Soleus Air Go! SF002 User Manual

Go! Fitness Band

SF002

021114

SOLEUS “GO” FITNESS TRACKER (SF002)

Thank you for purchasing the Soleus GO! Fitness Tracker. This guide is intended to get you set up and using your device
as quickly as possible. For the most updated version of the full-length instruction manual visit:
WWW.SOLEUSRUNNING.COM

CHARGE THE BATTERY!

It is recommended that you charge your battery for 3-4 hours before first use.
Align the prongs on the charging cable to the metal pads on the back of the device. Wrap and clip the retention
band in place. Plug the cable into the USB port of your computer or outlet adaptor. The fully charged battery should
last 7 days under normal use conditions. It is recommended to not let the battery discharge lower than 10% before
re-charging.

DOWNLOAD THE SOLEUS GO APP FOR YOUR SMARTPHONE

Using the Soleus Go device in conjunction with the Soleus Go App on your smart phone will drastically enhance your
device setup, maintenance and ongoing fitness tracking. Learn more about the Soleus Go App by visiting
WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

PAIR YOUR GO TO YOUR SMARTPHONE

After you have downloaded the Soleus GO! App you can pair your GO! to your smart phone.
On your GO! device:
Press the S2 button until you get to PAIR mode, press-and-hold the S2 button to enter PAIR mode (SEARCHING will blink
on the screen then PAIR will scroll).
On your smart phone:
(While PAIR is scrolling) Open the SOLEUS GO! App and select LINK DEVICE, choose the SOLEUS GO! and touch “Done”.
On the Bluetooth Pairing Request touch “Pair” (CONNECTED will show on your GO!).
Your GO! and smart phone are now paired.
Complete the registration and you will be auto-prompted to setup your GO! using the App.

MANUAL SETUP

It is recommended to set up your GO! using the Soleus GO! App, however you also have the option to set up your GO!
manually.
Press button S2 until you get to SET mode.
Press-and-hold the S2 button to enter SET mode (TIME will be blinking on the screen).
Press the S1 button repeatedly to scroll through all the sections in SET mode: TIME, UNIT, USER, SLEEP, GOAL, MOVE TIME,
VIBRATION, PAIR.
Press the S2 button to enter each section, press the S1 button to adjust each value, press the S2 button to advance
through each option in the section.
Press-and-hold the S2 button to save your settings.
Repeat this process for all sections in SET mode.

DAILY ACTIVITY AND INFORMATION AT A GLANCE

As you wear the GO! it automatically counts your steps and calorie burn while also comparing your current stats to
your pre-set goals.
Pressing button S1 repeatedly allows you to scroll through all your real-time daily activity information.
Note: on all daily information screens, the Bluetooth icon will appear if the Bluetooth is ON. There is no Bluetooth
icon if the Bluetooth is OFF. In any Daily Activity screen, press-and-hold the S1 button to turn the Bluetooth ON or OFF.

• TIME: this screen shows the current time and current battery power

• DATE: this screen shows the day of the week and date

• CALORIE: this screen will auto-scroll through your current total of calories burned for the day and your current

percentage of hitting your daily calorie burn goal

• DISTANCE: this screen shows your accumulated distance for the day.

• STEP: this screen will auto-scroll through your current step total for the day and your current percentage of your hitting

your daily step goal
Note: your Go device must be paired to your smartphone using the Soleus Go App for the WEATHER, PHONE, and
MESSAGE functions to work

• WEATHER: this screen shows the current weather and temperature

• PHONE: this screen shows the number of incoming calls / this screen also provides access to the phone call

information detail

• MESSAGE: this screen shows the number of incoming text messages / this screen also provides access to the text
message information detail

• BATTERY POWER: this screen shows your current battery power as well as a summary of your number of call and text
messages

ENGLISH

S2 S1

OFF screen ON screen

EXERCISE MODE

Your GO! has a dedicated exercise timer.
Press the S2 button until you get to EXERCISE mode.
To start the exercise timer press-and-hold the S2 button until “HOLD START” stops blinking. Releasing the S2 button will
start the timer.
Note: when the exercise timer is running the human icon will appear on the screen.
To stop the exercise timer press-and-hold the S2 button until “HOLD STOP” stops blinking. GO! will auto-scroll the time,
calorie, distance, pace, speed and step for your exercise session.
To save the exercise file and reset the timer press-and-hold the S2 Button until “HOLD SAVE” stops blinking. Releasing the
S2 button will save the file and reset the timer to 0:00:00.

SLEEP, WAKE UP, WINDOW

GO!’s Sleep Timer will track your total sleep, light sleep, deep sleep and percentage of your sleep goal. The sleep timer
can be set to start automatically or manually. If you choose the AUTO setting the timer will start automatically at the
pre-designated time every night. GO! will notify you before the auto sleep timer starts.
Press the S2 button until you get to SLEEP mode.
To start the sleep timer manually, press-and-hold the S2 button until “HOLD START” stops blinking. Releasing the S2
button will start the timer.
Note: when the sleep timer is running the sleep-face icon will appear on the screen.
To stop the sleep timer press-and-hold the S2 button until “HOLD STOP” stops blinking. The device will auto-scroll the
light sleep (LS), deep sleep (DS), wake up (WU) and goal % (TG) of your sleep session.
To save the sleep file and reset the timer press-and-hold the S2 button until “HOLD SAVE” stops blinking. Releasing the
S2 button saves the file (“TO BED” will blink on the screen).
You can set a silent/vibration Wake Up alarm. Wake Up works with the AUTO or MANUAL sleep timer setting.
There is also a Window feature that works in conjunction with Wake Up to wake you up naturally if your GO! senses light
sleep during the “window of time” prior to your Wake Up setting.
You set Auto, Manual, Wake Up and Window in the SLEEP section of SET mode or in SETTINGS on the Soleus GO! App.

DATA

Your GO! will store 30 days of DAILY activity, 30 files of EXERCISE data and 10 files of SLEEP data for review on the
device. When the memory is full, the oldest file will be automatically deleted and replaced by the newest file for each
activity.
Press the S2 button until you get to DATA mode.
Press-and-hold the S2 button to enter DATA mode (“DAILY” will be blinking on the screen).
Press the S1 button to scroll through each data section (DAILY, EXERCISE and SLEEP).
Press S2 to enter each section.
Press S1 to scroll through each data file.
Press S2 to scroll through the detail of each file.
Press-and-hold S2 to exit out of DATA mode.

MOVE TIME

GO! will tell you when you need to get up and get moving. Based on your preferred time increment setting, if your GO!
does not sense any movement it will vibrate and tell you to “MOVE”. You control this feature in the MOVE TIME section
of SET mode or in SETTINGS on the Soleus GO! App.

PHONE CALLS & TEXT MESSAGES

When your GO! is paired with your smart phone it will notify you when you receive an incoming phone call and text
message. GO! will store up to 20 calls/texts. When the memory is full the newest file will replace the oldest file.
To review the stored log of phone calls and texts press the S1 button repeatedly until “PHONE” or “MESSAGE” is
displayed on the screen.
Press-and-hold the S1 button to enter the PHONE or MESSAGE section.
Press the S1 button to scroll through your saved calls/texts.
Press the S2 button repeatedly to access each call/text and review the data.
Press-and-hold the S2 button to exit to the TIME screen.

WATER RESISTANCE

Your device is water resistant but it is not recommended for water sports. Should it become completely submerged in
water, dry it with a clean, dry cloth before pressing any buttons. The buttons should never be pressed while the device
is submerged in water.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

Nous vous remercions d’avoir acheté le Soleus GO ! Fitness Tracker. Ce guide est destiné à installer et à utiliser votre
appareil aussi rapidement que possible. Pour la dernière version du guide complet, veuillez visiter le site
WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

CHARGEZ LA PILE !

Il est recommandé de charger la pile pendant environ 3-4 heures avant sa première utilisation.
Alignez les broches sur le câble de chargement avec les plaquettes métalliques à l'arrière de l'appareil. Enroulez la
bande de retenue et fixez-la en position. Branchez le câble sur le port USB de votre ordinateur ou de l'adaptateur de
sortie. La batterie complètement chargée dure environ 7 jours dans des conditions normales d'utilisation. Il est
recommandé de ne pas laisser la batterie se décharger à moins de 10 % avant de la recharger.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION SOLEUS GO! POUR VOTRE SMARTPHONE

Utiliser votre GO! conjointement avec l’application Soleus GO! sur votre smartphone améliorera considérablement le
programme d'installation de l’appareil, l'entretien et suivi de remise en forme en cours. Apprenez-en plus sur
l’application Soleus G0 ! en cliquant sur WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

COUPLEZ VOTRE GO! AVEC VOTRE SMARTPHONE

Après avoir téléchargé votre application Soleus GO! vous pouvez appareiller votre GO! à votre smartphone.
Sur votre périphérique GO ! :
Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez en mode PAIRE, appuyez et maintenez le bouton S2 pour
afficher le mode PAIRE (RECHERCHE clignotera sur l’écran puis PAIRE défilera).
Sur votre smartphone :
(Lors que Paire défile) Ouvrez l’application Soleus GO ! et sélectionnez LIEN PERIPHERIQUE, choisissez le SOLEUS GO ! et
appuyez « Fait ». Sur la demande de jumelage Bluetooth appuyez sur « Paire » (CONNECTÉ s'affichera sur votre GO !).
Votre GO! et smartphone sont maintenant appareillés.
Complétez votre inscription et vous serez auto-invité à installer votre GO ! à l'aide de l'application.

INSTALLATION MANUELLE

Il est recommandé d’installer GO! à l'aide de l’application Soleus GO !. Cependant, vous avez également la possibilité
d’installer votre GO ! manuellement.
Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous obteniez le mode SET.
Appuyez et maintenez le bouton S2 pour passer en mode SET (L’HEURE clignotera sur l'écran).
Appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les sections en mode SET : HEURE, UNITE,
UTILISATEUR, PAUSE, OBJECTIF, TEMPS DE DÉPLACEMENT, VIBRATION, PAIRE.
Appuyez sur le bouton S2 pour accéder à chaque section, appuyez sur le bouton S1 pour régler chaque valeur,
appuyez sur le bouton S2 pour faire défiler chaque option dans la section.
Appuyez et maintenez le bouton S2 pour enregistrer vos paramètres.
Répétez ce processus pour toutes les sections en mode SET.

L'ACTIVITÉ QUOTIDIENNE ET LES INFORMATIONS EN UN COUP D’ŒIL

Lorsque vous portez le Soleus Go, il compte automatiquement vos pas et les calories que vous brûlez, tout en
comparant vos statistiques actuelles avec vos objectifs prédéfinis.
Appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les informations d'activité quotidienne en temps
réel.
Remarque : sur tous les écrans d'informations quotidiennes, le logo Bluetooth apparaît si le Bluetooth est activé. Le
logo Bluetooth n'apparaît pas si le Bluetooth est désactivé. Sur l'écran d'activités quotidiennes, appuyez sur le bouton
S1 et maintenez-le enfoncé pour désactiver Bluetooth.

• TIME : cet écran affiche l'heure et la charge actuelle de la batterie

• DATE : cet écran affiche la date ainsi que le jour de la semaine

• CALORIE : cet écran affiche le nombre de calories brûlées dans la journée et le pourcentage de progression vers

votre objectif quotidien

• DISTANCE : cet écran affiche la distance cumulée pendant la journée.

• STEP : cet écran fait défiler automatiquement le nombre total actuel de pas que vous avez faits dans la journée ainsi

que le pourcentage de progression vers votre objectif quotidien
Remarque : votre appareil Soleus Go doit être couplé avec votre smartphone via l'application Soleus Go pour
permettre aux options WEATHER, PHONE, et MESSAGE de fonctionner

• WEATHER : cet écran affiche la météo actuelle et la température

• PHONE : cet écran affiche le nombre d'appels reçus. Il permet également d'accéder aux informations d'appel

• MESSAGE : cet écran affiche le nombre de messages texte reçus. Il permet également d'accéder aux informations

de message texte

• BATTERY POWER : cet écran affiche la charge de votre batterie et un récapitulatif du nombre d'appels et de
messages texte

FRENCH

S2 S1

OFF screen ON screen

MODE D'EXERCICE

Votre GO ! a un minuteur d’exercice dédié.
Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à l’obtention du mode d'exercice.
Pour commencer le minuteur d’exercice, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu’à ce que le « HOLD START » ne
clignote plus. Relâcher le bouton S2 démarrera la minuterie.
Note : lorsque le minuteur tourne l'icône humaine apparaîtra sur l'écran.
Pour arrêter la minuterie exercice, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLDSTOP » ne clignote plus.
GO ! fera automatiquement défiler le temps, calories, distance, rythme, vitesse et pas durant votre séance d'exercice.
Pour sauvegarder le fichier d'exercice et réinitialiser la minuterie, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu’à ce que
«HOLD SAVE » arrête de clignoter. Relâcher le bouton S2 sauvegardera le fichier et réinitialisera la minuterie à 0:00:00.

SOMMEIL, RÉVEIL, FENÊTRE

GO ! Minuterie Sommeil permettra de suivre votre sommeil total, le sommeil léger, le sommeil profond et le pourcentage
de votre objectif de sommeil. La minuterie sommeil peut être configurée pour démarrer automatiquement ou
manuellement. Si vous choisissez le réglage AUTO la minuterie démarre automatiquement au moment pré-désigné tous
les soirs. GO ! vous avisera avant que la minuterie de veille automatique ne démarre.
Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez à la mode SOMMEIL.
Pour démarrer la minuterie manuellement, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLD START » cesse de
clignoter. Quand vous relâchez le bouton S2 la minuterie démarrera.
Note : lorsque la minuterie est en marche l'icône visage-sommeil apparaîtra sur l'écran.
Pour arrêter la minuterie sommeil, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLDSTOP » ne clignote plus.
L’appareil va procéder à l’auto-défilement du sommeil léger (LS), sommeil profond (DS), réveil (WU) et objectif % (TG)
de votre session de sommeil.
Pour sauvegarder le fichier sommeil et réinitialiser la minuterie, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à l’affichage «
HOLD SAVE » cesse de clignoter. Relâcher le bouton S2 permet d'enregistrer le fichier (« Au lit » se met à clignoter sur
l'écran).
Vous pouvez définir une alarme de réveil muet/vibration. Wake Up opère avec le réglage minuterie de veille
automatique ou manuel.
Il y a également une rubrique Window qui fonctionne en association avec Wake Up qui vous réveille naturellement si
votre GO! détecte le sommeil léger pendant la « fenêtre de temps » avant votre paramètre Wake Up.
Vous définissez Auto, Manuel, Wake Up et Window dans la section Sommeil de mode SET ou dans les paramètres de
l’application Soleus GO !.

DONNÉES

Votre GO ! va stocker 30 jours d'activité QUOTIDIENNE, 30 dossiers de données d'EXERCICE et 10 fichiers de données de
SOMMEIL qui pourront être passé en revu sur l’appareil.
Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez en mode données.
Appuyez et maintenez le bouton S2 pour passer en mode données (« QUOTIDIEN » clignote sur l'écran).
Appuyez sur le bouton S1 pour faire défiler chaque section de données (QUOTIDIEN, EXERCICE et SOMMEIL).
Appuyer sur S2 pour accéder à chaque section.
Appuyez sur S1 pour faire défiler chaque fichier de données.
Appuyez sur S2 pour faire défiler le détail de chaque fichier.
Appuyez et maintenez S2 pour sortir du mode DONNÉES.

TEMPS DE DÉPLACEMENT

GO ! vous informera quand vous aurez besoin de vous lever et de bouger. Basé sur votre configuration d'incréments
de temps préférés, si votre GO! ne détecte pas de mouvement il vibrera et vous dira de « BOUGER ». Vous contrôlez
cette fonctionnalité dans la section MOVE TIME du mode REGLAGE, ou dans les paramètres de l’application Soleus
GO !

APPELS TÉLÉPHONIQUES ET MESSAGES TEXTE

Lorsque votre GO! est appareillé avec votre smartphone, il vous avertira lorsque vous recevez un appel téléphonique
et message texte. GO ! permet de stocker jusqu'à 20 appels/textes. Lorsque la mémoire est pleine, le fichier plus
récent remplacera le fichier le plus ancien.
Pour consulter le journal d’appels téléphoniques et de textes stockés, appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises
jusqu'à ce que « Téléphone » ou « MESSAGE » s'affiche sur l'écran.
Appuyez et maintenez le bouton S1 pour ouvrir la section TÉLÉPHONE ou MESSAGE.
Appuyez sur le bouton S1 pour faire défiler vos appels/textes enregistrés.
Appuyez sur le bouton S2 pour accéder à chaque appel/texte et consulter les données.
Appuyez et maintenez le bouton S2 pour revenir à l'écran de l'heure.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre GO! est résistant à l'eau, mais il n'est pas recommandé pour les sports nautiques. S’il devient complètement
immergée dans l'eau, sécher avec un chiffon propre et sec avant d'appuyer sur les boutons. Les boutons ne devraient
jamais être pressés lorsque l'appareil est immergé dans l'eau.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

¡Gracias por comprar el Rastreador de bienestar corporal Soleus GO! Esta guía está diseñada para ayudarle a
configurar y utilizar el dispositivo lo antes posible. Para obtener la versión más actualizada del manual completo de
instrucciones visite WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

¡CARGUE LA BATERÍA!

Se recomienda que cargue su batería durante 3 o 4 horas antes del primer uso.
Alinee los dientes del cable cargador con las placas metálicas ubicadas en la parte trasera del dispositivo. Envuelva y
ajuste la banda de retención en su lugar. Enchufe el cable en un puerto USB de su computadora o adaptador de
salida. La batería totalmente cargada debería durar 7 días bajo condiciones de uso normales. Se recomienda no
dejar que la batería se descargue por debajo del 10% antes de re-cargarla.

DESCARGUE EL SOLEUS GO APP PARA SU TELÉFONO INTELIGENTE

Usando su GO! junto con la aplicación Soleus GO! en su teléfono inteligente mejorará drásticamente la configuración
del dispositivo, el mantenimiento y el rastreo permanente de su bienestar físico. Aprenda más sobre la Aplicación
Soleus GO! visitando WWW.SOLEUSRUNNING.COM

CONECTE SU GO! A SU TELÉFONO INTELIGENTE

Después de que haya descargado la aplicación Soleus GO! puede conectar su GO! a su teléfono inteligente.
En su dispositivo GO!:
Presione el botón S2 hasta llegar al modo de PAIR, presione y mantenga presionado el botón S2 para entrar al modo
PAIR (SEARCHING titilará en la pantalla y luego PAIR se desplazará).
En su teléfono inteligente:
(Mientras que PAIR se esté desplazando) Abra la aplicación Soleus GO! y seleccione LINK DEVICE, escoja el Soleus
GO! y toque "Done". En la solicitud de conexión Bluetooth toque "PAIR" (CONNECTED se mostrará en su GO!).
Su GO! y su teléfono inteligente estarán ahora conectados.
Complete el registro y automáticamente se le pedirá que configure su GO! usando la aplicación.

CONFIGURACIÓN MANUAL

Se recomienda configurar su GO! usando la aplicación Soleus GO!, sin embargo también tiene la opción de
configurar su GO! manualmente.
Pulse el botón S2 hasta que llegue al modo SET.
Presione y mantenga presionado el botón S2 para entrar al modo SET (TIME estará titilando en la pantalla).
Pulse el botón S1 repetidamente para desplazarse a través de todas las secciones en el modo SET: UNIT, USER, SLEEP,
GOAL, MOVE TIME, VIBRATION, PAIR.
Pulse el botón S2 para entrar en cada sección, pulse el botón S1 para ajustar cada valor, presione el botón S2 para
avanzar a través de cada opción en la sección.
Presione y mantenga presionado el botón S2 para guardar la configuración.
Repita este proceso para todas las secciones en el modo SET.

VISTAZO A LA ACTIVIDAD DIARIA Y LA INFORMACIÓN

Cuando use el Soleus Go él, automáticamente, cuenta sus pasos y las calorías quemadas y, al mismo tiempo,
compara sus estadísticas actuales con sus objetivos preestablecidos.
Presionar el botón S1 varias veces le permite desplazarse a través de toda la información de su actividad diaria en
tiempo real.
Nota: en todas las pantallas de información diarias, el logotipo de Bluetooth aparecerá si este está activado (ON).
No aparece el logo Bluetooth si este está desactivado (OFF). En cualquier pantalla de actividad diaria presione y
mantenga el botón S1 para desactivar el Bluetooth.

• TIME: esta pantalla muestra la hora actual y la carga actual de la batería

• DATE: esta pantalla muestra el día de la semana y la fecha

• CALORIE: esta pantalla se desplaza automáticamente a través del total actual de sus calorías quemadas durante el

día y el porcentaje actual de su registro respecto de su meta diaria de quema de calorías

• DISTANCE: esta pantalla muestra su distancia acumulada durante el día.

• STEP: esta pantalla se desplaza automáticamente a través de su ejercicio actual para el día y el porcentaje actual

de su registro respecto de su meta diaria
Nota: su dispositivo Go debe estar acoplado con su teléfono inteligente usando el Soleus Go App para que las
funciones WEATHER, PHONE, y MESSAGE estén operativas.

• WEATHER: esta pantalla muestra el tiempo y la temperatura actual

• PHONE: esta pantalla muestra el número de llamadas entrantes. Esta pantalla también proporciona acceso a la

información de detalle de llamadas telefonicas

• MESSAGE: esta pantalla muestra la cantidad de mensajes de texto entrantes. Esta pantalla también proporciona
acceso a la información detallada de mensajes de texto

• CARGA DE LA BATERÍA: esta pantalla muestra el estado actual de carga de su batería y, también, un resumen del
número de llamadas y mensajes de texto

SPANISH

S2 S1

OFF screen ON screen