SOLER&PALAU HV-230 RC User Manual

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

Вентиляторы серии HV-STYLVENT предна­значены для установки на окно или стено­вую панель толщиной от 3 мм до 25 мм (мо­дель HVE - для скрытой установки в стену
толщиной от 190 мм до 340 мм). Вентиляторы
поставляются с решетками из высококаче­ственного ABS пластика, автоматическими
жалюзи и однофазными электродвигателя­ми (230В-50Гц). Вентиляторы имеют класс
защиты IPX4 и класс герметичности II.
Модельный ряд вентиляторов HV-STYLVENT
состоит из трех типоразмеров: 150, 230 и
300 мм, которые включают различные оп­ции, что делает их идеальным решением во
многих бытовых, коммерческих и промыш­ленных помещениях.
Рабочая температура от 0°С до +45°С.

ЭЛЕГАНТНЫЙ ДИЗАЙН ГАРМОНИРУЕТ С ЛЮБЫМ ИНТЕРЬЕРОМ

Жалюзи

Предотвращают
обратный поток воздуха
при выключенном
вентиляторе.

Реверсивная работа

Вентилятор может
работать на вытяжку или
на приток.

Пассивная вентиляция

Жалюзи открыты,
вентилятор выключен.

51

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

HV-AE

Стандартная модель

- Однофазный электродвигатель (230В-50Гц) со встроенной термозащитой.

- Одна скорость.

- II класс герметичности.

- Реверсивная работа для моделей 230 и 300 (при использовании пульта управле­ния CR-150 или REB-1R).

- Автоматические жалюзи с термоприводом.

HVM

HV-150 AE:

1 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
2 - Вентилятор работает на вытяжку, жалюзи открыты.

HV-230 AE и HV-300 AE (при использовании пульта управления CR-150 или REB-1R):

1 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
2 - Вентилятор работает на вытяжку или на приток, жалюзи открыты.

Модель оснащена шнуровым выключателем

- Одна скорость (HV-150 M), две скорости (HV-230 M и 300 M).

- Реверсивная работа для моделей 230 и 300.

- Режим естественной вентиляции (жалюзи открыты, вентилятор выключен, за ис­ключением модели HV-150 M).

- Световой индикатор режима работы.

HV-150 M:

1 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
2 - Вентилятор работает на вытяжку, жалюзи открыты.

HV-230 M и HV-300 M:

1 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
2 - Вентилятор работает на высокой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
3 - Вентилятор работает на низкой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
4 - Вентилятор выключен, жалюзи открыты (естественная вентиляция).
5 - Вентилятор работает на высокой скорости на приток, жалюзи открыты.

HVA

52

Модель предназначена для работы с пультами управления CR

- Одна скорость (HV-150 A), две скорости (HV-230 A и 300 A).

- Реверсивная работа для моделей 230 и 300.

- Режим естественной вентиляции (жалюзи открыты, вентилятор выключен).

- Световой индикатор режима работы.

- Одна скорость (HV-150 A), две скорости (HV-230 A и 300 A).

- Реверсивная работа для моделей 230 и 300.

- Режим естественной вентиляции (жалюзи открыты, вентилятор выключен).

- Световой индикатор режима работы.

HV-230 A и HV-300 A (при использовании пульта управления CR-300):

1 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
2 - Вентилятор работает на высокой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
3 - Вентилятор работает на низкой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
4 - Вентилятор выключен, жалюзи открыты (естественная вентиляция).
5 - Вентилятор работает на высокой скорости на приток, жалюзи открыты.

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

Скрытая

Одна

Две

Реверсивный

Естествен.

Шнур.

Пульты управления

Радио пульт*

REB-1R

CR-150

CR-300

HVRC

Модель оснащена беспроводным радио пультом

- Две скорости.

- Режим естественной вентиляции.

- Реверсивная работа.

- Автоматические жалюзи с термоприводом.

- Световой индикатор режима работы.

HV-230 RC и HV-300 RC
1 - Вентилятор выключен, жалюзи открыты.
2 - Вентилятор выключен, жалюзи закрыты.
3 - Вентилятор работает на высокой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
4 - Вентилятор работает на высокой скорости на приток, жалюзи открыты.
5 - Вентилятор работает на низкой скорости на вытяжку, жалюзи открыты.
6 - Вентилятор работает на низкой скорости на приток, жалюзи открыты.

HVE

Модель для скрытой установки

Модель предназначена для скрытой установки в стену толщиной от 190 мм до
340 мм. При этом, видимыми остаются только внутренняя и наружная решетки
вентилятора.

HVE-230 AE: Режимы работы идентичны модели HV-230 AE.
HVE-230 A: Режимы работы идентичны модели HV-230 A.
HVE-230 RC: Режимы работы идентичны модели HV-230 RC.

МОДЕЛИ

Модель

HV-150 M

HV-230 M

HV-300 M

HV-150 AE

HV-230 AE

HV-300 AE

HV-150 A

HV-230 A

HV-300 A

HV-230 RC

HV-300 RC

HVE-230 AE

HVE-230 A

HVE-230 RC

* При помощи одного радио пульта можно управлять несколькими вентиляторами HV-RC, при этом вентиляторы будут работать в одном режиме и расстояние между ними должно быть более 1,5 м.

установка

скорость

скорости

вентиляция

выкл.

• •

• • • •

• • • •

• •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

53

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

ABC

Ø D

EFG

H

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Мин.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота

вращения

Модель

(об/мин)

HV-150 AE 1800 32 0,19 225 - - 39 - 2,0

HV-150 M 1800 32 0,19 225 - - 39 - 2,0

HV-150 A 1800 32 0,19 225 - - 39 - 2,0

HV-230 AE 1250 34 0,15 600 - 330 43 - 3,5

HVE-230 AE 1250 34 0,15 600 - 330 43 - 3,5

HV-230 M 1250 34 0,15 600 450 330 43 37 3,5

HV-230 A 1250 34 0,15 600 450 330 43 37 3,5

HVE-230 A 1250 34 0,15 600 450 330 43 37 3,5

HV-230 RC 1250 34 0,15 600 450 330 43 37 3,5

HVE-230 RC 1250 34 0,15 600 450 330 43 37 3,5

HV-300 AE 1150 68 0,30 1100 - 700 46 - 5,1

HV-300 M 1150 68 0,30 1100 750 700 46 38 5,1

HV-300 A 1150 68 0,30 1100 750 700 46 38 5,1

HV-300 RC 1150 68 0,30 1100 750 700 46 38 5,1

* Схемы подключения приведены на стр. № 185-187.
**Уровень звукового давления измерен на расстоянии 3 м от вентилятора, в свободном пространстве.

Макс. потр.

мощность

(Вт)

Ток

(A)

Расход воздуха (м

Вытяжка Приток

Высокая
скорость

Низкая

скорость

3

/ч) Уровень звукового

давления (дБ(A))**

Высокая
скорость

Низкая

скорость

Вес

(кг)

Номер схемы

подключения*

11

11

11

23

23, 24, 25, 30

23, 24, 25, 30

29

26, 27, 28

26, 27, 28

11

11

23, 24, 25, 30

26, 27, 28

11

РАЗМЕРЫ мм

A

A

H

H

РАЗМЕРЫ мм
Модель HVE

G

G

Ø D

Ø D

(no vidro)

(в стекле)

en el vidrio

337

337

F

F

B

B

E

E

C

C

Модель

HV-150 230 251 109 187 190 3 25 22 160 150

HV-230 300 325 142 259 262 3 25 22 200 185

HV-300 368 403 150 327 330 3 25 22 230 220

326

326

163

163

173 367

173 182356

367

54

356 182

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

Ø D

H*

L*

Мин.

Макс.

УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА НА ОКНО ИЛИ СТЕНОВУЮ ПАНЕЛЬ ТОЛЩИНОЙ ОТ 3 ММ ДО 25 ММ

Три шага быстрой и простой установки

Шаг 1 - Наружная решетка
Наружная решетка крепится на стекле при
помощи трех резиновых фиксаторов. Прило­жите решетку к отверстию в стекле и повер­ните фиксаторы так, как показано на рисунке.

Шаг 2 - Корпус вентилятора
Приложите корпус вентилятора к стеклу и за­крепите его на шпильках при помощи фикса­торов, заворачивайте его стороной, соответ­ствующей толщине вашего стекла/панели:

Шаг 3 – Внутренняя решетка
Установите внутреннюю решетку на корпус,
для этого совместите центрирующие штыри с
отверстиями на решетке и защелкните фик­саторы.

3 мм< толщина <10 мм

10 мм< толщина <25 мм

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ВЕНТИЛЯТОР МОЖНО УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ ТОЛЩИНОЙ ОТ 25 ММ ДО 300 ММ

Используйте для этого удлиненные шпильки

(дополнительная принадлежность)

Установите удлиненные шпильки на наруж­ную решетку и обрежьте их (длина удлините­ля шпильки должна быть на 5 мм меньше тол­щины стены). Проделайте отверстие в стене
в соответствии с размерами, указанными в
таблице справа.
Внутренняя часть стены должна быть ровная
и гладкая.
На внутренней части стены сделайте отвер­стия для крепления корпуса.
Установите наружную решетку на место и за-

крепите с внутренней стороны стены при по­мощи трех резиновых фиксаторов.
Вставьте в проделанные ранее отверстия дю­бели и закрепите корпус вентилятора на сте­не при помощи двух или четырех саморезов.
Завершите установку в том же порядке, что и
для стандартной оконной установки.

Модель

HV-150 187 190 117 121

HV-230 259 262 152 185

HV-300 327 330 322,5 357,3

* У модели HV-150 есть только 2 отверстия для крепления
на стене.

H

L

Ø D

55

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

0

q

[m3/s]

0,05 0,1 0,15

0,2 0,25 0,3

На входе воздуха

Lw(A)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

На выходе воздуха

Lw(A)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

– q

расход воздуха в м3/ч и м3/с.

v

– p

статическое давление в Па и мм вод. ст.

sf

– Данные приведены: в соответствии со стандартами: UNE 100-212-89 и BS 848 часть 1.

p

p

sf

sf

(mmWG)

(Pa)

P

60

6,8

5,5

50

5,8

4,5

40

4,0

3,5

30

3,0

2,5

20

2,0

1,5

10

1,0

0,5

0

0,0

0

0

0,01 0

при температуре сухого воздуха 20°C и атмосферном давлении 760 мм рт. ст.

p

p

sf

sf

(mmWG)

50 100

,02 0,03

HV-150

1

0,04 0,05 0,06

(Pa)

80

8

70

7

60

6

50

5

40

4

30

3

20

2

10

1

0

250

200

150

qv [m3/h]

v

q

[m3/s]

0

0

0

0,020,04 0,060,08

HV-230

2

3

100 300

1

400200

500 600

0,1 0,12 0,14 0,16

qv [m3/h]

v

q

[m3/s]

p

p

sf

sf

(mmWG)

(Pa)

90

9

80

8

70

7

60

6

50

5

40

4

30

3

20

2

10

1

0

0

0

HV-300

1

2

3

200 400 600 800 1000

1200

q

v

[m3/h]

v

1- Высокая скорость в режиме вытяжки.
2- Низкая скорость в режиме вытяжки.
3- В режиме притока.

АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

B

3m

A

B

В таблице с техническими характеристиками
приведены уровни звукового давления на
расстоянии 3 метра от вентилятора, в свобод­ном пространстве (точка B на рис.).
Для получения значений уровня звуковой
мощности на входе или выходе воздуха из
вентилятора (точка А на рис.), необходимо к
значениям уровня звукового давления (из
таблицы с техническими характеристиками)
прибавить поправочные коэффициенты, при­веденные в следующей таблице:

HV-150 +5,5 +12 +16 +14 +13 +7 +4,5

HV-230 +10,5 +10,5 +13,5 +16,5 +13,5 +5 +0,5

HV-300 +8,5 +8,5 +14 +16,5 +13 +6 -0,5

HV-150 +6,5 +10,5 +18,5 +16,5 +14,5 +8 +4,5

HV-230 +9 +11 +16,5 +18 +15 +6,5 +0,5

HV-300 +7 +11,5 +17 +19 +15 +6,5 0

56

Вентиляторы для оконной или настенной установки HV-STYLVENT

ВЕНТИЛЯТОРЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ИЛИ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ

HV-STYLVENT

Электропитание

Класс

Мощность

Ток

Класс

Диапазон

Размеры

Частота

Напряжение

ДШВ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

CR-150

Настенный проводной
пульт управления.
– Клавиша вкл./выкл. вен-

тилятора ( - )

– Клавиша откр./закр.

жалюзи.

– Один пульт CR-150

может управлять до 5
ветиляторов HV-150.

Соединительный
кабель

7-ми жильный кабель
для подключения
вентиляторов HV-230
A и HV-300 A к пульту
управления CR-300.
(Поставляется в бухте
длиной 10 м).

Удлинитель резьбовой
шпильки

Используется для уста­новки вентиляторов
серии HV-STYLVENT на
стену толщиной от 25 до
300 мм.

Модель

(Гц)

REB-1R 50 220-240 IP40 400 1 II 0-40˚C 160 58 88

CR-150 88 47 88

CR-300 158 57 88

CR-300

Настенный проводной
пульт управления.
– Ручка переключения

режимов работы

(0,••,•, )

– Переключение режимов

приток/вытяжка ( , ).

– Один пульт CR-300

может управлять до 5
вентиляторами HV-230
или HV-300.

(В)

защиты

(ВA)

(A)

изол.

REB-1R

Регулятор скорости с
переключателем режи­мов приток/вытяжка.
Только для моделей:
HV-230 AE, HV-300 AE и
HVE-230 AE.

рабочих

температур

(мм)

57