manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
BASCULA DE BAÑO SMART
SMART BATHROOM SCALE
PÈSE-PERSONNE SMART
BALANÇA DE BANHEIRO SMART
SMART PERSONENWAAGE
BILANCIA PESAPERSONE SMART
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-2900
2015 / 863 / EU
español english français portuguese deutsch italiano
Estimados usuarios:
Gracias por elegir nuestra escala de análisis corporal inteligente.
Este producto está diseñado por su relación corporal, para controlar la grasa, el agua, los músculos,
los huesos, el IMC, la grasa visceral, etc. El producto utiliza el protocolo de transmisión inalámbrica
2.4G HZ, puede conectar Bluetooth desde un dispositivo móvil o ipad para transmitir datos.
Para garantizar la precisión de los datos de medición y la vida útil, lea detenidamente las instrucciones
antes de usar y consérvelas de forma segura para futuras consultas.
Características del producto
1. Mide el peso, la grasa corporal, la hidratación, la grasa visceral, la masa muscular, la masa ósea,
las calorías, el IMC, etc.
2. Registra datos en la aplicación, lo que le permite vericar el progreso y mantener los objetivos.
Más detalles
• Alcance de pesaje / valor de división: 5kg-180kg / 0.05kg (5-99.9kg) /0.1kg (100-180kg)
• Batería: 2 x batería AAA
• Dos unidades: kg / lb
• El voltaje de la batería es inferior a 2,4 V, muestra “Lo”, 15 segundos después del apagado automático
• Pantalla de sobrecarga “oL”, valor superior: 182,5 kg
Cómo garantizar lecturas precisas
• Mida siempre descalzo. No pise la báscula con los pies mojados, use calcetines o zapatos para
evitar resbalones, daños y lecturas inexactas.
• Recomendado para colocarse solo en supercies duras y planas.
• Pésese siempre en la misma báscula, el mismo lugar y la misma supercie si es posible.
• El tiempo de medición recomendado debe ser después de levantarse pero antes del desayuno, y el
siguiente peso debe ser dos horas después de su comida pero antes de su próxima comida, o dos
horas después de la cena pero antes de acostarse.
• Pueden ocurrir mediciones erróneas si los pies están sucios, secos o extremadamente insensibles.
• Las estimaciones de porcentaje de grasa corporal variarán con la cantidad de agua en el cuerpo y
pueden verse afectadas por la deshidratación o la sobrehidratación debido a factores tales como el
consumo de alcohol, la menstruación, la enfermedad y el ejercicio intenso.
• Párese derecho y no al borde de la báscula para asegurar un buen contacto con la película o
los electrodos (la película y los electrodos son medios conductores que dependen de modelos de
báscula).
• La línea horizontal debe correr debajo del arco de cada pie.
• La función completa de la báscula solo está disponible con la aplicación correspondiente.
Mantenimiento
1. Mantenga la supercie de la báscula seca para evitar accidentes por resbalones.
2. Coloque la balanza en un lugar seco para proteger los componentes electrónicos internos.
3. Por favor, use un micro paño para limpiar la báscula, no lo sumerja en agua.
4. No quite la báscula, excepto para reemplazar la batería.
5. Por favor, no use percusiones pesadas o caídas desde una altura.
CÓMO UTILIZAR
1) Instalación de la batería
1.1 Retire la tapa de la batería en la parte posterior de la escala de análisis del cuerpo inteligente e
inserte 2x1.5V AAA
baterías (no incluidas) en la unidad. Asegúrese de que la polaridad sea correcta cuando haya terminado.
1.2 Para establecer “unidades”, presione el botón ubicado en la parte posterior
de la báscula. Elija la unidad correcta que necesita,
kg o lb. Luego, vuelva a colocar la tapa de la batería.
2) Instalar la aplicación
2.1 Encienda Bluetooth
2.2 Conecte su teléfono o tableta a internet (WiFi, 4G
o 3G) para descargar la aplicación.
2.3 Use su dispositivo para escanear el código QR
o busque “Smart Life” en App Store o Google Play
para instalar la aplicación.
Haga clic en “Activar todas las categorías” y “permitir”
en la instalación, después de algunas páginas, haga
clic en “Inicio”
2
español english français portuguese deutsch italiano
3) Registrar Cuenta
Abra “Smart Life”
Lea la política de privacidad y haga clic en “Aceptar”, luego regístrese en la aplicación paso a paso.
Si ya se ha registrado antes, puede iniciar sesión en su cuenta haciendo clic en “Iniciar sesión con
cuenta existente”.
Si está registrado pero olvidó la contraseña, haga clic en “Olvidé mi contraseña”, luego escriba su correo
electrónico o número de teléfono móvil y haga clic en “Obtener código de vericación”. Se enviará un
código de vericación a su cuenta / teléfono. Escriba el código y restablezca su contraseña nuevamente.
Completar un perl personal es esencial porque los datos que ingrese se utilizarán como
referencia para la aplicación para analizar y evaluar la situación de salud.
4) Emparejar su báscula Bluetooth
Después del registro, accederá a la página de inicio, aquí puede vincular su báscula de grasa corporal
para una medición posterior. Haga clic en “Agregar dispositivo”, haga clic en “Ejercicio y salud”, haga
clic en Báscula de grasa corporal (Bluetooth), luego encienda la báscula o presione el botón de la
unidad en la parte posterior de la báscula para encenderla, luego el icono de Bluetooth parpadeará.
Encienda el Bluetooth en su dispositivo móvil. Haga clic en “Conrmar el indicador de parpadeo
rápido”, después de escanear los dispositivos cercanos, puede elegir la báscula inteligente Bluetooth y
haga clic en “Agregar”, luego el móvil comenzará a conectar la unidad, mantenga la báscula inteligente
encendida en el proceso y cerca del teléfono móvil.
Nota: si el dispositivo se ha conectado antes a cualquier otra aplicación, el icono de Bluetooth no
parpadeará cuando intente conectarse. Para conectarse, debe presionar el botón de la unidad en la
parte posterior de la báscula durante largo tiempo para borrar la conexión anterior, la pantalla mostrará
“clr” si el restablecimiento es exitoso, entonces encontrará el logotipo de Bluetooth parpadeando,
ahora puede conectarse.
3
español english français portuguese deutsch italiano
5) Operaciones básicas
Gestión de miembros de la familia
Ingrese a la pantalla principal, haga clic en el icono de avatar en la esquina superior izquierda, ahora
todos los apodos de los miembros de la familia
son mostrados. Puede seleccionar un miembro para los resultados de medición actuales, mostrar o
administrar sus datos. Además, puede usar la operación “Agregar” para agregar un miembro de la
familia o incluso un “visitante” para que un invitado pruebe una escala de grasa corporal. Se muestra la
pantalla de conguración del perl de miembro. Puede establecer un perl personal, incluyendo apodo,
género, fecha de nacimiento y altura para registrarse en su cuenta.
Guardar datos
Al principio, debe guardar sus datos de peso manualmente, después de eso, si su peso no tiene un
gran cambio, los datos se guardarán automáticamente, de lo contrario, deberá volver a guardarlos.
Detalles de datos de peso
Haga clic en “Detalles de datos”, verá los detalles de este pesaje, toque cada uno de ellos, verá los
detalles del mismo.
4
español english français portuguese deutsch italiano
Comprobación de datos históricos
Haga clic en “datos históricos” en la pantalla principal, la aplicación mostrará los datos históricos del
miembro de la familia seleccionado. Mantenga presionado el registro para eliminar.
Tendencia de datos
Haga clic en “Tendencia de datos”, la aplicación mostrará la tendencia de los datos y puede congurar
la visualización como semana, mes o año reciente
Ajuste de la unidad
Haga clic en el icono “Congurar” en la esquina inferior derecha de la pantalla principal, puede
congurar la unidad de aplicación que desee
Más funciones
Haga clic en el icono “ ” puede obtener más información y más funciones, compartir el dispositivo
o crear un grupo, y así sucesivamente, también puede eliminar el dispositivo si no desea usarlo. Haga
clic en el icono “ ”, irá a la página de inicio donde puede ver su dispositivo y congurará información
personal y otras cosas.
¡Más funciones esperando que las experimente!
5
español english français portuguese deutsch italiano
Dear users:
Thank you for choosing our Smart Body Analysis Scale.
This product is designed by your body relationship, to monitor the fat, water, muscle, bone, BMI,
visceral fat and so on. The product use 2.4G HZ wireless transmission protocol, can connect Bluetooth
from mobile or ipad to transmit data.
In order to ensure the accuracy of measurement data and service life, please read the instructions
carefully before use and keep it safely for future reference.
Product Features
1. Measure Weight, Body Fat, Hydration, Visceral Fat, Muscle Mass, Bone Mass, Calories, BMI and
so on.
2. Records data to App allowing for you to check progress and maintain goals.
More Details
• Weighing scope/dividing value:5kg-180kg/0.05kg(5-99.9kg)/0.1kg(100-180kg)
• Battery:2 x AAA battery
• Two units: kg/lb
• The battery voltage is less than 2.4V, shows “Lo”,15 seconds after auto power-off
• Overload display “oL”, Over Value: 182.5kg
How to Ensure Accurate Readings
• Always measure barefoot. Do not step on the scale with wet feet, wearing socks or shoes to
prevent slipping, damage and inaccurate readings.
• Recommended to be placed on hard and flat surface only.
• Always weigh yourself on the same scale, same place and same surface if possible.
• Recommended measurement time should be after waking up but before the breakfast, and next
weight should be two hours after your meal but before your next meal, or two hours after dinner but
before bed.
• Erroneous measurements can occur if feet are dirty, dry or extremely callous.
• Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be
affected by dehydration or over-hydration due to such factors as alcohol consumption,
menstruation, illness, intense exercise.
• Stand upright and not to the edge of the scale to ensure good contact with the film or
electrodes (the film and electrodes both are conductive media depending scale models).
• Horizontal line should be running below arch of each foot.
• Full feature of scale only available with corresponding app.
Maintenance
1. Keep scale surface dry to avoid accident by slipping.
2. Please put the scale in a dry place to protect the internal electronic components.
3. Please use micro cloth to clean the scale, don’t immersed in water.
4. Please don’t remove the scale except replace the battery.
5. Please don’t use heavy percussion or falls from a height.
HOW TO USE
1) Installing the battery
1.1 Remove the battery cover at the back of Smart Body Analysis Scale, and insert 2x1.5V AAA
batteries (Not included) into the unit. Make sure the polarity is correct when done.
1.2 To set “units”, press the button located on the back of the scale. Choose the right unit you need, kg
or lb. Then, put back the battery cover.
2) Installing App
2.1 Switch on Bluetooth
2.2 Connect your Phone or Tablet to Internet (WiFi,
4G or 3G) to download the app.
2.3 Use your device to scan QR code or search
“Smart Life” from App Store or Google Play to install
App. Click “ Allow” in installing.
6
español english français portuguese deutsch italiano
3) Register account
Open “Smart Life”
Please read Privacy Policy and Click “Agree”, then register on app step by step.
If you have already registered before, you can login to your account by clicking “Login with Existing Account”.
If you are registered and forgot the Password, please click “Forget password”, then type your email
or mobile number and click “Get verication Code”. A verication code will be sent to your account /
phone. Type the code and reset your password again.
Completing a personal prole is essential because the data you enter will be used as reference
for APP to analyze and assess health situation.
4) Pair your Bluetooth scale
After registration you will come to Home page, here you can bind your body fat scale for measurement later.
Click “Add Device”, click “Exercise & Health”, click Body Fat Scale (Bluetooth), then turn on the scale or
press the unit button at the back of scale to turn it on, then you will nd the Bluetooth icon is blinking.
Turn on Bluetooth on your mobile device. Click “Conrm indicator rapidly blink”, after scan nearby
devices you can choose the Bluetooth Smart Scale, and click “Add”, then mobile will start to connect
the unit, please keep the smart scale on in the process and near the mobile phone.
Note: if the device has been connected before to other app, the Bluetooth icon will not blink when
you try to connect. To connect you need to press unit button at the back of the scale for long time to
clear the previous connection, the screen will display “clr” if reset is successful, then you will nd the
Bluetooth logo blinking, now you can connect.
7
español english français portuguese deutsch italiano
5) Basic Operations
Family Member Management
Enter main screen, click the avatar icon at the top left corner, now all family members’ nicknames
are displayed. You can select one member for current measurement results, show or manage his or
her data. Also, you can use “Add” operation to add a family member or even a “visitor” for a guest to try
a body fat scale. The Member Prole setting screen is shown. You can set personal prole, including
nickname, gender, birthday, and height to register to your account.
Claim data
At rst, you should claim your weight data manually, after that if your weight doesn’t have a great
change, the data will be claimed automatically, otherwise you need to claim again, whose data who
cliam. Click the claimed data with long time, you can delete it, click claim, the data will be in your accunt.
Weight data details
Click “Data details”, you will see the details of this weighing, touch each of them, you will see the details
of it.
8
español english français portuguese deutsch italiano
Historical Data Checking
Click on “historical data” on main screen, APP will display historical data of selected family member.
long press the record to delete.
Data Trend
Click on “Data trend”, APP will display the trend of data and you can set display as recent week or
month or year
Unit Setting
Click on the “Set up” icon at the bottom right corner of main screen, you can set up app unit you want.
More functions
Click the “ ” icon, you can get more information and more functions, share device or create group,
and so on, also you can remove the device if you don’t want to use. Click the “ ” icon, you will go
into homepage, where you can see your device, and set up personal information
and other things.
More features waiting for you to experience!
9
Loading...