Sogo SS-21721 User guide

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO Y DIFUSOR DE AROMA

ULTRASONIC HUMIDIFIER & AROMA DIFUSOR

HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE ET DIFUSEUR D’ARÔME

UMIDIFICADOR ULTRASSÔNICO E DIFUSOR DE AROMA

ULTRASCHALLBEFEUCHTER UND AROMADIFFUSOR

UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI E DIFUSORE DI AROMI

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

ref. SS-21721

2015 / 863 / EU

español english français portuguese deutsch italiano

Gracias por elegir nuestro humidicador

ultrasónico y difusor de aroma. Su uso correcto
con la ayuda de este manual, le brinda un
servicio duradero y también convierte su lugar
de vida en un lugar fresco y relajante.
Este difusor de aroma es un aliado perfecto
para proporcionar la sensación de estar
cerca de la naturaleza. No solo ayuda en la
aromaterapia, sino que también hace que se
sienta relajado y ayuda a crear un ambiente
agradable para hacer yoga y meditación.
Además, en áreas de aire seco, es la máquina
perfecta para usar en su habitación para
humedecer el aire y prevenir problemas
respiratorios, así como los efectos negativos
en la piel humana.

IMPORTANTE:

1. Lea siempre el libro de instrucciones con
atención antes de usarlo.

2. Este manual se puede descargar desde
nuestro sitio web, www.sogo.com

3. Guarde estas instrucciones para futuras
consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EL USUARIO

• No tire del enchufe con las manos mojadas.

• Desenchufe el aparato durante el llenado y
la limpieza.

• No opere el aparato sin agua.

• Colóquelo siempre sobre una supercie dura

y estable, lejos de fuentes de calor, y deje

2

español english français portuguese deutsch italiano

suciente espacio libre a su alrededor.

• No lo cubra con nada, a menos que esté
almacenado durante mucho tiempo sin usar.

• Manténgalo alejado de aparatos eléctricos
como computadoras, televisores y todo lo
que pueda dañarse con el agua.

• Use solo agua limpia a temperatura
ambiente para llenar el tanque de agua.

• No lave el tanque de agua directamente
debajo del agua corriente.

• El producto viene con función de apagado
automático, si hay bajo nivel de agua en el
tanque.

• Mantenga el producto fuera del alcance de
los niños.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento,
si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y
entienden los peligros involucrados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento sin supervisión.

• Este aparato solo debe usarse con el cable
desmontable provisto por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o
vendidos por el fabricante puede resultar en
descargas eléctricas o lesiones a personas y
puede dañar el aparato.

3

español english français portuguese deutsch italiano

ESPECIFICACIONES

Nºde Modelo SS-21721
Tamaño 160x160x220mm
Entrada DC24V / 0.5A
Potencia 10W
Capacidad del tanque de agua 400ml

CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES

• Humidifcador ultrasónico y difusor de aceites esenciales

• Adecuado para usar en la sala de estar, el dormitorio, la ocina, para dar un ambiente relajan-te,

mientras hace yoga, para hacer aromaterapia, etc.

• Trabaja silenciosamente gracias a la tecnología ultrasónica

• Establece un ambiente hermoso en la habitación donde se usa, al humidicar el aire, distribuir un

olor agradable y brindar una luz relajante, según la conguración deseada.

• Gran deposito de agua, de 400ml, que dura hasta 12 horas

• Opciones de luz ambiental LED de 7 colores, puede jar un color que le guste o hacer que cambien

automáticamente. La intensidad de la luz puede variar de brillante a tenue. También se puede usar
como lámpara de noche.

• Ajuste del temporizador: 1h / 3h / 6h

• Control del modo de vaho: vaho estándar / vaho fuerte

• Apagado automático cuando se acaba el agua

CONOCE TU DIFUSOR DE AROMA

1. Salida de vaho

2. Tapa

3. Tapa del depósito de agua

4. Entrada de aire

5. Salida de aire

6. Tanque de agua

7. Chip de vaho

8. Botón de vaho

9. Caja inferior

10. Entrada de aire

11. Toma de CC

12. Adaptador

4

3

1

2

4

5

6

8

11

10

9

7

12

español english français portuguese deutsch italiano

ANTES DE EMPEZAR A USAR

Nivel máximo de agua

1. Asegúrese de que la máquina no esté

conectada a la fuente de alimentación

3. Llene el tanque de agua con agua
hasta el signo máximo (400 ml)

principal.

2. Abra el difusor de aroma y saque la
tapa superior.

4. Agregue unas gotas de aceite
aromático en el depósito de agua,
junto con el agua.

5. Cierre la cubierta superior
y asegúrese de que esté

completamente ja y apretada.

Nota: No opere la unidad en un mostrador suave, de lo contrario bloqueará la entrada de aire.

5

español english français portuguese deutsch italiano

INSTRUCCIONES DE USO

Conecte la unidad a la fuente de alimentación principal con la ayuda del adaptador de alimentación de

CA provisto y presione el botón de vaho. La unidad comenzará a disparar partículas nas de agua al

aire para humedecer las zonas circundantes y también difundirá la fragancia.

OPERACIÓN DE LOS INTERRUPTORES DE FUNCIÓN

Botones Pulsar Instrucciones

Vaho 1 vez ENCENDIDO, el indicador se ilumina en color verde

2 veces

Con una fuerte función de vaho, la luz indicadora se
vuelve roja

3 veces APAGADO

Temporizador 1 vez Continuar trabajando durante 1 hora

2 veces Continuar trabajando durante 3 horas
3 veces Continuar trabajando durante 6 horas
4 veces Continuar trabajando hasta que se acabe el agua

Luz 1 vez Cambia la luz automáticamente

2 veces Para jar los colores de la luz
3-16 veces Para elegir el color que más le guste
17 veces Para apagar la luz
Presione durante 1 segundo Para apagar la luz

Nota: Las luces son una parte independiente de esta unidad y puede elegir 7 luces LED de colores sin
usar el vaho.

Atención: No agite, mueva ni agregue agua
mientras su unidad de fragancia esté funcionando.

6

español english français portuguese deutsch italiano

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague y desenchufe la unidad. 2. Abra la tapa superior

No vierta agua por la salida de aire

3. Drene el agua

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas Solución

La unidad no está conectada correctamente a la fuente de alimentación.

No funciona

El nivel del agua es demasiado bajo o demasiado alto para el nivel de
agua recomendado

Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por el proveedor
El nivel del agua es demasiado bajo o demasiado alto para el nivel

recomendado

No hay vaho

El chip de vaho está sucio
Asegúrese de que la cubierta superior y la base estén conectadas y

cerradas correctamente.

4. Utilice un paño limpio o húmedo

para limpiar el depósito de agua.

7

español english français portuguese deutsch italiano

Thank you for choosing our Ultrasonic

Humidier & Aroma Di󰀨usor. The correct use

of it with the help of this manual gives you a
long lasting service and also convert your living
place into a cool and relaxing place.
This aroma difusor is a perfect ally to give
you the feelings of being close to the nature.
It not only helps you in aromatherapy, but
also makes you feel relaxed and helps you to
create a friendly ambience for doing yoga and
meditation.
Further in dry air areas, it is the perfect
machine to use in your room to humidify the
air and to prevent the problems in breathing as

well as the negative e󰀨ects on the human skin.

IMPORTANT:

1. Always read the instruction book
carefully before use.

2. This manual can be downloaded from our
website, www.sogo.com

3. Keep these instructions for future
reference.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USER

• Do not pull the plug when your hands are wet.

• Unplug the appliance during lling and

cleaning.

• Do not operate the appliance without water.

• Always keep it on a hard and stable surface,
away from heat sources and leaving enough
free space around it.

• Do not cover it with anything unless if it is

8

español english français portuguese deutsch italiano

stored for a long time without using.

• Keep away from the electrical appliances
like computer, TV and everything which can
be damaged by water.

• Use only clean water at room temperature to

ll the water tank.

• Do not wash the water tank directly under
running water.

• The product is with auto o󰀨 function at the

time of low water level in tank.

• Keep the product out of the reach of
children.

• This Appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, if they have been given
supervision or instructions concerning use of
the appliance in a safe way and understands
the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and maintenance shall not be
made by children without supervision.

• This appliance is only to be used with
the detachable cord provided by the
manufacturer.

• The use of accessories not recommended
or sold by the manufacturer may result in
electric shock or injury to the persons and
can damage the appliance.

9

español english français portuguese deutsch italiano

SPECIFICATIÓN

Model no. SS-21721
Size 160x160x220mm
Input DC24V / 0.5A
Power 10W
Water tank capacity 400ml

IMPORTANT FEATURES

• Ultrasonic Humidier & Aroma Di󰀨usor

• Suitable for use in living room, bedroom, o󰀩ce, to give a relaxing ambience, while doing yoga, for

doing aroma therapy etc

• Silent working due to ultrasonic technology

• Sets a beautiful ambience in the room where it is used by humidifying the air, distributing a pleasant

smell and giving soothing light as per your desired settings

• Big capacity water tank of 400ml, which can last up to 12 hours

• 7 Colorful LED mood light options, it can x one color you like or auto-changing. The intensity of the

light can be made from bright to dim. Can use it as a night lamp too

• Timer setting: 1h/3h/6h

• Mist mode control: standard mist/strong mist

• Auto-o󰀨 when water runs out

KNOW YOUR AROMA DIFFUSOR

1. Mist outlet

2. The cover

3. Water tank cover

4. Air inlet

5. Air outlet

6. Water tank

7. Mist chip

8. Mist button

9. Bottom case

10. Air inlet

11. DC socket

12. The adaptor

10

3

1

2

4

5

6

8

11

10

9

7

12

español english français portuguese deutsch italiano

BEFORE START USING

The max water level

1. Make sure the machine is not

connected to the main power supply.

3. Fill the water tank with water up to
Max. sign (400ml)

2. Open the aroma di󰀨usor and take out

the top cover.

4. Add few drops of aromatic oil into the
water reservoir along with water.

5. Close the top cover and make

sure it is completely xed and

tighten up.

Note: Do not operate the unit on a soft desktop or it will block the air inlet.

11

español english français portuguese deutsch italiano

INSTRUCTION FOR USE

Connect the unit into the main power supply with the help of the provided AC power adaptor and press

the mist button. The unit will start shooting ne particles of water into the air to humidify the surrounding
zones and also di󰀨uses the fragrance.

OPERATION OF THE FUNCTION SWITCHES

Buttons Press Instructions

Mist 1 time ON, indicator lights up in Green colour

2 time With strong mist fuction, indicator light turns Red
3 time OFF

Timer 1 time Continue works for 1 hour

2 time Continue works for 3 hour
3 time Continue works for 6 hour
4 time Continue working until the wáter runs out

Light 1 time Changes the light automatically

2 time To x the colours of the light
3-16 time To choose the colours you like
17 time To switch o󰀨 the light
Press for 1 S To switch o󰀨 the light

Note: The lights are independent part of this unit, and you can choose 7 colourful LED lights without
using the Mist.

Attention: Do not shake, move or add water while
your fragrance unit is working.

12