SMART
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Manuel d’instructions
Instruzioni d‘uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Eksploatacijos instrukcija
Lietošanas instrukcija
Uputstvo za upotrebu
Návod k použití
Manual de utilizare
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
LT
LV
SR
CZ
RO
Rozsah dodávky přístroje SMART
1. liniový laser SMART
2. tužkové baterie (AA)
3. CD s návodem k použití
4. kufřík
4.
1.
2.
3.
SMART
1. Výstupní otvor laserového paprsku
2. Spínač/vypínač, přepravní pojistka
3. Upevnění stativu 1/4“
4. Víko přihrádky na baterie
1.
2.
3.
4.
CZ
Návod k použití liniového laseru SMART (Německá původní verze)
K tomuto návodu
Srdečně blahopřejeme ke koupi vašeho nového laseru Smart! Získali jste měřicí přístroj SOLA,
se kterým budete pracovat snadněji, přesněji a rychleji.
Abyste mohli využívat plného rozsahu funkcí tohoto měřicího přístroje a ovládali ho bezpečným
způsobem, dodržujte prosím následující pokyny:
• Přečtěte si tento návod k použití, než přístroj uvedete do provozu.
• Uchovávejte návod k použití vždy u přístroje.
• Předávejte tento přístroj jiným osobám jen s návodem k použití.
• Nedopusťte, aby umístěné výstražné štítky byly nerozeznatelné.
Obsah
1. Všeobecné pokyny
2. Popis
3. Technické údaje
4. Bezpečnostní pokyny
5. Bezpečnost/klasifikace laseru
6. Uvedení do provozu
7. Ovládání
8. Zkouška přesnosti
9. Údržba, skladování a přeprava
10. Rozsah dodávky a příslušenství
11. Vyhledáváni poruch
12. Likvidace
13. Záruka výrobce
14. ES prohlášení o shodě
4
1. Všeobecné pokyny
CZ
1.1 Signální slova a jejich význam
NEBEZPEČÍ
Znamená bezprostředně hrozící nebezpečí, které
má za následek závažná poranění nebo smrt.
VAROVÁNÍ
Znamená eventuálně nebezpečnou situaci, která
má za následek závažná poranění nebo smrt.
OPATRNĚ
Znamená eventuálně nebezpečnou situaci, která
by mohla mít za následek lehká poranění nebo
věcné škody.
UPOZORNĚNÍ
Znamená pokyny k použití nebo jiné užitečné
informace.
1.2 Piktogramy a další upozornění
1.2.1 Výstražné značky
Varování před obecným
nebezpečím
1.2.2 Symboly
Před použitím si přečtěte návod
k použití
Baterie a přístroje nesmí být
likvidovány jako domovní odpad
Nevhazujte baterie do ohně
Nezahřívejte baterie nad 60 °C
Přístroj laserové třídy 2
Nedívejte se do
laserového paprsku!
5
CZ
2. Popis
2.1 Součásti přístroje, signalizační a ovládací prvky
1. Výstupní otvor laserového paprsku
2. Spínač/vypínač, přepravní pojistka
3. Upevnění stativu 1/4“
4. Víko přihrádky na baterie
2.2 Použití v souladu s určením
SMART je liniový laser, k jehož ovládání stačí jediná osoba, která tak může provádět horizontální a
vertikální nivelaci a vyrovnání.
Přístroj je přednostně určen k použití ve vnitřních prostorách. Při použití venku je nutno dbát, aby okolní
podmínky odpovídaly těm ve vnitřním prostoru.
Dosah viditelných laserových čar závisí na okolních podmínkách.
Postupujte podle údajů v tomto návodu k použití. Zařízení a příslušenství se mohou stát nebezpečnými,
jestliže je používají nepoučené osoby neodborným způsobem nebo v rozporu s určením.
6
CZ
3. Technické údaje
Pracovní dosah
- laserové čáry
Max. tolerance měření
- laserové čáry ± 0.5 mm / m
Stupen krytí IP 42
Rozsah nivelace (typický) ± 3°
Doba nivelace (typická) ≤ 5 s
Napájení 2 x 1,5 V tužkové baterie (AA)
Doba provozu (při 20 °C)
- tužkové baterie (AA)
Přípustné teploty
Provozní teplota
Teplota při nabíjení
Laserové diody - čáry / body 635 nm < 1 mW
Laserová třída 2, DIN EN 60825-1: 2014
Upevnění stativu ¼“
Gewicht ohne Akku 350 g
Rozměr V x Š x D 97 x 71 x 85 mm
*… podle okolních podmínek na pracovišti. Změny (schemata, popisy a technické údaje) vyhrazeny.
r = 10 m*
20 h
-10 °C až +50 °C
-20 °C až +60 °C
7
CZ
4. Bezpečnostní pokyny
4.1 ROZSAH ODPOVĚDNOSTI
4.1.1 Výrobce
Společnost SOLA je odpovědná za bezchybné dodání výrobku z bezpečnostně technického hlediska
včetně návodu k použití a originálního příslušenství.
4.1.2 Provozovatel
Provozovatel je odpovědný za použití výrobku v souladu s určením,
práci svých pracovníků, jejich poučení a provozní bezpečnost výrobku.
Rozumí informacím o ochraně na výrobku a pokynům v návodu k použití.
Dodržuje místně obvyklé, závodní bezpečnostní předpisy a předpisy prevence
nehod, popř. zákony a nařízení o bezpečnosti práce.
Bezodkladně informuje společnost SOLA, pokud se u výrobku nebo při jeho použití
vyskytnou bezpečnostní nedostatky.
Zajistí, aby výrobek nebyl při zjištění vady provozován, a odevzdá jej k odborné opravě.
4.2 Použití v rozporu s určením
Použití přístroje a příslušenství bez pověření.
Použití příslušenství nebo doplňkových přístrojů třetími osobami.
Použití mimo meze použití (viz kap. 3 / Technické údaje).
Použití za extrémního kolísání teplot bez dostatečné aklimatizace.
Deaktivování bezpečnostních zařízení a odstranění upozorňujících a výstražných štítků.
Neautorizované otevření přístroje.
Provedení přestaveb nebo změn na přístroji nebo příslušenství.
Úmyslné oslnění třetích osob.
Nedostatečné zabezpečení místa použití.
4.3 Meze použití
Přístroj Smart je vhodný k použití v prostředí trvale obývaném lidmi.
Nepoužívejte výrobek ve výbušném nebo agresivním prostředí.
Spojte se s místními bezpečnostními úřady a osobami pověřenými bezpečností, než začnete pracovat
v ohroženém prostředí, v blízkosti elektrických zařízení nebo v podobných situacích.
8
CZ
4.4 NEBEZPEČÍ PŘI POUŽITÍ
4.4.1 Všeobecně
VAROVÁNÍ
Chybějící nebo neúplné pokyny mohou mít za následek neodborné použití nebo použití v rozporu s určením. Může takto dojít k nehodám se závažným poraněním osob, věcným škodám,
škodám na majetku a životním prostředí.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce a instrukce provozovatele.
Chraňte přístroj a příslušenství před dětmi.
VAROVÁNÍ
Oslnění laserovým paprskem může nepřímo způsobit závažné nehody, především u osob, které
řídí vozidlo nebo obsluhují stroj. Nedívejte se do laserového paprsku.
Nesměřujte laserový paprsek popř. laserovou rovinu do výše očí nebo nemiřte na osoby.
OPATRNĚ
Pád, delší skladování, transport nebo jiné mechanické vlivy mohou způsobit chybné výsledky
měření. Před použitím přístroj zkontrolujte, zda není poškozen. Poškozené přístroje nepoužívejte.
Opravu nechejte provést pouze společností SOLA.
Před použitím zkontrolujte přesnost přístroje (viz kap. 8 / Zkouška přesnosti).
4.5 ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA (EMC)
Jako elektromagnetickou kompatibilitu označujeme schopnost výrobků bezchybně fungovat v prostředí s
elektronickým zářením a elektrostatickým výbojem, aniž by vyvolávaly elektromagnetické poruchy v jiných
přístrojích.
4.5.1 Rušení jiných přístrojů přístrojem Smart
I když výrobky splňují přísné požadavky příslušných směrnic a norem, nemůže společnost SOLA bezezbytku vyloučit možnost rušení jiných přístrojů (např. když výrobek používáte v kombinaci s cizími přístroji,
jako jsou např. terénní počítače, PC, radiové přístroje, mobilní telefony, různé kabely nebo externí baterie).
9
CZ
Při použití počítačů a radiových přístrojů dodržujte údaje daného výrobce
o elektromagnetické kompatibilitě.
Používejte výlučně originální vybavení popř. příslušenství společnosti SOLA.
4.5.2 Rušení přístroje Smart jinými přístroji
I když výrobek splňuje přísné požadavky příslušných směrnic a norem, nemůže společnost SOLA zcela
vyloučit možnost, že intenzivní elektromagnetické záření v bezprostřední blízkosti radiových vysílačů,
bezdrátových telefonů, dieselových generátorů apod. může výsledky měření zkreslit.
Při měření za těchto podmínek zkontrolujte hodnověrnost výsledků měření.
10
CZ
5. BEZPEČNOST/KLASIFIKACE LASERU
Přístroj SMART emituje tři viditelné laserové čáry a jeden laserový bod.
Výrobek splňuje laserovou třídu 2 podle DIN EN 60825-1:2014
Laserová třída 2:
U laserových přístrojů třídy 2 je oko chráněno při náhodném, krátkodobém pohledu zavíracím reflexem
víček a/nebo reakcí odvrácením.
VAROVÁNÍ
Přímý pohled do laserového paprsku přes optické pomůcky (jako např. dalekohledy, teleskopy)
může být nebezpečný.
POZOR
Pohled do laserového paprsku může být pro oko nebezpečný.
Nedívejte se do laserového paprsku.
Nesměřujte laserový paprsek na jiné osoby.
Štítek na přístroji:
Poloha typového štítku viz zadní strana obálky.
Typový štítek neodstraňujte!
11
CZ
6. Uvedení do provozu
6.1 Provoz s bateriemi
1. Otevřete víko přihrádky na baterie.
2. Vložte baterie se správnou polarizací.
3. Zavřete víko přihrádky na baterie (uzávěr se slyšitelně zaaretuje).
Používejte jen tužkové baterie typu 1,5 V (AA)!
Když přístroj není delší dobu používán, baterie vyjměte.
UPOZORNĚNÍ
Intenzita laserových čar se může lišit podle kvality baterií.
12
CZ
7. Ovládání
7.1 SMART
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí:
Otočte vypínačem doleva (poloha vypínače ON), uvolní se kyvná jednotka
Přístroj se v zadaném rozsahu náklonu automaticky niveluje
Vypnutí:
Otočte vypínačem doprava (poloha vypínače OFF), kyvná jednotka se zajistí
UPOZORNĚNÍ
Magnety mohou ovlivnit měřicí přístroj a vést k chybným výsledkům měření.
Když vertikální laserová čára není promítána kolmo ke stěně, popř. k detekční ploše, mohou nerovnosti
způsobit chybné výsledky měření.
Dbejte, aby vertikální čára byla promítána kolmo ke stěně, popř. k detekční ploše.
Silné kolísání teploty může vést k chybným výsledkům měření.
Před uvedením do provozu nechejte přístroj, aby se aklimatizoval na okolní podmínky.
(viz kap. 3 / Technické údaje)
.
13
7.3 Použití
7.3.1 Horizontální nivelace
7.3.2 Vertikální nivelace
7.3.3 Úhel 90°
CZ
14
ca. 1,2 m
CZ
8. Zkouška přesnosti
Před každým měřením prověřte přesnost přístroje Smart.
Před zahájením zkoušky nechejte přístroj, aby se aklimatizoval na okolní podmínky.
8.1 Zkouška přesnosti vertikální čáry
Zavěste olovnici co nejblíže ke stěně vysoké nejméně 3 m.
Přístroj Smart připevněte na stativ do výšky cca 1,2 m.
Postavte přístroj cca 3 m před šňůru olovnice.
Zapněte přístroj SMART a promítněte vertikální laserovou čáru na
šňůru olovnice.
Když je odchylka větší než 4 mm, je nutné přístroj seřídit. Obraťte se na
svého prodejce.
8.2 Zkouška nivelační přesnosti horizontální čáry
1. Vyberte dvě vodorovné, rovné stěny (A a B), které jsou od sebe
vzdáleny cca 10 m.
Přístroj SMART připevněte na stativ a umístěte jej do vzdálenosti
cca 20 cm od stěny A.
Vyznačte průsečík
čáry na stěnu A.
2. Otočte přístroj SMART o 180° a vyznačte bod
Umístěte laser do stejné výšky cca 20 cm před stěnu B
a vyznačte bod na stěnu B.
3. Otočte přístroj SMART o 180° a vyznačte bod
Změřte vertikální vzdálenost vyznačených bodů
-
Vyznačte středový bod vzdálenosti a .
vertikální a horizontální laserové
a vertikální vzdálenost d2 bodů -.
na stěnu B.
na stěnu A.
A B
1 2
A B
ca. 3 m
ca.
20 cm
min. 3 m
180°
ca. 10 m
4
1
180°
ca. 10 m
ca.
20 cm
3
2
15
CZ
ca. 10 m
A B
ca.
20 cm
180°
ca. 10 m
180°
A B
ca.
20 cm
1
4
2
3
1 2
Když referenční body a leží na různých stranách
středového bodu, je nutné odečíst od .
Když referenční body a leží na stejných stranách
středového bodu, je nutné sečíst a .
Výsledek podělte dvojnásobkem hodnoty délky místnosti.
Když je výsledek větší než 4 mm, je nutné přístroj seřídit a obraťte se
pak na svého prodejce.
A
4
d 1
1
B
3
d 2
2
16
CZ
9. Údržba, skladování a přeprava
9.1 Čištění
Nečistoty otřete měkkou, vlhkou utěrkou.
Pravidelně kontrolujte výstupní otvory laseru a v případě potřeby je důkladně vyčistěte.
Nedotýkejte se skla prsty.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Přístroj nesmíte ponořit do vody!
Znečištěné nebo mokré přístroje, díly příslušenství a transportní nádoby před zabalením
vyčistěte a osušte. Vybavení opět zabalte teprve tehdy, když je zcela suché.
Konektory udržujte v čistotě a chraňte před vlhkem.
9.2 Skladování
9.2.1 Všeobecně
Skladujte vybavení jen v rozsahu stanovených mezních hodnot teploty (viz kap. 3 / Technické údaje).
Po delším skladování zkontrolujte před použitím přesnost měřicího přístroje.
9.2.2 Baterie
Pro skladování vyjměte baterie a akumulátory z přístroje, popř. z nabíjecí stanice.
Skladujte je pokud možno za pokojové teploty a v suchém prostředí (viz kap. 3 / Technické údaje).
Chraňte je před vlhkostí a mokrem. Mokré nebo vlhké baterie před skladováním popř. použitím osušte.
9.3 Přeprava
9.3.1 Všeobecně
Silnými otřesy nebo pádem se přístroj může poškodit.
Výrobek nikdy nepřepravujte nezabalený. Vždy použijte originální obal nebo rovnocenný přepravní obal.
Před přepravou měřicí přístroj vypněte. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí a je tak chráněna
před poškozením.
Přístroj před uvedením do provozu zkontrolujte, zda není případně poškozen.
Pravidelně kontrolujte nivelační přesnost přístroje (viz kap. 8 / Zkouška přesnosti).
17
CZ
9.3.2 Baterie
Při přepravě nebo zasílání baterií a akumulátorů odpovídá provozovatel za dodržení národně a mezinárodně platných předpisů a ustanovení.
Před zasláním vyjměte baterie z přístroje.
18
CZ
10. Rozsah dodávky a příslušenství
10.1 Rozsah dodávky přístroje SMART
1 liniový laser SMART
2 tužkové baterie (AA)
1 kufřík
1 CD s návodem k použití
10.2 PŘÍSLUŠENSTVÍ (volitelné vybavení)
Kompaktní stativ FST
Univerzální držák UH
Závitový adaptér sada GA-SET
Adaptér do vozidla CC
Laserové ochranné brýle červené LB RED
Magnetický terč ZS RED
Další informace o příslušenství naleznete na adrese www.sola.at
19
CZ
11. Vyhledáváni chyb
Chyba Možná příčina Odstranění
Přístroj je zapnutý, není vidět
laserový paprsek
Baterie vybité
Baterie chybně vloženy
Přístroj nebo spínač defektní
Vyměňte baterie
Baterie vložte
správně
Kontaktujte prodejce a
nechejte přístroj opravit
Přístroj se po uvedení
do provozu ihned
zase vypne
Laserové čáry blikají
v sekundovém rytmu
Baterie vybité Vyměňte baterie
Přístroj mimo
rozsah samonivelace
20
Přístroj horizontálně vyrovnejte
CZ
12. Likvidace
Při neodborné likvidaci se můžete vy nebo třetí osoby těžce poranit a také znečistit životní prostředí.
Při spalování plastových dílů vznikají jedovaté odpadní plyny, z kterých mohou osoby onemocnět.
Baterie/akumulátory mohou explodovat, když jsou poškozeny nebo se silně zahřejí, a přitom způsobit
otravu, popálení, poleptání nebo znečištění životního prostředí.
Nezodpovědnou likvidací umožníte neoprávněným osobám používat výrobek v rozporu s určením.
Měřicí přístroje, příslušenství a obaly musí být odevzdány k ekologické recyklaci.
Váš prodejce společnosti SOLA převezme baterie a staré přístroje zpět a odevzdá je k odborné likvidaci.
Jen pro země EU
Výrobek a příslušenství, především baterie a akumulátory, nesmí být likvidovány jako
domovní odpad.
Zlikvidujte výrobek a příslušenství odborným způsobem.
Akumulátory likvidujte jen ve vybitém stavu.
Dodržujte předpisy pro likvidaci dané země.
Elektrické přístroje nesmí být likvidovány jako domovní odpad!
Podle Evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických
starých přístrojích a její implementace do národního práva musí být již
provozu neschopné elektrické a elektronické staré přístroje shromažďovány
odděleně a odevzdány k ekologické recyklaci.
21
CZ
13. Záruka výrobce
„Výrobce zaručuje původnímu kupci zřejmému ze záručního listu (prvnímu kupujícímu) bezchybnost
přístroje na dobu dvou let od předání, s výjimkou baterií. Záruka je omezena jen na opravy a / nebo
náhradu podle volby výrobce. Tato záruka se nevztahuje na nedostatky následkem neodborného zacházení kupujícím nebo třetí osobou, známky přirozeného opotřebení a optické vady, které neovlivňují použití
přístroje. Nároky plynoucí z této záruky lze uplatnit, jen když je spolu s přístrojem odevzdán záruční list
vyplněný prodávajícím a opatřený datem a firemním razítkem.
Při nároku na záruku uhradí výrobce přepravní náklady. Doba trvání záruky se neprodlouží opravami nebo
pracemi na náhradních dílech, které proběhly v rámci záruky.
Další nároky jsou vyloučeny, pokud jejich vyloučení není v rozporu se závaznými národními předpisy.
Výrobce především neručí za přímé nebo nepřímé škody způsobené vadou nebo za následné škody,
ztráty nebo náklady v souvislosti s použitím přistroje nebo kvůli nemožnosti použít přístroj pro nějaký účel.
Mlčenlivý souhlas s použitím nebo vhodností k určitému účelu je výslovně vyloučen.“
22
14.
ES prohlášení o shodě
Wir / We / My SOLA-Messwerkzeuge GmbH, A-6840 Götzis, Austria
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt(e)
declare under our sole responsibility that the Product(s)
prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že výrobek(ky)
CZ
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Prohlášení o shodě
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt.
to which this declarations relates is in conformity with the following standards.
na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají následujícím normám.
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie(n)
Following the provisions of Directive(s)
Electromagnetic compatibility 2004 / 108 / EC
Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC
SOLA-Messwerkzeuge GmbH, Unteres Tobel 25, A-6840 Götzis, Austria
Phone +43(0)5523 53380, sola@sola.at, www.sola.at
SMART
SMART:
• EN 61010-1:2010
• EN 61326-1:2013
• IEC 60825-1
Podle ustanovení směrnic(e)
SOLA-Messwerkzeuge GmbH
Mag. Wolfgang Scheyer CEO
23
Loading...