manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Máquina Cortapelo Inalámbrica Recargable
Coupes de Cheveux Rechargeable sans Fil
Máquina de Corte de Cabelo Recarregável sem Fio
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3450
Cordless Rechargable Hair Clipper
Manual de Instrucciones
Cuando se utiliza el aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las
siguientes indicaciones. Lea el manual antes de usar.
PARTES Y ACCESORIOS DE PRODUCTOS:
Hoja de corte inferior
Camara semi-transparente
con filtro (con aspirador)
Peines de Guia
26mm-36mm
Interruptor
2mm-12mm
Luz indicadora de carga
14mm-24mm
Brocha de limpieza
Adaptador Corriente Base de carga
PELIGRO
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. No lo use mientras se baña o se ducha.
2. El aparato NO ES adecuado para limpiar debajo de
un grifo de agua abierto, excepto la parte de hoja
desmontable o peine guía.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o
ser empujado a una bañera o un lavabo. No coloque
ni lo deje caer al agua u otro líquido.
4. Excepto cuando se está cargando, desenchufe
siempre el aparato de la toma de corriente
inmediatamente después de usarlo y de carga.
5. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio,
choque eléctrico o lesiones a las personas:
1. Se requiere supervisión cuando este artefacto es
usado por o cerca de niños o inválidos.
2. Use este aparato sólo para el uso previsto, tal como
se describe en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.
3. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en las
aberturas de este aparato.
4. La batería puede estar en auto-descarga. Cargue la
maquinilla antes de usarla por primera vez o cuando
no ha estado en uso durante largo tiempo, si no tiene
carga la hoja interior tiene la posibilidad de no poder
operar o rotar.
5. No cargue la maquina corta pelo donde la temperatura
ambiente es inferior a 0ºC o por encima de 40ºC, la
velocidad de carga de la batería puede reducirse, y
puede afectar a la vida de la batería.
6. No ponga en marcha o para cargar la maquinilla
cerca de una fuente de calor o expuesto a la luz solar
directa.
7. Al cargar, empujar hacia abajo
OFF, de lo contrario aparato no puede cargarse.
8. Para evitar daños en la piel, el cuidado adicional se
debe tomar cuando se utiliza el corta pelos sin el
peine guía. Si la guía de peine se daña o se rompe,
deje de utilizar inmediatamente y reemplace el
peine sino puede provocar cortes en la piel. (Nota:
Consultar los servicios técnicos autorizados de la
marca en su zona.)
9. ADVERTENCIA: Mantenga el aparato seco.
10. Este aparato no está diseñado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
11. Los niños deben ser supervisados para asegurarse
que no jueguen con el aparato.
CARGA
1. Cargue la maquinilla donde la temperatura es
superior a 0°C y por debajo de 40°C.
2. La tensión nominal de entrada de la maquina es DC
5.0V. Evite cargar la maquinilla tiempo demasiado
largo, ya que acorta la vida útil del producto.
3. Conecte el cable de alimentación del adaptador de la
máquina, y enchufe el adaptador a una toma de CA.
interruptor a la posición
español english français portuguese
1
4. Saque el adaptador de alimentación, inserte el
enchufe en su extremo, e inserte el otro extremo en
la toma de corriente. En este tiempo, la luz de fondo
se enciende, y luego la maquina empezará a cargar.
5. Extraiga el adaptador del enchufe después de
haberlo cargado por completo, y luego se termina el
proceso de carga
A. El indicador de estado de carga rojo se ilumina cuando
la cortadora está siendo recargada, usted puede
cargar completamente la maquinilla en 1 hora (el
tiempo puede variar ligeramente dependiendo de la
situación). Después de terminar la carga la luz verde
se iluminará. Una carga completa proporcionará
suficiente alimentación durante 45 - 50 minutos de
recorte.
FUNCIONAMIENTO DEL MÁQUINA CORTAPELO
Colocar el Peine de Guía elegido a la maquina.
Pulse el (1) la posición del interruptor. Cuando haya
terminado de corte, gire siempre el interruptor en
posición OFF (apagado).
Guía Comb
Apretar la palma de la mano contra el protector de
la hoja y empuje el peine sobre la hoja. Se deben
tomar precauciones cuando se presiona la palma de
la mano contra el peine. Hay tres peines de guía de
corte de longitudes entre 2 mm a 36 mm.
Peine de guía
NIVEL Peine de guía
Limpieza de la unidad
Limpie las cuchillas con el brocha de limpieza suministrada.
Limpie la unidad con un paño limpio y seco.
Cámara de recogida del pelo
1. Separar el
largo de la dirección de la flecha como se muestra.
2. Limpie la cámara con el brocha que se suministra
3. Por último, sujeta el filtro firmamente y colóquela en
la cámara.
(2-12 mm)
6
5
4
3
2
1
12 mm
10 mm
8 mm
6 mm
4 mm
2 mm
(14-24 mm)
24 mm
22 mm
20 mm
18 mm
16 mm
14 mm
filtro de la cámara de recogida de pelo a lo
Peine de guía
(26-36 mm)
36 mm
34 mm
32 mm
30 mm
28 mm
26 mm
Aspiradora Incorporada
La Aspiradora integrado se activa automáticamente
tan pronto como se encienda el corta pelo. Recoge
pelos cortados en cada tipo de uso. Se recomienda
que vacíe la cámara de recogida del pelo después de
cada sesión de corte. Cuando recorta barbas largas
y densas; también puede ser necesario para vaciar
la cámara de recogida de pelo durante la sesión de
recorte con el fin de mantener un rendimiento óptimo
de aspiración.
Mantenimiento
Aceite la hoja de acero inoxidable después de cada
uso para mantener el rendimiento de corte.
Almacenamiento
Siempre desenchufe cuando no lo use. No enrolle
el cable alrededor del adaptador, ya que puede
ocasionar que el cable se desgaste antes de tiempo
y se rompa. Siempre guarde la unidad en un lugar
seco.
Consejos para el corte de pelo
1. Para empezar el corte, peine el cabello para que
caiga en su dirección natural, la forma en que la
persona ha estado utilizando.
2. Coloque la guía de peine en su máquina corta pelo, y
comenzar el corte de pelo por el recorte de los lados
de la cabeza. No necesariamente siguen el contorno
de la cabeza.
3. Sostenga la cortadora firmemente contra el cuero
cabelludo, y el clip en una dirección ascendente
recta. Va a encontrar el pelo en realidad alimentando
la maquinilla por la gravedad.
4. Continuar corte alrededor de la parte posterior de la
cabeza, y luego hacia el otro lado.
5. Ahora, peinar los pelos sueltos. Esto revelará las
posibles irregularidades que pueden necesitar aún
más el recorte.
6. Ahora es el momento de recortar la parte superior. En
primer lugar, asegúrese de que el cabello está en su
lugar. Peine el cabello hacia adelante sobre los ojos.
Luego, de pie detrás de la persona que está siendo
recortada, levantar una pequeña sección a la vez del
cabello frontal, y captar entre dos dedos. La cantidad
de cabello que desea recortar debería extenderse
más allá de los dedos. Usted puede recortar el pelo
de arriba con peine guía o no.
7. Continuar este procedimiento, trabajando desde
la parte frontal a la parte posterior de la cabeza. A
medida que trabaja en la parte posterior, que un
corte de pelo poco a poco más corto (si se desea),
reduciendo el espacio entre los dedos y la cabeza.
8. Para dar una buena línea, buen cuidado en el borde
del pelo, cuero cabelludo ajuste manteniendo la
maquina corta pelo sobre las orejas con el borde
inferior contra el nacimiento del pelo. Asegúrese de
que el borde superior se inclina lo suficientemente
lejos de la cabeza para evitar el corte de orejas. Poco
a poco y con cuidado siga esbozo de pelo largo y
detrás de las orejas y en el costado del cuello hacia
abajo.
9. Acabado, peinarse de nuevo, a continuación, cortar
la línea de implantación frontal, y dar a todo el trabajo
de la inspección final de las irregularidades.
ESPECIFICACIONES:
Modelo: SS-3450
Potencia: 7W
Tensión nominal: DC 5V
español english français portuguese
2
Instructions for use
When using your electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the points listed
below. Read the manual before using.
PRODUCT PARTS & ACCESSORIES:
Inner blade
Clear view hair collection
Chamber and filter
Guide Combs
26mm-36mm
Switch
2mm-12mm
Charge indicator light
14mm-24mm
Brush
Adaptor Charging base
DANGER
• To reduce the risk of electric shock:
1. Do not use while bathing or in a shower.
2. The appliance is not suitable for cleaning under an
open water tap except the detachable blade part or
comb guide.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into
water or other liquid.
4. Except when charging, always unplug this appliance
from the electrical outlet immediately after using and
charging.
5. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or
injury to persons:
1. Close supervision is necessary when this appliance
is used by, on or near children or invalids.
2. Use this appliance only for its intended use, as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
3. Never drop or insert any object into any opening on
this appliance.
4. Battery may be self-discharging. Charge the clipper
before using it for the first time or when it has not
been in use for long-term putting in place, the inner
blade has the possibility of no operating or rotating
power.
5. Do not charge the clipper where the room temperature
is below 0ºC or above 40ºC , the rate of charge for
battery may be lowered, and it can effect on the
battery’s life.
6. Do not put in place or charge
be the near of a heat source or exposed to direct
sunlight.
7. When charging, push down switch to OFF position,
otherwise appliance can not be charged.
8. To avoid damage to skin, extra care should be taken
when using the clipper without the comb guide. If the
comb guide become damaged or broken, cease to
use immediately and replace the comb, further use
could result in cut or scratched skin.
9. WARNING: Keep the appliance dry.
10. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
11. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
the clipper where it will
CHARGING
1. Charge the clipper where the temperature is above
0°C and below 40°C .
2. Rated input voltage of the clipper is DC5.0V. Avoid
charging the clipper too long time since it will shorten
the product life.
3. Connect the power cord of the adaptor to the clipper,
and plug the adaptor to an AC outlet.
4. Take out the power adaptor, insert the plug at its
tail end into the clipper’s tail interface, and insert
español english français portuguese
3
Loading...