manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
VENTILADOR MINI USB DE 5”
5” MINI USB FAN
MINI VENTILATEUR USB DE 5”
VENTILADOR MINI USB DE 5”
5” MINI USB LÜFTER
MINI VENTOLA USB DA 5”
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-21401
2015 / 863 / EU
español english français portuguese deutsch italiano
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente el manual de
instrucciones antes de utilizar el
dispositivo.
• Una copia de este manual de
instrucciones se puede encontrar
en nuestra web: www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones, el
certicado de garantía, el recibo
de compra y, si es posible, la caja
con el embalaje interior.
• Este electrodoméstico no está
diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre
el uso del electrodoméstico por
una persona que esté responsable
de su seguridad.
• Al ignorar las instrucciones de
2
español english français portuguese deutsch italiano
seguridad, el fabricante no se
hace responsable de ningún daño
al producto o al usuario.
• Para proteger a los niños contra
los peligros de un aparato eléctrico,
asegúrese de no dejar nunca el
aparato desatendido. Por lo tanto,
debe seleccionar un lugar de
almacenamiento para el aparato
donde los niños no puedan
agarrarlo. Asegúrese de que el
cable no cuelgue hacia abajo.
• Este electrodoméstico solo debe
utilizarse para nes domésticos y
solo para el propósito para el que
fue fabricado.
• El aparato debe colocarse sobre
una supercie estable y nivelada.
• No lo use cuando el aparato se
haya caído, si hay signos de daño
o cuando tiene fugas.
• Todas las reparaciones deben
ser realizadas por un electricista
calicado competente.
3
español english français portuguese deutsch italiano
• Asegúrese de que el aparato esté
almacenado en un ambiente seco.
• El uso de accesorios no
recomendados por el fabricante
puede causar lesiones e invalidará
cualquier garantía que pueda tener.
• Nunca mueva el aparato tirando
del cable y asegúrese de que el
cable no se enrede.
• No enrolle el cable alrededor del
aparato y no lo doble.
• Desenchufe el aparato de la toma
de corriente, cuando cambie las
piezas de repuesto o para el
mantenimiento.
• No use este electrodoméstico con
un cable o enchufe dañado, o
cuando el electrodoméstico tenga
fallos de funcionamiento o si se ha
dañado de alguna manera.
• No utilice este aparato cerca de
fuentes de calor directas.
• Desenchufe el aparato de la toma de
corriente cuando no lo esté utilizando.
4
español english français portuguese deutsch italiano
PARTES DEL VENTILADOR
1. Aspas del ventilador
2. Interruptor de encendido
/ apagado
3. Soporte
4. Cubierta frontal desmontable
5. Cubierta trasera
6. Cable USB
ANTES DE USAR
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina
protectora o el plástico del dispositivo.
• Conecte el cable USB a cualquier ordenador.
• Además, se puede utilizar con un banco de energía y enchufes de interior,
con la ayuda de un adaptador AC / DC
USO
1. Use el interruptor para encender o apagar el ventilador.
2. Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la
protección cuando el ventilador esté funcionando.
3. Asegúrese de que el ventilador esté colocado en una supercie nivelada y estable
4. Para ajustar la dirección de soplado, mueva suavemente la parte inferior o
superior de la cubierta de red del ventilador hacia adelante y hacia atrás con la
mano, para ajustar el ángulo de inclinación del ventilador.
5. Desconecte el ventilador antes de moverlo.
5
español english français portuguese deutsch italiano
MANTENIMIENTO
1. Desenchufe el aparato antes de comenzar a limpiar y antes del mantenimiento.
2. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa, utilice un poco de
agua con jabón para eliminar el polvo rebelde. No utilice gasolina, diluyentes u
otros disolventes.
3. La cubierta frontal de las aspas del ventilador se puede quitar para limpiar las
partes internas como las partes internas de las aspas.
4. Antes de guardar el ventilador, límpielo a fondo, cúbralo con una bolsa de
vinilo y guárdelo en un lugar seco.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nr. De modelo: SS-21401
Tamaño: 5” (12 cm) de diámetro
Voltaje de entrada: 5V DC
Consumo de energía: 2 W
Ángulo de movimiento: 180º
6
español english français portuguese deutsch italiano
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read the instruction manual
carefully before using the device.
• A copy of this instruction manual
can be found on our web:
Vwww.sogo.es
• Please keep these instructions,
the guarantee certicate, the sales
receipt and, if possible, the carton
with the inner packaging.
• This appliance is not intended to
be used by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instructions concerning the use of
the appliance by a person that is
responsible for their safety.
• By ignoring the safety instructions,
the manufacturer cannot be held
responsible for any damage to the
7
español english français portuguese deutsch italiano
product or the user.
• To protect children against the
dangers of an electrical appliance,
please make sure that you never
leave the appliance unattended.
Therefore, you have to select a
storage place for the appliance
where children are not able to grab
it. Make sure that the cable is not
hanging in a downward position.
• This appliance is only to be used
for household purposes and only
for the purpose it is made for.
• The appliance must be placed on
a stable, level surface.
• Do not use when the appliance
is fallen, if there are any signs of
damage or when it leaks.
• All repairs should be made by a
competent qualied electrician.
• Make sure that the appliance is
stored in a dry environment.
• The use of accessory that are not
recommended by the manufacturer
8
español english français portuguese deutsch italiano
can cause injuries and will
invalidate any warranty that you
may have.
• Never move the appliance by
pulling the cord and make sure the
cord cannot become entangled.
• Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
• Unplug the appliance from the
socket when changing the spare
parts or for maintenance.
• Do not use this appliance with a
damaged cord or plug or when the
appliance has malfunctions, or has
been damaged in any manner.
• Do not use this appliance near
direct heat sources.
• Unplug the appliance from the
socket when you are not using it.
9
español english français portuguese deutsch italiano
PARTS FAN
1. Fan blades
2. On / O Switch
3. Stand
4. Detachable Front Cover
5. Back net cover
6. USB cable
BEFORE USE
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protec-
tive foil or plastic from the device.
• Connect the USB cable to any computer.
• Also, can be used with Power bank and Indoor plugs with the help of AC/ DC
Adaptor
USE
1. Use the switch to start or stop the fan.
2. Never insert ngers, pencils, or any other object through the guard
when the fan is running.
3. Make sure the fan is placed on a level and stable surface to avoid
4. To adjust the direction of blowing, gently move the bottom or upper part of the
fan’s net cover forward and back with your hand to adjust the pitching angle of
the fan.
5. Disconnect the fan before moving it.
10
español english français portuguese deutsch italiano
MAINTENANCE
1. Unplug the appliance before you start cleaning and before maintenance.
2. Use a soft damp cloth for cleaning the housing, use some soapy water to
remove stubborn dust. Do not use petrol, thinners or other solvents.
3. The fan blade front cover can be detached for cleaning the inner parts like
blades inner parts.
4. Before you store the fan clean it thoroughly, cover with a vinyl bag and store it
on a dry place.
TECHNICAL SPECIFICATION:
Model No.: SS-21401
Size: 5” (12cm) diameter
Input Voltage: 5V DC
Power consumption: 2W
Moving Angle: 180º
Fixed USB cord length: 1.0M (approx.)
11
Loading...