manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-2910
Báscula de Baño
Bathroom Scale
Balance Pèse Personne
Escala de Banheiro
Personenwaage
Bilancia
CONSEJOS PARA EL USO Y EL CUIDADO
01. Para obtener resultados precisos, coloque la
02. La presión estática es efectiva, no la deje
caer ni golpee la báscula, de lo contrario la
báscula es fácil de dañar.
03. En el pesaje, por favor mantenga el equilibrio.
04. Utilice un paño húmedo para limpiar la. No
permita que el agua entre en la báscula.
05. No use productos químicos para limpiar la
báscula.
06. Para garantizar la vida útil de la báscula, no
coloque la báscula en condiciones de humedad
y calor.
07. No utilizar para el comercio legal.
08. No sobrecargue, de lo contrario el sensor se
dañará.
09. No coloque objetos pesados sobre la báscula
cuando no la use.
10. No guarde la báscula en posición vertical.
11.Debido a las mejoras continuas, este producto
está sujeto a cambios sin previo aviso.
12. Por favor, no salte ni selle la balanza y evite
dejarla caer, ya que la balanza es un instrumento
electrónico de alta precisión.
13. No lo use en el suelo húmedo y resbaladizo,
no coloque los pies en el borde de la báscula
para evitar que se caiga.
2
español english français portuguese deutsch italiano
Gracias por comprar nuestra balanza
Para el correcto uso y mantenimiento de la escala
Lea atentamente estas instrucciones antes de operar.
Control automático de generación de energía
Tecnología sin batería,
Favorable al medio ambiente
Equipado con un sistema sensor de
tensión de alta precisión
Capacidad: 150 kg / 350 lb
Unidad: kg - lb
Peso efectivo mínimo: 8kg
Control automático de generación de energía
Tecnología sin batería
Restablecimiento automático de cero / apagado
automático
Indicación de baja potencia / sobrecarga
Vidrio de seguridad templado de 5 mm
“U-Power” Un estampado
rápido en el botón de
encendido por los pies
cie dura y plana
Un rápido estampado en el botón de encendido de sus pies lo encenderá. Espere hasta que aparezca “0.0”. La
báscula se apagará automáticamente después de un minuto.
Por favor, vuelva a intentar la báscula cuando el peso sea un poco diferente
FUNCIÓN
INDICACIÓN DE ERROR
Indicación de sobrecarga
Cuando la báscula está
sobrecargada [más de 150 kg]
aparece “Err” en la pantalla
Indicación de batería baja
Cuando la pantalla indica
se apagará automáticamente
después de 2 segundos. Una
estampación rápida en el botón
de encendido por los pies para
encenderlo.
INTERCAMBIO DE UNIDADES DE MEDIDAS (kg / lb)
Presione la tecla de unidad para elegir la unidad de medida, la tecla está en la parte posterior de la báscula.
Nota:
español english français portuguese deutsch italiano
3
ADVICE FOR USE AND CARE
surface.
02. Static pressure is effective, do not drop
it or strike the scale, otherwise the scale is
easy to damage.
03. In weighing, please keep balance.
04. Please use a damp cloth to clean the
scale. Do not allow water to get inside scale.
05. Do not use chemicals to clean the scale.
06. To ensure the life of the scale, do not put
the scale under wet & hot condition.
07. Do not use for legal trade.
08. Do not overload, otherwise the sensor will
be damaged.
09. Do not put heavy things on the scale when
not use.
10. Do not store the scale in an upright position.
11. Due to the continuous improvements, this
product is subject to change without notice.
12. Please do not jump or stamp on the scale
and avoid dropping it, as the scale is highly
precise electronic instrument.
do not stand on at the edge of scale to avoid
any falling down.
4
español english français portuguese deutsch italiano
Thank you for purchasing our scale
For the proper using & Maintaining the scale
Please read this instruction carefully before operating.
Automatic power generation control.
Battery-free technology, Environment-friendly
Equipped with high precision strain gauge sensor
system
Capacity: 150 kg / 350 lb
Unit: kg - lb
Minimum effective weight:8kg
Automatic power generation control
Battery-free technology
Auto zero resetting / Auto power off
Low power / Over-load indication
5 mm tempered safety glass
“U-Power” One quick
stamping on the power
button by your feet
One quick stamping on the power button by your feet will switch it on. Please wait until “0.0” appears.
The scale will power off automatically after one minute.
Please retry the scale when the weight is a bit different
FUNCTION
ERROR INDICATION
Over-load Indication
When the scale is over-loaded
[more than 150 kg] “Err”
appears on the screen
Low battery indication
When the screen indicates
it will turn off automatically after
2 seconds. One quick stamping
on the power button by your feet
again to switch it on.
UNIT EXCHANGE (kg/lb)
Press the unit key to choose the unit, the key is on the back of the scale.
Note: Please set the unit before weighing. The unit cannot be changed while weighing.
español english français portuguese deutsch italiano
5
Loading...