Sogo SS-3945 User guide

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

ref. SS-3945

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

Báscula Electrónica con Vaso Medidor

Electronic Measuring Cup Scale

Balance Électronique Tasse à Mesurer

Escala Eletrônica de Xícara de Medição

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

1

Manual de Instrucciones

ESPECIFICACIONES

Equipado con una alta precisión “marca de calibre”

del sensor y CPU de alta capacidad para garantizar
la exactitud de pesaje.

Una herramienta de uso diario práctica y útil.

Para medir el volumen y el peso de la leche, agua,

aceite, harina y otros ingredientes de cocinar.
El volumen de la taza de medir es 1.200 ml
Pantalla LED con retroiluminación para facilitar la

lectura / Con vaso de medición extraíble para una

fácil limpieza
Capacidad máxima: Peso: 2 kg / 4,4 libras

Volumen: 1200 ml / Graduación: 1 g
Unidades de volumen: ml,  oz:
Unidades de pesaje: g, lb: oz
Cero y función de Tara / Apagado automático
Indicador de sobrecarga y de batería baja
Temperatura adecuada de trabajo: 0º - 40º C
Funciona con 2 pilas de 1,5 V AAA/LR03 (no

incluidas)

FUNCIONES DE LAS TECLAS

•

ON / OFF / TARE: Encendido, Apagado, CERO

• Tecla UNIT: Unidad cambiante

FUNCIONAMIENTO

• Saque la báscula, y abrir la tapa de la

batería, instale las pilas en el compartimiento

de la batería

• Coloque la balanza sobre una mesa plana, y

asegúrese de que es rme.

PROCEDIMIENTO DE PESAJE

• Pulse la tecla de “ON / OFF / TARE” para

encender. “0” en la pantalla después de 3

segundos.

• Pulsando la tecla de “UNIDAD”, la unidad de

volumen y unidad de peso será verá brillante,

a continuación, con una presión breve en

“unidad” puede elegir la unidad de volumen o

unidad de peso.

• Coloque el recipiente o la leche en la taza, la

pantalla LCD mostrará el peso del envase o el

volumen.

FUNCIÓN DE TARA

Tara mide el peso del recipiente. La función

de tara permite restar el peso del recipiente y

sólo marcará el peso neto del objeto a medir.
El proceso consiste en poner el contenedor

vacío en el que se quiere medir algún contenido

o algún conjunto diferente de los contenidos

en la placa base de medición de la balanza

digital (por ejemplo, para medir los diferentes

ingredientes para hacer pasteles. De harina,
azúcar, chocolate etc). A continuación, pulse
el botón de tara para hacer que el peso del
recipiente vacío quede a cero.

A continuación, pulse repetidamente el botón

de tara, lo que le permite medir muchos de
los ingredientes en el recipiente mismo (por
ejemplo harina, la tara, el azúcar, la tara, el
chocolate, la tara, etc.) Una vez que la Tara
se establece (se restará el peso del recipiente
vacío), entonces cada vez que mida diferentes
ingredientes en el recipiente la lectura del
peso muestra el peso neto. Esta es una
característica maravillosa y conveniente.
También le permite recuperar el peso bruto
(el peso total, incluido el recipiente + peso de
los ingredientes) en cualquier momento con
sólo pulsar un botón.

INFORMACIÓN EN LA PANTALLA DE

ERROR

• Cuando la báscula se encuentra sobrecargado,

el “EEEE” aparecerá en la pantalla.

• Cuando la pantalla muestra “LO”, que
signica que hay una escasez de energía, por

favor, cambie las pilas tan pronto como sea
posible.

USO E INSTALACIÓN DE LAS PILAS

• Utilice 2 x 1,5 V AAA / LR03 (no incluidas)

• Cuando cambie las pilas, por favor, abra la

tapa de la batería en la parte posterior, poner
pila AAA/LR03 x 2 piezas en la caja de la

batería, cierre la tapa de las pilas rmemente

CONSEJOS PARA EL USO Y CUIDADO

• Siempre coloque la balanza sobre una mesa limpia

y plana / El peso máx. de la báscula puede ser de
2000g o 1200 ml

• Para asegurar la vida de la báscula, no ponga

la báscula bajo condiciones húmedas, calientes
y frías / El producto es un aparato electrónico
de alta precisión de pesaje. Por lo tanto no deje
caer la báscula de lo contrario se pueden dañar
fácilmente.

• Si la supercie de la báscula está sucia, limpiar

la balanza con un paño suave, no utilice ningún
detergente químico y no permita que entre agua
dentro de la báscula.

• Si el resultado no sale correcto, por favor

compruebe las baterías y el punto de contacto que
esté correcto. Cambie por baterías nuevas si se
usan durante mucho tiempo, y vuelva a intentarlo.

• Por favor, no tire las pilas en la basura normal. Las

baterías deben desecharse de acuerdo con las
regulaciones gubernamentales.

español english français portuguese

Estimado cliente, Por favor, lea cuidadosamente este manual.

B Q S

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

2

español english français portuguese

Instructions for use

Dear Customer, Please read this instruction manual carefully.

SPECIFICATIONS

• Equipped with a high precision “stain-gauge”

sensor and high capability CPU to ensure the

weighing accuracy.

• A practical and useful daily use tool for your

kitchen!

• For measuring volume and weight of milk, water,
oil, our and other cooking ingredients

• Volume of measuring cup is 1200ml

• LED Display with backlight for easy reading

• With detachable measuring cup for easy cleaning

• Maximum Capacity: Weight: 2kg / 4.4 lbs

Volume : 1200ml

• Graduation: 1g

• Volume units: ml ,:oz

• Weighing units: g, lb:oz

• Zero and Tare functions

• Auto Power Off

• Overload indicator

• Low Battery indicator

• Suitable working temperature : 0º - 40ºC

• Powered by 2 x 1.5V AAA/LR03 Batteries(not

included)

KEY FUNCTION

• ON/OFF/TARE key: Power on, Power off,

ZERO

• UNITkey:Unit changeable

OPERATION

• Take out the scale, and open up the battery

cover, install the batteries to the battery
compartment

• Put the scale on a at table, and ensure it is

steady.

WEIGHING PROCEDURE

• Press the key of “ON/OFF/TARE” to power on.

“0” appears on the display after 3 seconds.

• When you long pressing the key of “UNIT”,
volume unit and weight unit will shining, then

short pressing “unit “key you can choose

volume unit or weight unit.

• Put the container or milk in the cup, the LCD
screen will show the weight of container or

volume

TARE FUNCTION

Taring is measuring the weight of the container.

The tare function allows the scale to subtract
the weight of the container and report only the
net weight of the object being measured.

The process is to put the empty container in

which you want to measure some content

or some different set of contents on to the
base measuring plate of the digital scale .(
for example , to measure different ingredients

for making cake – our, sugar, chocolate etc).
Then press tare button to make the weight of

the empty container to zero.

Then repeatedly press the tare button,

allowing you to measure many ingredients
in the same bowl (e.g. measure our, tare,

measure sugar, tare, measure chocolate,
tare, etc.). Once Tare is set (empty container

weight is subtracted) then each time you

measure different ingredients in the container

the weight reading shows the net weight only.
This is a wonderful and convenient feature.
It also allows you to recall the gross weight
(the total weight including the container +
ingredients weight) at anytime with a press of

a button.

ERROR DISPLAY INFORMATION

• When the scale is over loaded, the “EEEE”
will appear on the display.

• When the screen shows “ LO ”, it means that
there is a power shortage, please change the

batteries as soon as possible.

USING AND INSTALLING THE BATTERIES

• Use 2 x 1.5V AAA /LR03 Batteries.

• When you change the batteries, please open

the battery cover on the back, put 2pc AAA
battery in the battery case, then close the
battery cover tight.

ADVICE FOR USE AND CARE

•

Always put the scale on a clean and at table.

• The max. weight the scale can handle is

2000g or 1200ml

• To ensure the life of the scale, do not put the
scale under wet, hot & cold conditions.

• The product is a high precision electronic
weighing apparatus. Therefore do not drop
otherwise the scale can be easily damaged.

• If the scale surface is dirty, please clean the
scale with soft cloth, do not use any chemical
detergent and don’t allow water to get inside

the scale.

• If the result appears improperly, please check
about whether the batteries and the touching
point contact well. Replace with new batteries

if used for a long time already, then try again.

• Please do not dispose of batteries as normal

rubbish.Batteries should be disposed off
according to Government regulations.