SolarWorld Sunmodule Plus SW *** poly, Sunmodule Plus SW *** mono, Sunmodule Protect SW *** poly, Sunmodule Protect SW *** mono User Instructions

|

Benutzerinformation - User Instructions - Indicaciones para el usuario ­Informazioni per l’utente - Informations pour l’utilisateur - Gebruikersinformatie -

Πληροφορίες χρήστη - Informace pro uživatele

06/2014

Sunmodule SW xxx poly
Sunmodule Plus SW xxx poly
Sunmodule Plus SW xxx mono (black)
Sunmodule Protect SW xxx poly
Sunmodule Protect SW xxx mono (black)

Rahmen
Frame
Bastidor

2.5

www.solarworld.com

Cornice
Cadre

Πλαίσιο

Rámu

DANGER!

Electric shock

The connection of two or more modules in series results in the accumulation of
voltage and imposes danger. Do not insert electrically conductive par ts into con­nectors! Do not attach solar modules and wiring with wet connec tors! Make sure
to work with dry tools and under dry working conditions!

Work on live parts

When working on wiring, use and wear protective equipment (insulated tools,
insulated gloves, etc.)!

WARNING!

Arcing

Modules generate direct current (DC) when exposed to light. When breaking a
closed circuit, a dangerous arc may be generated. Do not cut any live wires.

Safe installation

Do not carry out installation work in strong winds.
sons against falling. Secure work materials against dropping. Ensure a safe working
environment so as to prevent accidents.

Fire protec tion/explosion protection

Modules must not be installed in the vicinity of highly flammable gases, vapors or
dusts (e.g. filling stations, gas tanks, paint spraying equipment). The safet y instruc­tions for other system components must also be followed. Make sure to comp
with local standards, building regulations and accident prevention regulations
during installation. For roof installation, modules must be mounted on a fire-resi­stant base material.

Secure yourself and other per-

ATTENTION

Do not use damaged modules. Do not dismantle modules. Do not remove any parts
or nameplates fitted by the manufacturer. Do not apply paint or adhesives to the
module, nor work on it with sharp objects.

Unpacking and intermediate storage

Do not use the junction box as a handle. Do not place modules roughly on hard floor or
on their corners. Do not place modules on top of each other. Do not step or stand on
modules. Do not place any objects on modules. Store modules in a dry place.

Grounding of module and frame

We recommend ensuring the functional grounding of the module metal frame. If an
exterior lightning protection system is already prov
grated into the protec tion concept against direct lightning stroke. Local standards shall
be observed.

Grounding in the US and Canada

The modules can be connected at the module corner (A) or at the holes provided in the
flange (B) using a lay-in lug. The lug must be a tin-coated copper lug, silver in color. Do NOT
use a bare copper lug, which is brown. Any grounding method and components listed
according to NEC requirements are also acceptable in the US and Canada.

Table: Recommended components for grounding in the US and Canada

Item Manufacturer/Description Tightening torque
Lay-In lug

Type F Thread Cutting Screw SS #10-32 32 Ibf-in (3.6 Nm)
Bolt #10-32, SS 25 lbf-in (2.9 Nm)
Serrated washer M5, SS
Washer ID 9/64’’, OD 3/8’’, SS
Nut #10-32, SS

1

3

4

5

6

Ilsco GBL-4DBT (E34440)

2

A)

2

1

ided, the PV system has to be inte-

B)

6
5
4
3

1

devices and should be used only for maintaining mechanical connections and holding
electrical grounding devices in the proper position for electrical conductivity. Such devi­ces, where supplied with the module and evaluated through the requirements in UL
1703, may be used for
ded with the module. The elec trical characteristics are within ±10 percent of the indica­ted values of ISC, VOC, and Pmax under standard test conditions (irradiance of 100 mW/
cm², AM 1.5 spectrum, and a cell temperature of 25°C (77°F)). Under normal conditions, a
photovoltaic module is likely to experience conditions that produce more curren
or voltage than reported at standard test conditions. The requirements of the Natio­nal Electrical Code (NEC) in Article 690-8 shall be followed to address these increased
outputs. To reduce the operating temperature the module has to be mounted on any
surface with a minimum distance of 4 inches (10 cm). In Canada the installation shall
be in accordance with CSA C22.1, Safety Standard for Electrical Installatio
Electrical Code, Part 1.

grounding connections in accordance with the instructions provi-

ns, Canadian

Suitable ambient conditions

Artificially concentrated sunlight shall not be directed on the module or panel. The
module must neither be immersed in water nor be exposed to continuous wetting (e.g.
by fountains). Exposure to salt or sulfur (sulfur sources, volcanoes) imp
rosion. The module must not be used for maritime (e.g. boats) or automotive (vehicles)
purposes. The module must not be exposed to extraordinary chemical loads (e.g. emis-

ly

sions from manufacturing plants). If the modules are installed on stables, a distance of

3.28 ft (1 m) to ventilation openings shall be ensured; apart from this, the modules shall
not be used as a direc t roof panel on stables.

lies a risk of cor-

Appropriate installation situation

Make sure that the module meets the technical requirements of the overall system.
Other system components should not exert any adverse mechanical or electrical influ­ences on the module. Modules may bend under high loads. For this reason, sharp-edged
fixing elements or other sharp objects (e.g. cable ties on mounting sections) must not
be mounted near the module back side. For modules connected in series, only modu-

of the same amperage rating may be used together. For modules connected in

les
parallel, modules with the same voltage ranges must be used together. The modules
must not be operated at a higher voltage than the permissible system voltage. The
inside opening of the frame corner element is intended for water drainage and must
not be blocked. For system documentation, please note the serial numbers.

Optimum installation

In order to avoid performance losses, all modules connected in series should be
arranged with the same orientation and tilt angle. The modules should be installed in
an all-season shadow-free area. Even partial shadowing results in yield losses and is to
be avoided. Ventilation of the module back side will prevent heat build-up adversely

Mounting

The modules must be securely fixed at a minimum of 4 locations on
the substructure. Fixing is only allowed in designated areas. In regards
to “Top-Down” mounting methods, the minimum clamping pressure is
50 N/mm² (72.5 psi). Do not drill any holes into the module. Use corrosion-proof fixing
material.

Electrical connection

The modules are provided with factory-assembled cables and connec tors . Do not open

on box in any case. Connectors may only be connected under dry conditions.

the juncti
Make sure to avoid gaps in a plugged connection. Only singlecore solar cables with an
adequate cross-section (4 mm² minimum) and appropriate connectors may be used
for connecting the modules. Cables should be attached to the installation system by
means of UV-resistant cable ties. Exposed cables should be protec ted against sunlight
and damage
indirect lightning shock, the area of all conductor loops must be reduced to a minimum.
Check that wiring is correc t (polarity!) prior to starting the generator.

by suitable precautions (e.g. conduits) In order to limit voltages released by

Cleaning

cleaning by rain). In case of heavy soiling, it is recommended to clean the modules with
plenty of water (tap water or deionized water) without any cleaning agents. If necessa­ry, a soft cleaning device (sponge.g. soft brush with split bristles) maybe be used. In case
of soiling by dust or sand the modules can be cleaned with a soft brush without using

t and/

General Information

This module is rated for use in application class A according to IEC 61730. For the elec­trical ratings please refer to the datasheet. Under normal conditions, a photovoltaic
module is likely to experience conditions that produce more current and/or voltage
than reported at standard test conditions. Accordingly, the values of ISC and VOC mar­ked on this module should be multiplied by a factor of
nent voltage ratings, conuctor current ratings, fuse sizes, and size of controls connected
to the PV output.“

1.25 when determining compo-

Underwriters Laboratories Information (U.S. and Canada)

The fire rating of this module is valid only when mounted in the manner specified in
the mechanical mounting instructions. The module is considered to be in compliance
with UL 1703 only when the module is mounted in the manner specified by the moun­ting instructions below. A module with exposed conductive parts is considered to be
in compliance with UL 1703 only whe
the instructions presented below and the requirements of the National Electrical Code.
Where common grounding hardware (nuts, bolts, star washers, spilt-ring lock was­hers, flat washers and the like) is used to at tach a listed grounding/bonding device, the
attachment must be made in conformance with the grounding device manufacturer’s
instructions. Common hardware items
and the like have not been evaluated for electrical conduc tivity or for use as grounding

n it is electrically grounded in accordance with

such as nuts, bolts, star washers, lock washers

Maintenance

We recommend regular inspec tions of the system to ensure that:

1. All fixtures are securely tightened and corrosion-free;

2. Wiring is securely connected, properly arranged and free of corrosion;

3. Cables are free of damage;
Please also observe applicable standards.

Disclaimer of liability

SolarWorld AG does not guarantee the operational capability and functionality of
modules if the instructions contained in the present user informatio
with. Since compliance with these instructions and the conditions and methods of
installation, operation, use and maintenance of the modules are not checked or moni­tored by SolarWorld AG, SolarWorld AG accepts no liability for damage arising through
improper use or incorrec t installation, operation, use or maintenance. Furthermore, lia­bility for infringements of patent law or of other third part
of the modules is excluded unless we are automatically liable by law.

n are not complied

y rights arising from the use

EN

Fig. A

a

b

Fig. B

a

b

Fig. C

F F F

a

b

a

a = 239 mm (9.4 in) F
b = 419 mm (16.5 in) F

Fig. D

= - 3,1 kN/m² (- 64 psf)

min

= + 5,4 kN/m² (+ 113 psf)

max

F F

b

a = 510 mm (20.1 in)* F
b = 223 mm (8.8 in)* F

SolarWorld AG

Martin-Luther-King-Str. 24
53175 Bonn
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld.de

SolarWorld Ibérica, S.L.

C/La Granja 15, Bloque B-1°B
28108 Alcobendas, Madrid
Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld.es

SolarWorld France SAS

Hotel del`Entreprise 31, rue
Gustave Eiel 3800 Grenoble
France
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld.fr

= - 2,4 kN/m² (- 50 psf)

min

= + 5,4 kN/m² (+ 113 psf)

max

b

a = 239 mm (9.4 in) F
b = 419 mm (16.5 in) F

Fig. E

a

b

a = 239 mm (9.4 in) F
b = 250 mm (9.8 in) F

SolarWorld Asia Pacific Pte. Ltd.

72 Bendemeer Road
# 07-01 Hiap Huat Housem
339941 Singapore
Singapore
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld.sg

SolarWorld Africa Pty. Ltd.

24th Floor
1 Thibault Square
Cape Town, 8001
South Africa
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld-africa.co

b

a

= - 3,1 kN/m² (- 64 psf)

min

= + 3,1 kN/m² (+ 64 psf)

max

= - 1,44 kN/m² (- 30 psf)

min

= + 1,44 kN/m² (+ 30 psf)

max

a = 223 mm (8.8 in)* F
b = 837,5 mm (33.0 in)* F

*tolerance: +/- 10mm (+/- 0.4 in)

a

a

= - 3,4 kN/m² (- 76 psf)

min

= + 8,1 kN/m² (+ 170 psf)

max

SolarWorld Americas LLC.

25300 NW Evergreen Road
Hillsboro, OR 97124
USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.solarworld-usa.com

www.solarworld.com