BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
4 en 1 Set Corta Pelo
4 in 1 Hair trimmer Set
4 en 1 Tondeuse à Cheveux
4 em 1 Cabelo Set trimmer
4 in 1 haartrimmer Set verwenden
Set da rasoio 4 in 1
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3410
español english français portuguese deutsch italiano
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página
web www.sogo.es
Lea este manual de instrucciones antes de usar el set de arreglo personal 4 en 1.
Rasurador de nariz / orejas
Interruptor
encendido / apagado
MODO DE EMPLEO. Montaje de la batería
1. Para ajustar la batería, gire suavemente la
tapa de la batería en sentido antihorario y
quitar la tapa del cuerpo de la rasuradora.
2. Inserte la batería cuidando de mantener la
polaridad correcta. El extremo (+) positivo
debe ir dentro del cuerpo del rasurador.
3. Coloque la tapa de la batería antes de su uso,
y gire suavemente en sentido horario.
INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN
DE LOS CABEZALES
Para cambiar los accesorios, sostener el cuerpo
del rasurador con el lado del interruptor hacia
usted. Gire el accesorio y sáquelo. Coloque el
accesorio de reemplazo en la parte superior del
cuerpo del rasurador, a continuación, empuje
hacia abajo y gírelo.
UTILIZACIÓN DEL RASURADOR
Retire la tapa de la cuchilla. Deslice el interruptor
a la posición “ON”. Con cuidado, coloque la
cuchilla del rasurador en la fosa nasal para
Rasurador
de patillas
Rasurador
de cejas
cortar los pelos de la nariz. Utilice el mismo
procedimiento para rasurar pelos en las orejas,
patillas, cejas y barba.
RASURADOR DE NARIZ / OREJAS
El rasurador para la oreja está diseñado para
eliminar el pelo no deseado de las áreas de la
nariz y orejas.
Acérquelo suavemente a la zona que va a ser
rasurada. Nunca fuerce el rasurador de nariz
en la nariz o las cavidades del oído ya que esto
puede provocar lesiones.
Si experimenta cualquier dolor o molestia al usar
este aparato deje de usarlo inmediatamente.
Limpie siempre el rasurador después de su uso y
use la tapa para proteger la cabeza del rasurador
de nariz.
RASURADOR DE CEJAS
Puede utilizar este accesorio para rasurar el pelo
no deseado de las cejas, no vello facial y pelo
del oído, o cualquier vello corporal.
Rasurador
de barba
Cepillo de
limpieza
2
español english français portuguese deutsch italiano
RASURADOR DE PATILLAS
Puede utilizar este accesorio para áreas más
pequeñas, tales como líneas de cabello y patillas.
Mantenga la rasuradora de forma que la pantalla
de la afeitadora toque suavemente la piel. Evitar
mantener la rasuradora en ángulo. Esto puede
causar alguna irritación de la piel.
RASURADOR DE BARBA
Puede utilizar este accesorio para afeitar la
barba lentamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie su rasurador personal con regularidad.
Asegúrese de que el interruptor está en posición
“OFF” antes de limpiar.
LIMPIEZA CON CEPILLO
Nunca exponga el cuerpo de la rasuradora al
agua. Para mantener la lubricación, utilice el
cepillo incluido para limpiar la unidad. Cepillar a
fondo y soplar el pelo del mango de potencia.
LIMPIEZA CON AGUA
Los accesorios de su rasuradora tienen cuchillas
de corte resistentes a la oxidación, de acero
inoxidable que permiten que los accesorios de
corte puedan ser enjuagados con agua corriente
si lo desea. No lave los accesorios cuando están
unidos al la rasuradora. Mantenga siempre el
área de las cuchillas hacia abajo cuando efectúe
la limpieza. El accesorio sólo debe utilizarse
después de que se haya secado por completo.
*No utilice limpiadores abrasivos o corrosivos
sobre la unidad o sus accesorios.
*No aplique presión u objetos duros a los
accesorios.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Modelo: SS-3410
Utilización con pila: 1 X AA
3
español english français portuguese deutsch italiano
This instruction manual can also be
downloaded from our web page www.sogo.es
Read through this entire instruction manual before using the 4-in-1 Trimmer Set.
Nose / Ear Trimmer
On / Off Switch
HOW TO USE FITTING THE BATTERY
1. To t the battery, gently twist the battery cover
counter clockwise direction and remove the
cover from the trimmer body
2. Insert the battery taking care to observe the
correct polarity. Positive (+) end should go
inside the trimmer body.
3. Place the battery cover before use, gently twist
the battery cover clockwise direction.
INSTRUCTIONS FOR HEAD
REPLACEMENTS
To change attachments, hold the trimmer body
with the switch side facing towards you. Turn the
attachment and pull off. Position the replacement
attachment at the top of the trimmer body, then
push down and turn it.
USING THE TRIMMER
Remove blade cap. Slide the switch to the “ON”
position. Carefully place blade of trimmer to your
nostril to cut nose hairs. Use the same procedure
for trimming ear, sideburn, eyebrow hairs and beard.
Sideburn
Trimmer
Eyebrow
Trimmer
NOSE / EAR TRIMMER
The Nose Trimmer is designed to remove
unwanted hair from the nose and ear areas.
Gently approach the area to be trimmed. Never
force the Nose Trimmer into the nose or ear
cavities as this can result in injury.
If you experience any pain or discomfort when
using this product STOP using it immediately.
Always clean the trimmer after use and use the
cap to protect the Nose Trimmer head.
EYEBROW TRIMMER
You can use this attachment for trimming
unwanted eyebrow hair, ne facial and ear hair,
or any stray body hair.
SIDEBURN TRIMMER
You can use this attachment for smaller areas
such as hairlines and sideburns. Hold the trimmer
so the shaver screen gently touches your skin.
Avoid holding the trimmer at an angle. This may
cause some skin irritation.
Beard
Trimmer
Cleaning
Brush
4
español english français portuguese deutsch italiano
BEARD TRIMMER
You can use this attachment for shave the beard
slowly.
CLEANING & MAINTENANCE
Clean your personal trimmer regularly. Be sure
the switch is turned “OFF” before cleaning.
CLEANING WITH BRUSH
Never expose trimmer body to water. To maintain
lubrication, use the enclosed brush to clean the
unit. Thoroughly brush and blow out hair from
the power handle.
CLEANING WITH WATER
Your trimmer’s attachments have rust-resistant,
stainless steel cutting blades that permit the
cutting attachments to be rinsed under running
water if you choose. Do not wash attachments
when attached to trimmer. Always keep blade
area pointed downwards when cleaning. Only
after unit has dried completely should the
attachment be used.
*Do not use harsh or corrosive cleaners on
the unit or its attachments.
*Do not apply pressure or hard objects to
attachments.
TECHNICAL SPECIFICATION:
Model: SS-3410
Battery operated: 1 X AA
5
Loading...