SINCE 19
08
WIEDERVERWENDBARE
ZIP-VAKUUMIERBEUTEL
Sachets sous vide avec
fermeture zip, réutilisables
Sacchetti per sottovuoto con
ZIP riutilizzabili
Reusable vacuum zipper bags
Herbruikbare en hersluitbare
vacüumzakken
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l‘uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
s
DEUTSCH 04
s
FRANÇAIS 08
s
ITALIANO 12
s
ENGLISH 16
s
NEDERLANDS 20
3
DE
DE
DE
s
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Hinweis: Um diese Beutel vakuumieren zu kön-
nen, benötigen Sie ein SOLIS Vakuumiergerät
mit Schlauchanschluss sowie das Vakuumierschlauchset des SOLIS Starter-Sets, Art.-Nr.
922.67.
1. Füllen Sie den sauberen, trockenen Beutel mit
den Lebensmitteln. Überfüllen Sie den Beutel
nicht, die Lebensmittel sollten ca. 2 cm unterhalb
der roten Ventil-Fläche enden. Achten Sie darauf,
dass der Rand sowie der Beutelverschluss sauber
und trocken sind, eventuelle Feuchtigkeit oder
Lebensmittelreste, welche durch die inliegenden
Lebensmittel an den Beutelrand gelangt sind,
sollten mit einem Küchenpapier entfernt werden.
2. Schliessen Sie den Beutelverschluss mit Hilfe der
Verschliesshilfe. Legen Sie dazu die Verschliesshilfe an einem Verschlussende an und fahren
Sie dann damit den Verschluss entlang bis zum
anderen Ende (Abb. 1).
3. Nehmen Sie den Schlauch, welcher an einem
Ende mit einem einzelnen weissen Adapter ausgestattet ist und am anderen Ende mit zwei
übereinander gesteckten Adaptern. Stecken Sie
den einzelnen weissen Adapter mit dem kleinen
Anschlussstück in den transparenten VakuumAdapter (Abb. 2).
4. Je nach Schlauchanschluss Ihres Vakuumierge-
rätes stecken Sie nun entweder den anderen
weissen Adapter mit kleinem Anschlussstück in
den Schlauchanschluss Ihres Vakuumiergerätes,
oder Sie nehmen diesen Adapter ab und verbinden den darunter befindlichen Adapter mit grossem Anschlussstück mit dem Schlauchanschluss
Ihres Vakuumiergerätes. Je nach Gerätetyp sind
die Anschlussöffnungen unterschiedlich, deshalb
stehen Ihnen beide Adapter-Typen zur Verfügung (Abb. 3).
5. Pressen Sie nun den runden Gumminoppen des
transparenten Vakuum-Adapters auf die rotumrandete Fläche des Ventils im Beutel. Drücken
Sie die „Canister“- resp. „Canister Switch“-Taste
Ihres Vakuumiergerätes. Die Luft im Beutel wird
über das Ventil und den Vakuum-Adapter entzogen, im Beutel entsteht ein Vakuum (Abb. 4).
6. Sobald sich das Gerät abschaltet, können Sie den
Vakuum-Adapter vom Ventil nehmen, das Vakuum im Beutel wird gehalten.
• Zum Öffnen: Öffnen Sie einfach den Verschluss
im Beutel, indem Sie ihn aufziehen.
s
REINIGUNG
• Nach Entnahme der Lebensmittel sollten die Beu-
tel sorgfältig von Hand in warmem Spülwasser
mit einem weichen Schwamm gereinigt werden.
Anschliessend Beutel mit klarem Wasser nachspülen und mit einem Tuch trocknen.
• Alternativ dazu können die Beutel (jedoch nicht
der Schlauch oder die Adapter) im Geschirrspüler
gereinigt werden.
• Wir empfehlen, den Beutel geöffnet liegen zu
lassen, bis er innen komplett trocken ist.
• Achtung: Benutzen Sie keine aggressiven oder
scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen Gegenständen, um die Beutel nicht zu beschädigen.
• Achten Sie immer darauf, dass aus gesundheitli-
chen Gründen die Beutel vor der Wiederverwendung absolut sauber sein müssen. Bitte beachten
Sie alle Hinweise, die in der ausführlichen Anleitung zu Ihrem Vakuumiergerät aufgeführt sind.
1 2
3 4
4
5
DE
s
VAKUUMIERZUBEHÖR FÜR
SOLIS VAKUUMIERGERÄTE
DE
Art.-Nr. Artikel
922.52
922.51
922.50
922.61
922.64
922.67
Einweg-Vakuumierfolien
2 Rollen 15 x 600 cm
2 Rollen 20 x 600 cm
2 Rollen 30 x 600 cm
Einweg-Vakuumierbeutel
50 Beutel 20 x 30 cm
50 Beutel 30 x 40 cm
Wiederverwendbare
Zip-Vakuumierbeutel*
Starter-Set
(1 Schlauchanschluss-Set,
1 Verschliesshilfe,
3 Beutel 20 x 23 cm,
2 Beutel 26 x 35 cm)
922.68
10 Beutel 20 x 23 cm
inkl. 1 Verschliesshilfe
922.69
10 Beutel 26 x 35 cm
inkl. 1 Verschliesshilfe
Quadratische Behälter*
922.79
2er Set:
1‘000 ml / 2‘800 ml
inkl. 1 LuftabsaugSchlauch
Art.-Nr. Artikel
922.78
Sechseckige Behälter*
3er Set:
700 ml / 1‘400 ml / 2‘000 ml
inkl. 1 Luftabsaug-Schlauch
922.85
Lunchboxen*
2er Set:
2 Boxen à 700 ml
inkl. 1 LuftabsaugSchlauch
922.86
Weinflaschen-Verschlüsse*
2er Set:
2 Verschlüsse
inkl. 1 LuftabsaugSchlauch
Sie erhalten das Vakuumierzubehör im guten Fachhandel
oder bei Solis. Die Kontaktadressen finden Sie am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
* = nur für SOLIS Vakuumiergeräte mit Schlauchanschluss
6 7
Loading...