BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
ref. SS-21300
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
Ventilador de Pared de 18” (45 cm)
18” (45 cm) Industrial Wall Fan
Ventilateur Mural de 18” (45 cm)
Ventilador de parede de 18” (45 cm)
ref. SS-21300
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
2 español english français portuguese
Manual de Instrucciones
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Siempre conecte el cable de alimentación a
220 - 240V AC toma de pared
2) No utilice el aparato al aire libre, el aparato
está hecho exclusivamente para uso
doméstico.
3) No haga funcionar el aparato si el cable o el
enchufe ha sido dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o su agente de servicio o una
persona similarmente calicada para evitar
riesgos.
4) No deje nunca el aparato dentro del alcance
de los niños sin la supervisión, el uso de
este aparato por niños pequeños o por
persona con discapacidad debe ser siempre
supervisado.
5 Desconecte el ventilador antes de proceder
a la limpieza, transporte y cuando haya
terminado de usar el ventilador.
6) No coloque el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua ni en
otros líquidos, nunca rocíe líquidos sobre el
ventilador.
7 Evitar el contacto con las piezas móviles.
8) Deformación o error de funcionamiento puede
tener lugar cuando se utiliza el aparato en
lugares inestables o cerca de lugares con
fuentes de calor.
9) No hacer funcionar en presencia de
explosivos de gases inamables.
ATENCIÓN
Por favor, lea estas instrucciones completamente antes de usar y conservarlas para futuras
consultas.
Este símbolo signica que, si desea
deshacerse del producto, una vez transcurrida
la vida del mismo, debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de un gestor
de residuos autorizado para la recogida
selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE).
Importado por:
Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, España
Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por
SOGO basada en las normas de calidad
europeas
Servicio postventa: www.sogosat.com /
sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life
has ended, take it to an authorised waste
agent for the selective collection of waste
electrical and electronic equipment (WEEE)
Imported by:
Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Spain
Product made in P.R.C. – Designed by
SOGO based on the European Quality
Standards
Customer Service: www.sogosat.com /
sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161
Ce symbole signie que si vous souhaitez
vous défaire du produit, une fois que celuici n’est plus utilisable, remettez-le, suivant
la méthode appropriée, à un gestionnaire
de déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Importé par:
Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Espagne
Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par
SOGO sur la base des normes de qualité
européennes.
Service après-vente: www.sogosat.com /
sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161
Este símbolo signica que se desejar
desfazer-se do produto depois de terminada
a sua vida útil, deve entregá-lo através dos
meios adequados ao cuidado de um gestor
de resíduos autorizado para a recolha
selectiva de Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos (REEE).
Importado por:
Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Espanha
Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo
SOGO com base nas normas de qualidade
europeias.
Serviço pós-venda: www.sogosat.com /
sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este dispositivo cumple con la Directiva
de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva
de Compatibilidad Electromagnética
2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE sobre
restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos y la Directiva 2009/125/CE en
los requisitos de diseño ecológico aplicables
a los productos relacionados con la energía.
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with Low Voltage
Directive 2014/35/EC, Electromagnetic
Compatibility Directive 2014/30/EU, Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment and Directive
2009/125/EC on the eco-design requirements
applicable to energy-related products.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la Directive
Basse Tension 2014/35/CE, la directive
Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE,
la directive 2011/65/UE relative à la limitation
de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements et
la directive 2009/125 / CE électriques et
électroniques sur les exigences en matière
d’éco-conception applicables aux produits
liés à l’énergie.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este dispositivo está em conformidade
com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/
CE, a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva
2011/65/UE relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em
equipamentos eléctricos e electrónicos e da
Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de
concepção ecológica aplicáveis aos produtos
relacionados com a energia.
Power supply / Fuente de alimentación
Power / Potencia
Norm / Norma
Maximum fan ow rate / Velocidad máxima de
ujo del ventilador
Fan power input / Entrada de energía del ventilador
Service value / Valor del servicio
Standby power / consumption
Consumo de energía en espera
Season electricity consumption
Consumo de electricidad en uso
Fan sound power level / Nivel de potencia del
sonido del ventilador
Maximum air velocity / Velocidad máxima del aire
Measurement standard for service value / Estándar de
medición para valor del servicio
220-240V~50Hz
150W
CLASS I
193.88 m3/min
131.20W
1.48 (m3/min)/W
0
40.23 kWh/a
63.70dB(A)
5.10 meter/sec
IEC 60879:1986 (corr.1992)
TECHNICAL SPECIFICATION / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011 directive 2009/125/EC
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
3español english français portuguese
10) Este aparato puede ser utilizado por
niños de 8 años o más y las personas con
una incapacidad o falta de experiencia
y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato de una manera segura físicas,
sensoriales o mentales y comprender
los riesgos involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán hechos
por niños sin supervisión.
11) Siempre desconecte el aparato de la red
si se deja desatendido y antes de montar,
desmontar o limpiar.
12) Este aparato no debe ser utilizado por
niños. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños.
LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN
SEGURA
1. No introduzca los dedos, los lápices
o cualquier otro objeto a través de la
protección cuando el ventilador está en
marcha.
2. Desconectar el ventilador al pasar de un
lugar a otro.
3. Desconectar el ventilador al retirar las
protecciones para la limpieza.
4. Asegurarse de que el ventilador esté en una
supercie estable cuando se trabaja para
evitar el vuelco.
5. No use el ventilador cerca de la ventana, la
lluvia puede crear peligro eléctrico.
Loading...