SOLGAZ Komfort SI-2T User guide

!

!!!!!!!

!
!

#$%&'(!#)*!+!,*,*!

!

"""#$%&'()#*+!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

,-$./+012(!3%-.(4+!5!%6$7+'5!

!

,-8+0192-*2!:79.9!'/)*2-*2!

!

.9:+!

;,<=>!

!

!
! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'()!*+(!&,%-*.$/*0!&!12(-3$/*0!45(-6!4$!4#7897(-*,&1!,&,&8:%78:!&,%-#139:&!

!

!

!
;<=>?@>A!"=B;C@?!!

D7&631:8'(!7*!7*1E*,&8!&!7*314!45(-(!&,F139(:,8:!;?GH=<I!

<!48/,$J9&K!,*%7*!-89L,$.$M&*!7*&,%4:8!F$!71485,&8!&,,8M$!M$-$/*,&*!,&2!F$-(9L97*%)!*!4#7(M$-$/*,&8!
4$-#*/!$F!F7&J!+6F7&8!/(M$F,8)!8%-8-(97,8!&!4#7(:8',8I!

<!4$/*2*,&8'!

SOLGAZ!

!
!
!
!
!
!
?@ABAC!

!
!
./012! 3456780942! #$%&'(! 9:;1! )<+:+428+,42! =0/>8+43:! 5,! ?,1,=2432! ),1<2=*! @44:! =07,<+0;10=243:! )/010!
9:;1!43:5,+=,A,4:!3!B,C:!;124,=3D!+2?<,C:43:*!
!
E2<5+,!)<,;3B0!,!+2),+4243:!+!<,+5+32/:B!N874&897,8!12(-3$/*,&8!319L,&!=!52A;+:9!8+FG83!34;1<67893*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

DE"5(81)*-5*!:/%8+1*-.(!

!

.<,568:41!5:7A2<69:!4343:9;+0BH!C:!=0<IJ!1:4!;):/432!+2;25438+:!=0B2?2432!=0B3:43,408K!),43C:9!

50<:710=!:6<,):9;738KL!

M0<:710=2!-NNOPQRPST!U<+>5+:432!:A:71<08+4:!43;7,42)3F83,=:!

M0<:710=2!QNP"NVPST!W,B)210J3A4,GD!:A:71<,B2?4:108+42!

+,;12/!,+427,=240!!+4273:B! !
!
!
!

XKF143:!,5),=3:B0!42!.2Y;1=2!)012432*!.<,;+F!5+=,43D!

!

1:A*!FGF!H=H!I=H!

!
!
!

!

!

;J,;!>KLMN,!

"*! ET(.@TX(['!TW#.%$'\'X]'!.^_\_!*************************************************************************************************************************!`!

-*! $#(X(aM[$bc!T[Td&@@!*******************************************************************************************************************************************!R!

Z*! d$(.'W$S'[@T!.'X(W@!(!.^_\e!****************************************************************************************************************************!R!

`*! U#US'[@T!(Uf_\_Xg!Ud(eM(Th!**************************************************************************************************************************!O!

R*! Xg'd'W\Td_#\_W'!.d$MUW\U!******************************************************************************************************************************!O!

O*! @[#\'%'X]'!*************************************************************************************************************************************************************!i!

O*"! .<+0?,1,=243:!B:JA3!5,!=J65,=2432!)/010!******************************************************************************************************!i!

O*-! .,5/>8+:43:!)/010!345678094:9!5,!34;12A2893!:A:71<08+4:9!***********************************************************************************!Q!

i*! @[#\dUWX]'!Uf_ \W $S'[@'!*********************************************************************************************************************************!"N!

i*"! .<+:5!6<68K,B3:43:B!),5/>8+,4:9!)/010!********************************************************************************************************!"N!

i*-! (2A:10!)/01!34567809408K!**********************************************************************************************************************************!""!

i*Z! S0JI<!<,5+296!428+0Y!5,!)/010!345678094:9!****************************************************************************************************!"Z!

i*`! .24:A!;1:<,=2432!*********************************************************************************************************************************************!"Z!

i*R! U<68K,B3:43:!)/010!345678094:9!**********************************************************************************************************************!"Z!

V*! X(_#(X(T[@T!@!.@T%a&['X]'!.^_\_!***********************************************************************************************************************!"V!

Q*! .$#\a.$S'[@T!S!d'(@T!S_#\e.@T[@'!U#\TdTW!***********************************************************************************************!-N!

"N*! M'[T!\TXg[@X([T!************************************************************************************************************************************************!-"!

""*! &S'd'[X]'H!#TdS@#!*******************************************************************************************************************************************!-"!

!

!

! !

!

G# OLPJ,LNPQA!LR;JSDA>ANTA!JUV>V!

j! .,58+2;!:7;)A,212893!)/012!3456780942!;129:!;3F!?,<>82!H!5A21:?,!1:C!=!1<2783:!9:9!6C017,=2432H!!42A:C0!
;+8+:?IA43:!6=2C2D!42!:=:4162A4:!),)2<+:43:!)<+0!5,1743F836!),=3:<+8K43!)/010*!!M+3:83!5,!V!<,76!C0832H! 43 :!
),=3440!+JA3C2D!;3F!!5,!=/>8+,4:9!)/010!3!),=3440!)<+:J0=2D!!),5!;12/>!,)3:7>!,;IJ!5,<,;/08K*!!
!

j! ./012! ),=3442! J0D! ,J;/6?3=242! )<+:+! ,;,J0! 5,<,;/:H! =! ):/43! ;)<2=4:! k3+08+43:! A6J! 6B0;/,=,H! +!
6=2?3!42!=/2;4:!A6J!5,B,=437I=!J:+)3:8+:Y;1=,*!
!
j! .,+,;12=3:43:! ?,169>8:?,! ;3F! 1/6;+8+6! A6J! ,A:96! J:+! 7,41<,A3H! B,C:! ;124,=3D! +2?<,C:43:! 3!
5,)<,=25+3D! 5,! +2)/,46*! [2A:C0! =1:50! =0/>8+0D! )/01FH! 2! ,?3:Y! ;1/6B3D! )<+07<0=7>! A6J! 43:)2A40B!
B21:<32/:B*!@(4-*W!(69!:7%35*-5!%'-5(!-5*!'($5X!"%8Y*!
!
j! [2!),=3:<+8K43!)/010!),=3440!+4295,=2D!;3F!10A7,!428+0432*!
!
j! S!)<+0)2576!:Z0-5Z15(!:79.9!-(&*49!-(.91[35($.!=0/>8+0D!+2;3A243:!:A:71<08+4:H!-5*!+49"(X!)/010!=!
10B!;1243:H!2J0!43:!5,;+/,!5,!),<2C:432!)<>5:B!:A:71<08+40B*!
!
j! [3:!42A:C0!6B3:;+8+2D!!B:12A,=08K!:A:B:41I=!4)*!;+16D8I=!,<2+!k,A33!2A6B343,=:9!42!),=3:<+8K43!
)/010H!),43:=2C!B,?>!;3F!,4:!42?<+:=2D*!!
!
j! .,!;7,Y8+:436!6C017,=2432H!:79.Z!"97Y1)9X!+2!),B,8>!=0/>8+4372*!!
j! l083:!)/010H!+2!),B,8>!6<+>5+:Y!8+0;+8+>808K!)2<>H!9:;1!+2J<,43,4:*!
!

• [2A:C0!6):=43D!;3FH!8+0!+429569>8:!;3F!=!,7,A380!+/)Y8)*-5(!*35.+2Y1*!\(&*!/(85%"*!927!4)*!<253,!A6J!
1:A:=3+,<H!43:!+27/I829>!)<2=35/,=:?,!5+32/2432!)24:A6!;1:<69>8:?,!)/010!3!,5=<,143:*!

• ./012!3456780942!B6;3!J0D!:%87Y1)%-(!)<+:+!,;,JF!),;32529>8>!6)<2=43:432!:A:71<08+4:*!!

• ]*6&*!0+1[*--*W!=!71I<08K!+234;12A,=242!JF5+3:!)/012H!B6;+>!B3:D!,5),<4,GD!1:<B38+4>!5,!!

"NNmX*!

• S;+:A73:!-(:/("9!B,?>!J0D!=07,40=24:!9:5043:!)<+:+!k28K,=82*!S!)<+:83=40B!=0)2576!3;143:9:!
+2?<,C:43:!5A2!7,4;6B:412*!

• S!8+2;3:!42)<2=0!42A:C0!J:+=+?AF543:!,5/>8+0D!+2;3A243:!)<+:+!!=083>?43F83:!=108+73!+!?432+52H!A6J!
=0/>8+:43:!J:+)3:8+4372!A3433!:A:71<08+4:9!+2;3A29>8:9!)/01F*!

• &432+57,H!5,!71I<:?,!),5/>8+,42!9:;1!)/012!3456780942!),=344,!J0D!=!B3:9;86!/21=,!5,;1F)40B*!!

• ./012!43:!B,C:!;/6C0D!5+3:83,B!5,!+2J2=0*!

!
OAK^PD!@A_QL!

• +49.0%"-519!)!/%)/+$)-50(35!$*/1(W!:%3:(35!5-$+&5-%"935W!(:(/(.(35!$7+1[%"935!&+6!5--935!
:/)9/)Y8(35!"$:%3('(2Y1935!\+-012%-%"(-5*W!3+$)Y!$:/("8)5X!!1)9!:79.(!5-8+0192-(!-5*!)(07`1(!
51[!8)5(7(-5(!aP(0/*$!1)Z$.%.&5"%E15!:/(19!:79.9!35*E15!$5Z!"!'/(-51(1[!=H<FH0b)c*!#>!1,!

8+F;1,1A3=,G83!6A1<25n=3F7,=:!3!<253,=:H!71I<:!)<+:43729>!5,!108K!6<+>5+:Y!3!B,?>!),=,5,=2D!38K!

-5*"7(E15"*!8)5(7(-5*#!!

• =!,7,A380!)<2869>8:9!)/010!43:!B,?>!+4295,=2D!;3F!3('-*.91)-*!-%E-505!8(-91[!+:!=+?AF56!42!
61<21F!38K!+2=2<1,G83*!

• )(-50!-(:5Z15(!=!;3:83!:A:71<08+4:9!;761769:!246A,=243:B!=;+0;1738K!6;12=3:Y*!.,!9:?,!),4,=40B!
),92=3:436!;3FH!42A:C0!+28K,=2D!;+8+:?IA4>!,;1<,C4,GD*!S!)<+0)2576H!?50!),A2!?<+:94:!43:!+5>C0/0!
=0;10?4>DH!-5*!:%2("5!$5Z!=;72n437!42?<+2432!;+8+>17,=:?,!dbe*!

• 0(6*&!:79.9!43:!B,C:!5,1072D!42?<+2408K!B3:9;8*!!

!

• 43:!42A:C0!7,<+0;12D!+!428+0Y!+!1=,<+0=!;+168+408KH!2A6B343,=08K!3!k,A33!2A6B343,=:9H!),43:=2C!=!
=0;,73:9!1:B):<216<+:!B,?>!6;+7,5+3D!;+0JF!8:<2B38+4>*!

• 42A:C0!6=2C2DH!2J0!42!-('/)(-*!:%&(!'/)*2-*!43:!5,;12/0!;3F!4)*!8673:<H!7=2;:7!801<04,=0!8+0!
1=,<+0=2!;+168+4:H!=!;1243:!;12/0B!3!)/0440B*!]:GA3!=;761:7!43:,;1<,C4,G83!H!71I<2G!+!=P=!;6J;124893!
5,;1243:!;3F!=!,J;+2<!?,<>8:?,!),A2H!42A:C0!-5*!"97Y1)(X!:79.9!3!42!83:)/,!+:;7<,J2D!9>!,;1<0B!
;7<,J273:BH!+28K,=69>8!G<,573!,;1<,C4,G83*!

• 7,<+0;129>8!+!)/010!345678094:9!42A:C0!6C0=2D!'(/-0`"!%!:7($053!8-5*W!)<+0;1,;,=2408K!5,!)/01!
34567809408K*!

• $)96(!1*/(351)-(!)/010!9:;1!,5),<42!42!?=2/1,=4:!+B3240!1:B):<216<0*!!

• +:(8(2Y1*!-(!:79.Z!+!=0;,7,G83!)<+:5B3,10H!B,?>!;),=,5,=2D!)F743F832!3!,5)<0;73*!

• :79.(!-5*!3%4*!)-(28%"(X!;3FL!425!)3:72<4373:B!J:+!=:410A21,<2H!+2B<2C2A7>H!)<2A7>H!8K/,5+32<7>!

8+0!+B0=2<7>*!!

• +2A:8242!9:;1!:/)*'/%8(!%$7(-5(2Y1(!o!<0;!4<*-!p!),5!)/01>H!2J0!+2J:+)3:8+0D!B:12A,=:!)<+:5B3,10!
+429569>8:!;3F!=!;+2k8:H!)<+:5!425B3:<40B!42?<+:=243:B!;3F!),=3:1<+:B!+!=:410A21,<2*!

• 1)9$)1)*-5*!5!0%-$*/"(12(!:79.9!),=3442!,5J0=2D!;3F!=?!=;72+I=:7!,)3;2408K!=!34;1<67893!,J;/6?3*!
S!)<+0)2576!43:=/2G83=:?,!,J8K,5+:432!;3F!+!6<+>5+:43:BH!?=2<24892!43:!+,;1243:!6=+?AF543,42*

=# D;PNPf^QDMg!LQLKB,,!

!

!

!

!
!$;+8+F5+29B0!:4:<?3F!:A:71<08+4>!;1,;69>8L!
!
q! %8:%"5*8-5*! '(/-05! <! 428+043:!+! )/2;73B!3! ?<6J0B!54:B! ),54,;3!
;)<2=4,GDH! ,;+8+F5+29>8! 42=:1! "PZ! :4:<?33! =! ;1,;6476! 5,! 34408K!
n<I5:/!83:)/2*!
q!$.%$%"(-5*!:%0/9"*0!q!+2;1,;,=243:!),7<0=:7!),58+2;!?,1,=2432!
),54,;3! ;)<2=4,GD! 2C!8+1:<,7<,143:H! 8+F;1:!),54,;+:43:! ),7<0=73! 3!
r+2?A>5243:s!5,!=4F1<+2!?2<472!+=3F7;+2!+2),1<+:J,=243:!42!83:)/,*!!
.<+05214:!;>!),7<0=73!;+7A24 :!+!,1=,<:B*![2A:C0!)2B3F12DH!C:!83:)/,!
)2<,=2432! =,50! 9:;1! =0;,73:! 3! 8+FGD! :4:<?33! 9:;1! J:+),=<,143:!
1<28,42*!!
q! )(1[%"(-5*!1)9$.%E15! $:%8`"! '(/-0`"!%/()! :%"5*/)1[-5! :79.9! t!
43:8+0;1,G83!+27/I829>!=0B324F!83:)/2H!2!+2;8K43F10!3!)<+0)2A,40! J<65 !
52! ;3F! =08+0G83D! 10A7,! G<,572B3! 8K:B38+40B3H! +243:8+0;+8+29>80B3!
G<,5,=3;7,*

h# KDPJARD@AQ,L!JANPR,!P!JUV>i

!

!
./012!3456780942!+,;12/2!+2)27,=242!42!8+2;!1<24;),<16!=!
,)27,=243:!+!;6<,=8I=!=!):/43!42529>808K!;3F!5,!<:807A34?6*!
(28KF82B0!!5,!),+J0=2432!;3F!,)27,=2Y!+?,543:!+!+2;252B3!
,8K<,40!G<,5,=3;72*!!
]:54,8+:G43:!)<,;3B0!,!)<+:8K,=0=243:!,<0?342A4:?,!,)27,=2432!
)<+:+!,7<:;!?=2<24893*!

!
CCC! ! ! ! ! ](.*/5(79W! "! 0.`/*! )(:(0%"(-9! 697! $:/)Z.! -:#! *&*3*-.9!
:5(-0%"*W! "%/*1)05! 5.:#! -(&*49! 1[/%-5X! :/)*8! 8)5*X35#

! !

!

I# ?;?@AQ,L!P?_V>VNb!?KPi^PLj

!!

!

!

!

!

S:5A:! M0<:710=0! T6<,):9;73:9! -NN-PQOPST! 3! .,A;73:9! U;12=0! ,!
+6C010B!;)<+F83:!:A:71<,438+40BH!)/012!3456780942!+,;12/2!,+428+,42!
)<+:7<:GA,40B! 7,41:4:<:B! 42! ,5)250*! $+428+2! 1,H! C:! ),!
+27,Y8+:436! 6C0=2432! ;)<+F16H! 43:! 42A:C0! =0<+682D! ?,! <2+:B! +!
3440B3! ,5)252B3! +! ?,;),52<;1=2! 5,B,=:?,*! W,4;6B:41! 9:;1!
+,J,=3>+240! 5,! ,552432! 6<+>5+:432! 5,! )64716! +J3,<6! ;)<+F16!
:A:71<08+4:?,! 3! :A:71<,438+4:?,! 19*! ;7A:)0H! 9:54,;173! ?B344:! ,<2+!
A,72A4:! )64710! +J3I<:7*! .,;1F),=243:! +?,54:! +! =P=! =0108+40B3!
,?<2438+2! <,+)<+:;1<+:432432! ;3F! ;+7,5A3=08K! 3! 43:J:+)3:8+408K! 5A2!
A65+3! 3! G<,5,=3;72! ;6J;124893! ,<2+! 529:! ?=2<2489F! )<2=35/,=:?,!
;7/25,=2432! ;)<+F16*! ./012! +?,542! +! 4,<B2B3! ,J,=3>+69>80B3! 42!
1:<:43:!U433!T6<,):9;73:9*!

!

!

!

F# NbAKAR>LKV;>VRA!JKD^?R>?!

!

!!

!
$.@#!.^_\_!@[MUWX_][T]!
!
"*!.,A:!?<+:94:!345678094:!q!A:=:!)<+:543:!

-*!.,A:!?<+:94:!345678094:!q!A:=:!10A4:!
Z*!.,A:!?<+:94:!345678094:!q!)<2=:!10A4:!
`*!.,A:!?<+:94:!345678094:!q!)<2=:!)<+:543:!
R*!.,;+:<+,4:!),A:!?<+:94:!q!A:=:!
O*!#+0J2!)/010!345678094:9!
i*!.24:A!;1:<,=2432

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!
!
!
!

!
!
!
!
.'[T%!#\Td$S'[@'!
!
"*!X+69437!=0J,<6!),A2!?<+:94:?,!!

-*!X+69437!13B:<2!3!B34614372!
Z*!X+69437!6;12=3:432!B,80P8+2;6!t!;A35:<!
`*!X+69437!JA,7250!t!7A68+!
R*!X+69437!+2;3A2432!q!=/>8+P=0/>8+!
O*!X+69437!k647893!)<+0;)3:;+:432!?,1,=2432!q!
J,,;1:<!
i*!X+69437!!;1:<,=2432!;1<:k>!:A2;108+4>!
V*!X+69437!k647893!)26+2!q!#1,)u4!&,

!

!

!

!

i!

@[#\'%'X]'!

!

F#G ! J/)9'%.%"(-5*!3*6&5!8%!"6+8%"(-5(!:79.9!

!

• EA21H!42!71I<0B!JF5+3:!+2B,41,=242!)/012!),=343:4!J0DL!
! q!+2J:+)3:8+,40!,5!;1<,40!G83240!)<+:5!=3A?,83>!3!+2A243:B!
! q!)/2;73!3!)<2=35/,=,!=0),+3,B,=240!
! q!,!?<6J,G83!=!?<243828K!-V!t!`N!BB!3!?/FJ,7,G83!B34*!ONN!BB!

• M0;124;! B3F5+0! )<+:543>! 7<2=F5+3>! JA216H! 2! ,1=,<:B! ),=343:4! =04,;3D! B34*! ONBB! ,<2+! RNBB!

B3F5+0!10A4>!7<2=F5+3>!JA216!2!,1=,<:B!!

• $5A:?/,GD!,1=,<6!,5!J,8+4:9!G83240!B:JA,=:9!),=3442!=04,;3D!RR!BB!

• l:JA:!768K:44:H!=!10B!127C:!7A:9:H!A273:<0H!,7A:340!3!344:!:A:B:410H!+!71I<08K!;>!=07,424:H!B6;+>!

B3:D!,5),<4,GD!1:<B38+4>!5,!"NNmX*!S!)<+:83=40B!=0)2576!,7/25+342!B:JA,=2!B,C:!;3F!,57A:92DH!
2!)/010!5:k,<B,=2D*!

• E<+:?3!,1=,<6!42A:C0!+23+,A,=2D!B21:<32/:B!,5),<40B!42!)<+:)6;+8+243:!=3A?,83!

• S0B32<0!,1=,<6!),5!)/01F!=?!<0;*!4<!"!!

• .,5! ,J65,=>! )/010! 42A:C0! +28K,=2D! B34*! -R! BB! )6;1:9! )<+:;1<+:43H! 6B,CA3=329>8:9! )<+:)/0=!

),=3:1<+2H!71I<0!+2),J3:?43:!)<+:?<+2436!;3F!),=3:<+8K43!=!,7,A3828K!)/010!H!=?!<0;!4<*-!!
!
!

!
d_#*!"!$1=I<!),5!)/01F!
!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

V!

d_#*-! !

(2J65,=2!=!JA283:!;+2k73!

!

!

!
!

(2J65,=2!=!JA283:!425!)3:72<4373:B!+!=:410A289>!

!

!

CCCC! P(6/%-5%-*!C!k!+35*$)1)*-5*!:79.9!-(8!:5*0(/-505*3!6*)!"*-.9&(125!

!

!

Q!

F#= ! J%87Y1)*-5*!:79.9!5-8+0192-*2!8%!5-$.(&(125!*&*0./91)-*2!

?@ABAC!

.,5/>8+:432! )/010! 345678094:9! 5,! 34;12A2893! :A:71<08+4:9! B,C:! 5,7,42D! 10A7,! ,;,J2! +! ,5),=3:543B3!

6)<2=43:432B3! :A:71<08+40B3*! S)<,=25+243:! +B324! 3! )<+:<IJ:7! =! 34;12A2893! :A:71<08+4:9! 9:;1! ;6<,=,!
+2J<,43,4:*!

,-\%/3(12*!8&(!5-$.(&(.%/(!:79.9!

./012!3456780942!=0),;2C,42!9:;1!=!72J:A!+2!),B,8>!71I<:?,!B,C42!),5/>8+0D!)/01F!5,!;3:83!9:54,k2+,=:9!

-ZNv! A6J! 1<I9k2+,=:9! `NNv*! #8K:B210! ),5/>8+:Y! ),524:! ;>! ),43C:9H! ,+428+:432! )<+:=,5I=! 72JA2! )/010!
+429569>! ;3F! 42! 7,Y8I=728K! 72JA2H! 2! +283;73! A3;1=0! )<+0/>8+:43,=:9! =35,8+4:! ;>! ),! ,1=,<+:436! 7,B,<0!
+2;3A2432!+!,)3;:B!42!7,<)6;3:!)/010*!(:!=+?AF56!42!+428+40!),JI<!)<>56 ! P%0#h=A!8&(!$5*15!2*8-%\()%"*2P!
)/01F!42A:C0!),5/>8+0D!5,!;3:83!A3;1=>!+283;7,=>*!(2A:82B0!;2B,5+3:A40!,J=I5!:A:71<08+40!+2;3A29>80!10A7,!
)/01F*!
!
!

?@ABAC!
J/)*"`8! %1[/%--0! ,+428+,40! H! 42A:C0!,J,=3>+7,=,! ),5/>8+0D*! @4;12A2892! :A:71<08+42! +2;3A29>82!)/01FH!

B6;3! ,5 ), =3252D! :%6%/%"5! :/Y8+*!MA2! +2;3A2432! =hHl! )<+:7<I9! Z! )<+:=,5I=! ;3 :83,=08K! 42! 82/0B!83>?6!
+2;3A2432! ),=343:4! =04,;3D! B34*! I33=! 3! J0D! =0),;2C,40B! =! +2J:+)3:8+:43:! 35-#! h=A! 3! =0/>8+437! A3433!
+2;3A29>8:9*! MA2! +2;3A2432! -! k2+,=:?,! IHHl! 42A:C0! )<+0?,1,=2D! 34;12A289F! `! )<+:=,5,=>! ,! )<+:7<,96!
)<+:=,5I=! B34*! =WF! 33=! +2J:+)3:8+,4>! J:+)3:8+4373:B! B34*! GmAI! <*.89*'(! %-$%$/*,&8! 5K97,&3O/!

,*F'&*#$4#KF$/(9L!5K97K9(9L!$+&8!E1,39:8I!Przy!podłączaniu!płyty!do!sieci!3!fazowej!należy!usunąć!zworę!
na!zaciskach!!L1!L2!

?@ABAC!
@4;12A21,<! ),5/>8+29>80! )/01F! B6;3! =052D!+429569>8:! ;3F!=! 72<83:!?=2<248094:9! rG=325:81=,! )<+0/>8+:432!

768K43!5,!34;12A2893!:A:71<08+4:9s*!
./01F!42A:C0!),5/>8+0D!=?!;8K:B216H!=!)<+:83=40B!=0)2576!B,C42!9>!6;+7,5+3D*!!

!
J%87Y1)9X! :79.Z! B,C:! 10A7,! =07=2A3k37,=240! 34;12A21,<! +! ,5),=3:543B3! 6)<2=43:432B3*! .<+:5!
)<+0/>8+:43:B!5,!)<>56!42A:C0!;)<2=5+3DL!

• #8K:B21!:A:71<08+40!),5/>8+:432!)/010!5,!+2;3A2432!:A:71<08+4:?,!

• S2<1,GD!42)3F832!:A:71<08+4:?,!o+429569:!;3F!42!12JA38+8:!+42B3,4,=:9p!

• (?,54,GD!5,J<2408K!72JA3!+!<,5+29:B!+2;3A2432!34;12A2893!

!
!
.<+0!),5/>8+2436!)/010!+2J<2432!;3F!;1,;,=2432!)<+:5/6C28+0H!/>8+437I=!31)*H!),4 3:=2C!B,?>!J0D!)<+08+04>!
),C2<6*!.<+:=I5! )<+0/>8+:43,=0! 43:!B,C:!;1072D!;3F!+! ?,<>80B3! 243!,;1<0B3!:A:B:412B3!)/010*! S;+0;173:!
+B3240!=!34;12A2893!:A:71<08+4:9!B,?>!J0D!=)<,=25+24:!10A7,!)<+:+!6)<2=43,4:?,!:A:71<072*!

! !

!

"N!

#8K:B21!)<+0/>8+:432!)/010!5,!34;12A2893!:A:71<08+4:9L!

• S! )<+0)2576! +$)0%8)*-5(! :/)*"%8+! +2;3A29>8:?,! )/01FH! 42A:C0! =0B3:43D! ?,! =! +27/25+3:!

42)<2=8+0B!5,!1:?,!)<+:+428+,40B*!

• ]:GA3! )/012! )<+0/>8+,42! 9:;1! J:+),G<:543,! 5,! +2;3A2432! :A:71<08+4:?,H! 43:+JF540! 9:;1! =0/>8+437! 5,!
=;+0;1738K!,J=,5I=!+!)<+:<=>!B34*!ZBB*!

• U),=2C43,40! :A:71<07H! B6;3! $:/("8)5X! :%:/("-%EX! :%87Y1)*-5(! t! +?,54,GD! +:! ;8K:B21:B! ,<2+!
,J,=3>+69>80B3!4,<B2B3*!

• [2A:C0!+=<I83D!6=2?F!2J0!)<+:=I5!+2;3A29>80!43:!J0/!),;7<F8240!A6J!)<+083G43F10!;)<+F1:B*!

• .<+:=I5! )<+0/>8+:43,=0! 42A:C0! <:?6A2<43:! ;)<2=5+2D! )<+:+! ,;,JF! 6)<2=43,4>*! S! )<+0)2576!

+23;143:432!7,43:8+4,G83!"935(-9!0(6&(W!127C:!B6;3!1,!+<,J3D!;):892A3;12*!

!
!

m# ,Q;>K?RNTA!?_V>RD@AQ,A!

m#G J/)*8!+/+1[%35*-5*3!:%87Y1)%-*2!:79.9!

• #12<2443:!=08+0G83D!),=3:<+8K43F!)/010!345678094:9*!!

• $1=,<+0D!,74,!A6J!6<68K,B3D!=:410A289FH!),43:=2C!)3:<=;+:!=/>8+:43:!B,C:!=3>+2D!;3F!+!

)<+:9G83,=0B!=05+3:A243:B!;3F!+2)28KI=*!

! !

!

""!

#),;IJ!5+32/2432!)/010!345678094:9

! !

!

M,!8:=73!A6J!=3:A6!8:=:7!+429569>808K!;3F!=:=4>1<+!)/010H!=0;0/240!9:;1!
)<>5!:A:71<08+40!+2!),B,8>!?:4:<21,<2*!X:=72!=01=2<+2!)<+:B3:44:!
),A:!B2?4:108+4:!=0;,73:9!8+F;1,1A3=,G83H!=3F8!),!),92=3:436!;3F!
k:<<,B2?4:108+4:?,!?2<472!42!)/083:H!=!9:?,!543:!3456769:!;3F!+B3:44:!
),A:!B2?4:108+4:!),=,569>8:!),=;12=243:!)<>5I=!=0;,73:9!
8+F;1,1A3=,G83!)/04>808K!=!543:!?2<472*!!
.,43:=2C!),=;129:!,4,!=!+2B743F108K!,J=,528K!:A:71<08+408K!+?,543:!
+!+2;252B3!k3+073H!82/2!:4:<?32!+2B3:432!;3F!=!83:)/,H!54,!;129F!;3F!
,5J3,<4373:B!83:)/2!3!42?<+:=2!;3FH!,5!43:?,!+2=2<1,GD!428+0432P?2<472!
2!)/012!),+,;129:!8K/,542*!

m#= ! P(&*.9!:79.!5-8+0192-91[!

• 54,! ?2<472! A 6J ! 344:?,!428+0432!?:4:<69:! 83:)/,H! 9:;1!,4,!B27;0B2A43:!=07,<+0;124:! J:+! ;1<21!5,!
,1,8+:432H!),43:=2C!9:?,!=01=2<+243:!+28+042!;3F! =! B,B:483:! ),92=3:432! ;3F!?2<472!42!)/083:H!2!
7,Y8+0!=!B,B:483:!G83>?43F832!?,!+!)/010*!
!

P(6*):5*1)*-5(n! ]:C:A3! )/012! 9:;1! ),5/>8+,42! 3! 6C017,=242! +?,543:! +! 34;1<6789>! ,J;/6?3H! 43:! 3;143:9:!
7,43:8+4,GD!;1,;,=2432!5,5217,=08K!6<+>5+:Y!+2J:+)3:8+29>808K*!
!
M+32/243:! "*-.9&(.%/(! ),A:?2! 42! =08K/25+2436! 8+FG83! +2;3A29>808K! ,<2+! ;1:<69>808K*! (2/>8+2! ;3F!
261,B2108+43:!),!=/>8+:436!)IA!?<+:9408K!3!5+32/2!5,!B,B:416!=08K/,5+:432!;3F!=4F1<+2!)/010*!.<F57,GD!
)<280!=:410A21,<2!9:;1!<:?6A,=242!261,B2108+43:*!!
S!1<2783:!6C017,=2432!)/010H!;,452!1:<B3;1,<,=2!;)<2=5+2!1:B):<216<F!=4F1<+2!)/010*!]:GA3!=+<,G43:!,42!
),=0C:9! 6;12A,4:?,! ),+3,B6H! B,8! ),A2! ?<+:94:?,! +,;1243:! 261,B2108+43:! +B43:9;+,42! A6J! =0/>8+,4:!
+,;124>!),A2!?<+:94:H!=!,7,A380!429J2<5+3:9!42?<+2408K!k<2?B:41I=!:A:71<,4373*!!
!
;9$.*3!8*.*0125!),+=2A2!6<68K,B3D!)/01FH!?50!42!),A6!?<+:=8+0B!+429569:!;3F!?2<4:7!,<2+!=0/>8+0D!9>H!?50!
?2<4:7!+,;1243:!G83>?43F10*!T4:<?32!:A:71<08+42!9:;1!=!1:4!;),;IJ!,;+8+F5+242*!l2/:!)<+:5B3,10!A:C>8:!42!
)/083:!927!4)*!;+16D8:H!43:!;),=,569>!+2/>8+:432*!!

• ]:C:A3!)/012! 6C0=242! 9:;1! )<2=35/,=,!3!42!9:9!),=3:<+8K43!6B3:;+8+,40!9:;1! ?2<4:7! +! ,5),=3:543B!
54:BH!=0G=3:1A28+!),72+69:!:%)5%3!+$.("5%-*2!3%19!'/)(-5(#!

• ./012! 3456780942! 5,! ;)<2=4:?,! k64789,4,=2432! ),1<+:J69:! 5,;1,;,=2408K! ?2<47I=! +!
B2?4:108+40B3! 542B3! o12J*! 4<! "p

@! 4#7(4*F31)! MF(! ,*! 1#19L*'&*,('! 4$.1! M#78:,('! ,&8! '*! M*#,3*! .1+! 7,*:F1:8! %&6! M*#,83! 7!
,&8$F4$/&8F,&'! F,8')! /(J/&8-.*!%&6! %('+$.! I! ! P8J.&!/! 97*%& 8! Q!'&,I! ,*!45(9&8! ,&8! 4$:*/&!%&6! M*#,83!7!

$F4$/&8F,&'!F,8')!/O/97*%!45(-*!/(5K97(!%&6!%*'$97(,,&8I!!

!
Prosimy!wyłączać!pola!grzejne!za! pomocą! czujnika! przycisku! włącz/wyłącz! w! $.*/%"-50+W! (! -5*!.9&0%! )(!
:%3%1Y!E15Y'-5Z15(!'(/-0(!)!:79.9#!
!

!

"-!

CCC! J/%$)Z!:(35Z.(X W!4* !8*.*0.%/!%6*1-%E15!'(/-0(!-5*!2*$.!.93!$(393!1%!:/)915$0!"7Y1)o"97Y1)#!J79.(!

'/)*2-(!)(%:(./)%-(!2*$.!"!$.*/%"-50!)!1)+2-50(35!:/)915$0(35W!%6$7+'5"(-935!:%:/)*)!8%.90!

"9)-(1)%-91[!35*2$1#!R(48(!)35(-(!-($.("9!$.*/%"-50(!$9'-(&5)%"(-(!2*$.!0/`.053!8p"5Z05*3#

!

@! ./(015*! "7Y1)(-5(W! "97Y1)(-5(! %/()! +$.("5(-5(! )(0/*$+! 3%19W! 8%:+$)1)(! $5Z! :/)915$0(-5*! -(! /()!
.9&0%! 2*8-*'%! 1)+2-50(#! T*E&5! :/)915$0(-91[! 2*$.! "5Z1*2! 1)+2-50`"! 2*8-%1)*E-5*W! -5*! 3(! 3%4&5"%E15!
)(:/%'/(3%"(-5(!$.*/%"-50(W!(!:%!87+4$)93!1)($5*!8%.90+!"97Y1)(!1(7Y!:79.Z#!

!

^%6`/!'(/-0`"!8%!:79.9!5-8+0192-*2!

!

• ;.%$%"(-5*! '(/-0`"!"9$%05*2! 2(0%E15! )! :7($053! 8-*3!)(:*"-5(! %1[/%-Z! :/)*8! ."%/)*-5*3! $5Z!
35*2$1! %! :%8"94$)%-*2! .*3:*/(.+/)*W! '8)5*! 3%'7%69! "9$.Z:%"(X! :/)9:(&(-5*! $5Z! :%./("#!
Q(1)9-5(!:%$5(8(2Y1*!:%'/+65%-*!8-%!8(2Y!:*"-%EX!58*(&-*'%!/%)7%4*-5(!15*:7(#!

• Q(!:79.Z!:%"5--%!$5Z!+07(8(X!.9&0%!'(/-05!)!$+1[93!8-*3#!Q(&*49!$:/("8)(X!1)9!:%!+3915+W!

-(:*7-5(-5+!"%8Y!&+6!"915Y'-5Z15+!)!&%8`"05!8%$.(.*1)-5*!"9$+$)%-%!-(1)9-5*#!?-50-Y!J(q$."%!
"!.*-!$:%$`6!)(6/+8)*-5(!:79.9#!

• ;.%$%"(-5*! :%0/9"*0! -(! -(1)9-5(1[W! )-(1) -5*! $0/`15! 1)($! '%.%"(-5(#! @9."%/)%-*! 15*:7%!
:%)%$.(-5*! "! -(1)9-5+W! +-50-5*39!$./(.! -(!:(/%"(-5*W! %'/(-51)(2Y1! .93! $(393! )+4915*! *-*/'55!
*&*0./91)-*2#!

!
Q(&*49!:(35Z.(XW!4*n!

!
J/)9!+4915+!'(/-0`"!%!)69.!3(791[!8-(1[W!:%&*!5-8+0192-*!3%4*!$5Z!-5*!+/+1[%35X#!
Q(2&*:$)*!*\*0.9!%$5Y'(!$5ZW!'89!8-%!-(1)9-5(!2*$.! :7($05*W! "'7Z65%-9!$:`8!%/()!3%1-%!"9.7%1)%-*!&%'%!
\5/39! %6-54(! )8%&-%EX! -('/)*"(-5(W! 3%4*! :/%"(8)5X! 8%! :/)*'/)(-5(! '(/-0`"#!!
!
! J/)9! )(0+:5*! -(1)9qW! :/%$)Z! %8-(&*pX! -(! *.905*15*! %)-(0%"(-5*! 5-\%/3+2Y1*! %! 3%4&5"%E15!
$.%$%"(-5(!51[!-(!:79.(1[!5-8+0192-91[#!
!

!

!

"Z!

m#h ! @96`/!/%8)(2+!-(1)9q!8%!:79.9!5-8+0192-*2!

W,<+0;129! +! 428+0Y! 5,! ?,1,=2432! ,! =/2G83=,G8328K! B2?4:108+408K! t! C:A3=408KH! C:! ;12A3! 43:<5+:=4:9!
k:<<01,=:9! A6J! +! JA28K0! ),7<01:9! :B2A3>*! l2?4:108+4,GD! B,C:;+! ;)<2=5+3D! ;2B,5+3:A43:H! )<+0! 6C0836!
B2?4:;6*![2A:C0!)<+0/,C0D!?,!5,!;),56!?2<472H!9:GA3!JF5+3:!;3F!)<+083>?2/H!428+043:!42529:!;3F!5,!768K:473!
345678094:9*!l2?4:;!1:;1,=0!5,/>8+240!9:;1!5,!278:;,<3I=!+429569>808K!;3F!=!,)27,=2436*!

!
\2J*!4<*!-!

KD^PAT!]A>LK,AU?!QANPVj!R?NbLQQVNb!

^P,AUAQ,L!QANPVj!

f:A3=,!

S0;,72!;)<2=4,GD!5+32/2432!!

[2A:C0!6=2C2DH!),43:=2C!B,C42!),<0;,=2D!)/01F!

#12A!:B2A3,=242!

S0;,72!;)<2=4,GD!5+32/2432!

.<+:5:!=;+0;173B!428+0432!,!?<6J0BH!)/2;73B!543:!

#12A!43:<5+:=42!

./012!43:!<:2?69:!42!428+043:H!

+!=0/>8+:43:B!?2<47I=!+:!;12A3!k:<<,B2?4:108+4:9!

'A6B3436B!

./012!43:!<:2?69:!42!428+043:!

#+7/,!

./012!43:!<:2?69:!42!428+043:!

.,<8:A242!

./012!43:!<:2?69:!42!428+043:!

&2<473!,!B3:5+3240B!;),5+3:!

./012!43:!<:2?69:!42!428+043:!

!

m#I ! J(-*&!$.*/%"(-5(!

• .,! )<+0/>8+:436! )/010! 345678094:9! 5,! 34;12A2893! :A:71<08+4:9! )<+:+! B,B:41! G=3:8>! ;3F! =;+0;173:!
+428+4373*!$+428+2!1,!?,1,=,GD!5,!6C0176*!

• [2!),=3:<+8K43!)/010!+2+428+,4:!;>!8+694373!<:2?69>8:!42!4283;7!)2A8:B!)<+:+!B34*!"!;*!

• ]273:7,A=3:7!6<68K,B3:43:!8+69437I=!;0?42A3+,=24:!9:;1!7<I173B!5n=3F73:B*!

!

CCC! !@!%6$)(/)*W!"!0.`/93!)-(28+2Y!$5Z!1)+2-505!-5*!-(&*49!$.("5(X!4(8-91[!:/)*835%.`"W!'894!*\*0.*3!

3%4*!69X!"97Y1)*-5*!$5Z!:79.9#!@!.93!35*2$1+!-(&*49!/`"-5*4!$)1)*'`&-5*!86(X!%!1)9$.%EX#!

m#F ! ?/+1[%35*-5*!:79.9!5-8+0192-*2!

S! 8:A6! 6<68K,B3:432! )/010! 345678094:9! 5,174>D! )<+083;7! =/>8+P=0/>8+! oOp! )<+:+! B343B6B! "! ;:7*!
S/>8+:43:! 6<+>5+:432! ;0?42A3+,=24:! 9:;1! 7<I173B! 5n=3F73:BH! 2710=4,GD! )/010! ), 1=3:<5+2! +2)2A:43:! ;3F!
;0BJ,A!

!3! !!42!)24:A6!5,107,=0B*!

!

CCC! J%!+/+1[%35*-5+!:79.9W!-(&*49!"!15Y'+!G!35-+.9!"7Y1)9X!:/%'/(3#!T*E&5!1)($!+:79-5*W!! :79.(!
"97Y1)(!$5Z#!!

!
!
!
!
!

!

"`!

!

!

!

!

! ! ! !

!

@7Y1)*-5*!:%&(!'/)*2-*'%#!U<68K,B3,4>!927!,)3;24,!),=0C:9!)/01F!42A:C0!+2)<,?<2B,=2D!5,!)<280!=!83>?6!

"! B34*H! =0J3:<29>8! )<+:+! 5,1743F83:! )<:k:<,=24:! ),A:! ?<+:94:! o"p*! #),=,569:! 1,! ),92=3:43:B! ;3F!
B<6?29>8:9!)<+:+!R!;*!P97*%!,*!1%-*/&8,&8!4$7&$'1!M#7*,& *P!80k<0!rNs!3!=1:50!)<+0;1F)69:B0!5,!6;12=3:432!
),+3,B6!?<+2432*!
?$.("5*-5*! :%)5%3+! 3%19! '/)(-5(#! S! 10B! 8:A6! 5,1072B0P)<+:83>?2B0! )2A8:B! ),! ),A6! ;A35:<2! oZp!
)<+:;643F83:! =! )<2=>! ;1<,4FH! ),54,;3! ),+3,B!B,80! ?<+2432*!.<+:;643F83:! =!A:=>! ;1<,4FH!,J43C2! ),+3,B!
B,80!?<+2432H!=!)<2=0B!?I<40B!<,?6!)24:A6!5,107,=:?,!B3?29>82!80k<2!,5),=3252!),+3,B,=3! B,80! =!

6)<+:543,!=0J<240B!),A6!?<+:=8+0B*!
! R$2,*!-*328!$F!#*71!1%-*/&0!$9783&/*,K!'$9)!F$-(3*:K9!%.&F8#!7'&*,(!'$9(!/!/(+#*,('!'&8:%91I!!
[2;+! =0JI<! :%."5*/8)(39! 8%.0-5Z15*3! B3?29>8:9! 80k<0! =! =0J<240B! ),A6H! 71I<2! 1:<2+! G=3:83! 83>?/0B!
G=321/:B*!\27!),;1F)69:B0!+!3440B3!),A2B3!?<+:=8+0B3*!
! S! 72C5:9! 8K=3A3! 9:;1! B,CA3=,GD! +B3240! 42;12=3,408K! B,80H! =! 10B! 8:A6! 42A:C0! 5,174>D! 80k<0!
,5),=32529>8:9!524:B6!),A6!P9(E#*!'&M*PH!5,10729>8!;A35:<2!6;12A2B0!4,=0!),+3,B!B,80!3!),1=3:<5+2B0!
5,10729>8!),A2!B3?29>8:9!80k<0*!
!

S/*M*T!
R$2,*!-*328!$F!#*71!1%-*/&0!$9783&/*,K!'$9)!F$-(3*:K9!%.&F8#*!7'&*,(!/!/(+#*,('!'&8:%91I!!
>&8! '$2,*!7*4#$M#*'$/*0! 4$.*! M#78/978M$!+87! 1%-*/&$,8M$! ,*F! ,&'! ,*97(,&*)! :8J.&! F8-83-$#! /(3#(/*!
:8M$!+#*3U!

!
@97Y1)*-5*! :%&(! '/)*2-*'%! ,5J0=2! ;3F! 42;1F)69>8,L! 5,1072B0! G=3:8>8:9! 80k<0! =0/>8+24:?,! ),A2H! 80k<2!
+28+042!B3?2DH!42;1F)43:!;A35:<:B!6;12A2B0!B,8!42!rNs!3!),1=3:<5+2B0!5,10729>8!B3?29>8:9!80k<0*!!.,A:!9:;1!
=0/>8+,4:*!l,C42!43:!),1=3:<5+2DH!)<+0!6;12A,40B!),+3,B3:sNs!),A:!=0/>8+0!;3F!)!R!;:7*!
!
@97Y1)*-5*!:79.9!5-8+0192-*2!),)<+:+!5,1743F83:!)<+083;76!=/>8+P=0/>8+!oRpH!=0/>8+2B0!6<+>5+:43:H!;/08K2D!
5n=3F7!3!?2;4>!=;+0;173:!=0G=3:1A28+:!53,5,=:*!
]:GA3! ),A:!?<+:94:! 71I<:?,7,A=3:7! +!)2A437I=! )<28,=2/,! 3!9:;1! ?,<>8:H! 42!,5),=32529>80B! B6! +428+4376!
+2)2A2!;3F!A31:<2!rgsq!,+428+29>82!42?<+243:!;+8+>17,=:*!
P-(1)-50!dbe!<!-('/)(-5*!$)1)Y.0%"*!),!=0/>8+:436!)/010!345678094:9!,+428+2H!C:!),A:!?<+:94:!9:;1!9:;+8+:!
?,<>8:C! !

@!./(015*!"9E"5*.&(-5(!$5Z!)-(1)-50(!dbe!-5*!"%&-%!8%.90(X!:/)9-(&*4-*'%!3+!:%&(!'/)*2-*'%!5!+07(8(X!

-(!-53!-5*%8:%/-91[! .*/351)-5*! :/)*835%.`"#!B/%)5!:%:(/)*-5*3!&+6!)-5$)1)*-5*3#!W3:50! +428+437! rgs!

+?2G43:H! B,C42! J:+)3:8+43:! 5,174>D! ,J;+2<6! 1:?,! ),A2H! 344:! ),A2! B,?>! )<28,=2D! A6J! ;10?4>D! =! 3440B!
1:B)3:*!

!

"R!

W!sytuacji! awaryjnej! przy! zaniku!napięcia!należy! uważać,! ponieważ! wskaźnik!gorącego!pola! nie! świeci!
się.!

!

!
r+-012(! )(6&%0%"(-5(! :79.9! ),+=2A2! 61<+0B2D! )<2869>8:! ),A:! ?<+:94:! )<+:5! 43:),C>5240B3! +B3242B3!
),+3,BI=!B,80H!2!127C:!)<+:5!)<+0)257,=0B!=/>8+:43:B!)/010!)<+:+!5+3:83!3!+=3:<+F12*!
J79.Z!)(6&%0%"(X!B,C42!=!72C50B!B,B:483:H!43:+2A:C43:!,5!1:?,!8+0!9:;1!,42!=/>8+,42!8+0!1:C!43:*![2A:C0!

=I=8+2;! )<+01<+0B2D! )<+083;7!JA,7250! 7A68+o`p!5,! ),92=3:432!;3F! ;0?42/6! 5n=3F7,=:?,H!2! 42!+:?2<+:! 42!
"B34*!+2G=3:83!;3F!+427!r%,s!A6J!r%,s! ,<2+! rqqsH!JF5>!G=3:83/0!;3F!42!+B324F*!.,!6)/0=3:!"!B34*!7,B643721!
r%,s!+43743:H!2A:!JA,7252!=83>C!JF5+3:!=/>8+,42*!
!

CCC! O&%0(8(! :79.9! 2*$.! (0.9"-(W! 8%! 1)($+! 2*2! %86&%0%"(-5(W! 353%! "7Y1)(-5(! 5! "97Y1)(-5(! :79.9#!

Q5*0%-./%&%"(-*!"97Y1)*-5*!6&%0(89!-($.Y:5!.9&0%!"!:/)9:(80+!%87Y1)*-5(!! :79.9! %8! )($5&(-5(!
%/()!)(-50+!-(:5Z15(#!!

!
D86&%0%"(-5*! :79.9! 345678094:9! 42;1F)69:! ),! )<+01<+0B2436! )<+083;76! JA,7250! o7A68+! RpH! 5,! B,B:416!
),92=3:432!;3F!;0?42/6!5n=3F7,=:?,*!

!
r+-012(!:(+)9!k!;.%:s-!'%!

(!k647893!)26+0!B,C42!;7,<+0;12D!=!5,=,A4:9!8K=3A3!),58+2;!?,1,=2432*!.,+=2A2!,42!+21<+0B2D!)<28F!)/010!
345678094:9!3!),=<I83D!5,!43:9H!+!=8+:G43:9!6;12=3,40B3!),+3,B2B3!?<+2432*!!

• ./012! 3456780942! B6;3! )<28,=2D*! ! .,! 5,1743F836! 8+694372! )26+0! ! oVpH! ! =! B3:9;828K! +428+437I=!
+2G=3:8>!;3F!,+4 28+:432! !3!5+3 2/243:!)/010!+,;1243:!+2=3:;+,4:!=!+27<:;3:!=;+0;1738K!)IA!?<+:9408K*!
.<+0!=/>8+,4:9!,)893!! !!oVpH!B,CA3=:!9:;1!7,<+0;1243:!10A7,!+!8+69437I=! !oVp!3! !oRp*!

• S0/>8+:43:!k647893!)26+0!42;1>)3!),!)<+01<+0B2436!8+694372! !oVpH!),4,=43:!+2G=3:8>!;3F!+428+4373!
=8+:G43:9;+08K!6;12=3:YH!2!)/012!JF5+3:!7,41046,=2/2!;=,9:!5+32/243:*!
!

r+-012(!r/**!

w647892! 12! 6/21=32! ?,1,=243:! =! 56C08K! 428+04328K! 4)*! J<01k24428K*! .,=,569:! ,42H! C:! ;1:<,=243:!

,5J0=2!;3F!9:540B!56C0B!,J;+2<:B!?<+2432!o42!71I<0!;7/2529>!;3F!5=2!),A2!?<+:94:p!q!A:=0B!A6J!)<2=0B*!

!

"O!

!

CCC! r+-012(!r/**!%6*23+2* !8"(!&*"*!:%&(!\%/3+2Y1!2*8*-!8+49!%6$)(/!'/)(-5(#!!

w647892!w<::!=/>8+2!;3F!),!4283G43F836!8+694372! !oip!*!.,+3,B!?<+2432!6;12=32!;3FH!+2!),B,8>!8+694372!
#A35:<!oZpH!5A2!82/:?,!,J;+2<6!42!<2+*!

!

• ]:C:A3! 428+043:! =! 1<2783:! ?,1,=2432! +,;1243:! )<+:;12=3,4:! 42! 5<6?3! ,J;+2<! ?<+:940H! k647892! w<::!
261,B2108+43:!)<+:/>8+0!?<+243:!42!4,=>!),=3:<+8K43F!3!6;12=3!1:4!;2B!),+3,B!?<+2432*!!

• S0/>8+:43:! k647893! w<::! 42;1F)69:! ),)<+:+! 5,107! 8+694372! ! oipH! A:=:?,! 8+694372! ! A6J! *!
!

!
r+-012(!O%%$.*/!

• w647892!E,,;1:<!529:!B,CA3=,GD!),5=0C;+:432!B,80!?<+:94:9!=0J<24:?,!),A2*!!!

• S/>8+:43:!k647893!E,,;1:<!9:;1!B,CA3=:!)<+0!)<2869>80B!),A6!?<+:940BH!),)<+:+!5,1743F83:!8+694372!!

!!oOp*!.,!=/>8+:436!=0G=3:1A2!;3F!;0BJ,A! *!

• S!8:A6!=0/>8+:432!k647893!E,,;1:<H!42A:C0!)<+083;4>D!8+69437!oOp!!3!+2!9:?,!),B,8>!=0/>8+0D!1F!,)89F!

!A6J!+<:567,=2D!1:B):<216<F!)<2869>8:?,!),A2*!!

• w647892!12H!B,C:!5+32/2D!10A7,!42!9:540B!),A6!42!;1<,4F!A6J!5A2!),A2!+!2710=4>!k64789>!rw<::s*!

• U<68K,B3,42!k647892!J,,;1:<!5+32/2!)<+:+!R!B34H!)In43:9!;2B,8+0443:!;3F!=0/>8+2*!

• S/>8+:43:!k647893! E,,;1:<!),=,569:!261,B2108+4:!,J43C:43:! B,80! ?<+2432!42!),+,;12/08K!),A28K!

),43C:9!;1,)432!-*!!

• ]:GA3!B,8!),A2!?<+:94:?,!42;12=3,42!J0/2!42!N!),+3,B!Q!JF5+3:!B,?/2!,;3>?4>D!5,)3:<,!),!R!B34*!

!
jjj! w647892!E,,;1:<!B,C:!J0D! 2710=42!5,!R!B34*!.,!9:9!;2B,8+0440B! =0/>8+:436H!B,8!),A2!?<+:94:?,!
9:;1!6;12=3,42!42!=2<1,GD!4,B342A4>*!l3B,!G83>?43F832!428+0432!+!),A2H!!k647892!E,,;1:<!4252A!5+32/2H!2!8+2;!
R! B34! 9:;1! ,5B3:<+240*! @;143:9:! B,CA3=,GD! ),4,=4:?,! =/>8+:432! =P=! k647893! =! <2+3:! 7,43:8+4,G83H! 9:GA3!
8+694373!1:B):<216<0!8:=73!,<2+!34;12A2893!:A:71<,438+4:9!42!1,!),+=,A>*!!
&50J0!1:B):<216<2!42!8+6943728K!)<+:7<,8+0/2!5,)6;+8+2A4>!=2<1,GD!k647892!E,,;1:<!+,;1243:!;2B,8+0443:!
=0/>8+,42H!2!),A:!?<+:94:!,;3>?43:!1:B):<216<F!4,B342A4>*!!
!
w647892!E,,;1:<!B,C:!+,;12D!6<68K,B3,42!42!72C50B!+!)IA*!.,A2!),!9:54:9! A:=:9! ;1<,43:! oA:=:! )<+:543:!3!
A:=:!10A4:p!k,<B69>!)2<F*!S!)2<+:!B,C:!J0D!6<68K,B3,42!=!9:54:9! 8K=3 A3 !k647892!E,,;1:<!10A7,!42!9:540B!
)2A4376*!!
!

CCC! T*E&5! +/+1[%35*-5*!\+-0125! O%%$.*/!$:%"%8+2*W! :/)* 0/%1) *-5*! 8%:+$)1)(&-*2! 3%19! 1(70%"5.*2W!-(!

8/+'53! :%&+! "! &*"*2! :(/)*W! "(/.%EX! 3%19! $:(8-5*#! D'/(-51)*-5*! 3%19! +)(&*4-5%-*! 2*$.! %8!

/%)35(/+!'(/-0(#!
!
!

!
!
!
!

!

"i!

!
!
!

P-(1)-50!dbe!<!-('/)(-5*!$)1)Y.0%"*!

!

!

.,92=3:43:!;3F!;0BJ,A6!rgs!H!),!=0/>8+:436!)/010!
345678094:9!,+428+2H!C:!),A:!?<+:94:!9:;1!9:;+8+:!
?,<>8:*

C!!!!@!./(015*!"9E"5*.&(-5(!$5Z!)-(1)-50(!dbe!-5*!"%&-%!8%.90(X!:/)9-(&*4-*'%!3+!:%&(!'/)*2-*'%!5!
+07(8(X!-(!-53!-5*%8:%/-91[!.*/351)-5*!:/)*835%.`"#!B/%)5!.%!:%:(/)*-5*3!&+6!!)-5$)1)*-5*3#!
.,!+?2G43F836!;0BJ,A6!rgs!524:!),A:!?<+:94:!9:;1!9:;+8+:!83:)/:H!2A:!B,C42!J:+)3:8+43:!?,!5,1072D*!
C!!!@!:/)9:(80+!6/(0+!:/Y8+!)-(1)-50!dbe!-5*!E"5*15!$5Z#!

!
!
\2J*!4<!Z!!!!!! ! ! ! ! ! ! !$?<2438+:43:!8+2;6!)<280
!

l'x!X('#!.d'X_!.$%'!

&d(T][T&$!yKz!

.$(@$l!l$X_!

V!

"qZ!

`!

`qO!

W2C5:! ),A:! ?<+:94:! =! +2A:C4,G83! ,5! ,;12143,!
6;12=3,4:9! B,80! ?<+2432H! B2! )<+0)3;240!
B27;0B2A40! 8+2;! )<280*! ]:C:A3! B,8! ?<+2432! =!
1<2783:! ?,1,=2432!)<+:+! 5/6C;+0!,7<:;! o+?,543:! +!
\2J*! 4<! Zp! 43:! JF5+3:! 7,<0?,=242H! ),A:! ?<+:94:!

=0/>8+0! ;3F! ;2B,8+0443:*!
!
[2! )24:A6! JF5+3:! G=3:83/! ;3F! )<+0)3;240! 5,! 524:?,! ),A2! ?<+:94:?,! ;0BJ,A! 42?<+2432! ;+8+>17,=:?,H! 5,!
B,B:416! =0;10?43F832*! l,C42! =! 10B! 8+2;3:! 6<68K2B32D! 3! ;1:<,=2D! )<28>! )/010*! w647892! 12! +2):=432!
=3F7;+>!):=4,GD!3!J:+)3:8+:Y;1=,!),58+2;!?,1,=2432*!!
w647892!)*'(/(!6/21=32!)<,8:;!?,1,=2432H!),)<+:+!B,CA3=,GD!6;12=3:432!8+2;6!)<280!),;+8+:?IA408K!)IA*!
l,C42! =! 10B! 8+2;3:! 6<68K2B32D! 3! ;1:<,=2D! )<28>! )/010*! w647892! 12! +2):=432! =3F7;+>! ):=4,GD! 3!
J:+)3:8+:Y;1=,! ),58+2;! ?,1,=2432*!
w64789F! )*'(/(! B,C42! 6<68K,B3D! 10A7,! 5A2! )<2869>808K! )2A437I=*! (:?2<! B2! B,CA3=,GD! 5+32/2432! 5A2!
=;+0;1738K! )IA! ?<+:9408K! 9:54,8+:G43:H! 43:+2A:C43:! 3! )<2869:! =! )<+:5+32A:! "qQQ! B3461*! l,C42! 6C0=2D! 9:9!
<I=43:C!927,!B34614372*!

!
P(:/%'/(3%"(-5*!:/(19!:%&(!:/)*)!%0/*E&%-9!1)($W!42A:C0!=0J<2D!),A:!?<+:94:H!),!8+0B!;A35:<:B!6;12=3D!

B,8!=!)<+:5+32A:!"qQH!42!=0G=3:1A28+6!),92=3!;3F!=I=8+2;!B<6?29>82! =2<1,GD!6;12=3,4:9!B,80*!S!83>?6!"N!
;:7645! 42A:C0! 4283;4>D!+428+437! +:?2<2! o-p*!S0G=3:1A3! ;3F!A38+J2! r"Ns! ,<2+!B<6?29>82! 19\/(! 35-+.H!=1:50!
42A:C0!;A35:<:B!6;12A3D!),1<+:J40!8+2;H!429)3:<=!6;12=329>8!,5!P)<2=:9!5,!A:=:9P!19\/Z!2*8-%E15W!)In43:9!),!
7,A:940B!4283G43F836!13B:<2!o-p!19\/Z!8)5*$5Y.*0#!
.<,?<2B!?<+2432!6<68K,B3!;3F!261,B2108+43:H!0/ %:0(!:/)9!19\/)*!)<+0)3;24:9!5,!524:?,!),A2!;0?42A3+69:H!C:!
1,! ),A:! ?<+:9:! )<+:+! ,7<:GA,40! 8+2;! 3! =0/>8+0! ;3F! ),! 9:?,! 6)/0=3:H! 8,! +,;1243:! ),1=3:<5+,4:! 7<I173BH!
),9:5048+0B! 5n=3F73:B*! [2! =0G=3:1A28+6! ),92=3>! ;3F! 7,B6437210! r s! =! ),A6! +:?2<2! 3! rgs! =! B3:9;86 !
=0/>8+,4:?,!),A2*!
!

!

"V!

! S!8+2;3:!5+32/2432!k647893!+:?2<2! B,C42! ":/%"(8)(X! )35(-9! +$.(&%-*'%! 1)($+W! 2J0! 1:?,!5,7,42D!
42A:C0!5,174>D!19\/9!:%&(!0.`/*!)35*-5(39!3!=!;),;IJ!,)3;240!),=0C:9!=)<,=25+3D!+B3240*!
.<+:+! 82/0! 8+2;! 1<=2432! )<,?<2B6! 9:;1! =0G=3:1A240! 8+2;H! 0.`/9! :%)%$.(7! 8%! )(0%q1)*-5(*! ]:GA3!
+2)<,?<2B,=2408K!9:;1! =3F8:9! 43C! 9:54,!),A:!?<+:94:H!1,! =0G=3:1A240! 9:;1!8+2;!5A2!),A2H! 71I<:B6! +,; 12/,!
429B43:9!5,!+27,Y8+:432*!
!
! S! 72C5:9! 8K=3A3! B,C:B0! "97Y1)9X! %8&51)(-5*! )*'(/(W! =1:50! 5,1073:B! =0J3:<2B0! ),A:! ?<+:94:H!
5,1072B0! 80k<! +:?2<2! 3! ,):<69>8! ; A3 5:<:B! 6;12A2B0! 8+2;! 42! s s*! (:?2<! =I=8+2;! =0/>8+0! ;3FH! 2A:! ),A:!
?<+:94:!JF5+3:!=83>C!)<28,=2DH!2C!5,!B2462A4:?,!=0/>8+:432!?,*!

!
?/+1[%35*-5*!\+-0125!35-+.-50(!

(:?2<!=!k647893!B34614372!B,C42!+2)<,?<2B,=2DH!?50!27162A43:!C254:!+!)IA!43:!9:;1!=0J<24:*!!
!
@7Y1)*-5*!35-+.-50(!
.<+0!6<68K,B3,4:9!)/083:L!

• [2A:C0!4283;4>D!8+69437!+:?2<2!o-p!*!S0G=3:1A3!;3F!A38+J2!rZNs!,<2+!B<6?29>80!+:?2<*!

• [2! ;A35:<+:! oZp! 42A:C0! +25:7A2<,=2D! 8+2;H! 8+2;! B34614372! +,;1243:! +22A2<B,=24:!

1<+05+3:;1,;:7645,=0B!;0?42/:B!5n=3F7,=0B*!S0G=3:1A3!;3F!127C:!+428+437!!r s*!

@97Y1)*-5*!35-+.-50(!!

l3461437!),!6)/0=3:!42;12=3,4:?,!8+2;6H!+2;0?42A3+69:!7,43:8!5+32/2432!1<+05+3:;1,;:7645,=0B!!
5n=3F73:B*! @;143:9:! B,CA3=,GD! =8+:G43:9;+:?,! =0/>8+:432! ;0?42/6! ),)<+:+! 5,1076! 5,=,A4:?,! 8+694372*!
]:C:A3!3;143:9:!7,43:8+4,GD!=8+:G43:9;+:?,!=0/>8+:432!B34614372!42A:C0L!

• (2!),B,8>!8+694372!+:?2<2!o-p!6<68K,B3D!k64789F!B34614372H!),92=3>!;3F!B<6?29>8:!80k<0*!

• #A35:<:B!oZp!<:56769:B0!8+2;!5,!NH!B3461437!=I=8+2;!=0/>8+0!;3F*!

t# NPV;PNPLQ,L!,!J,LSfBQANTA!JUV>V!

f0=,14,GD!)/010!345678094:9!=!56C:9!B3:<+:!6+2A:C43,4:!9:;1!,5!9:9!)3:AF?42893!3!8+0;+8+:432*!!
!
!

!

!

!

M,!8+0;+8+:432!42;+08K!768K43!+2A:82B0!+:;12=!

G<,57I=!5,;1F)408K!42!,k3892A4:9!;1<,43:!#,A?2+*!

b<,573!1:!6;6=29>!=;+:A73:!+2J<65+:432!+!)/010!

8:<2B38+4:9!),+,;129>8!5A2!43:9!J:+)3:8+40B3*!]:GA3!

)<+0!6C0=2436!34408K!G<,57I=!+26=2C>!.2Y;1=,!

5+32/243:!34=2+094:H!42A:C0!42108KB32;1,=,!

+2)<+:;12D!38K!6C017,=2432*!Q5*!%8:%"5(8(39!)(!

$)0%89!:%"$.(7*!"!"9-50+!+49.0%"(-5(!E/%80`"!

1[*351)-91[!5--91[!-54!:/)*)!-($!)(&*1(-*#!

!

!

"Q!

!
^/%6-*! :/)96/+8)*-5(! 42A:C0! +:1<+:D! +=3AC,4>! ;+B217>H! J:+! )/04I=! 5,! 8+0;+8+:432*! #1,;,=243:!
43:)<+0;1,;,=2408K! 5,! )/010! G<,57I=H! 4)*! )/04I=! 5,! 428+0YH! B,C:! J0D! )<+08+04>! ),=;12=2432!
43:J3:;72=08K! )<+:J2<=3:YH! 1<65408K! 5,! 6;643F832H! 42=:1! )<+0! 6C0836! ;):892A408K! G<,57I=*

!

!
\<6540! 5,! 6;643F832! )<+0)2A,40! J<65! 42A:C0! 8+0G83D!
)<+0!),B,80!;7<,J272!5,!;+0J!8:<2B38+408KH!42;1F)43:!
)<+:1<+:D! =3A?,14>! ;+B217>*

J%)69"(-5*!$5Z!:&(3!

• )A2B0!,5!2A6B3436B!t!42A:C0!8+0G83D!9:!;):892A43:!)<+:+428+,40B!5,!1:?,!G<,573:BH!42!+3B4:9!)/083:!

• )A2B0!),!=073)3:436!=,50!o3!344:!)A2B0!=2)3:44:p!t!42A:C0!8+0G83D!)<+0!),B,80!G<,57I=!8+0;1,G83!

)<,568:412!,k:<,=2408K!42!;1,<43:!K11)LPP;,A?2+*:6P;<,573q8+0;1,;83P!

• )A2B0!),=;12/:! =! 1<2783:! ?,1,=2432!,5!867<6H!;,A3H!),1<2=! +! 38K! +2=2<1,G83>!A6J!k,A33!2A6B343,=:9!
42A:C0! +:;7<,J2D! ,5! <2+6!,;1<0! ;7<,J273:B!42! 83:)/:9!)/083:*! M,)3:<,! ),! 6;643F836! J<656H!B,C42!
=0/>8+0D!)/01F!3!),!=08K/,5+:436!5,8+0G83D!;):892A40B!)/04:B*!

!

[3:!42A:C0!;1,;,=2D!X3A316H!#35,A6!3!G<,57I=!,!),5,J40B!5+32/2436H!5,!8+0;+8+:432!)/010!345678094:9*!
b<,57I=! 8+0;+8+>808K! =! C2540B! =0)2576! 43:! 42A:C0! -(07(8(X! -(! '%/Y1Y! :79.ZH! ?50C! ),5! =)/0=:B!
1:B):<216<0!B,?>!B3:D!C<>8:!=/2G83=,G83!3!+43;+8+0D!)/01F*!!
[29A:);+:! 5+32/243:! G<,57I=! 8+0;+8+>808K! ,54,1,=24,! ),)<+:+! 42/,C:43:! G<,572! 42! +3B4>! )/01F! 3!
),+,;12=3:43:!?,!5,!+2;8K43F832H!2!42;1F)43:!)<+:12<83:!=3A?,14>!G83:<:8+7>*!!
./040! 5,! 8+0;+8+:432! )<+:+428+,4:! 5,! )/01! 34567809408K! ;>! 5,;1F)4:! =! )A28I=728K! K245A,=08K*!

!
?./)93(-5*!:79.9!=!5,J<0B!;1243:!1,!5J2/,GD!,!9:9!8+0;1,GD!3!7,4;:<=289FH!2A:!127C:L!

• 807A38+4:! )<+:?A>50! 8+FG83! ,5),=3:5+32A408K! +2! ;1:<,=43:! )<28>! )/010! ,<2+! 34408K! :A:B:41I=!
<,J,8+08K*! ! .<+:?A>5! )/010! ),=343:4! ,5J0=2D! ;3F! B34*! 8,! 5=2! A212! ),! 6)/0=3:! ,7<:;6!
?=2<248094:?,H!=!)64783:!,J;/6?3!;:<=3;6*!

• <:?6A2<42!7,4;:<=2892!8+FG83!<,J,8+08K!!

!
?"('(CCC!
]:GA3! )24:A! ;1:<69>80! 43:! <:2?69:! 42! +2524:! B6! 8+044,G83! =! ;),;IJ! )<2=35/,=0H! )<+0! =/>8+,4:9! )/083:H!
42A:C0!=0/>8+0D!+2;3A243:H!+2!),B,8>!=0/>8+4372!?/I=4:?,!A6J!J:+)3:8+437I=!3!+?/,;3D!;3F!5,!;:<=3;6*!

!

!
S!)<+0)2576!7,43:8+4,G83!5,<:?6A,=2432!A6J!=)<,=25+:432!),)<2=:7H!42A:C0!+=<I83D!;3F!5,!;:<=3;6!A6J!
,;,J0!),;32529>8:9!;1,;,=4:!6)<2=43:432*!
!

!

-N!

u# JD;>fJD@AQ,L!@!KAP,L!@V;>iJ,LQ,A!?;>LKLR!

!
S!)<+0)2576!6;1:<73!42A:C0L!

• =0/>8+0D!)/01F!

• ,583>D!5,)/0=!)<>56!

• +?/,;3D!;3F!5,!;:<=3;6!

• =! )<+0)2576! 5<,J408K! )<,JA:BI=H! )<+:5! ;7,41271,=243:B! ;3F! +! ;:<=3;:BH! 42A:C0! ;2B:B6!

;)<2=5+3D!)/01F!+?,543:!+!=;72+I=72B3!+2B3:;+8+,40B3!=!12J:A3!L!

!

>K?^QDMg!

JD@v^!

KLARNTA!

"*!!./012!3456780942!43:!!
6<68K2B32!;3F!

q!J<27!42)3F832!=!34;12A2893!
:A:71<08+4:9!

q!;)<2=5+3D!5+32/243:!J:+)3:8+4372H!=!
<2+3:!)<+:)2A:432!=0B3:43D!42!4,=0!

-*!E<27!,5),=3:5+3!42!
+25240!)<,?<2B!

q!=0/>8+,42!)/012!3456780942!

q!6<68K,B3D!)/01F!345678094>!

q!+2!7<I173!8+2;!=/>8+2432!

q!)<+0!=/>8+2436H!)<+01<+0B2D!)2A:8!43:8,!
5/6C:9H!B34!";*!

q!)<+083G43:83:!=3:A6!)<+083;7I=!
42!<2+!

q!)<+083;72D!10A7,!9:5:4!)<+083;7!=!
9:540B!8+2;3:!!

Z*!./012!3456780942!43:!
=07,469:!+252408K!k647893H!
=0529:!10A7,!7<I173!;0?42/!
5n=3F7,=0!

q!2710=42!9:;1!k647892!7A68+!

q!5:+2710=,=2D!k64789F!7A68+!

`*!E<27!<:27893!)/010!!

q!J/F50!=!,J;/65+:!q!7,<+0;124,!+!
43:=/2G83=08K!8+69437I=!A6J!+J01!
7<I17,!

q!<2+!9:;+8+:!=/>8+0D!)/01F!!

q!)<+0J<65+,4:!A6J!427<01:!
8+694373!

q!=0B0D!A6J!,57<0D!8+694373!

R*!./012!;2B,3;143:!;3F!
=0/>8+2!

q!),!6<68K,B3:436!)/010H!43:!
,7<:GA,4,!=2<1,G83!=!83>?6!"N!;!!

q!6<68K,B3D!)/01F!<2+!9:;+8+:!3!;+0J7,!
,7<:GA3D!=2<1,G83!

q!)<+0J<65+,4:!A6J!427<01:!
8+694373!

q!)<+0J<65+,4:!A6J!427<01:!8+694373!

O*!]:54,!+!)IA!?<+:9408K!
;2B,!;3F!=0/>8+2H!=0G=3:1A2!
;3F!A31:<2!rgs!
q!;7,Y8+0/!;3F!+2)<,?<2B,=240!
8+2;!)<280!

q6<68K,B3D!),A:!?<+:94:!<2+!9:;+8+:!

q!)<+0J<65+,4:!A6J!427<01:!
8+694373!

q!=0B0D!A6J!,57<0D!8+694373!

q!)<+:7<,8+:43:!5,)6;+8+2A4:9!
1:B):<216<0!42!:A:B:4128K!
:A:71<,438+408K!

i*!S;72n437!42?<+2432!
;+8+>17,=:?,!43:!5+32/2H!
B3B,!?,<>808K!)2A437I=!

q!)<+:;1I9!=!5,;12=3:!)<>56H!
+<:;:1,=24:!6;12=3:432!

q!=;72n437!),92=3!;3F!+4,=6H!),!
),4,=40B!6<68K,B3:436!3!=0/>8+:436!
)/010!

V*!.F743F83:!)/010!
345678094:9!

U=2?2jjj![2A:C0!,583>D!)/01F!,5!+2;3A2432!:A:71<08+4:?,H!+2!),B,8>!
J:+)3:8+4372*!(?/,;3D!;3F!5,!;:<=3;6*!!

!

-"!

Q*!U;1:<72!4252A!3;143:9:H!
=P=!=;72+I=73!43:!
),B,?/0*!!

$583>D!)/01F!,5!+2;3A2432!:A:71<08+4:?,H!+2!),B,8>!J:+)3:8+4372*!!
U=2?2j!
[3:!,5),=3252B0!+2!43:)<2=35/,=:!6C017,=243:!)/010!345678094:9*![2!
.2Y;1=6!83>C0!,J,=3>+:7!5,7/254:?,!+2),+42432!;3F!+!34;1<6789>!,J;/6?3!3!
)<2=35/,=:9!:7;)A,212893*!
]:GA3!;:<=3;!+,;1243:!=:+=240H!=!=04376!J/F5I=!=!6C017,=2436H!42=:1!=!
,7<:;3:!?=2<2480940BH!+,;124>!,J83>C:43!.2Y;1=,!7,;+12B3*!

"N*!(!)/010!=05,J0=2!;3F!
=2<7A3=0!5n=3F7!

S;+0;17,!9:;1!=!),<+>576*!U<68K,B3/!;3F!=:410A21,<H!71I<0!8K/,5+3!:A:B:410!
:A:71<,438+4:!!

""*!!(!)/010!=05,J0=2!;3F!
5n=3F7H!)<+0),B3429>80!
?=3+5!

S;+0;17,!9:;1!=!),<+>576*!.<+0!J2<5+,!56C:9!B,80!o6<68K,B3,408K!
=;+0;1738K!)2A43728Kp!+!)/010!=05,J0=2!;3F!r?=3+5sH!=!=04376!)<280!8:=:7!!

!

[<!J/F5I=!

[d!E^aMU!

.$S{M!

d$(S@e('[@T!

wZPw`!

E/>5!8+694372!1:B):<216<0!

(?/,;3D!5,!;:<=3;6!

wQPw'!

E/>5!+:;),/6!@&E\!

(?/,;3D!5,!;:<=3;6!

T"PT-!

E/>5!+2;3A2432!

#)<2=5+3D!42)3F83:!=!34;12A2893!

TZ!

E/>5!1:B):<216<0!

#)<2=5+3D!927,GD!?2<47I=!

TR!

E/>5!+!:B31,=243:B!83:)/2!

[2A:C0!),8+:72DH!2C!)/012!=0;10?43:!3!

6<68K,B3D!9>!),4,=43:!

w# ^AQL!>LNbQ,NPQL!

\0)!)/010! ! ! ! ! ! ! ! ! #@q-\!
[2)3F83:!4,B342A4:! ! ! ! ! ! ! ! --Nq-`NvPRNg+!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! `NNv!-[|!
[,B342A42!/>8+42!B,8!?<+:942!)/010!! ! ! ! ! OONN!q!i-NNS!
S0B32<0!! ! ! ! ! ! ! ! ! RQN!}!R-N!}!ON!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

GH# B@AKAQNTAW!;LK@,;!

!
B"(/(-12(!!
!
&=2<24892!+?,543:!+!72<1>!?=2<248094>!
.<,568:41! 43:! J3:<+:! ,5),=3:5+32A4,G83! +2! +43;+8+:432! )/010! =043729>8:! +! 43:)<2=35/,=:?,! 6C017,=2432!
)/010*!
!
!
;*/"5$!!
!

!

--!

! &=2<24169:B0! ),)<2=4:! 5+32/243:! +276)3,4:9! )<+:+! .2Y;1=2! )/010! 345678094:9H! 9:GA3! 9:5427!
+23;1432/J0! 9273:7,A=3:7! )<,JA:B0! +=3>+24:! +! 9:9! 6C017,=243:BH! #TdS@#! #,A?2+! +2):=43! .2Y;1=6!
)<,k:;9,42A4>!),B,8*!!
E2<5+,!)<,;3B0!6+6):/43D!o524:!+!12JA38+73!+42B3,4,=:9pL!
!
!
\_.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~![d!w'Ed_X([_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
!

!

!

!

V*#-*!!M/*#*,9(:,*!:8%-!/*2,*!7!F$/$F8'!7*3141!&!78!J/&*F89-/8'!4$F5K978,&*I!

! !

!

-Z!

@AK?QR,!B@AKAQNT,!

!

"* ^&(!6*):5*1)*q$."(!+49.0%"(-5(!)(3%-.%"(-5*!!0+1[-5! :79.9!5-8+0192-*2!:%&*15X!:/)*$)0%&%-*3+!

5-$.(&(.%/%"5*!@4;12A,=243:!=!B3:9;86!6C017,=2432!,5J0=2!;3F!42!7,;+1!6C017,=4372*

-* @456780942!)/012!?<+:942!42+0=242!=!52A;+:9!8+FG83!?=2<24893!! 768K43>! )<+:+428+,42!9:;1!=0/>8+43:!
5,!6C0176!=!3450=3562A408K!?,;),52<;1=28K!5,B,=08K!3!;/6C0!5,!)<+0?,1,=0=2432!),;3/7I=*!

Z* UC0=243:!768K43!),=344,!)<+:J3:?2D!+?,543:!+!,-$./+012Y!D6$7+'5!5,/>8+,4>!5,!,)27,=2432*
`* .<,568:41!!+2):=432!),)<2=4:!5+32/243:!=0<,J6!)<+:+!,7<:;!=I!35*$5Z19!A38+,40!,5!5210!+276)6*
R* U;643F83:! =250! =! ),)<2=40B! 5+32/2436! =0<,J6! 42;1>)3! =! 83>?6! GI! 8-5! /%6%1)91[! A38+,408K! ,5!

B,B:416! +?/,;+:432! 3! 65,;1F)43:432! 768K43! 8:A:B! 42)<2=0*! S! )<+0)25728K! ;+8+:?IA43:!
6+2;2543,408KH! ?50! 42)<2=F! 42A:C0! =07,42D! =! ! ;3:5+3J3:! )<,568:412H! <:7A2B2892! +,;1243:!
+2/21=3,42!=! 83>?6!=G! /%6%1)91[*! ]:C:A3! 42)<2=2! 43:!B,C:!J0D! =07,4242! =! B3:9;86! 6C017,=2432!
7,B)A:14:!6<+>5+:43:!5,!42)<2=0!+2J3:<2!)<28,=437!?=2<2412!=! ,<0?342A40B! ,)27,=2436!=<2+!+!
7,)3>!5,=,56!+276)6!3!72<1>!?=2<248094>H!(2J<65+:432!!),=;12/:!=!8+2;3:!:7;)A,212893!!),=3440!J0D!
6;643F1:!)<+:+!6C017,=4372*

O* &=2<241!+=,A43,40!9:;1!+!,5),=3:5+32A4,G83!+!1016/6!?=2<24893!+2!=250!A6J!6;1:<73L!

• ;),=,5,=24:!=25A3=0B!6C017,=243:B!

• 43:=/2G83=0B!B,412C:B!A6J!=25A3=0B!),5/>8+:43:B!5,!A3433!+2;3A29>8:9!

• =07,4243:B!)<+:<IJ:7! 3 !42)<2=!=:!=/2;40B!+27<:;3:H!43:6)<2=43,4:!,1=2<83:!6<+>5+:432!3!

+:<=243:!)A,BJ*!

• U1<210!5<676!?=2<24893!A6J!J<276!,5),=3:5438K!=)3;I=!=!72<83:!?=2<248094:9*!

• 6;+7,5+:432!3!+6C0832!:A:B:41I=!5:7,<2809408K!!=043729>8:!+!6C017,=2432*!

• :A:B:41I=!!+!8:<2B373H!;+7/2!+6C0=29>808K!;3F!),58+2;!4,<B2A4:?,!6C017,=2432*!

!

i* W6)69>80! B2! )<2=,! =! 8+2;3:! 1<=2432! ?=2<24893! 5,B2?2D! ;3F! =0B3240! 43:;)<2=4:?,! ;)<+F16! 42!

=,A40!,5!=25H!9:C:A3!42!),5;12=3:!,<+:8+:432!,;,J0!<:)<:+:4169>8:9!?=2<2412!A6J!5+32/29>8:9!=!9:?,!
3B3:436! =! 6C017,=240B! ;)<+F83:! 692=43!;3F! =252!43:! B,CA3=2! 5,!6;643F832*! !(2;1<+:?2!;3F! 61<21F!
:/("(! 8%! "935(-9H! 9:C:A3! ;1=3:<5+,4:! +,;124>! 6;+7,5+:432! B:8K2438+4:! 3! 8K:B38+4:! A6J! 344:!
G=3258+>8:!,!43:)<2=35/,=0B!6C017,=2436!A6J!7,4;:<=2893*!!S0B3242!43:!)<+0;/6?69:!=!)<+0)2576!
+276)6!=0<,J6!)<+:8:43,4:?,*

V* S!)<+0)2576!J:++2;254,G83!+?/,;+:432! <:7A2B28094:?,H!?50!6!6C017,=4372!;)<+F16!43:!;1=3:<5+,4,!

=250H! A6J! ),=;12/2! ,42! =;761:7! 43:=/2G83=:?,! 6C017,=2432! ! ?=2<241! ,5B2=32! =07,42432!
J:+)/214:9!42)<2=0!?=2<248094:9H!2!7,;+12B3!=3+010!;:<=3;,=:9!,J83>C2!6C017,=4372*

Q* ]:;1!B,CA3=2!42)<2=2!,5)/2142!),!6;12A:436!3!+2278:)1,=2436!!7,;+1I=!)<+:+!+2341:<:;,=24:!;1<,40*
"N* [343:9;+2! 72<12! ?=2<2480942! 9:;1! =2C42! 9:GA3! 6<+>5+:43:! +,;12/,! +234;12A,=24:! )<+:+! ,;,JF! +!

,5),=3:543B3!6)<2=43:432B3*![3:!B,C:!+2=3:<2D!;7<:GA:YH!43:8+01:A408K!=)3;I=!3!),)<2=:7!1:7;16*!

""* (?/,;+:432! 42)<2=! ?=2<24809408K! )<,;3B0! 73:<,=2D! 5,! 42;+:?,! ;*/"5$+! +! ),5243:B! 52408K!

25<:;,=08KH!4<*! ;:<094:?,!3!7<I173:?,! ,)3;6! +23;1432/:9!43:;)<2=4,G83*!.<28,=437!;:<=3;6!=010)69:!
=/2G83=0! 5A2! B3:9;82! .2Y;1=2! +2B3:;+72432! .6471! #:<=3;,=0*! W,41271! +! $*/"5$*3! .*1[-51)-93!
)<,568:412!),5240!42!=;1F)3:!?=2<24893!,<2+!42!;1<,43:!341:<4:1,=:9!?=2<2412!===*;,A?2+*:6

"-* .,! 6)/0=3:! ?=2<24893! )<,568:41! =07,469:! 42)<2=0! ,5)/214:! ),! 6;12A:436! +27<:;6! 3! 7,;+1I=!

42)<2=0!+!+2341:<:;,=240B*!

"Z* S!)<+0)2576!+?6J3:432!72<10!?=2<248094:9!56)A37216!3!7,)3!43:!=0529:!;3F*!

!

-`!

"`* &=2<24892!9:;1!=2C42!=<2+!+!5,=,5:B!+276)6*!
"R* B"(/(-12(!5!$*/"5$!'"(/(-192-9!%6%"5Y)+2*!.9&0%!-(!.*/*-5*!J%&$05#

!

@!$:/("(1[!-5*+/*'+&%"(-91[!-5-5*2$)Y!R(/.Y!B"(/(-192-(!3(2(!)($.%$%"(-5*!!%6%"5Y)+2Y1*!:/)*:5$9!
:/("(!(!"!$)1)*'`&-%E15!:%$.(-%"5*-5(! ?$.("9!)! 8-5(!hH#HF#=HGI!%!:/("(1[!0%-$+3*-.(! %:+6&50%"(-*!!
"!^)#?#!=HGI!:%)#!u=tW!%/()!:/)*:5$9!+2Z.*!"!A/.#!Ftt!8%!FuG!:(/#G!R%8*0$+!N9"5&-*'%
!
!

&=2<241!3!9:?,!;/6CJ0!)<+:;1<+:?29>!)<+:)3;I=!!U;12=0!,!,8K<,43:!52408K!,;,J,=08K*!

!
!
!

!

!
! P*!")'&Z8+!-(!.%W!4*!0+1[-5(!5-8+0192-(!3%4*!69X!:%87Y1)%-(!8%!p/`87(!:/Y8+!-(!05&0(!$:%$%6`"!!
"!)(&*4-%E15! %8! "96%/+!+49.0%"-50(!5!-5*! 2*$.!)(%:(./)%-(!"!2*8-%)-(1)-Y!".91)0Z!86(2Y1! %!J(q$."(!
6*):5*1)*q$."%! :/%$539! (69! :%87Y1)*-5(! 8%0%-(7! +:/("-5%-9! *&*0./90! 5! %8-%.%"(7! .%! )8(/)*-5*!
+)+:*7-5(2Y1!E"5(8*1."%!:%87Y1)*-5(#
!
!

!
!
!

M@,A^LN>@D!JD^UiNPLQ,A!

!

!

M212! ! ! ! ! ! *************************************************!

!

'5<:;!+234;12A,=2432!! ! ! *************************************************!
!
!
!

.3:8+>172!
! !
!
!

.,5)3;!6)<2=43,4:?,!34;12A21,<2! ! ************************************************!

!

!

!

!

-R!

U=2?3!!!!!!!

!!!

.3:8+FD!3!),5)3;!!!!!

!!!

.<+:5/6C:43:!!!!!

?=2<24893!5,!!!!

P5212P!

!!!

M212!,552432!!!

),!42)<2=3:!

!!!

#+8+:?I/,=0!,)3;!42)<2=0!!!!!

!!!

M212!)<+09F832!

5,!42)<2=0

!!!

%)!

QI!

WI!

XI!

!