CZ Germicidní UVC lampa GL02
Návod k obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pozorně si přečtěte následující pokyny a
dodržujte je, aby vám výrobek sloužil bezpečně a k plné spokojenosti. Předejdete tak jeho nesprávnému
použití či poškození. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto přístrojem a vždy dodržujte zásady používání
elektrospotřebičů. Návod k použití pečlivě uschovejte. Určeno k použití ve vnitřních prostorech. Výrobek by
měla používat pouze dospělá osoba. Nikdy nevystavujte prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelna),
zamezte kontaktu výrobku s kapalinami. Zamezte blízkosti či dotykům s domácí a výpočetní elektronikou.
Obsah sady
1x germicidní UV lampa
1x dálkový ovládač
1x návod k použití
Funkce
Lampy s přímým zářením se používají tam, kde je možné zajistit, aby nebyli při dezinfekci přítomni lidé.
Dezinfekce těmito svítidly je nejúčinnější, protože dochází ke sterilizaci mikroorganismů jak na povrchu
předmětů, tak i ve vzduchu a kapalinách. Tento výrobek slouží k přímé a nepřímé dezinfekci prostor.
Přímá dezinfekce se týká plynů, kapalin a předmětů, které jsou vystaveny přímému efektivnímu záření
ultrafialového záření typu C. Tyto plyny, kapaliny nebo předměty musejí být přímo vystaveny záření typu
UVC. Efektivním zářením se myslí intenzita záření UVC, která postačuje k dezaktivaci virů, plísní, bakterií
nebo hub.
Nepřímá dezinfekce se provádí plynem O3 (ozon), který vzniká působením UVC záření. Tento plyn se
dostává do všech částí místnosti (i za překážky) a dezinfikuje.
Obsluha
Ovládání dálkovým ovládačem - na dálkovém ovládání zmáčkněte tlačítko On/Off. Lampa se zapne.
Následně zmáčkněte tlačítko příslušné délky časového intervalu (15min, 30min, 60min). Lampa jednou
blikne, čímž je spuštěn časovač. Lampa se po zadaném časovém intervalu vypne, případně může být
kdykoliv vypnuta tlačítkem On/Off na dálkovém ovládači.
Doporučená doba pro dezinfekci: pokoj cca 20m2 – 15min; pokoj cca 30m2 – 30min; pokoj cca 40m2 –
60min.
Bezpečnostní pokyny
Po zapnutí lampy by se v dezinfikovaném prostředí neměli vyskytovat lidé ani zvířata. Záření UVC je
škodlivé i v malých dávkách a může mít určitý negativní účinek na lidský organismus, zvířata nebo rostliny.
Rozhodující je intenzita a doba působení. Nedívejte se přímo do rozsvícené UVC lampy. I malá dávka UVC
záření může při delším ozáření oka vyvolat zánět spojivek, případně tzv. chorobu svářečů (ophthalmia
fotoelectrica). Při vyšších dávkách může UVC záření těžce poškodit zrak. Pokožka i oči dětí jsou zvlášť citlivé
na účinky UVC záření. Děti nesmí být vůbec vystaveny přímému ozáření. Přípustné je pouze odražené
záření od vzdálenějších stěn nebo stropů a to po co nejkratší dobu. Před zahájením dezinfekce by měla být
místnost uklizena od nečistot. V místnosti by mělo být sucho a teplota mezi 20° - 40°C. UVC záření může
poškozovat různé malby, obrazy a dekorace.
Ozón má specifický intenzivní zápach. V souvislosti s bezpečností je třeba si uvědomit, že ozon je
nebezpečný jako plyn, kdy již při nižších koncentracích dochází k iritaci dýchacích cest. Lidský nos je velice
citlivý na přítomnost ozonu ve vzduchu a je schopen rozeznat již velmi nízké koncentrace. Z tohoto důvodu
provádějte dezinfekci pouze bez přítomnosti lidí a zvířat. Při teplotě 20 °C, tlaku 1013,25 hPa je poločas
rozpadu ozónu 45 minut. Při teplotě 30 °C a stejném tlaku je poločas rozpadu jen 20 minut. S přihlédnutím
na tyto skutečnosti pak volte dobu, po které se do dezinfikovaných prostor vrátíte k normální činnosti.
Ideální doporučená doba pro návrat po intenzivní dezinfekci je cca 2 hod.
Umístění
V případě dezinfekce přímým UVC zářením umístěte lampu co nejblíže dezinfikovanému předmětu (nejlépe
do vzdálenosti 1m), nebo ideálně do středu dezinfikované oblasti, aby docházelo k rovnoměrné dezinfekci.
V případě nepřímé dezinfekce ozónem umístěte lampu v místnosti tak, aby se mohl generovaný plyn ozón
03 volně šířit do všech částí místnosti.
Využitelné vlastnosti ozónu
Ozón je při sterilizaci a dezinfekci více než 3000-krát rychlejší než chlór, 25-krát efektivnější než kyselina
chloritá (NOCL), 2500-krát efektivnější než chlornan (OCL) a 5000-krát efektivnější než chloramin (NH2CL) a
je bezpečnější. Neexistuje žádný virus či bakterie odolávající ozónu. Je to účinnější metoda než použití
chloru. Ozónem jsou odstraněny mikroorganismy, které jsou za normálních podmínek rezistentní vůči
chlóru nebo potřebují hodiny kontaktního času, než jsou chlórem odstraněny.
Ozón oxiduje a rozkládá organické a anorganické látky rychleji než ostatní reagenty. Ozón rozkládá
organické a anorganické toxické látky ve vodě na méně škodlivé složky, které mohou být jednoduše
odstraněny či transformovány sedimentací či filtrací, atd. Ozón reaguje s látkami, se kterými chlór
nereaguje nebo reaguje nevhodným způsobem.
Oxidací likviduje ozón vysokomolekulární sloučeniny, chlorované bifenyly, organické sloučeniny, jedovaté
aromatické látky, kyanidy, fenoly, síru, železo, mangan. Má schopnost dezaktivace karcinogenů. Silný
dezodorizační efekt způsobuje rozrušení zapáchajících látek a tím redukci zápachu a chuti.
Využitelné vlastnosti UVC záření
UV záření o délce 260 nm má baktericidní účinky. Poškozuje DNA a působí na všechny druhy bakterií, pouze
se liší doba potřebná k usmrcení daného druhu bakterie. Vlivem poškození DNA je znemožněna další
reprodukce. Takto je znemožněna reparace poškozených mikroorganismů a jejich následné množení.
Důležité upozornění
Nepoužívejte výrobek, je-li poškozen nebo má-li uvolněné šrouby nebo spoje.
Nepoužívejte výrobek, pokud byl poškozen deštěm nebo vlhkým prostředím.
Nevystavujte výrobek přímému slunci a chraňte jej před teplem.
Pro zajištění správného fungování zařízení byste neměli zařízení zapínat a vypínat příliš rychle po sobě.
Technické údaje
Výkon zářiče: 38W
Krytí: IP20 – pro vnitřní užití
Spotřeba ve stand by režimu: méně než 1W
Napájení lampy: AC 230V/50Hz, napájení dálkového ovládače: 1x 23A 12V
Vlnová délka UVC zářiče: 260nm
Maximální plocha pro dezinfekci: 40m2
Délka přívodního kabelu: 1,5m
Na výrobek je vystaveno CE prohlášení o shodě v souladu s platnými předpisy. Na vyžádání u výrobce:
info@solight.cz, případně ke stažení na shop.solight.cz.
Výrobce: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, Česká republika
Krok 1
Připravte podstavu,
nezapojujte ji však do zásuvky.
Krok 2
Opatrně vložte
trubici. Nezáleží
na polaritě.
Vložte ji tak, aby
byla trubice
pevně umístěna
v patici. Při této
manipulaci
mějte čisté a
suché ruce.
Krok 3
Z krabice vyjměte ochranný kryt
trubice a složte jej. Nejdříve spojte
velké postranice, až po té vložte na
vrch krytu zátku.
Krok 4
Opatrně
nasaďte kryt na
podstavu.
Dbejte zvýšené
opatrnosti při
aretaci vrchní
části trubice.
Trubice musí
být v kolmé
poloze vůči
podstavě.
Sestavená
lampa by se
neměla kývat,
ani by neměla
mít ve spojích
mezery.
SK Germicídna UVC lampa GL02
Návod na obsluhu
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny a
dodržujte ich, aby vám výrobok slúžil bezpečne a k plnej spokojnosti. Predídete tak jeho nesprávnemu
použitiu či poškodeniu. Zabráňte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vždy dodržujte zásady
používania elektrospotrebičov. Návod na použitie si starostlivo uschovajte. Určené na použitie vo
vnútorných priestoroch. Výrobok by mala používať len dospelá osoba. Nikdy nevystavujte prostrediu s
vysokou vlhkosťou (napr. kúpeľňa), zabráňte kontaktu výrobku s kvapalinami. Zabráňte blízkosti či dotykom
s domácou a výpočtovou elektronikou.
Obsah sady
1x germicídna UV lampa
1x diaľkový ovládač
1x návod na použitie
Funkcie
Lampy s priamym žiarením sa používajú tam, kde je možné zaistiť, aby neboli pri dezinfekcii prítomní ľudia.
Dezinfekcia týmito svietidlami je najúčinnejšia, pretože dochádza ku sterilizácii mikroorganizmov ako na
povrchu predmetov, tak i vo vzduchu a kvapalinách. Tento výrobok slúži k priamej a nepriamej dezinfekcii
priestoru.
Priama dezinfekcia sa týka plynov, kvapalín a predmetov, ktoré sú vystavené priamemu efektívnemu
žiareniu ultrafialového žiarenia typu C. Tieto plyny, kvapaliny alebo predmety musia byť priamo vystavené
žiareniu typu UVC. Efektívnym žiarením sa myslí intenzita žiarenia UVC, ktorá postačuje k deaktivácií
vírusov, plesní, baktérií alebo hub.
Nepriama dezinfekcia sa uskutočňuje plynom O3 (ozón), ktorý vzniká pôsobením UVC žiarenia. Tento plyn
sa dostáva do všetkých častí miestností (i za prekážky) a dezinfikuje.
Obsluha
Ovládanie diaľkovým ovládačom - na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo On/Off. Lampa sa zapne. Následne
stlačte tlačidlo príslušnej dĺžky časového intervalu (15min, 30min, 60min). Lampa raz blikne, čím je
spustený časovač. Lampa sa po zadanom časovom intervale vypne, prípadne môže byť kedykoľvek vypnutá
tlačidlom On/Off na diaľkovom ovládači.
Odporúčaná doba pre dezinfekciu: izba cca 20m2 - 15min; izba cca 30m2 - 30min; izba cca 40m2 - 60min.
Bezpečnostné pokyny
Po zapnutí lampy by sa v dezinfikovanom prostredí nemali vyskytovať ľudia ani zvieratá. Žiarenie UVC je
škodlivé i v malých dávkach a môže mať určitý negatívny účinok na ľudský organizmus, zvieratá alebo
rastliny. Rozhodujúca je intenzita a doba pôsobenia. Nepozerajte sa priamo do rozsvietenej UVC lampy. I
malá dávka UVC žiarenia môže pri dlhšom ožiarení oka vyvolať zápal spojiviek, prípadne tzv. chorobu
zváračov (ophthalmia fotoelectrica). Pri vyšších dávkach môže UVC žiarenie ťažko poškodiť zrak. Pokožka i
oči detí sú zvlášť citlivé na účinky UVC žiarenia. Deti nesmú byť vôbec vystavené priamemu ožiareniu.
Prípustné je len odrazené žiarenie od vzdialenejších stien alebo stropov a to čo najkratší čas. Pred
zahájením dezinfekcie by mala byť miestnosť uprataná od nečistôt. V miestnosti by malo byť sucho a
teplota medzi 20° - 40°C. UVC žiarenie môže poškodzovať rôzne maľby, obrazy a dekorácie.
Ozón má špecifický intenzívny zápach. V súvislosti s bezpečnosťou je treba si uvedomiť, že ozón je
nebezpečný ako plyn, kedy už pri nižších koncentráciách dochádza k iritácii dýchacích ciest. Ľudský nos je
veľmi citlivý na prítomnosť ozónu vo vzduchu a je schopný rozoznať už veľmi nízku koncentráciu. Z tohto
dôvodu vykonávajte dezinfekciu len bez prítomnosti ľudí a zvierat. Pri teplote 20 °C, tlaku 1013,25 hPa je
polčas rozpadu ozónu 45 minút. Pri teplote 30 °C a rovnakom tlaku je polčas rozpadu len 20 minút.
S prihliadnutím na tieto skutočnosti potom voľte dobu, po ktorej sa do dezinfikovaných priestorov vrátite
k normálnej činnosti. Ideálna odporúčaná doba pre návrat po intenzívnej dezinfekcii je cca 2 hod.
Umiestnenie
V prípade dezinfekcie priamym UVC žiarením umiestnite lampu čo najbližšie k dezinfikovanému predmetu
(najlepšie do vzdialenosti 1m), alebo ideálne do stredu dezinfikovanej oblasti, aby dochádzalo
k rovnomernej dezinfekcii.
V prípade nepriamej dezinfekcie ozónom umiestnite lampu v miestnosti tak, aby sa mohol generovaný plyn
ozón 03 voľne šíriť do všetkých častí miestností.
Využiteľné vlastnosti ozónu
Ozón je pri sterilizácii a dezinfekcii viac než 3000-krát rýchlejší než chlór, 25-krát efektívnejší než kyselina
chloritá (NOCL), 2500-krát efektívnejší než chlórnan (OCL) a 5000-krát efektívnejší než chloramin (NH2CL) a
je bezpečnejší. Neexistuje žiadny vírus či baktérie odolávajúce ozónu. Je to účinnejšia metóda než použitie
chlóru. Ozónom sú odstránené mikroorganizmy, ktoré sú za normálnych podmienok rezistentné voči chlóru
alebo potrebujú hodiny kontaktného času, než sú chlórom odstránené.
Ozón oxiduje a rozkladá organické a anorganické látky rýchlejšie než ostatné reagenty. Ozón rozkladá
organické a anorganické toxické látky vo vode na menej škodlivé zložky, ktoré môžu byť jednoducho
odstránené či transformované sedimentáciou či filtráciou, atď. Ozón reaguje s látkami, s ktorými chlór
nereaguje alebo reaguje nevhodným spôsobom.
Oxidáciu likviduje ozón vysokomolekulárne zlúčeniny, chlórované bifenyly, organické zlúčeniny, jedovaté
aromatické látky, kyanidy, fenoly, síry, železo, mangán. Má schopnosť deaktivácie karcinogénov. Silný
dezodorizačný efekt spôsobuje rozrušenie zapáchajúcich látok a tým redukciu zápachu a chuti.
Využiteľné vlastnosti UVC žiarenia
UV žiarenie o dĺžke 260 nm má baktericídne účinky. Poškodzuje DNA a pôsobí na všetky druhy baktérií, iba
sa líši doba potrebná k usmrteniu daného druhu baktérie. Vplyvom poškodenia DNA je znemožnená ďalšia
reprodukcia. Takto je znemožnená reparácia poškodených mikroorganizmov a ich následné
rozmnožovanie.
Dôležité upozornenie
Nepoužívajte výrobok, pokiaľ je poškodený alebo pokiaľ má uvoľnené skrutky alebo spoje.
Nepoužívajte výrobok, pokiaľ bol poškodený dažďom alebo vlhkým prostredím.
Nevystavujte výrobok priamemu slnku a chráňte ho pred teplom.
Pre správne fungovanie zariadenia by ste nemali zariadenie zapínať a vypínať príliš rýchlo po sebe.
Technické údaje
Výkon žiariča: 38W
Krytie: IP20 – pre vnútorné použitie
Spotreba v stand by režime: menej než 1W
Napájanie lampy: AC 230V/50Hz, napájanie diaľkového ovládača: 1x 23A 12V
Vlnová dĺžka UVC žiariča: 260nm
Maximálna plocha pre dezinfekciu: 40m2
Dĺžka prívodného káblu: 1,5m
Na výrobok je vystavené CE prehlásenie o zhode v súlade s platnými predpismi. Na vyžiadanie u výrobcu:
info@solight.cz, prípadne na stiahnutie na shop.solight.cz.
Výrobca: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, Česká republika
Krok 1
Pripravte podstavu,
nezapájajte ju však do
zásuvky.
Krok 2
Opatrne vložte
trubicu. Nezáleží
na polarite.
Vložte ju tak, aby
bola trubice
pevne
umiestnená v
pätici. Pri tejto
manipulácii
majte čisté a
suché ruky.
Krok 3
Z krabice vyberte ochranný kryt
trubice a zložte ho. Najskôr spojte
veľké bočnice, až po tej vložte na
vrch krytu zátku.
Krok 4
Opatrne
nasaďte kryt na
podstavu.
Dbajte na
zvýšenú
opatrnosť pri
aretáciu vrchnej
časti trubice.
Trubica musí
byť v kolmej
polohe voči
podstave.
Zostavená
lampa by sa
nemala kývať,
ani by nemala
mať v spojoch
medzery.
Loading...