1
SOLGAZ Sp. z o.o.
www.solgaz.eu
Instrukcja montażu i obsługi
Piekarnika do zabudowy
model
SP-34-PM
Ostrzeżenie:
W celu uniknięcia ewentualnych szkód zawsze należy podnosić urządzenie za specjalne
uchwyty w obudowie, aby umieścić go w miejscu instalowania.
Dla uniknięcia szkód przy instalowaniu lub przemieszczaniu nie należy chwytać za uchwyt
drzwi piekarnika.
Nigdy nie transportuj, popychaj lub poruszaj rozpakowanym
urządzeniem po podłodze.
Prosimy, aby instalować i użytkować piekarnik po przeczytaniu niniejszej instrukcji.
Przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej, należy uważnie przeczytać
instrukcję i starannie ją przechowywać.
2
SZANOWNI PAŃSTWO
Dziękujemy za zaufanie i zakup nowoczesnego piekarnika SOLGAZ.
Piekarnik został wyposażony w dotykowy panel sterowania umożliwiający zaprogramowanie
jego pracy w wielu automatycznie kontrolowanych programach, co zainspiruje Państwa do
zupełnie innego przygotowywania potraw niż dotychczas.
Z poważaniem
SOLGAZ
UWAGA!
Piekarnik SOLGAZ jest przeznaczony wyłącznie do domowego przygotowywania potraw. Inne
wykorzystywanie jest niedozwolone i może stanowić zagrożenie.
Bardzo prosimy o zapoznanie się z rozdziałem Bezpieczne użytkowanie w dalszej części
instrukcji.
Oświadczenie producenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych
poniżej dyrektyw europejskich:
Dyrektywa 2006/95/WE Urządzenia elektryczne niskonapięciowe
Dyrektywa 90/108/WE Kompatybilność elektromagnetyczna
został oznakowany znakiem
Chętnie odpowiemy na Państwa pytania. Proszę dzwonić:
tel. 515 020 420
3
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI .......................................................................................................................................... 3
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UNIKANIE MOŻLIWEGO NARAŻENIA NA NADMIERNĄ
ENERGIĘ MIKROFALOWĄ .................................................................................................................... 5
2. CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA / SPECYFIKACJA TECHNICZNA ............................................... 5
3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................................................................. 6
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UZIEMIENIE ........................................................................................... 8
Czyszczenie .......................................................................................................................................... 8
Przybory kuchenne .............................................................................................................................. 8
5.
ELEMENTY PIEKARNIKA ............................................................................................................. 10
6. INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI...................................................................................... 11
Zamontowanie/dopasowanie urządzenia ......................................................................................... 12
Wymiary instalacyjne (montażowe) .................................................................................................. 12
Wbudowywanie/wmontowywanie ................................................................................................... 13
7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM .................................................................................................... 14
Wstępne czyszczenie i ogrzewanie ................................................................................................... 14
8. INSTRUKCJA EKSPOLATACJI ....................................................................................................... 15
Panel sterujący .................................................................................................................................. 15
Wyświetlacz urządzenia .................................................................................................................... 16
Ustawianie zegara ............................................................................................................................. 18
Rozpoczynanie gotowania ................................................................................................................. 18
GOTOWANIE BEZ UŻYCIA PARY ......................................................................................................... 19
1. Gotowanie na kuchence mikrofalowej ...................................................................................... 19
2. Obróbka termiczna na grillu ...................................................................................................... 20
3. Obróbka termiczna konwekcyjna .............................................................................................. 21
4. Obróbka termiczna na grillu z wentylatorem ............................................................................ 22
5. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna na grillu .............................................................. 23
6. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna konwekcyjna ...................................................... 24
7. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna na grillu z wentylatorem.................................... 25
GOTOWANIE NA PARZE ..................................................................................................................... 26
1. Funkcja pary .............................................................................................................................. 26
2. Konwekcja + Funkcja pary ......................................................................................................... 27
3. Kuchenka mikrofalowa + Funkcja pary ...................................................................................... 28
FUNKCJE AUTOMATYCZNE ................................................................................................................ 29
4
1. Odmrażanie ............................................................................................................................... 31
2. Funkcja rozgrzewania piekarnika .............................................................................................. 31
Funkcja blokady dziecięcej (przed niekontrolowanym użytkowaniem) ............................................ 32
Funkcja automatycznego usuwania kamienia kotłowego ................................................................. 32
Specyfikacja sterowania .................................................................................................................... 33
9. UWAGI DOTYCZĄCE GOTOWANIA NA PARZE ........................................................................... 33
Kody uszkodzeń ................................................................................................................................. 34
10 MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWNIA NA PARZE .................................................................. 34
11 MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA BEZ UŻYCIA PARY ................................................... 39
12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................... 42
13. GWARANCJA, SERWIS ............................................................................................................... 44
5
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UNIKANIE MOŻLIWEGO NARAŻENIA NA
NADMIERNĄ ENERGIĘ MIKROFALOWĄ
a) Nie należy przystępować do obsługi piekarnika/kuchenki przy otwartych drzwiczkach,
ponieważ może to spowodować szkodliwe narażenie na energię mikrofalową. Ważne jest,
aby nie połamać, ani nie manipulować przy blokadach bezpieczeństwa.
b) Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między powierzchnią czołową
piekarnika/kuchenki i drzwiczkami lub umożliwiać osadzanie się brudu lub pozostałości środka
czyszczącego na powierzchniach uszczelniających.
c) OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, piekarnik nie może być
eksploatowany, dopóki nie zostanie naprawiony przez osobę uprawnioną.
Uzupełnienie: Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystości, jego
powierzchnia może ulec zniszczeniu i wpłynąć na trwałość użytkową urządzenia lub
doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
2. CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA / SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model:
Solgaz SP-34-PM
Napięcie znamionowe:
230V~50Hz
Znamionowa moc wejściowa (kuchenka mikrofalowa):
1550W
Znamionowa moc wyjściowa (kuchenka mikrofalowa):
900W
Znamionowa moc wyjściowa (ruszt):
1200W
Znamionowa moc wyjściowa (konwekcja):
1750W
Znamionowa moc wejściowa (para):
1500W
Znamionowa moc wejściowa (maksymalna):
3300W
Pojemność kuchenki:
34 L
Wymiary zewnętrzne:
595 x 525 x
454 mm
Waga netto:
~33 kg
6
3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń
fizycznych osób lub narażenia na nadmierną energię kuchenki mikrofalowej, należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:
Płyny i inne produkty spożywcze nie powinny być
podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż
mogą eksplodować pod wpływem ciśnienia.
Demontaż pokrywy, która zapewnia ochronę przed
narażeniem na energię mikrofalową grozi
niebezpieczeństwem.
Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od
lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub przy braku
doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia zagrożeń.
Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane
przez dzieci chyba, że są one nadzorowane.
Urządzenie i przewód sieciowy (przewód przyłączowy)
należy utrzymywać w miejscu niedostępnym dla małych
dzieci.
Używać tylko przyborów kuchennych odpowiednich do
stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Piekarnik powinien być regularnie czyszczony, a wszelkie
osady po żywności powinny być usunięte.
Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji w szczególności
rozdziału: "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UNIKANIE
MOŻLIWEGO NARAŻENIA NA NADMIERNĄ ENERGIĘ
MIKROFALOWĄ".
Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub
papierowych pojemnikach, stale nadzorować prace
piekarnika ze względu na możliwość zapłonu.
Jeśli jest pojawi się dym, wyłączyć lub odłączyć urządzenie
i trzymać drzwiczki zamknięte, tak by stłumić wszelkie
płomienie.
Unikać przypalenia żywności.
Nie należy używać piekarnika do celów składowania. Nie
wolno przechowywać artykułów, takich jak chleb, ciastka,
itp. wewnątrz pieca.
Wymontować druciki w osłonkach i metalowe uchwyty
pojemników/worków z papieru lub tworzywa przed
włożeniem ich do piekarnika.
Zainstalować piekarnik tylko zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami instalacji.
Jaja w skorupkach i całe na twardo nie powinny być
podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ
mogą one eksplodować, nawet po zakończeniu
nagrzewania mikrofalowego.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać
wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub
wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
Nie wolno przechowywać lub używać tego urządzenia na
zewnątrz.
Nie używać piekarnika w pobliżu wody, w wilgotnym
pomieszczeniu/suterenie lub w pobliżu basenu
pływackiego.
Temperatura dostępnych powierzchni piekarnika może
być wysoka, gdy urządzenie pracuje. Powierzchnie mogą
się nagrzewać podczas użytkowania. Utrzymywać
przewód przyłączeniowy z dala od gorących powierzchni,
nie przykrywać otworów wentylacyjnych piekarnika.
Nie pozwolić, aby przewód przyłączeniowy zwisał z
krawędzi blatu lub szafki aby uniknąć przypadkowego
uszkodzenia.
Brak utrzymania piekarnika w czystości, może prowadzić
do pogorszenia jakości powierzchni. Może to
niekorzystnie wpływać na żywotność urządzenia i
ewentualnie doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem
dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, a ich
temperatura powinna być sprawdzana przed spożyciem
zawartości, w celu uniknięcia poparzeń.
Mikrofalowe ogrzewanie napojów może prowadzić do
opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy
zachować ostrożność podczas obsługi naczyń.
7
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
Piekarnik nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
systemów zdalnego sterowania.
Poszczególne części piekarnika mogą nagrzewać się
podczas użytkowania. Małe dzieci powinny być
utrzymywane z dala od urządzenia.
Urządzenia nie można czyścić gorącą parą.
Podczas użytkowania urządzenia staje się gorące. Należy
uważać, aby unikać dotykania elementów grzejnych
wewnątrz piekarnika.
Należy korzystać wyłącznie z czujnika temperatury
zalecanego dla tego piekarnika( dotyczy piekarników
zaopatrzonych w czujnik temperatury).
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego części nagrzewają się
podczas użytkowania. Należy uważać, aby unikać
dotykania elementów grzejnych.
Powierzchnia szafki do zabudowy piekarnika może się
nagrzewać.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do
podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności lub
odzieży oraz ogrzewanie podkładek grzejnych, kapci
(pantofli domowych), gąbek, wilgotnych szmatek i
podobnych, może prowadzić do ryzyka urazu, zapłonu lub
pożaru.
OSTRZEŻENIE: Do przesuwania / przemieszczania
piekarnika, nie należy używać rączki drzwiczek. Grozi to
uszkodzeniem rączki.
Woda w zbiorniku odbiorczym, wewnątrz piekarnika i w
zbiorniku wody powinna być czyszczona po każdym
użyciu.
Nie należy używać papierowych kubków i pojemników
plastikowych. Przybory kuchenne ze szkła, ceramiki, mogą
być używane.
Jeśli podgrzewasz płyn w kuchence mikrofalowej, wtedy należy również umieścić łyżeczkę w
pojemniku. Dzięki temu, zapobiec można sytuacji nagłego wrzenia płynu przy wyciągnięciu go
z kuchenki mikrofalowej.
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
8
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, UZIEMIENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym: dotykanie niektórych elementów wewnętrznych
może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nie należy rozmontowywać urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym: niewłaściwe użycie uziemienia może spowodować
porażenie prądem. Nie wolno podłączać urządzenia do gniazdka, dopóki urządzenie nie jest
prawidłowo zainstalowane i uziemione.
Urządzenie jest wyposażone w przewód przyłączeniowy posiadający przewód uziemienia z
wtyczką uziemiającą. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo
zainstalowane i uziemione.
Należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem, jeśli instrukcje
uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe, lub jeśli istnieją wątpliwości, czy urządzenie jest
prawidłowo uziemione. Jeśli konieczne jest stosowanie przedłużacza, należy używać tylko
przedłużacza 3-żyłowego z przewodem uziemiającym.
Jeśli jest używany przedłużacz wówczas parametry elektryczne przewodu przyłączeniowego
lub przedłużacza powinny być dostosowanie do parametrów urządzenia.
Długi przewód przyłączeniowy należy układać w taki sposób, by nie zwisał nad blatem lub
szafką, w celu uniknięcia wyciągnięcia przez dzieci lub przypadkowego potknięcia.
CZYSZCZENIE
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
1. Oczyścić wnękę piekarnika po użyciu za pomocą lekko wilgotnej szmatki.
2. Oczyścić akcesoria przy użyciu wody z mydłem.
3. Ościeżnica (rama drzwiczek) i uszczelka oraz sąsiednie części muszą być starannie
oczyszczone wilgotną szmatką.
4. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących ściernych lub ostrych skrobaków z
metalu do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, ponieważ mogą one porysować
powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szkła.
5. Czyszczenie - użyteczna rada: dla łatwiejszego czyszczenia ścianek wewnętrznych
piekarnika, umieścić połówkę cytryny w miseczce, dodać 300ml wody i ogrzewać na 100%
mocy mikrofalowej przez 10 minut.
Następnie przetrzeć piekarnik miękką, suchą szmatką.
PRZYBORY KUCHENNE
Patrz instrukcje dotyczące "Materiałów, których nie można używać w mikrofalówce." Mogą
istnieć pewne niemetalowe przybory kuchenne, które nie są bezpieczne do użycia w
kuchence mikrofalowej.
9
Materiały, których nie można używać w kuchence mikrofalowej
Przybory kuchenne
Uwagi
Taca aluminiowa
Może spowodować iskrzenie. Przenosić żywność do naczynia
nadającego się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
Karton na żywność z
metalowym uchwytem
Może spowodować iskrzenie. Przenosić żywność do naczynia
nadającego się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
Przybory kuchenne
metalowe
Metal osłania żywność od energii mikrofalowej. Metal może
powodować iskrzenie.
Metalowe druciki w
osłonkach
Mogą spowodować iskrzenie i może spowodować pożar w
piekarniku.
Papierowe torby
Mogą spowodować pożar w piekarniku.
Pianka z tworzywa
sztucznego
Piankowe tworzywo sztuczne może stopić się lub zanieczyścić
wnętrze po wystawieniu na działanie wysokiej temperatury.
Drewno
Drewno wyschnie kiedy będzie nagrzewane w kuchence
mikrofalowej, może się rozszczepiać lub pękać.
Folia aluminiowa
Tylko przesłanianie/funkcja ochronna. Małe gładkie kawałki
mogą być wykorzystane do przykrycia cienkich elementów
mięsa lub drobiu, aby zapobiec rozgotowaniu. Może wystąpić
jarzenie się, jeśli folia jest zbyt blisko ścianek piekarnika. Folia
powinna być w odległości co najmniej 2,5 cm od ścianek
piekarnika.
Naczynia stołowe
Tylko nadające się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie używać
pękniętych lub wyszczerbionych naczyń.
Słoiki szklane
Zawsze należy zdejmować przykrywkę. Używać tylko do
podgrzewania żywności. Większość szklanych słoików nie jest
odporna na ciepło i może się roztłuc.
Naczynia szklane
Tylko naczynia szklane żaroodporne. Należy upewnić się, czy
nie mają metalicznego wykończenia (obwódki). Nie używać
pękniętych lub wyszczerbionych naczyń.
Torebki do obróbki
termicznej w piekarniku
Przestrzegać instrukcji producenta. Nie wolno zamykać
metalową zapinką. Rozcinać, aby umożliwić wydostanie się
pary.
Papierowe talerze i
kubki
Używać tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.
Nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru podczas
gotowania.
Papierowe ręczniki
Używać, by nakryć żywność do odgrzewania i wchłaniania
tłuszczu. Wykorzystywać z nadzorem tylko przez krótki czas
gotowania.
Papier pergaminowy
Używać, jako osłony przed rozpryskiwaniem lub, jako
zawinięcia do gotowania na parze
Plastikowe
Tylko nadający się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Powinien być
etykietowany " Nadający się do stosowania w kuchence
10
mikrofalowej ".
Niektóre pojemniki plastikowe miękną, ponieważ żywność w
środku nagrzewa się (robi się gorąca). "Torebki do gotowania"
i szczelnie zamknięte plastikowe torby powinny być rozcięte,
przebite lub odpowietrzane, zgodnie z zaleceniami pakowania.
Folia spożywcza
Tylko nadająca się do stosowania w kuchence mikrofalowej.
Używać, by przykryć żywność podczas gotowania, dla
utrzymania wilgoci.
Nie zezwalać, by folia spożywcza dotykała żywności.
Termometry
Tylko nadające się do stosowania w kuchence mikrofalowej
(termometry do mięsa i słodyczy).
Papier woskowany
Używać jako przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu i do
zatrzymywania wilgoci.
5.
ELEMENTY PIEKARNIKA
Nazwy części pieca i akcesoriów
1. Panel sterowania
2. Grill
3. Lampka
4. Prowadnica
5. Szyba drzwiczek
6. Zawiasy
7. Kratka rusztu
8. Taca szklana
11
6. INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu i pamiętać, że urządzenie powinno być
instalowane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi być podłączone tylko do prawidłowo
zainstalowanego gniazda z uziemieniem.
• W przypadku, gdy potrzebne jest nowe gniazdo, instalacja i podłączenie kabla mogą
być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego elektryka.
• Nie wolno stosować zasilaczy, listw przyłączeniowych wieloobwodowych
(wielożyłowych) i przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar.
• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w przewód przyłączeniowy zasilający i wtyczkę,
wyposażenie połączenia musi mieć separację styków na wszystkich biegunach, która
zapewnia pełne odłączenie i urządzenie.
Powierzchnie urządzenia
mogą być gorące
podczas pracy.
12
ZAMONTOWANE/DOPASOWANE URZĄDZENIA (ZESPOŁY)
• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do pełnego wyposażenia kuchni.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania jako urządzenie z blatem stołu lub
wewnątrz kredensu.
• Szafka na wymiar nie musi mieć tylnej ściany za urządzeniem.
• Szczelina, co najmniej 45 mm, musi być zachowana między ścianą, a podstawą lub
tylnego panelu zespołu powyżej.
• Szafka na wymiar musi mieć otwór wentylacyjny 250 cm
2
z przodu. Aby to osiągnąć,
należy zmniejszyć podstawowy panel lub dopasować kratki wentylacyjne.
• Szczeliny wentylacyjne i wloty nie powinny być zakryte.
• Bezpieczne działanie tego urządzenia może być zagwarantowane jedynie wtedy,
jeśli została ono zainstalowane, zgodnie z tymi instrukcjami instalacji.
• Monter będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z
nieprawidłowego montażu.
• Zespoły, do których urządzenie jest dopasowane muszą być odporne na działanie
wysokiej temperatury aż do 90
o
C.
WYMIARY INSTALACYJNE (MONTAŻOWE)
UWAGA: Powinna być luka (szczelina) nad piekarnikiem (kuchenką)
13
WBUDOWYWANIE/WMONTOWYWANIE
UWAGA: Nie wolno trzymać, ani przenosić, dźwigać, podtrzymywać urządzenia za uchwyt
drzwiczek (klamkę). Klamka może nie utrzymać ciężaru urządzenia i może pęknąć.
1. Ostrożnie wsunąć piekarnik do skrzynki, upewniając się, że jest w środku.
2. Otworzyć drzwiczki i przymocować piekarnik śrubami (wkrętami), które zostały
dostarczone.
3. Całkowicie wsunąć urządzenie i wyśrodkować je.
4. Nie wolno zaplątać przewodu.
5. Przykręcić urządzenie do miejsca.
6. Szczelina między blatem kuchennym, a urządzeniem nie może być zamknięta za
pomocą dodatkowych listew.
14
7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Wstępne czyszczenie i ogrzewanie:
• Zdjąć całą folię ochronną.
• Usunąć wszystkie akcesoria i umyć urządzenie od środka.
• Nowe urządzenia wydzielają zazwyczaj zapach przy pierwszym użyciu. Przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia elektrycznego, rozgrzać piekarnik aby
pozbyć się nieprzyjemnych zapachów:
• Przed ogrzewaniem, najlepiej jest przetrzeć wnętrze kuchenki mikrofalowej
wilgotną ściereczką. W ten sposób, można usunąć ewentualny kurzy nagromadzony
w procesie pakowania.
• Dotknąć dwukrotnie przycisk " ", aby wybrać funkcję konwekcji (piekarnika).
Tak powinien wyglądać wyświetlacz urządzenia:
• Podnieść temperaturę do temperatury maksymalnej. Można to osiągnąć
wykorzystując klawisze regulacji. Nacisnąć " ", następnie " " albo " " by
dostosować moc.
• Nacisnąć " ", następnie " " , lub " ", aby ustawić czas gotowania (obróbki
termicznej). Zalecamy ustawienie czasu pracy piekarnika na 30 minut.
• Dotknąć “ ” obok przycisków dotykowych.
• Po wykonaniu tej czynności, upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze
wentylowane. Zamknąć drzwi do sąsiednich pomieszczeń, aby uniknąć
nieprzyjemnych zapachów.
• Odczekać, aż urządzenie ochłodzi się do temperatury pokojowej. Następnie
zastosować roztwór neutralnego detergentu zmieszany z gorącą wodą. Wyczyścić
wnętrze urządzenia, następnie wytrzeć je do sucha czystą, miękką szmatką.
• Trzymać otwarte drzwiczki do czasu całkowitego wyschnięcia piekarnika.
15
8. INSTRUKCJA EKSPOLATACJI
PANEL STERUJĄCY
Urządzenie wykorzystuje dotykowy panel sterujący do sterowania wszystkimi jego funkcjami.
Opis wszystkich przycisków na panelu sterującym:
Ikona na panelu
Funkcje
Pozwala na uruchomienie wszystkich programów bez użycia pary:
kuchenka mikrofalowa, grill, konwekcja, grill+konwekcja, kuchenka
mikrofalowa+ konwekcja, kuchenka mikrofalowa+ grill, kuchenka
mikrofalowa+grill+konwekcja.
Pozwala na uruchomienie programów z użyciem pary:
gotowanie na parze, para+konwekcja, kuchenka mikrofalowa+para.
Ikona zegara pozwala na ustawienie zegara (po przytrzymaniu przez
3 sekundy) oraz na zmienianie długości gotowania potraw w każdym
z trybów.
Pozwala na zmianę parametrów gotowania (mocy mikrofali, grilla,
pary, temperatury piekarnika itp.)
Jego wciśnięcie wysuwa zbiornik na wodę.
16
Pozwala na uruchomienie funkcji automatycznych, funkcji
czyszczenia kamienia kotłowego, odmrażania i rozgrzewania.
Strzałki służą do nawigacji w lewo lub prawo. Dzięki nim możemy
przechodzić pomiędzy poszczególnymi trybami, zmieniać
temperatury i moce poszczególnych trybów czy ustawić godzinę.
WYŚWIETLACZ URZĄDZENIA
Opis ikon pojawiających się na wyświetlaczu urządzenia:
Wyświetlana ikona
Znaczenie
Para - symbol pojawia się, jeśli w danym trybie wykorzystywana jest
para. Jedna z trzech niewielkich ikon, które informują nas o
wykorzystywanym trybie pracy. Zazwyczaj towarzyszy mu wskaźnik
mocy lub temperatury.
Konwekcja - symbol pojawia się, jeśli w danym trybie wykorzystywana
jest praca konwekcyjna piekarnika. Jedna z trzech niewielkich ikon,
które informują nas o wykorzystywanym trybie pracy. Zazwyczaj
towarzyszy mu wskaźnik temperatury w prawym dolnym rogu.
Mikrofale - symbol pojawia się, jeśli w danym trybie wykorzystywana
jest mikrofala. Jedna z trzech niewielkich ikon, które informują nas o
wykorzystywanym trybie pracy. Zazwyczaj towarzyszy mu poziom
mocy w lewym dolnym rogu.
Obróbka termiczna konwekcyjna - domyślny poziom mocy to 180
stopni Celsujsza. Poziom mocy wyświetlany jest w prawym dolnym
rogu.
17
Obróbka termiczna na grillu z wentylatorem. Domyślny poziom mocy
to 180 stopni Celsujsza. Poziom mocy wyświetlany jest w prawym
dolnym rogu.
Obróbka termiczna na grillu - domyślny poziom mocy to 3
(maksymalny). Poziom mocy wyświetlany jest w prawym dolnym
rogu.
Funkcja pary. Znacznik pojawia się, jeśli program wykorzystuje funkcję
pary.
Funkcja pary + konwekcja
Ikona pojawia się, gdy korzystamy z automatycznych trybów pracy
urządzenia.
Funkcja automatycznego usuwania kamienia kotłowego
Ikona pojawia się, gdy aktywowana została blokada dziecięca.
18
Tryb automatycznego odmrażania
Ikona pojawia się na wyświetlaczu, gdy korzystamy z funkcji
rozgrzewania piekarnika.
Ustawianie zegara
Gdy kuchenka jest podłączona do prądu, zacznie migać "00:00", pojawi się jednokrotny
sygnał dźwiękowy.
1) Nacisnąć " " albo " ", aby ustawić odpowiedni czas (między 00:00, a 23:59.)
2) Po ustawieniu odpowiedniego czasu, nacisnąć "
". Zegar został ustawiony.
Uwaga: Jeśli chcesz zmienić czas, należy:
1) Nacisnąć i przytrzymać przycisk " " przez 3 sekundy. Aktualny czas znika, a następnie
zacznie migać czas na wyświetlaczu.
2) Nacisnąć " " albo " ", aby ustawić nowy czas i nacisnąć przycisk " ", aby
potwierdzić ustawienie.
3) Podczas ustawiania zegara, dłuższe naciśnięcie " " albo " " zmienia czas o 10 min.,
krótkie naciśnięcie zmienia czas o 1 min.
Rozpoczynanie gotowania
Przycisk " " pozwala na wybranie wszystkich funkcji gotowania bez użycia pary. Można
wybrać następujące opcje: kuchenka mikrofalowa, grill, konwekcja, grill+konwekcja,
kuchenka mikrofalowa+ konwekcja, kuchenka mikrofalowa+ grill, kuchenka
mikrofalowa+grill+konwekcja.
Przycisk " " pozwala na wybranie wszystkich funkcji gotowania z użyciem pary wodnej.
19
GOTOWANIE BEZ UŻYCIA PARY
W przypadku wykorzystywania programów nie korzystających z obróbki cieplnej parą,
podczas pracy piekarnika na wyświetlaczu może być widoczny symbol pojemnika na wodę.
Stopień jego zapełnienia oznacza procentowy poziom zagrzania do zadanej temperatury
(pojemnik pusty – piekarnik zimny, pojemnik pełny – piekarnik nagrzany do zadanej
temperatury)
1. Gotowanie na kuchence mikrofalowej
1) Nacisnąć ” ” aby uaktywnić funkcję mikrofali. Wyświetli się "01:00", pojawia się
ikona kuchenki mikrofalowej oraz domyślna moc:
2) Nacisnąć " ", następnie " " albo " " by dostosować moc mikrofalową
(900W,700W,450W,300W, 100W). Domyślna moc wynosi 900W.
20
3) Nacisnąć " ", następnie " " , lub " ", aby ustawić czas gotowania (obróbki
termicznej).
Maks. czas gotowania zależy od mocy, która została ustawiona. Gdy moc jest 900W, czas
MAKS. wynosi 30 minut. Czasy na innych mocach: do 90 min.
4) Nacisnąć " ", aby rozpocząć pracę mikrofalówki.
W poniższej tabeli przedstawione są przykładowe moce mikrofali dostosowane do różnych potraw.
Poziom
mocy
Przykłady użycia
900 W
-
gotowanie wody, podgrzewanie
-
gotowanie kurczaka, ryb, warzyw
700 W
-
podgrzewanie
-
gotowanie grzybów, skorupiaków
450 W
- gotowanie ryżu, zupy
300 W
-
rozmrażanie
-
topienie czekolady i masła
100 W
-
rozmrażanie delikatnej żywności
-
rozmrażanie żywności o nieregularnych kształtach
-
mięknięcie lodów
Karta mocy mikrofalowej
Moc
mikrofalowa
100%
80%
50%
30%
20%
Wyświetlacz
900W
700W
450W
300W
100W
2. Obróbka termiczna na grillu
1) Nacisnąć " ", aby aktywować funkcję mikrofalową. Wyświetla się "01:00" i
pojawia się ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub " " albo " ", aby wybrać tryb grilla. Moc domyślna grilla to
trzeci poziom. Pokaże się ona w prawym, dolnym rogu:
21
3) Nacisnąć " " by wybrać poziom grilla.
4) Nacisnąć " " albo " ", aby wybrać poziom 3 (MAKS.), poziom 2 lub poziom 1
(MIN.).
5) Nacisnąć " " , aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
Nacisnąć " " albo " ", aby wybrać czas obróbki termicznej grilla. MAKS. czas to 90
minut.
6) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
3. Obróbka termiczna konwekcyjna
1) Nacisnąć " ", aby aktywować funkcję mikrofalową. Wyświetla się "01:00" i
pojawia się ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub " " albo " " , aby wybrać tryb konwekcyjny. Domyślna
temperatura wynosi 180 stopni, a wyświetlacz urządzenia powinien pokazywać:
22
3) Nacisnąć " ", aby wejść do trybu temperatury.
4) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać temperaturę. Temperatura wynosi od 50 do 230
stopni.(50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175,
180, 185, 195, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230).
5) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 5 godzin.
6) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
4. Obróbka termiczna na grillu z wentylatorem
1) Nacisnąć " ", aby uaktywnić funkcję mikrofalową. Wyświetla się "01:00" i pojawia
się ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub " " albo " ", by wybrać tryb grilla z wentylatorem. Domyślna
temperatura wynosi 180 stopni.
3) Nacisnąć " ", aby przejść do wyboru temperatury.
23
4) Nacisnąć " " lub " " , aby wybrać temperaturę. Temperatura wynosi od 35 do
180 stopni.(35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170,
175, 180)
5) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 5 godzin.
6) Nacisnąć " " przycisk, aby rozpocząć obróbkę termiczną.
5. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna na grillu
1) Nacisnąć " ", aby uaktywnić funkcję mikrofalową. Wyświetla się "01:00" i pojawia się
ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub" " albo " " , aby wybrać tryb kombinowany "MW+GRILL".
3) Nacisnąć " ", aby przejść do wyboru poziomu mocy grilla.
4) Nacisnąć " " lub " ",aby wybrać poziom 3 (MAKS.), poziom 2 lub poziom 1 (MIN.).
24
5) Nacisnąć " ", aby wejść do opcji wyboru poziomu mocy mikrofalowej.
6) Nacisnąć " " lub " " , aby wybrać moc mikrofalową (700W, 450W, 300W, 100W). Moc
domyślna wynosi 300W.
7) Nacisnąć " " , aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
8) Nacisnąć " " albo " ", aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 90 minut.
9) Nacisnąć " " , aby rozpocząć obróbkę termiczną.
6. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna konwekcyjna
1) Nacisnąć " ", aby uaktywnić funkcję mikrofalową. Wyświetli się "01:00" i pojawia
się ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub " " albo " ", aby wybrać tryb: kuchenka mikrofalowa +
obróbka termiczna konwekcyjna.
25
3) Nacisnąć " ", aby wejść do trybu wyboru temperatury. Domyślna temperatura
wynosi 180 stopni.
4) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać temperaturę od 50 do 230 stopni. (50, 100, 105,
110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200,
205, 210, 215, 220, 225, 230)
5) Nacisnąć " " , aby wejść do opcji wyboru poziomu mocy mikrofalowej.
6) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać moc mikrofalową (700W, 450W, 300W, 100W).
Moc domyślna wynosi 300W.
7) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
8) Nacisnąć " " lub " " aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 90
minut.
9) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
7. Kuchenka mikrofalowa + obróbka termiczna na grillu z wentylatorem
1) Nacisnąć " ", aby uaktywnić funkcję mikrofalową. Wyświetli się "01:00" i pojawia
się ikona kuchenki mikrofalowej.
2) Nacisnąć " " lub " " albo " ", aby wybrać tryb kombinowany: kuchenka
mikrofalowa + obróbka termiczna na grillu z wentylatorem.
26
3) Nacisnąć " ", aby wejść do trybu wyboru temperatury. Domyślna temperatura
wynosi 180 stopni.
4) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać temperaturę od 100 do 180 stopni. (100, 105,
110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180)
5) Nacisnąć " " , aby wejść do opcji wyboru poziomu mocy mikrofalowej.
6) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać moc mikrofalową (700W, 450W, 300W, 100W).
Moc domyślna wynosi 300W.
7) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
8) Nacisnąć " " lub " " aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 90
minut.
9) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
GOTOWANIE NA PARZE
1. Funkcja pary
1) W trybie czuwania, nacisnąć " ", aby wybrać funkcję pary. Zapala się domyślnie
czas 10:00. Można, naciskając kilka razy przycisk, można przełączać się między innymi
trybami pracami. Można również nacisnąć przycisk " " lub " " aby wybrać inne sposoby
obróbki termicznej.
2) Po wybraniu trybu pary, zostanie wyświetlona ikona trybu pary, zaświeci się, "Min"
oraz symbol "℃", ikona zbiornika po prawej stronie pokaże aktualny poziom wody (lub braku
wody). Temperatura domyślna to 100 C.
27
3) Nacisnąć " ", aby przełączyć się do wybranej temperatury, gdy temperatura miga,
w tym momencie nacisnąć " " lub " ", dalej wybrać temperaturę (50, 60, 70, 80, 90, 100).
4) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
5) Nacisnąć " " lub " " ,aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 90
minut.
6) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
2. Konwekcja + Funkcja pary
1) W trybie czuwania, nacisnąć " ", aby wybrać tryb pary, domyślnie zapala się czas
10:00. Nacisnąć kilka razy klawisz w trybie pary można przełączać się na inne tryby pracy.
Należy nacisnąć " " lub " " aby wybrać tryb pary z konwekcją.
2) Po wybraniu trybu Konwekcja+ Funkcja Pary, wyświetlana jest odpowiednia ikona.
Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.
28
3) Nacisnąć " ", aby wejść do trybu wyboru temperatury.
4) Nacisnąć" " lub " " aby wybrać temperaturę.(180, 190, 200, 210, 220).
5) Nacisnąć " ", aby nastawić intensywność pary (10,20,30), para miga na
wyświetlaczu, wtedy nacisnąć " " lub " ", aby ustawić parę (domyślnie 30 procent), jeśli
para nie miga, można nacisnąć " ", aby sprawić, że miga, a następnie nacisnąć " " lub "
" by ustawić parę.
6) Nacisnąć " ", aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
7) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas wynosi 90
minut.
8) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
3. Kuchenka mikrofalowa + Funkcja pary
1) W trybie czuwania, nacisnąć " ", aby wybrać tryb pary, domyślnie zapala się czas
10:00. Nacisnąć kilka razy klawisz w trybie pary można przełączać się na inne tryby pracy.
Należy nacisnąć " " lub " " aby wybrać tryb pary z kuchenką mikrofalowa.
2) Po wybraniu trybu Kuchenka mikrofalowa + Funkcja pary, wyświetlana jest
odpowiednia ikona, następnie wyświetla się 300W.
29
3) Nacisnąć " ", aby wejść do wyboru poziomu mocy mikrofalowej.
4) Nacisnąć" " lub " ", aby wybrać moc mikrofalową (900W, 700W, 450W, 300W,
100W). Domyślna moc wynosi 300W.
5) Nacisnąć " ", wybrać parę, wówczas miga wyświetlacz pary, następnie nacisnąć
" " lub " ", aby ustawić poziom pary (domyślnie 30 procent).
6) Nacisnąć " " , aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
7) Nacisnąć " " lub " ", aby wybrać czas obróbki termicznej. MAKS. czas zależy od
mocy, która została ustawiona. Gdy moc wyniesie 900W – MAKS. czas to 30 minut, przy
innych mocach czas wzrasta stopniowo do 90 minut.
8) Nacisnąć " " przycisk, aby rozpocząć obróbkę termiczną. Stosunek wody przy
różnej mocy mikrofalowej:
Moc mikrofalowa
Stosunek parowy
100W
10%,20%,30%
300W
10%,20%,30%,40%,50%,60%
450W
10%,20%,30%,40%,50%,60%,70%
700W
10%,20%,30%,40%,50%,60%,70%
900W
10%,20%,30%,40%,50%,60%,70%,80%90%,100%
FUNKCJE AUTOMATYCZNE
30
1) W trybie czuwania, nacisnąć " " jeden raz, wyświetlacz podświetla " " i
uruchamiane jest menu odmrażania. Po naciśnięciu przycisku więcej niż raz, można
przełączać się między różnymi rodzajami obróbki termicznej. Można nacisnąć " " lub " ",
aby wybrać: rozmrażanie, menu funkcji automatycznych z parą lub bez. Istniej więc
możliwość wyboru między trzema rodzajami obróbki termicznej. Gdy wyświetlacz podświetla
" A " , uruchomione są funkcje automatyczne, zapalą się domyślnie: symbol masy, czas
obróbki termicznej i masy obróbki termicznej; na wyświetlaczu pojawi się P01 – funkcja
automatyczna bez użycia pary lub S01 – funkcja automatyczna z użyciem pary.
2) Nacisnąć " " migający wyświetlacz pokazuje P01 lub S01, w tym momencie, można
nacisnąć " " lub " " wybrać typ menu (P01-P40 lub S01-S40). Każda z pozycji odpowiada
konkretnej potrawie opisanej w dziale „MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWNIA NA PARZE”.
UWAGA!
1) Dla menu bez pary (P01-P20), nacisnąć " ", aby potwierdzić wybór menu i
automatycznie wprowadzić wagę ze stanu wyboru menu, w tym momencie, można
nacisnąć " " albo " ", wybrać automatyczne wyświetlanie czasu obr. termicznej wg
wagi z menu.
2) Dla menu pracy z parą, jeśli trzeba ustawić domyślny czas obróbki termicznej, wówczas
miga domyślny czas obróbki termicznej, w tym momencie, można nacisnąć " " lub " "
aby dostosować menu czasu (automatycznego) kucharza.
3) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
UWAGA:
1) Po wybraniu opcji menu pracy z parą, pompa wody spowoduje wycofanie wody z
powrotem do zbiornika wody, pojawi się wówczas charakterystyczny dźwięk.
2) Po pracy urządzenia w opcji z parą, należy oczyścić wnętrze i drzwiczki urządzenia.
31
3) Jeśli uruchomimy funkcję podgrzewania, nie należy umieszczać żywności w środku,
podczas podgrzewania. Dopiero po osiągnięciu max. temperatury, można włożyć potrawę i
rozpocząć obróbkę termiczną.
1. Odmrażanie
1) W trybie czuwania, nacisnąć przycisk " " jeden raz, wybrać tryb odmrażania,
wyświetlacz podświetli " ", w trybie automatycznego odmrażania wyświetlacz wyświetli:
d01, wagę początkową, czas obróbki termicznej, a znaczki obróbki termicznej zapalą się:
2) Nacisnąć " ", aby potwierdzić wybrany tryb odmrażania i wprowadzić masę
odmrażania, nacisnąć " " lub " " aby wybrać czas obróbki termicznej
3) Nacisnąć " ", aby rozpocząć obróbkę termiczną.
2. Funkcja rozgrzewania piekarnika
Funkcja rozgrzewania może być aktywowana po ustawieniu funkcji: konwekcyjnej,
wentylatora grilla, kuchenka mikrofalowa + konwekcja, kuchenka mikrofalowa + wentylator
grilla.
1) Należy uruchomić jedną z powyższych funkcji, zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami.
1) Nacisnąć " ". Pojawia się ikona podgrzewania na wyświetlaczu:
32
2) Nacisnąć " ", aby uruchomić podgrzewanie. Po osiągnięciu odpowiedniej
temperatury, będzie słychać trzy sygnały dźwiękowe. Można zatrzymać podgrzewanie po
otwarciu drzwiczek piekarnika lub naciskając przycisk " ".
Uwaga: Funkcja podgrzewania pracuje tylko wtedy, gdy już wybrałeś jeden z powyższych
trybów. Podczas podgrzewania, funkcja mikrofalowa jest wyłączona.
Podczas podgrzewania, nie umieszczać żywności w piekarniku. Dopiero po osiągnięciu
temperatury, można włożyć żywność, aby rozpocząć obróbkę termiczną.
Funkcja blokady dziecięcej (przed niekontrolowanym użytkowaniem)
Blokowanie: W trybie czuwania, nacisnąć " " przez 3 sekundy, będzie słyszalny długi
sygnał dźwiękowy oznaczający wchodzenie w stan blokady dla dzieci oraz zaświeci się
wskaźnik " ".
Odblokowywanie: W trybie zablokowanym, nacisnąć przycisk " " przez 3 sekundy, będzie
słyszalny długi sygnał dźwiękowy (wysoki krótki) oznaczający, że blokada jest zwolniona, a
wskaźnik " " zniknie.
Funkcja automatycznego usuwania kamienia kotłowego
Najlepsze wyniki czyszczenia daje cytrynianu sodu w postaci detergentu do odkamieniania
kuchenki mikrofalowej z funkcją pary. Przestrzegać instrukcji producenta na opakowaniu.
Sugeruje się, by funkcja usuwania kamienia (odkamieniania) była używana po funkcji pary,
która trwała przez 20 godzin.
1) Włączyć zasilanie systemu, wyjąć zbiornik wody, wstrzyknąć 1000 ml świeżej wody do
zbiornika na wodę, dodając do środka proszek do odkamieniania.
2) Wcisnąć zbiornik na swoje miejsce.
3) W trybie czuwania, nacisnąć " ", zapala się wyświetlacz " ", wyświetlacz
wyświetla tryb domyślny d01, domyślną wagę 0,10, zapali się odpowiedni czas obróbki
termicznej i "kg" oraz "Min".
4) Nacisnąć " " wielokrotnie, zapali się kontrolka "CLE", to oznacza, że można
wprowadzić funkcję usuwania kamienia /odkamieniania. Zapali się “Min” oraz domyślny czas
"20:00 ", ikona zbiornika pokazuje aktualny poziom wody (wodę, brak wody, pełno wody),
inne ikony znikają.
5) Nacisnąć " ", aby uruchomić program.
33
6) Odczekać 1 minutę po zakończeniu programu, wyjąć zbiornik i wlać wodę do
zbiornika. Dokładnie oczyścić zbiornik.
7) Wymienić wodę na świeżą, należy powtórzyć kroki od 3 do 6.
Uwaga: Nie przerywać procesu usuwania. Jeśli proces odkamieniania zostanie wyłączony
przed końcem, cały proces należy rozpocząć od kroku 3.
SPECYFIKACJA STEROWANIA
1) Podczas ustawiania, jeśli nie ma innych operacji, kontroler potwierdzi funkcję
automatycznie po 10 sekundach. Z wyjątkiem początkowego ustawienia zegara.
2) Podczas ustawiania programu, potwierdzenie następuje po 3 sekundach
automatycznie, z wyjątkiem menu automatycznego gdzie potwierdzenie następuje po 10
sekundach.
3) Gdy piekarnik jest w stanie ustawiania lub pauzy, w tym menu automatycznego i
trybie rozmrażania, jeśli nie jest wykonana żadna czynność, program wyłączy się w 5 minut.
4) Gdy drzwiczki zostaną otwarte, lampka piekarnika będzie świecić się przez cały czas.
5) Lampka piekarnika będzie świecić przez cały czas, także kiedy praca piekarnika jest
wstrzymana.
6) " " należy nacisnąć ten przycisk, aby kontynuować obróbkę termiczną, jeśli
drzwiczki piekarnika zostały otwarte w czasie procesu obróbki termicznej.
7) Przycisk " " można nacisnąć w dowolnym stanie w celu otwarcia zbiornika wody.
9. UWAGI DOTYCZĄCE GOTOWANIA NA PARZE
1. Przed przystąpieniem do obróbki termicznej na parze:
Przed rozpoczęciem trybu obróbki termicznej na parze, jeśli zbiornik ma mało wody,
nacisnąć " ", brzęczyk będzie dzwonił, a ikona ekranu pokaże stan niedoboru poziomu
wody, przypominając, że trzeba dodać wody.
2. Podczas obróbki termicznej na parze:
34
Podczas trybu obróbki termicznej na parze, jeśli zbiornik ma mało wody, brzęczyk będzie
dzwonił, a ikona ekranu pokaże stan niedoboru poziomu wody, by przypominać, że trzeba
dodać wody. Po dolaniu wody, wraca do normalnej pracy.
3. Po zakończeniu obróbki termicznej na parze:
Po zakończeniu funkcji pary, woda w podgrzewaczu zostanie wycofana do zbiornika wody.
Ten proces trwa około 1 minuty.
W trakcie wycofywania wody z powrotem do zbiornika wody, jeżeli zbiornik na wodę jest
pełny, system będzie brzęczeć 10 razy, aby przypomnieć, że trzeba oczyścić i opróżnić
zbiornik. Gdy zbiornik wody jest pusty, system będzie wycofywał wodę.
Kody uszkodzeń
Poniższe kody uszkodzeń mogą wystąpić podczas funkcji realizacji funkcji pary:
E-06: Zbiornik wody nie jest dokładnie zamknięty.
E-05: Układ (obieg) wodny nienormalny, należy skontaktować się z serwisem, poniżej
przedstawiono możliwe przyczyny:
1- Czujnik wody jest uszkodzony.
2- Przewód wody jest uszkodzony.
3- Pompa wody jest uszkodzona.
4- Zbiornik wody jest uszkodzony.
Zgodnie z dyrektywą o zużytym sprzęcie elektrycznym I
elektronicznym (WEEE), WEEE powinien być gromadzony i
obrabiany osobno. Jeśli w dowolnym momencie w przyszłości
trzeba pozbyć się niniejszego produktu, nie należy wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Proszę wysłać
ten produkt do punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
I elektronicznego, gdzie są dostępne.
10 MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWNIA NA
PARZE
AUTO-MENU
Wyświetlacz
Waga
MOC
Pstrąg
S01
200
Para 100℃
+300W
300
35
400
500
600
Filet z łososia
S02
200
Para100℃
+100W
300
400
500
600
Sandacz
S03
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Krewetki
S04
200
Para100℃
300
400
500
600
Filet z halibuta
S05
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Podroby
S06
200
Para100℃
+100W
300
400
500
600
Filet z dorsza
S07
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Śledź
S08
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Filet z tuńczyka
S09
300
Para100℃
+100W
400
500
600
Krab
S10
2
Para 100℃
+300W
3
36
4
5
6
Udko z kurczaka
S11
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Pierś z kurczaka
S12
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
700
800
Pulpety
S13
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Eskalopka z indyka
S14
400
Para100℃
+300W
500
600
700
800
Polędwiczki
wieprzowe (całe)
S15
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Kiełbaski
S16
200
Para100℃
+100W
300
400
500
600
Jaja w szklance
S17 1 Para100℃
3
Jaja na twardo
S18 1 Para100℃
3
Jaja na twardo
S19 1 Para100℃
3
Ryż brązowy +
woda
S20
200 g +
400 ml
Para100℃ + 450W /
Para100℃ + 300W
37
400g +
800 ml
Ryż + woda
S21
200 g +
300ml
Para100℃ + 450W /
Para100℃ + 300W
400g +
600 ml
Bakłażan
S22
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Fasola
S23
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Brokuły
S24
200
Para100℃
300
400
500
600
Kalafior
S25
200
Para100℃
300
400
500
600
Groch
S26
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Ziemniaki w
mundurkach
(całe, małe)
S27
1
Para100℃
+300W
2 3 4
Ziemniaki w
mundurkach
(całe, duże)
S28 1 Para100℃
2
3
4
Ziemniaki bez skórki
(kawałki)
S29
1
Para100℃
+300W
2
3 4 Marchew
S30
200
38
300
Para100℃
+300W
400
500
600
Kolby kukurydzy
S31
2
Para100℃
+300W
3
4 5 6
Papryka o
wydłużonych
strąkach
S32
200
Para100℃
300
400
500
600
Ostra papryka
S33
200
Para100℃
300
400
500
600
Grzyby
S34
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Pory
S35
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Brukselka
S36
200
Para100℃
300
400
500
600
Seler
S37
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
700
800
Szparagi
S38
200
Para100℃
+100W
300
400
39
500
600
Szpinak
S39
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
Cukinia
S40
200
Para100℃
+300W
300
400
500
600
11 MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA BEZ UŻYCIA PARY
AUTO-MENU
Wyświetlacz
Waga
MOC
Rozpuszczanie /
roztapianie
czekolady
P01
100
450W
150
450W
200
450W
Rozpuszczanie /
roztapianie masła
P02
100
450W
150
450W
200
450W
Batat (słodki
ziemniak)
P03
200
100W + 220°C
400
100W + 220°C
600
100W + 220°C
Kurczak cały
P04
800
100W + 220°C
1000
100W + 220°C
1200
100W + 220°C
Udko kurczaka
P05
200
450W + 220°C
300
450W + 220°C
400
450W + 220°C
500
450W + 220°C
600
450W + 220°C
700
450W + 220°C
800
450W + 220°C
Skrzydełka kurczaka
P06
200
300W + 220°C
300
300W + 220°C
400
300W + 220°C
500
300W + 220°C
600
300W + 220°C
40
700
300W + 220°C
800
300W + 220°C
Ryba cała
P07
1
100W + 220°C
2
100W + 220°C
3
100W + 220°C
Steki rybne
P08
200
100W + 220°C
300
100W + 220°C
400
100W + 220°C
500
100W + 220°C
600
100W + 220°C
Świeża pizza
P09
200
podgrzewać / 220°C
300
podgrzewać / 220°C
400
podgrzewać / 220°C
500
podgrzewać / 220°C
600
podgrzewać / 220°C
Mrożona pizza
P10
300
100W + 220°C
400
100W + 220°C
Ciasto
P11
400
podgrzewać / 150°C
500
podgrzewać / 150°C
600
podgrzewać / 150°C
Pieczeń wieprzowa
P12
400
450W + 220°C
500
450W + 220°C
600
450W + 220°C
700
450W + 220°C
800
450W + 220°C
900
450W + 220°C
1000
450W + 220°C
Szaszłyk z kurczaka
P13
200
100W + 220°C
300
100W + 220°C
400
100W + 220°C
500
100W + 220°C
600
100W + 220°C
Krewetka
P14
200
podgrzewać / 220°C
400
podgrzewać / 220°C
600
podgrzewać / 220°C
Stek wołowy
P15
400
100W + 220°C
500
100W + 220°C
600
100W + 220°C
700
100W + 220°C
800
100W + 220°C
900
100W + 220°C
1000
100W + 220°C
Kawałki grillowane
P16
200
100W + 220°C
400
100W + 220°C
41
600
100W + 220°C
Czekoladowe
ciasteczka
P17
500
podgrzewać / 180°C
Ciasteczka
cytrynowe
P18
400
podgrzewać / 200°C
Kiełbasa
P19
200
podgrzewać / 220°C
400
podgrzewać / 220°C
600
podgrzewać / 220°C
Przekąski
P20
200
podgrzewać / 220°C
400
podgrzewać / 220°C
600
podgrzewać / 220°C
Ponowne
nagrzewanie /
podgrzewanie
P21
200
900W
300
900W
400
900W
500
900W
600
900W
Ziemniaki
P22
1
900W
2
900W
3
900W
Napoje
P23
1
900W
2
900W
3
900W
Makaron
P24
100 (+800
ml zimnej
wody)
700W
150 (+1000
ml zimnej
wody)
700W
200 (+1200
ml zimnej
wody)
700W
Zupa
P25
1
900W
2
900W
3
900W
Pizza
P26
1
900W
2
900W
3
900W
Ciastko - wysoka
babeczka
P27
1
900W
2
900W
3
900W
4
900W
Owsianka
P28
50 + 50 ml
wody
900W/450W
50 + 50 ml
wody
900W/450W
50 + 50 ml
wody
900W/450W
Jabłko pieczone
P29 2 700W
42
3
700W
4
700W
Kanapka
P30
1
900W
2
900W
3
900W
Kukurydza prażona
P31
50
900W
100
900W
3
900W
Pierniczki
P32
800
100W + 180°C
Chleb
P33
100
Grill poz. 3
150
Grill poz. 3
200
Grill poz. 3
Paluszki z kurczaka
P34
200
100W + 220°C
300
100W + 220°C
400
100W + 220°C
500
100W + 220°C
600
100W + 220°C
Świeże ryby
P35
200
100W + 220°C
300
100W + 220°C
400
100W + 220°C
500
100W + 220°C
Owsiane ciasteczka
z rodzynkami
P36
600
podgrzewać / 180°C
Chrupki z
orzeszkami pekan
P37
500
podgrzewać / 180°C
Orzechowe
ciasteczka
czekoladowe
P38
500
podgrzewać / 180°C
Hamburger
P39
2
100W + 220°C
4
100W + 220°C
6
100W + 220°C
Babeczka
P40
840 (70g x
12)
podgrzewać / 180°C
12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Prawidłowe działanie
43
Kuchenka mikrofalowa zakłócająca odbiór sygnału
telewizyjnego
Odbiór sygnału radia i telewizji może być zakłócony,
gdy działa kuchenka mikrofalowa. Jest to podobne
do zakłóceń małych urządzeń elektrycznych, jak
mikser, odkurzacz oraz wentylator elektryczny. To
normalne zjawisko.
Przyćmione światło piekarnika / kuchenki
Przy małej mocy mikrofalowej obróbki termicznej,
oświetlenie piekarnika może stać się przyćmione.
To normalne zjawisko.
Para gromadząca się na drzwiczkach, ciepłe powietrze z
nawiewów
W czasie obróbki termicznej, para wodna może
pochodzić z żywności. Większość będzie wydostać
się z nawiewów/otworów wentylacyjnych. Ale
trochę może gromadzić się w chłodnym miejscu,
np. na drzwiczkach piekarnika/kuchenki. To
normalne zjawisko.
Piekarnik/kuchenka uruchomiona przypadkowo bez
żywności/potraw
Zabronione jest uruchamianie urządzenia bez
jakiejkolwiek żywności wewnątrz. Jest to bardzo
niebezpieczne.
Zakłócenia w pracy
Możliwa przyczyna
Środek
zaradczy
Piekarnik (kuchenka) nie może zostać uruchomiona
(1) Przewód zasilający jest
odłączony
Wyjąć wtyczkę.
Następnie
podłączyć
wtyczkę
ponownie po 10
sekundach.
(2) Problem z bezpiecznikami.
Wymienić
bezpiecznik.
(3) Kłopoty z gniazdkiem.
Sprawdzić
gniazdko z innym
urządzeniem.
Piekarnik nie grzeje
(4) Drzwiczki nie są dobrze
zamknięte.
Dobrze domknąć
drzwiczki.
44
13. GWARANCJA, SERWIS
Gwarancja
Gwarancja zgodnie z kartą gwarancyjną
Producent nie bierze odpowiedzialności za zniszczenia piekarnika wynikające z
nieprawidłowego użytkowania.
Serwis
Gwarantujemy poprawne działanie zakupionego przez Państwa piekarnika, jeśli
jednak zaistniałby jakiekolwiek problemy związane z jej użytkowaniem, SERWIS Solgaz
zapewni Państwu profesjonalną pomoc.
Bardzo prosimy uzupełnić (dane z tabliczki znamionowej):
TYP__________________________ NR FABRYCZNY__________________________
Serwis techniczny w godzinach od 8 do 16:
serwis@solgaz.com.pl
tel. 515 020 434
WARUNKI GWARANCJI
1 Piekarnik elektryczny do zabudowy nazywany w dalszej części gwarancji piekarnikiem
przeznaczony jest wyłącznie do użytku w indywidualnych gospodarstwach domowych i służy
do przygotowywania posiłków.
2 Używanie piekarnika powinno przebiegać zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do
opakowania.
4 Producent zapewnia poprawne działanie wyrobu przez okres 24 miesięcy liczony od daty
zakupu.
5 Usunięcie wady w poprawnym działaniu piekarnika nastąpi w ciągu 14 dni roboczych liczonych
od momentu zgłoszenia i udostępnienia celem naprawy. W przypadkach szczególnie
uzasadnionych, gdy naprawę należy wykonać w siedzibie producenta, reklamacja zostanie
przeprowadzona w ciągu 21 dni roboczych. Jeżeli naprawa nie może być wykonana w miejscu
użytkowania urządzenie do naprawy powinno być przesłane kompletne wraz z kopią dowodu
zakupu i kartą gwarancyjną oraz zabezpieczone na czas transportu. Zabrudzenia powstałe w
czasie eksploatacji powinny być usunięte przez użytkownika. Gwarant doprowadza jedynie
wyrób do pełnej sprawności. Koszty przesyłki ponosi gwarant.
6 Gwarant zwolniony jest z odpowiedzialności z tytułu gwarancji za wady lub usterki:
• spowodowane wadliwym lub niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem
• niewłaściwym montażem, lub wadliwym podłączeniem do linii zasilającej
• wykonaniem przeróbek i napraw we własnym zakresie/nieuprawnione otwarcie
urządzenia/ i zerwanie plomb.
• utraty gwarancji, lub braku odpowiednich wpisów w karcie gwarancyjnej.
• uszkodzenia i zużycia elementów dekoracyjnych wynikające z użytkowania.
45
7 Kupujący ma prawo w czasie trwania gwarancji domagać się wymiany niesprawnego sprzętu
na wolny od wad, jeżeli na podstawie orzeczenia osoby reprezentującej gwaranta lub
działającego w jego imieniu w użytkowanym sprzęcie ujawni się wada nie możliwa do
usunięcia. Zastrzega się utratę prawa do wymiany, jeżeli stwierdzone zostaną uszkodzenia
mechaniczne i chemiczne lub inne świadczące o nieprawidłowym użytkowaniu, lub
konserwacji. Wymiana nie przysługuje w przypadku zakupu wyrobu przecenionego.
8 W przypadku bezzasadności zgłoszenia reklamacyjnego, gdy nie stwierdzono wady, lub
powstała ona wskutek niewłaściwego użytkowania gwarant odmawia wykonania bezpłatnej
naprawy gwarancyjnej.
W takim przypadku możliwa jest naprawa odpłatna po ustaleniu i zaakceptowaniu kosztów
przez zainteresowane strony
9 Niniejsza karta gwarancyjna jest ważna jeśli urządzenie zostało zainstalowane przez osobę z
odpowiednimi uprawnieniami. Nie może zawierać skreśleń, nieczytelnych wpisów i poprawek
tekstu.
10 Zgłoszenia napraw gwarancyjnych prosimy kierować do naszego Serwisu z podaniem danych
adresowych, nr. seryjnego i krótkiego opisu zaistniałej niesprawności. Pracownik serwisu
wytypuje właściwy dla miejsca Państwa zamieszkania Punkt Serwisowy. Kontakt z serwisem
technicznym producenta podany na wstępie gwarancji.
11 Po upływie gwarancji producent wykonuje naprawy odpłatne po ustaleniu zakresu i kosztów
naprawy
z zainteresowanym.
12 W przypadku zgubienia karty gwarancyjnej duplikatu i kopi nie wydaje się.
13 Gwarancja i serwis gwarancyjny obowiązuje tylko na terenie Polski.
14 Gwarancja jest ważna wraz z dowodem zakupu.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjna maja zastosowanie obowiązujące
przepisy prawa a w szczególności postanowienia Ustawy z dnia 30.05.2014 o prawach konsumenta
opublikowane w Dz.U. 2014 poz. 827, oraz przepisy ujęte w Art. 577 do 581 par.1 Kodeksu Cywilnego.
Adnotacje o naprawach wypełnia uprawniony pracownik serwisu oraz potwierdza podpisem i
imienną pieczęcią.
46
Uwagi
Pieczęć i podpis
Przedłużenie gwarancji do /data/
Data oddania po naprawie
Szczegółowy opis naprawy
Data przyjęcia do naprawy
Lp.
1. 2. 3.
Loading...