manual de instrucciones / instructions for
use mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
Ventilador de Pared de 18” (45 cm)
18” (45 cm) Industrial Wall Fan
Ventilateur Mural de 18” (45 cm)
Ventoinha de parede de 18” (45 cm)
18” (45 cm) Industrie Wandventilator
Ventilatore da parete industriale 18 ”(45 cm)
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-21303
Manual de Instrucciones
ATENCIÓN
Por favor, lea estas instrucciones completamente antes de usar y conservarlas para futuras
consultas. Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Siempre conecte el cable de alimentación a
220 - 240V AC toma de pared
2) No utilice el aparato al aire libre, el aparato
está hecho exclusivamente para uso
doméstico.
3) No haga funcionar el aparato si el cable o el
enchufe ha sido dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o su agente de servicio o una
riesgos.
4) No deje nunca el aparato dentro del alcance
de los niños sin la supervisión, el uso de
este aparato por niños pequeños o por
persona con discapacidad debe ser siempre
supervisado.
5 Desconecte el ventilador antes de proceder
a la limpieza, transporte y cuando haya
terminado de usar el ventilador.
6) No coloque el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua ni en
otros líquidos, nunca rocíe líquidos sobre el
ventilador.
7 Evitar el contacto con las piezas móviles.
8) Deformación o error de funcionamiento puede
tener lugar cuando se utiliza el aparato en
lugares inestables o cerca de lugares con
fuentes de calor.
9) No hacer funcionar en presencia de
2
español english français portuguese deutsch italiano
10) Este aparato puede ser utilizado por
niños de 8 años o más y las personas con
una incapacidad o falta de experiencia
y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato de una manera segura físicas,
sensoriales o mentales y comprender
los riesgos involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán hechos
por niños sin supervisión.
11) Siempre desconecte el aparato de la red
si se deja desatendido y antes de montar,
desmontar o limpiar.
12) Este aparato no debe ser utilizado por
niños. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños.
LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN
SEGURA
1. No introduzca los dedos, los lápices
o cualquier otro objeto a través de la
protección cuando el ventilador está en
marcha.
2. Desconectar el ventilador al pasar de un
lugar a otro.
3. Desconectar el ventilador al retirar las
protecciones para la limpieza.
4. Asegurarse de que el ventilador esté en una
evitar el vuelco.
5. No use el ventilador cerca de la ventana, la
lluvia puede crear peligro eléctrico.
español english français portuguese deutsch italiano
3
Elegante y moderno ventilador de pared de alta velocidad. Proporciona más poderoso viento
de ventiladores plásticos comunes. Extrae el aire del suelo y circule por todo el salón habitación
fresca y alegre. Colocar cerca de las ventanas y que ayudan a interior caliente de escape aire
viciado y tira de aire puro.
Ahorro de energía, motor de alta velocidad máxima circulación de aire
●
● Tres velocidades para la selección
● Precisión las aspas del ventilador para viento fuerte pero de bajo nivel de ruido
● Cromo-soporte, construcción sólida y térmicos de protección para impedir que el motor se
sobrecaliente.
1. Protección frontal
2. Aspa del ventilador
3. Tuerca de bloqueo
4. Tornillo del ventilador
5. T
6. Protección trasera
7. Eje del motor
8. Caja del motor
9. Motor del ventilador
10. Cable de red
11. Contacto con la perilla
12. Cuello
13. Tornillo para el cuello
14. Soporte ventilador de pared
15. Perilla de control
16. Interruptor y tirar de la cuerda
17. Tornillos
18. Interruptor de oscilación y tirar de la cuerda
19. Soporte de ventilador de pared
20. Los tornillos para sujetar el ventilador en la pared
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
A) Asegurar el voltaje utilizado se corresponde con el voltaje indicado.
B) Tirar del interruptor seleccionado cable de velocidades: 0 (apagado) y vértigo1, 2, 3 es lento,
medio, rápido.
C) Tire de la oscilación cable interruptor para controlar la oscilación del ventilador
D) Nunca toque las cuchillas con la mano o cualquier objeto.
E) No tire el cable demasiado. Si está dañado después de uso prolongado, repararlo por
cualquier técnico electricista eléctrico.
F) Para limpiar: Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica. Retirar el dispositivo
de protección y las aspas con cuidado. No deje caer las aspas. Primero use el paño suave
con jabón para limpiar las manchas de aceite. A continuación, limpiar y pulir con un paño
seco. Nunca utilice polaco o cualquier líquido corrosivo que puede dañar la pintura, metal o
plástico. Volver a poner las aspas y bloquear la guardia bien antes de su uso.
NINGÚN cambio será entretenido si lo anterior no se sigue las instrucciones.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
220-240 V~ 50Hz, 150W
4
español english français portuguese deutsch italiano
Instructions for use
IMPORTANT
Read this instruction booklet carefully. This instruction manual can also be downloaded from our
web page www.sogo.es
SAFETY PRECAUTION
1) Always plug the power cord into a
220 - 240V AC wall outlet
2) Do not use outdoors, your appliance is
made solely for household use.
3) Do not operate the appliance of cord or plug
has been damaged, it must be replaced by
the manufacture or its service agent or a
any hazards.
4) Never leave the appliance within reach of
children without supervision, the use of this
appliance by young children or by disabled
person must always be supervised.
5) Unplug the fan before cleaning,
using the fan.
6) Never place the appliance, the power cable
or the plug in water or in any other liquids;
never spray liquids onto the fan.
7) Avoid contact with moving parts.
8) Deformation or operation failure may
take place when the appliance is used
at unstable places or near to places with
heating sources.
9) Do not operate in presence of explosives
10) This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
español english français portuguese deutsch italiano
5
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
11) Always disconnect the appliance from
the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
12) This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never
object through the guard when fan is
running.
2. Disconnect fan when moving it from one
location to another.
3. Disconnect fan when removing guards for
cleaning.
4. Be sure fan is on a stable surface when
operating to avoid overturning.
5. Do not use fan near window, rain may
create electrical hazard.
6
español english français portuguese deutsch italiano
Sleek & modern high-velocity wall fan provides more powerful wind than ordinary plastic fans.
near the windows and it helps exhaust hot indoor stuffy air and pulls in fresh outdoor air.
Energy-saving, high velocity motor for maximum air circulation
● T
● Three speeds for selection
● Precision fan blades for powerful wind but low-noise
● Chrome-stand, solid construction with thermal-protection to prevent motor overheat.
1. Front Guard
2. Fan Blade
3. Locking Nut
4. Fan Blade Screw
5. Fixation Screw
6. Rear Guard
7. Motor Shaft
8. Motor housing
9. Fan Motor
10. Mains Lead
11. Contact Knob
12. Neck
13. Screw for the neck
14. Wall fan holder
15. Switch knob
16. Switch and pull cord
17. Screws
18. Oscillation switch and pull cord
19. Wall fan holder panel
20. Screws for holding the fan on the wall
OPERATING INSTRUCTIONS:
A) Ensure voltage used corresponds with the voltage indicated.
B) Pull the switch cord to selected speeds: 0(off) and speeds 1, 2, 3 is Slow, Middle, Fast.
C) Pull the oscillation switch cord to control the fan oscillation
D) Never touch the blades with hand or any object!
E) Do not pull the cord too much. If damaged after pro-long use, get it repaired by any electrical
repairman.
F) To clean: Disconnect the power cord from the mains. Remove the guard and the blades
carefully. Do not drop the blades! First use soft cloth with light soap to clean off oil stains.
Then wipe and polish with dry cloth. Never use polish or any corrosive liquid that will damage
the paint, metal or plastic! Put back the blades and lock the guard securely before use.
NO exchange will be entertained if the above instructions are not followed.
TECHNICAL DATA:
220-240 V~ 50Hz, 150W
español english français portuguese deutsch italiano
7
Mode d’emploi
ATTENTION
S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence
ultérieure. Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es
PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ
1) Branchez toujours le cordon d’alimentation
dans une 220 - 240V AC prise murale
2) Ne pas utiliser en extérieur, votre appareil
est faite uniquement pour un usage
domestique.
3 Ne pas faire fonctionner l’appareil de cordon
il doit être remplacé par le fabricant ou son
agent de service ou une même personne
4) Ne jamais laisser l’appareil à la portée des
enfants sans surveillance, l’utilisation de
cet appareil par de jeunes enfants ou par
personne handicapée doit toujours être
supervisée.
5) Débranchez le ventilateur avant de procéder
au nettoyage, transport et après que vous
6) Ne placez jamais l’appareil, le câble
dans tout autre liquide; ne jamais vaporiser
de liquides sur le ventilateur.
7) Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
8) Déformation ou échec de l’opération peut
avoir lieu lorsque l’appareil est utilisé à
instable lieux ou à proximité de lieux avec
des sources de chaleur.
8
español english français portuguese deutsch italiano
Loading...