
RECEPTOR TDT HD SOGO SS-4830
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Bienvenido
Gracias por comprar el receptor DVBT-HD de SOGO: SS-4830. Lea atentamente estas instrucciones de u so
antes de conectar el dispositivo a la corriente, para evitar daños por uso incorrecto. Preste especial atención a la
información de seguridad. Si transfiere el dispositivo a terceros, estas instrucciones de uso también se deben
entregar.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie solamente el dispositivo con un paño seco.
7. No instale el aparato cerca de de fuente de calor, fogones u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que
produzcan calor.
8. Ponga este producto en funcionamiento solamente desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo conectado en su casa, consulte a su empresa eléctrica local. Desconecte la
unidad de la corriente antes de realizar cualquier procedimiento de instalación o mantenimiento.
9. Proteja el cable eléctrico de cualquier daño y presión.
10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
11. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo.
12. Deje todas las tareas de reparación en manos del personal de reparación cualificado. Las tareas de reparación
siempre son necesarias cuando el aparato sufre daños. Si se daña el enchufe o el cable de alimentación, se ha
derramado líquido o han caído objetos sobre el aparato, se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona
con normalidad o se ha caído.
13. No impida la circulación de aire en la unidad bloqueando las ranuras de ventilación.
14. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de eliminación de las pilas.
15. El uso del aparato se debe realizar en un clima moderado.
ADVERTENCIA:
humedad.
ADVERTENCIA:
demás.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o la
Las pilas no se deben exponer a calor excesivo, como el provocado por la luz del sol, incendios y
Advertencia:
El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos rellenos de líquidos,
como jarrones, sobre él.
El enchufe de CORRIENTE o el acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión, al que se debe poder
acceder con facilidad.
Las pilas no se deben exponer a calor excesivo, como el provocado por la luz del sol, incendios y demás.
El símbolo indica que hay tensiones peligrosas que constituyen un riesgo de descarga eléctrica en esta
unidad.

Las instrucciones del símbolo indican que hay documentos importantes sobre el funcionamiento y el
mantenimiento adjuntos a esta unidad.
Este símbolo indica que este producto incorpora un aislamiento doble entre la tensión de corriente peligrosa y
las piezas accesibles para el usuario. Durante las reparaciones, utilice solamente piezas de sustitución
idénticas.
PRECAUCIÓN
Cuando el aparato se encuentre en circunstancias electrostáticas, quizás se produzca un funcionamiento
incorrecto y puede ser necesario que el usuario lo restablezca.
:
Contenido del paquete
Antes de la instalación. Compruebe el contenido del paquete.
El paquete debería contener los siguientes elementos:
Receptor DVBT-HD TV
Mando a distancia
Pilas AAA para el mando a distancia
Manual de usuario
Cable IR
Adaptador CC
X1 unidad
X1 unidad
X1 par
X1 unidad
X1 unidad
X1 unidad

Interfaz de conexión
①
Entrada de alimentación:
②
Receptor IR:
③
Entrada de RF:
④
Salida de RF:
⑤
HDMI:
⑥
USB:
⑦
SCART:
ENTRADA CC
Entrada del receptor IR
Conexión del cable de antena
Connection to external receiver
Puerto HDMI
Puerto USB port
Conexión del euroconector
1

Mando a distancia
ENCENDIDO/
APAGADO:
SUB-T:
TTX:
MUTE:
EPG:
GOTO
Repeat:
9 Pic:
Page+/Page-:
MENU:
EXIT:
VOL-/VOL+:
CH-/CH+:
FAV:
TV/RADIO:
0-9:
OK:
RECALL:
INFO:
TIMESHIFT:
PVR:
V-FORMAT:
ASPECT:
Timer:
Botones de colores: Activan funciones diferentes en la función del
Cambiar el receptor a ENCENDIDO del modo En
espera
Seleccionar idiomas de subtítulos
Mostrar contenidos del Teletexto
Activar o desactivar el audio
Mostrar la guía electrónica de programación
Ir al momento deseado del archivo multimedia
Repetir un archivo multimedia
Función de mosaico de 9 imágenes
Para navegar por los menús
Mostrar el menú principal en la pantalla
Salir del menú actual o volver al menú anterior
Aumentar o reducir el nivel de volumen
Seleccionar el canal siguiente o anterior
Mostrar o editar la lista de programas favoritos
Cambiar entre el modo de radio y televisión
Botones numéricos, seleccionar un canal o un ajuste
Seleccionar y confirmar la selección
Volver al último canal seleccionado
Mostrar información del programa actual
Timeshift (Pausa en vivo) te permite detener un
programa en directo para verlo en cualquier momento.
Reproducir archivos grabados
Cambiar entre HDMI 720P y 1080I,1080P
Cambiar entre 4:3 y 16:9
ACTIVAR/DESACTIVAR el temporizador
TELETEXTO
2

Colocación de las pilas
Quite la cubierta de las pilas del mando a distancia e inserte 2 pilas AAA de 1,5 V en el compartimiento.
El diagrama del compartimiento de las pilas muestra la manera correcta de colocarlas.
Asegúrese de que las polaridades de las pilas coinciden con la marca de la polaridad del interior del
compartimiento.
Las pilas normalmente duran cerca de 1 año, pero este depende de la frecuencia de uso mando a distancia y del
modo de funcionamiento.
Substituya las pilas si el mando a distancia no funciona correctamente cuando se encuentra cerca del receptor
DVBT.
Intente utilizar siempre pilas alcalinas para que el periodo de uso sea más largo y para evitar fugas.
Nota:
No utilice pilas (Ni-Cd) recargables.
No intente recargar, realizar un cortocircuito, desmontar, calendar las pilas ni arrojarlas al fuego.
Evite dejar caer o pisar la unidad del mando a distancia o someterla a descargas. Algunas piezas del
mando a distancia pueden dañarse y provocar el funcionamiento incorrecto del mismo.
No utilice pilas nuevas y antiguas a la vez.
Asegúrese de retirar las pilas si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
En caso contrario, se puede producir una fuga del electrólito y provocar un funcionamiento incorrecto o
accidentes por incendio. Si esto sucede, limpie con cuidado el electrólito derramado en el compartimiento
de las pilas del mando a distancia y cambie las pilas por unas nuevas. Si el electrólito entra en contacto con
la piel, lávela con agua potable de inmediato.
Uso del mando a distancia
Para usar el mando a distancia, apúntelo hacia la ventana del receptor IR del decodificador digital
El mando a distancia tiene un alcance de 7 metros desde el decodificador en un ángulo de hasta 60 grados.
Nota:
El mando a distancia no funcionará si se bloquea su trayectoria.
La luz del sol o una luz muy brillante disminuirán la sensibilidad del mando a distancia.
No dirija una luz muy brillante hacia el sensor del mando a distancia.
No utilice el mando a distancia para otros productos.
3