm in die Milch getaucht ist.

• Drehen Sie das Aufschäumkännchen in einer
kreisförmigen Bewegung um den Schaumaufsatz.

• Nimmt das Volumen der Milch zu, tauchen Sie den
Schaumaufsatz tiefer in das Aufschäumkännchen um
die Milch zu erhitzen.

• Halten Sie das Kännchen mit einer Hand abgewinkelt
am Aufsatz und berühren Sie mit der anderen Hand
den Boden des Kännchens.

• Wird der Boden des Kännchens so heiss, dass man
ihn nicht mehr anfassen kann, drehen Sie den
Auswahlschalter in die Bereitschaftsstellung, um die
Dampferzeugung auszuschalten, bevor Sie das
Kännchen wegziehen.

• Verteilen Sie die heisse Milch und den Milchschaum
folgendermassen auf die Tassen mit frisch gebrühtem
Espresso.

Cappuccino –

1

⁄3Espresso,1⁄3heisse Milch,

1

⁄3Milchschaum

Latte Macchiato – 1⁄3Espresso wird mit heisser Milch
übergossen und mit ca. 3 – 4 cm Milchschaum bedeckt
(traditionellerweise serviert man Latte Macchiato in
einem Glas).

Bitte beachten: Bei der Dampferzeugung
macht die Solis Espressomaschine
Pumpgeräusche. Dies ist Teil des üblichen
Betriebs der 15-Bar-Pumpe.

Bitte beachten: Wenn bereits Dampf aus dem
Dampfrohr austritt, bevor es in die Milch
getaucht ist, stellen Sie den Dampf kurz
wieder ab, indem Sie den Auswahlschalter
zurück in die Bereitschaftsposition drehen.
Dies verhindert, dass der Dampfdruck Milch
aus dem Kännchen spritzen lässt. Für kurze
Zeit ertönt ein Pumpen-Geräusch.

Bitte beachten: Vergewissern Sie sich stets,
dass der Schaumaufsatz fest auf das Dampf­rohr gesteckt ist. Verwenden Sie frische kalte
Milch für ein optimales Ergebnis (fettarme
Milch lässt sich leichter aufschäumen).
Reinigen Sie das Dampfrohr und den Schaum­aufsatz nach jedem Gebrauch. Siehe
«Reinigung und Pflege» auf Seite 12.

Hinweis: Die Milch darf nicht über das obere
Ende des Schaumaufsatzes laufen, da dieser
sonst nicht ordnungsgemäss funktioniert. Um
das Aufspritzen heisser Milch zu verhindern,
heben Sie während des Aufschäumens die
Spitze des Schaumaufsatzes nicht aus der
Milch. Stellen Sie sicher, dass der Auswahl­schalter in der Bereitschaftsstellung steht,
bevor Sie das Aufschäumkännchen wegziehen.

10

Automatische Entlüftung

Damit Sie direkt nach der Dampfbereitung mit dem
Brühen von Kaffee fortfahren können, verfügt die Solis
Espressomaschine über eine automatische Entlüftung.
Dadurch wird der gemahlene Kaffee nicht durch das
zunächst aus dem Thermoblock fliessende Wasser, das
zu heiss sein könnte, verbrannt. Stattdessen wird dieses
Wasser automatisch in das Innere der Abtropfschublade
abgelassen und stellt damit sicher, dass der eingebaute
Thermostat die richtige Brühtemperatur hat. Damit Sie
stets nur bestes Kaffeearoma erhalten, wird Ihr Kaffee
immer bei dieser perfekten Temperatur gebrüht.

BITTE BEACHTEN: Das volle Espressoaroma
erhalten Sie, wenn Sie nicht mehr als unge­fähr 30 ml (bei Verwendung des 1-Tassen­Siebeinsatzes) durchlaufen lassen und für
einen doppelten Espresso nicht mehr als 60 ml
(bei Verwendung des 2-Tassen-Siebeinsatzes).

TIPPS ZUR KAFFEEZUBEREITUNG

Die Zubereitung einer guten Tasse Kaffee ist eine Kunst,
die leicht zu erlernen ist. Die folgenden Tipps sollen
Ihnen bei der Zubereitung eines perfekten Kaffees
helfen.

Der Kaffee

Es kann gemahlener Kaffee verwendet werden, der in
einem luftdichten Behälter an einem kühlen und
trockenen Ort aufbewahrt werden sollte. Gemahlener
Kaffee sollte innerhalb einer Woche verbraucht werden,
da er an Aroma verliert. Bewahren Sie ihn weder im
Kühlschrank auf noch frieren Sie ihn ein. Wir empfehlen
die Verwendung ganzer Kaffeebohnen, die direkt vor
Gebrauch gemahlen werden. Die Kaffeebohnen sollten in
einem luftdichten Behälter an einem kühlen und
trockenen Ort aufbewahrt werden und innerhalb eines
Monats verbraucht werden, weil sie an Aroma verlieren.
Nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren.

Wasserdurchsatz

Achten Sie beim Brühen von Kaffee darauf, dass das
Wasser mit der richtigen Geschwindigkeit durch das
Filtersieb strömt.

Fliesst das Wasser zu langsam durch den Kaffee, zieht
der Kaffee zu stark, er wird sehr dunkel und bitter und
die Crema wird ungleichmässig und fleckig.

Fliesst das Wasser zu schnell, zieht der Kaffee zu wenig –
das Aroma kann sich nicht voll entfalten, der Kaffee wird
wässrig und hat obenauf keine Crema.

Der Wasserdurchsatz kann entweder durch Veränderung
des Drucks, mit dem der Kaffee in das Sieb gepresst
wird (nach unten gedrückt) beeinflusst werden, oder
durch Veränderung des Mahlgrads des Kaffees.

11

Kaffeepulver

Verwenden Sie gemahlenen Kaffee, achten Sie darauf,
dass Sie Espressopulver kaufen, das für Espresso-/
Cappuccino-Maschinen geeignet ist.

Wenn Sie Kaffeebohnen mahlen, sollte das Kaffeepulver
fein, aber nicht zu fein oder pulverartig sein. Der
Mahlgrad des Kaffeepulvers bestimmt den Wasser­durchsatz beim Brühvorgang und damit den Geschmack
des Kaffees.

Ist das Kaffeepulver zu fein (wie Puder aussieht und sich
wie Mehl anfühlt, wenn man es zwischen den Fingern
reibt), kann das Wasser selbst unter Druck nicht durch
den Kaffee fliessen. Der fertige Kaffee ist zu stark, zu
dunkel und bitter und hat eine ungleichmässige und
fleckige Crema.

Ist das Kaffeepulver zu grob, fliesst das Wasser zu
schnell durch den Kaffee. Dadurch wird der Kaffee dünn
und es fehlt ihm das Aroma und die dicke Crema an der
Oberfläche.

Kaffee andrücken

Nachdem die abgemessene Menge Kaffeepulver in das
Sieb gefüllt wurde, muss es mit dem flachen Ende des
Messlöffels recht fest (nach unten) angedrückt werden.
Wurde das Kaffeepulver nicht fest genug angedrückt,
fliesst das Wasser zu schnell durch und der Kaffee kann
nicht ausreichend ziehen. Wurde der Kaffee jedoch zu
fest angedrückt, fliesst das Wasser zu langsam hindurch
und der Kaffee zieht zu stark.

BITTE BEACHTEN: Der Geschmack des
Kaffees hängt selbstverständlich von Ihrer
persönlichen Vorliebe und vielen anderen
Faktoren ab, wie den verwendeten Kaffee­bohnen, dem Mahlgrad des Kaffeepulvers
und dem verwendeten Druck beim Andrücken
(nach unten). Wir empfehlen Ihnen, durch
Variation der einzelnen Faktoren herauszu­finden, wie Sie den gewünschten Kaffeege­schmack erzielen.

12

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung von Dampfrohr und Schaumaufsatz

• Dampfrohr und Schaumaufsatz sollten nach jedem
Aufschäumen von Milch gereinigt werden.

• Nehmen Sie den Schaumaufsatz ab und spülen Sie ihn
in warmem Leitungswasser. Stellen Sie sicher, dass
die Dampflöcher an den Seiten des Schaumaufsatzes
nicht verstopft sind. Verwenden Sie den Dorn am
Reinigungswerkzeug, um diese Löcher frei zu machen.

• Reiben Sie das Dampfrohr mit einem feuchten Tuch
ab, schwenken Sie dann das Dampfrohr in die Position
über der Abtropfschublade zurück, drehen den
Auswahlschalter kurz in die Dampfstellung. Damit
entfernen Sie eventuell verbliebene Milchreste aus
dem Dampfrohr.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Auswahlschalter in der
Bereitschaftsposition befindet. Schalten Sie den
EIN/AUS-Schalter aus, ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie die Maschine abkühlen.

• Ist das Dampfrohr immer noch verstopft, verwenden
Sie den Dorn am Reinigungswerkzeug zum Reinigen
der Öffnung.

• Ist das Dampfrohr weiterhin verstopft, können Sie die
Spitze des Dampfrohrs mit dem Schlüssel in der Mitte
des Reinigungswerkzeugs abnehmen.

• Weichen Sie die Spitze in heissem Wasser ein, bevor
Sie den Dorn am Reinigungswerkzeug verwenden, um
die Öffnung frei zu bekommen. Setzen Sie die Spitze
zurück auf das Dampfrohr und ziehen Sie sie mit dem
Reinigungswerkzeug fest.

13

Reinigen der Siebe, des Siebhalters und des Brühkopfs

• Die Siebe aus rostfreiem Stahl und der Siebhalter sollten
direkt nach Gebrauch unter fliessendem Wasser gerei­nigt werden, um alle Kaffeepartikel zu entfernen. Sollten
die feinen Löcher in den Sieben verstopft sein, können
Sie den feinen Dorn am Reinigungswerkzeug verwenden,
um sie zu befreien.

• Das Innere des Brühkopfs sollte mit einem feuchten
Tuch ausgewischt werden, um sämtliche Kaffeepulver­partikel zu entfernen.

• Spülen Sie die Maschine regelmässig, indem Sie
Wasser durch die Maschine laufen lassen. Dabei sollte
der Siebhalter eingesetzt sein, jedoch ohne
Kaffeepulver, damit alle verbliebenen Kaffeepartikel
ausgeschwemmt werden.

Reinigen des Gehäuses/der Tassenwarmhalteplatte

• Das Gehäuse und die Tassenwarmhalteplatte können
mit einem weichen feuchten Tuch abgewischt werden
(verwenden Sie keine scheuernden Reiniger,
Reinigungsschwämme oder Tücher, die die Oberfläche
zerkratzen können).

Reinigen der Abtropfschublade

• Die Abtropfschublade sollte regelmässig herausge­zogen, geleert und gereinigt werden, besonders, wenn
auf der Anzeige erkennbar ist, dass sie voll ist.

• Entfernen Sie Anzeige und Tassenrost von der Abtropf­schublade und waschen Sie beide in warmem Wasser
mit einem milden Spülmittel ab (keine scheuernden
Reiniger verwenden), danach beide abspülen und
gründlich trocknen.

• Sollte eine weitergehende Reinigung nötig sein, kann
die Anzeige durch Lösen der seitlichen Schnappme­chanismen von der Abtropfschublade entfernt werden.

BITTE BEACHTEN: Teile und/oder Zubehör
dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden.

14

ENTKALKEN

• Auch bei ordnungsgemässem Gebrauch kann hartes
Wasser zu Ablagerungen in und auf vielen inneren
Funktionsteilen führen, die sich negativ auf den
Wasserdurchsatz beim Brühen, die Maschinenleistung
und die Qualität des Kaffees auswirken können.

• Wir empfehlen, die Maschine in regelmässigen Abstän­den (alle 2–3 Monate) unter Verwendung einer
Mischung aus handelsüblichem Entkalker (Solipol) und
Wasser zu entkalken. Beachten Sie bitte die Anwei­sungen auf der Packung. Entkalker sind erhältlich in
jedem Supermarkt oder bei Solismail.
(www.solis-mail.ch)

Entkalken der Maschine

• Stellen Sie sicher, dass sich der Auswahlschalter in der
Bereitschaftsposition befindet, der EIN/AUS-Schalter
ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker der
Maschine gezogen ist.

• Entfernen Sie den Siebhalter und den Schaum-
aufsatz. Füllen Sie die Lösung aus Entkalker und
Wasser (0.5 Liter Solipol und 0.75 Liter Wasser) in den
Wassertank.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V Steckdose.

• Schalten Sie am EIN/AUS-Schalter ein und drehen Sie
den Auswahlschalter in die Bereitschaftsposition.

• Stellen Sie ein grosses Gefäss unter den Brühkopf und
das Dampfrohr.

• Ist die Brühtemperatur erreicht, erlischt die orange
Temperaturanzeige.

• Drehen Sie den Auswahlschalter in die Espressostellung
und lassen Sie die Hälfte der Entkalker-Wasser-Lösung
durch den Brühkopf laufen. Drehen Sie den Auswahl­schalter wieder in die Position «Stand by» zurück.

• Drehen Sie dann den Auswahlschalter auf die Position
«Steam» und lassen Sie die Entkalker-Wasser-Lösung
ca. 5 Minuten durch das Dampfrohr laufen.

• Drehen Sie anschliessend den Auswahlschalter wieder

in die Espressostellung zurück und lassen Sie den Rest
der Entkalker-Wasser-Lösung durch den Brühkopf laufen.

• Wenn keine Entkalker-Wasser-Lösung mehr im
Wassertank ist, den Auswahlschalter zurück auf die
Position «Stand by» drehen.

• Nehmen Sie nach dem Entkalken den Wassertank ab
und spülen ihn gründlich, dann füllen Sie ihn mit
frischem kaltem Wasser.

• Um die Maschine zu spülen, lassen Sie die Hälfte des

Tankinhaltes durch den Brühkopf laufen (Auswahl­schalter auf Position Espresso), danach für ca.
5 Minuten durch das Dampfrohr (Auswahlschalter auf
Position «Steam») und anschliessend den Rest wieder
durch den Brühkopf.

• Die Maschine ist nun wieder einsatzbereit.

WARNUNG: Tauchen Sie weder das Kabel, noch den Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.
Während des Entkalkungsvorgangs darf der Wassertank niemals entfernt oder komplett
geleert werden.