manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
manuale d’istruzioni / gebrauchsanweisung
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Lisseur de Cheveux Professionnel
Alisador de Cabelo Prossional
Raddrizzatore dei capelli professionale
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3840
Plancha de Pelo Profesional
Professional Hair Straightener
Professionelle Haarglätter
español english français portuguese italiano deutsch
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página
web www.sogo.es
El aparato solo puede funcionar con
un suministro de electricidad que
corresponda con el voltaje y el tipo de
corriente especicados en la carcasa
(consulte la placa de características).
1. No use esta plancha de pelo de cerámica
mientras se baña o se ducha.
2. Siempre desenchufe este dispositivo
cuando no lo esté usando.
3. No sumerja ni deje caer este dispositivo
en agua ni en ningún tipo de líquido.
4. Si este dispositivo cae al agua,
DESCONÉCTELO inmediatamente, no
intente secarlo mientras está enchufado.
ADVERTENCIAS
1. No deje este dispositivo sin supervisión
mientras está encendido.
2. No tire, gire ni enrolle el cable de
alimentación alrededor de la plancha de
pelo.
3. Nunca use este dispositivo si el enchufe o
el cable de alimentación están dañados.
4. No comprobar si la plancha está caliente,
colocando las manos sobre ella.
5. Después de usar la plancha, manténgala
fuera del alcance de los niños, ya que
3
español english français portuguese italiano deutsch
el producto ha sido sometido a altas
temperaturas.
6. Este electrodoméstico no tiene partes
reparables. Si no funciona correctamente
o si está defectuoso, llévelo a su centro
de servicio para que lo revisen, reparen o
reemplacen (si está dentro del período de
garantía).
ADVERTENCIAS ESPECIALES DE
SEGURIDAD
1. Este electrodoméstico no está diseñado
para ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que carezcan de
de experiencia y conocimiento, a menos
que se les haya dado supervisión
o instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por parte de una
persona responsable de su seguridad.
2. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
3. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o por personal
cualicado con el n de evitar un peligro.
4. ADVERTENCIA: No use este aparato
cerca del agua. No use este aparato
cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua.
5. Cuando la plancha de pelo se usa en un
baño, desenchúfela después de usarla ya
que la proximidad del agua representa un
4
español english français portuguese italiano deutsch
peligro incluso cuando está apagada.
6. Este electrodoméstico puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años y personas
con problemas físicos o capacidades
sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento si se
les ha dado supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato en una manera
segura y comprenden los peligros
involucrados.
7. Los niños no deben jugar con el aparato.
8. Los niños no deben realizar tareas de
limpieza y mantenimiento sin supervisión.
INSTRUCCIONES DE USO
1) Verique que el interruptor de On / Off,
que se encuentra en el mango, esté en la
posición de APAGADO, asegurándose de
que el artefacto esté apagado.
2) Inserte el enchufe del aparato en un
enchufe apropiado.
3) Encienda el aparato con el interruptor de
On / Off.
4) Ajuste la temperatura deseada usando
la rueda pequeña provista (hacia HI para
aumentar, hacia LO para disminuir) y
espere hasta que las placas alcancen
la temperatura ideal para comenzar a
usarla (aproximadamente 2 minutos). El
indicador rojo se enciende para indicar
que los alisadores se están calentando,
cambiando a verde una vez que se ha
alcanzado la temperatura programada;
durante el uso, el indicador vuelve a
rojo periódicamente para indicar que los
controles electrónicos funcionan para
mantener la temperatura.
5) Para obtener mejores resultados, seque
y cepille su cabello antes de alisarlo con
este aparato.
6) Divida su cabello en partes,
aproximadamente del ancho del alisador,
comenzando desde la raíz del cabello.
7) Coloque las partes separadas de su
cabello entre las placas de alisamiento.
Cierre la placa y deslícela hacia el extremo
del pelo.
8) Cepille el cabello cuando haya terminado
y verá mejores resultados.
9) Desenchufe el aparato.
10) Deje que se enfríe antes de guardarlo.
LIMPIEZA Y CUIDADO DEL
DISPOSITIVO
Apague el aparato, desenchúfelo de
la toma de corriente y espere a que
las placas se enfríen antes de realizar
cualquier actividad de limpieza.
Una vez que la plancha se haya enfriado
por completo, límpiela con un paño seco.
No use limpiadores químicos.
Algunos residuos pueden permanecer
atrapados dentro de las placas. En este
caso, límpielas con un paño humedecido
con alcohol.
Si el cable se retuerce, desenrósquelo
antes de usarlo.
Guarde el aparato en un lugar seco.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Voltaje/Frecuencia: 220-240V ~ 50Hz
Potencia: 30W
5
español english français portuguese italiano deutsch
SAFETY DIRECTIONS
This manual can also be downloaded from
our webpage www.sogo.es
The appliance may only be operated on
an electricity supply which corresponds to
the voltage and type of current specied
on the housing (See rating plate).
1. Do not use this ceramic hair straightener
while taking a bath or shower.
2. Always unplug this device using it.
3. Do not immerse this device or drop it
water or any kind of liquid.
4. If this device falls into water UNPLUG it
immediately, do not try to dry while it is
plugged.
WARNINGS
1. Do not leave this device without
supervision while it is on.
2. Do not pull, twist or roll up the power cord
around the hair iron.
3. Never use this device if the plug or the
power cord is damaged.
4. Do not check if the straightener is hot by
placing your hands on it.
5. After using the straightener, keep it away
of reach of children, because the product
has been submitted to high temperature.
6. This appliance does not have reparable
parts. If it does not work properly or if it
is defective please take it to your service
6
español english français portuguese italiano deutsch
centre to have it checked, repaired or
replaced (if within the warranty period).
SPECIAL SAFETY WARNINGS
1. This appliance is not intended for use by
person with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of appliance by a person
responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
4. WARNING: Do not use this appliance
near water. Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
5. When the hair straightener is used in a
bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even
when it is switched off.
6. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
7. Children shall not play with the appliance.
7
español english français portuguese italiano deutsch
8. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
OPERATING INSTRUCTIONS
1) Check that the On/Off switch, found on the
handle, is in the OFF position, ensuring
that the appliance is turned off.
2) Insert the appliance plug into an
appropriate socket.
3) Turn the appliance on using the On/Off
switch.
4) Set the desired temperature using the small
wheel provided (towards HI to increase,
towards LO to decrease) and wait until the
plates reach the ideal temperature to start
using it(about 2 minutes). The red indicator
lights up to indicate that the straighteners
are heating up, changing to green once
the programmed temperature has been
reached; during use, the indicator returns
to red periodically to indicate that the
electronic controls are working to maintain
the temperature.
5) For better results, dry and brush your hair
before straightening it with this appliance.
6) Split your hair in parts, approximately the
width of the straightener, beginning from
the root of the hair.
7) Place the separated parts of your hair
between the straightener plates. Close the
plate and slide it toward the hair end.
8) Brush your hair when you’re done and you
will see better results.
9) Unplug the straightener.
10) Let it cool before storing it.
CLEANING AND CARE OF THE DEVICE
Turn the appliance off, unplug it from the
wall outlet and wait until the plates cool
down before carrying out any cleaning
activity.
Once the straightener has cooled
completely, wipe it with a dry cloth.
Do not use chemical cleaners.
Some residuals may remain trapped within
the plates. In this case, wipe them with a
cloth dampened with alcohol.
If the cord becomes twisted, untwist prior
to use.
Store the appliance in a dry place.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage/Frequency: 220-240V ~ 50Hz
Power: 30W
8
Loading...