manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’istruzioni
Balanza de Cocina Electrónica / Electronic Kitchen Scale
Balance de Cuisine Électronique / Escala Eletrônica da Cozinha
Scala da cucina elettronica / Elektronische Küchenwaage
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3966
2 español english français portuguese italiano deutsch
Manual de Instrucciones
IMPORTANTE
•
Siempre lea atentamente el libro de
instr
Este manual se puede descargar desde
•
ucciones antes de usar.
nuestra página web www.sogo.es
•
Guarde estas instrucciones para futuras
referencias.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO
Coloque la balanza sobre una mesa limpia,
•
plana y rme.
• El peso max. de la escala es 5000 g (5 kg),
que incluye el peso antes de la tara.
• Para asegurar la vida de la báscula, no ponga
la báscula bajo condiciones de humedad,
frío y calor.
• El producto pertenece a la gama de aparatos
electrónicos de alta precisión de pesaje, por
favor, no presione o deje caer la escala de lo
contrario, la báscula se dañará.
• Si la supercie de la báscula está sucia,
limpiarla con un paño suave, no utilice
ningún detergente químico, ni permita que
entre agua dentro de la báscula.
• La báscula es para productos de pequeño
tamaño, no lo utilice para uso comercial.
• Si el resultado del peso se muestra
incorrectamente, por favor consulte primero
si las baterías y los puntos de contacto
tocan bien, reemplace las baterías si no se
han usado por un largo período de tiempo, y
vuelva a intentarlo.
ESPECIFICACIONES
• Equipado con una alta precisión “marcaje de
calibre” del sensor y CPU de alta capacidad
para garantizar la exactitud de pesaje.
• Capacidad: 2 gr - 5000 gr
• Función de tara.
• Apagado automático.
• Aviso de baja potencia
PARÁMETROS TÉCNICOS
• Capacidad: 2 gr - 5000 gr
• Mostrar los valores numéricos: 1 gr
• Batería: 1 x 3V CR2032
• Temperatura de trabajo: 5ºC - 60ºC
• Mostrar el uso: LCD 4 unidades de peso
FUNCIÓN DE LAS TECLAS
• ON/OFF: Encendido, Apagado,
•
TECLA DE UNIDAD: cambio de unidad:
gr / kg / lb / oz / ml
FUNCIONAMIENTO
•
Saque la báscula y abrir la tapa de la batería,
instale las baterías en la caja de la batería.
• Coloque la balanza sobre una base plana, y
asegurarse de que es rme.
PROCEDIMIENTO DE PESAJE
Antes de su primer uso, por favor, siga los
pasos a continuación:
1.
Colocar el interruptor en la parte posterior de
la báscula para elegir la unidad gr, lb, kg, oz o ml
2. Poner la báscula sobre el supercie plana,
pulse el botón “ON/OFF” con el dedo
ligeramente, la pantalla mostrará “HELO”,
segundos después, aparezca un “0”.
d) Coloque el siguiente objeto en la plataforma
de la báscula (p. ej., vertiendo un ingrediente
en el recipiente) y leer el peso cuando la
pantalla es estable. Sólo el peso de los
ingredientes en el recipiente se mostrará.
5. El aparato se apaga automáticamente
después de 2 minutos de inactividad. O se
apagara después de tocar el “ON/OFF/TARA”
durante varios segundos.
INFORMACIÓN DE ERROR EN LA
PANTALLA
• Cuando la báscula se encuentra
sobrecargado, el “Err” aparecerá en la
pantalla.
• Cuando la pantalla muestra “Lo”, signica que
potencia de la pila es baja, por favor, cambie
las pilas tan pronto como sea posible.
INTRODUCCIÓN DE USO E INSTALACIÓN
DE LAS PILAS
• Use 1 pc de pila CR2032.
• Cuando cambie la pila, por favor, abra
la tapa de la batería en la parte posterior,
poner 1 pc de pila CR2032 en el caso de la
batería (hacer que coincida el polo positivo),
luego cierre la tapa de la batería y que quede
ajustada.
3.
Coloque el objeto que desee pesar sobre la
plataforma de la báscula. El peso se mostrará
en la pantalla pronto...
4. Utilice la función de tara del aparato a pesar
varios objetos consecutivos de la siguiente
manera:
a) Coloque el objeto que desee a pesar sobre la
plataforma de la báscula.
b) Coloque el primer objeto (por ejemplo, un bol)
en la plataforma de la báscula. Si lo desea,
nota el peso del objeto antes de continuar.
c) Pulse el botón “Tara” una vez para restablecer
el peso. El peso del primer objeto ahora se
mostrará como cero, a pesar de que el objeto
permanece en la plataforma de la báscula.
ELIMINACIÓN DE UNIDADES QUE
FUNCIONAN CON BATERÍAS
No deseche las unidades que funcionan con
baterías como basura normal, estas siempre
deben reciclarse de manera adecuada y de
acuerdo con las leyes municipales locales.
Puede reciclarlos llevándolos a un centro de
eliminación autorizado por el gobierno o a
contenedores especializados que puede
encontrar en cualquier gran supermercado
cercano, tiendas de productos electrónicos o
electrodomésticos o centros comerciales que
tengan este tipo de instalaciones disponibles.
español english français portuguese italiano deutsch 3
4 español english français portuguese italiano deutsch
Instructions for use
IMPORTANT
•
Always read the instruction book carefully
before using.
This manual can be downloaded from our
•
web page www.sogo.es
•
Keep these ins
tructions for future reference.
ADVICE FOR USE AND CARE
•
Put the scale on a clean and at table.
The max. weight of the scale is 5000g (5kg),
•
which included the weight before tare.
•
To ensure the life of the scale, do not put the
scale under wet, hot & cold condition.
• The product belongs to high precision
electronic weighing apparatus, please do not
press or drop the scale otherwise the scale
is easy to damage.
• If the scale surface is dirty, please clean the
scale with soft cloth, neither use any chemical
detergent nor allow water to get inside the
scale.
• The product is for small goods weighing only,
do not use for legal trade.
• If the result appears improperly, please check
about whether the batteries and the touching
point contact well. Replace for new batteries
if used for a long time already, then try again.
SPECIFICATIONS
• Equipped with a high precision “stain-gauge”
sensor and high capability CPU to ensure the
weighing accuracy.
• Capacity: 2 g - 5000 g
• Tare function.
• Auto power off.
• Show low voltage
TECHNICAL PARAMETERS
• Capacity: 2 g - 5000 g
• Show numerical value: 1 g
• Battery: 1 x 3V CR2032
• Work temperature: 5ºC - 60ºC
• Display usage: LCD Show, 4 units
KEY FUNCTION
• ON/OFF key: Power on, Power off
• UNIT key: Unit exchange gr / kg / lb / oz / ml
OPERATION
• Take out the scale, and open up the battery
cover, install the batteries to the battery case.
• Put the scale on a at table, and ensure it is
steady.
WEIGHING PROCEDURE
Before your rst using, please follow below
step:
1. Set switch on the back of scale to choose the
needed unit gr, kg, lb, oz or ml.
2. Put the scale on the hard and level place,
touch “ON/OFF” lightly with your nger, the
screen will show “HELO”, after seconds, “0”
appears.
weight. The weight of the rst object will now
be displayed as zero, even though it remains
on the weighing platform.
d) Place the next object on the weighing
platform (e.g. by pouring an ingredient into the
bowl) and read the weight when the display is
stable. Only the weight of the ingredients in
the bowl will be displayed.
5. The appliance automatically switches off after
2 minutes with no activity. Or it will power off
after touching the”ON/OFF/TARE” button for
several seconds
ERROR DISPLAY INFORMATION
• When the scale is over loaded, the “Err” will
appear on the display.
• When the screen shows “ Lo ”, it means that
the power isn’t enough, please change the
batteries as soon as possible.
USING AND INSTALLING THE BATTERIES
• Use 1 pc x CR2032 battery.
• When change the battery, please open the
battery cover on the back, put 1 pc x CR2032
battery in the battery case (make the positive
poles towards), then close the battery cover
tight.
3. Place the object you wish to weigh on the
weighing platform. The weight will show on
the screen soon...
4. Use the tare function of the appliance to weigh
several consecutive objects in the following
manner:
a) Place the object you wish to weigh on the
weighing platform
b) Place the rst object (for example, a bowl)
on the weighing platform. If desired, note the
weight of the object before proceeding.
c) Press the “TARE” button once to reset the
DISPOSAL OF BATTERY OPERATED UNITS
Do not dispose the battery operated units as
normal rubbish, always these should be
recycle in proper manner and according to the
local municipal laws. You can recycle them by
taking them to government authorized disposal
centres or specialized bins which you can find
in any nearby big super markets, electronics or
electro domestics products stores or malls who
have these types of facilities available.
español english français portuguese italiano deutsch 5
Loading...