manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Ventilador de Pared de 16” (40 cm)
16” (40 cm ) Electric wall fan
Ventilateur Mural de 16” (40 cm)
Ventilador de parede de 16” (40 cm)
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-21315
Manual de Instrucciones
ATENCIÓN
Por favor, lea estas instrucciones completamente antes de usar y conservarlas para futuras
consultas.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Siempre conecte el cable de alimentación a
220-240V AC toma de pared
2) No utilice el aparato al aire libre, el aparato
está hecho exclusivamente para uso
doméstico.
3) No haga funcionar el aparato si el cable o el
enchufe ha sido dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o su agente de servicio o una
riesgos.
4) No deje nunca el aparato dentro del alcance
de los niños sin la supervisión, el uso de
este aparato por niños pequeños o por
persona con discapacidad debe ser siempre
supervisado.
5 Desconecte el ventilador antes de proceder
a la limpieza, transporte y cuando haya
terminado de usar el ventilador.
6) No coloque el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua ni en
otros líquidos, nunca rocíe líquidos sobre el
ventilador.
7 Evitar el contacto con las piezas móviles.
8) Deformación o error de funcionamiento puede
tener lugar cuando se utiliza el aparato en
lugares inestables o cerca de lugares con
fuentes de calor.
9) No hacer funcionar en presencia de
2 español english français portuguese
10) Este aparato puede ser utilizado por
niños de 8 años o más y las personas con
una incapacidad o falta de experiencia
y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato de una manera segura físicas,
sensoriales o mentales y comprender
los riesgos involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán hechos
por niños sin supervisión.
11) Siempre desconecte el aparato de la red
si se deja desatendido y antes de montar,
desmontar o limpiar.
12) Este aparato no debe ser utilizado por
niños. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños.
LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN
SEGURA
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
1. No introduzca los dedos, los lápices
o cualquier otro objeto a través de la
protección cuando el ventilador está en
marcha.
2. Desconectar el ventilador al pasar de un
lugar a otro.
3. Desconectar el ventilador al retirar las
protecciones para la limpieza.
4. Asegurarse de que el ventilador esté en una
evitar el vuelco.
5. No use el ventilador cerca de la ventana, la
lluvia puede crear peligro eléctrico.
3español english français portuguese
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
1) Protección frontal
2) Tuerca de la cuchilla
3) Aspa del ventilador
4 Tuerca del protector trasero
5) Protección trasera
6) Motor
7) Pasador de oscilación
8) Cubierta trasera
9) Ajuste vertical
10) Interruptor
11) Cable de alimentación
12) Cubierta Frontal
13) Eje
CÓMO MONTAR Y UTILIZAR
1
2
3
5
4
6
1 2 3 4 5 6 7
13
8
12
9
10
11
Retire el rotor y la tuerca especial del eje del motor. Alinee los
oricios del protector trasero con la parte delantera de la cubierta
del motor y fíjelos con la tuerca especial.
Monte la paleta del ventilador en el eje del motor y asegúrese de
que las ranuras en la parte posterior de la paleta estén alineadas
con el pasador de tope en el eje. Fije la cuchilla con el girador
girándola en sentido contrario a las agujas del reloj (apriete).
7
Monte el protector delantero en el protector trasero insertando el
protector trasero y asegure los clips en el protector delantero.
Apriete el tornillo en el borde de la rejilla trasera a través de la parte
delantera.
8
COMO ENCENDER EL VENTILADOR
Presione el botón de velocidad / encendido en el control remoto o
en el panel del interruptor, la velocidad variará dependiendo del
número de presiones realizadas. Para detener la operación,
presione el botón de apagado.
Precaución:
Siempre desenchufe su ventilador cuando no esté en uso.
4 español english français portuguese
OSCILACIÓN
Presione el botón OSC en el control remoto o en el panel del
interruptor para que el cabezal del ventilador oscile. Presione de
nuevo para parar.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
9
CÓMO AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE VIENTO
Para inclinar hacia arriba o hacia abajo, aoje el tornillo de la perilla,
sujete ligeramente la parte superior de la parte inferior de la
protección e inclínela hacia la dirección deseada. Luego apriete la
perilla de tornillo.
10
1. Tornillo especial
2. Guardia trasera
3. Hilandero
4. Aspa del ventilador
5. Eje del rotor
6. Surcos
7. Guardia delantera
8. Tornillo
9. Inclinación hacia arriba o hacia abajo
10. Tornillo de perilla
FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO
OSC: Presione para activar / desactivar su oscilación
TEMPORIZADOR: Presione para congurar el temporizador a ON / OFF máximo de 7.5
horas. Cada presión exitosa hecha aumentará la duración de tiempo en 30 minutos.
VELOCIDAD / ENCENDIDO: Presione para encender el ventilador, cada vez que se presiona
se selecciona la velocidad del ventilador hasta 3 conguraciones de velocidad
MODO: Presione para seleccionar en tres conguraciones de modo diferentes (Suspensión,
Natural y Normal)
Sleep: Se enciende y apaga automáticamente dependiendo de la selección de velocidad
Natural: Cambia automáticamente de Alto a Bajo
Normal: Selección manual del control de velocidad.
APAGADO: Presione para apagar el ventilador (todas las funciones)
CÓMO LIMPIAR
1) Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.
2) Utilice un paño suave para limpiar. En el caso la suciedad no es fácil, use agua jabonosa. No
use diluyente ni otros disolventes.
ADVERTENCIA
1. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidad físicosensorial o psíquica reducida
o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
2. Si el cable de alimentación está dañado, enviar a su agente para la reparación de herramientas
especiales son requeridos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión / Frecuencia: 220 - 240V~ 50
Potencia de Consumo:
45W
/60Hz
5español english français portuguese
Instructions for use
IMPORTANT
Read this instruction booklet carefully.
SAFETY PRECAUTION
1) Always plug the power cord into a
220-240V AC wall outlet
2) Do not use outdoors, your appliance is
made solely for household use.
3) Do not operate the appliance of cord or plug
has been damaged, it must be replaced by
the manufacture or its service agent or a
any hazards.
4) Never leave the appliance within reach of
children without supervision, the use of this
appliance by young children or by disabled
person must always be supervised.
5) Unplug the fan before cleaning,
using the fan.
6) Never place the appliance, the power cable
or the plug in water or in any other liquids;
never spray liquids onto the fan.
7) Avoid contact with moving parts.
8) Deformation or operation failure may
take place when the appliance is used
at unstable places or near to places with
heating sources.
9) Do not operate in presence of explosives
10) This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
6 español english français portuguese
Loading...