manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-550
Molinillo de café eléctrico
Coffee Grinder
Broyeur de Café
Amolador de Café
español english français portuguese
Información Técnica: 220-240V~ 50Hz, 150W
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
ANTES DE USAR EL APARATO, POR
FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
1. Este manual también se puede bajar desde
nuestra pagina web www.sogo.es
2. No ponga en funcionamiento el aparato si
está defectuoso.
3. Para el funcionamiento seguro del aparato,
seguir de acuerdo con la información
que gura en el manual de instrucciones,
conectar y operar como se indica en la placa
de identicación.
4. Retire el enchufe del tomacorriente de
la pared: Si surgen problemas durante el
uso del aparato o cuando no esté en uso y
durante la limpieza.
5. En el caso de un defecto, desconectar el
aparato de la red (sacar el enchufe).
6. No tire del cable de conexión, sino más
bien sáquelo del enchufe, para separar el
aparato de la red eléctrica.
7. Evite el contacto con las partes móviles.
8. El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante puede causar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. No coloque el cable en bordes alados, no
toque supercies calientes (incluida estufa)
2
o utilizarlo para otros usos.
español english français portuguese
10. No repare ni manipule el aparato llévelo
al servicio técnico autorizado.
11. No utilice el aparato al aire libre (no está
especialmente diseñado para este uso).
12. Este aparato no está destinado para
su uso por personas (incluidos niños) con
una reducción física, sensorial o mental,
la capacidad, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que se les haya
dado la supervisión o instrucción en relación
con el uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
13. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
14. Si el cable de suministro está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante o un
agente del servicio técnico o una persona
cualicada a n de evitar un peligro con la
manipulación.
15. Este aparato se utiliza sólo para moler el
café.
16. Después de haber utilizado el aparato
tres veces sin interrupción, es necesaria una
pausa de alrededor de 60 minutos.
17. Limpieza del aparato sólo con un paño
seco o un paño húmedo, asegurándose de
sacar el enchufe de la red eléctrica. Nunca
sumerja el aparato en el agua. Las cuchillas
aladas manejarlas cuidadosamente,
desenchufe siempre antes de insertar o
extraer partes. No introducir el motor en el
agua.
3
18. Este aparato puede ser utilizado por
español english français portuguese
niños de 8 años o más que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato de una manera segura físicas,
sensoriales o mentales y comprender los
riesgos involucrados. Los niños no deben jugar
con el aparato. Limpieza y mantenimiento
de usuarios no serán hechos por niños de
menos de 8 años y sin supervisión.
19. Este aparato no debe ser utilizado por
niños. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños de menos de 8 años.
20. No utilice este aparato con un
programador, contador u otro dispositivo
que puede poner el aparato en marcha
automáticamente porque es peligroso.
PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE
DE QUE LAS HOJAS DE CORTE ESTÁN
COMPLETAMENTE DETENIDAS ANTES
DE ABRIR LA TAPA DEL MOLINILLO.
ANTES DE GUARDAR EL MOLINILLO DE
NUEVO EN SU BOLSA DEBE ESPERAR
30 MINUTOS HASTA QUE ESTÉ
TOTALMENTE FRÍO.
4
español english français portuguese
DESCRIPCIÓN
PARA MOLER EL CAFÉ
Rellenar con la cantidad necesaria de café
(max.36g). Poner la tapa.
Presione el interruptor.
El molido del café depende de la cantidad de
granos que se pongan y el tiempo de molerlo.
Para obtener el café molido según las
siguientes cantidades y tiempos de aplicación:
12g: máx. 20 seg.
24g: máx. 25 seg.
36g: máx. 30 seg.
La reducción del período de molido produce
que sea algo más tosca
También observar las especicaciones de la
ley en las instrucciones del uso la máquina de
café.
Una vez que el café esté molido espere a
que el aparato esté detenido totalmente para
retirar la tapa del mismo.
PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE
DE QUE LAS HOJAS DE CORTE ESTÁN
COMPLETAMENTE DETENIDAS ANTES
DE ABRIR LA TAPA DEL MOLINILLO.
ANTES DE GUARDAR EL MOLINILLO DE
NUEVO EN SU BOLSA DEBE ESPERAR 30
MINUTOS HASTA QUE ESTÉ TOTALMENTE
FRÍO.
LIMPIEZA
Retire el enchufe de alimentación. Limpie el
recipiente y la tapa con un cepillo o un paño
seco. La tapa también puede ser lavada con
agua tibia o fría.
Limpie la cubierta con un paño húmedo.
1. Tapa transparente
2. Interruptores de seguridad
3. Contenedor
4. Triturador
5. Cuerpo
6. Luz piloto indicador
7. Cable de alimentación con
enchufe
5
español english français portuguese
Technical Information: 220-240V~ 50Hz, 150W
SAFETY PRECAUTIONS
This instruction manual can also be
dowloaded from our web page www.sogo.es
BEFORE USING THE APPLIANCE, PLEASE
READ ALL INSTRUCTIONS.
1. This manual can also be downloaded from
our website www.sogo.es
2. Do not place a defective appliance into
operation.
3. To assure safe operation of the appliance,
assemble it only according to the information
given in the operating instructions and
connect it and operate it as directed on the
nameplate.
4. Remove the mains plug from the wall socket:
If problems occur during using the appliance
or When not in use and during cleaning.
5. In case of a defect, separate the appliance
from the mains (pull out the mains plug).
6. Do not pull on the connection cord, but
rather on the plug, to separate the appliance
from the mains.
7. Avoid contacting moving parts.
8. The use of attachments not recommended
or sold by the manufacture may cause re,
electric shock or injury.
9. Do not pull the connection cord over sharp
edges, avoid hot surface (including the stove)
or open ames and do not use it for carrying.
10. Have repairs and manipulations on
6
Loading...