español english français portuguese
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
Mini Ventilador de Mano Portátil
Mini Portable Handheld Fan
Mini ventilateur portatif
Ventilador de mão mini portátil
ref. SS-21070
1
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Este electrodoméstico no es un
juguete
• Por favor, lea las instrucciones
manual cuidadosamente antes
de usar el dispositivo.
• Este electrodoméstico no es
destinado a ser utilizado por
personas (incluyendo niños)
con reducción físico, sensorial
o mental capacidades, o falta
de experiencia y conocimiento,
a menos que se les haya dado
supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato por
parte de una persona que
responsable de su seguridad.
• Ignorando la seguridad
instrucciones, el fabricante no
puede ser responsable de el
daño.
• Este dispositivo solo debe ser
utilizado para nes domésticos
español english français portuguese
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Este electrodoméstico no es un
juguete
• Por favor, lea las instrucciones
manual cuidadosamente antes
de usar el dispositivo.
• Este electrodoméstico no es
destinado a ser utilizado por
personas (incluyendo niños)
con reducción físico, sensorial
o mental capacidades, o falta
de experiencia y conocimiento,
a menos que se les haya dado
supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato por
parte de una persona que
responsable de su seguridad.
• Ignorando la seguridad
instrucciones, el fabricante no
puede ser responsable de el
daño.
• Este dispositivo solo debe ser
utilizado para nes domésticos
3
español english français portuguese
y solo para el propósito es
hecho para.
• El aparato debe colocarse
en una supercie estable y
nivelada.
• No usar cuando el el
electrodoméstico está caído,
si hay hay signos de daño o
cuando gotea.
•Todas las reparaciones deben
hacerse por un competente
calicado electricista.
• Asegúrese de que aparato se
almacena en un lugar seco
ambiente.
• El uso de accesorios que
no son recomendados por
el fabricante puede causar
lesiones e invalidará cualquier
garantía que pueda tener
.
• Nunca mueva el aparato
tirando del cable y haciendo
Seguro que el cable no puede
convertirse enredado.
4
español english français portuguese
• No enrolle el cable alrededor
del aparato y no lo Dóblelo.
• Desenchufe el aparato del
enchufe cuando cambie las
piezas de repuesto o para el
mantenimiento.
• No use este electrodoméstico
con un cable o enchufe dañado
o cuando el artefacto tiene un
mal funcionamiento, o ha sido
dañado de cualquier manera.
• No use este aparato cerca de
fuentes de calor directas.
DESCRIPCIÓN DE
PARTES
1. Aspas del ventilador
2.
Interruptor de encendido
3. Interruptor de apagado
4. Luces indicadoras de
velocidad (3 velocidades)
5. Luz de carga
1
23
45
5
español english français portuguese
ANTES DE USAR
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Eliminar el
pegatinas, papel protector o plástico del dispositivo.
• Conecte el cable USB a cualquier computadora para
cargar el ventilador. Cuando cargues el ventilador, la luz
roja se encenderá.
• La batería recargable se puede reemplazar abriendo el
compartimiento de la batería en la parte posterior
UTILIZAR
1. Presione el interruptor de encendido (botón verde)
para encender el ventilador. Presiónelo nuevamente para
ajustar la velocidad. (3 velocidades).
2. Nunca inserte los dedos, lápices o cualquier otro
objeto a través del guardia cuando el ventilador está
funcionando
3. Asegúrese de que el ventilador esté colocado en una
supercie nivelada y estable para evitar caerse.
4. Presione el interruptor de apagado (botón rojo) para
detener el ventilador. Desconecte el ventilador antes de
moverlo.
MANTENIMIENTO
1. Desenchufe el aparato antes de comenzar la limpieza
y antes mantenimiento.
2. Use un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa,
use un poco de jabón agua para eliminar el polvo
persistente. No use gasolina, diluyentes u otros
solventes.
3. Antes de almacenar el ventilador, límpielo a fondo,
cubra con una bolsa de vinilo y almacenarlo en un lugar
seco.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA:
Voltaje de entrada: 5V
Corriente de entrada: 0.5 ~ 1A
Voltaje de salida: 5 ~ 9V
Potencia de salida: 4W
Batería: Li-ion 18650 - 3.7V
Tiempo de trabajo: 1 - 3 horas
6
español english français portuguese
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is not a Toy
• Please read the instruction
manual carefully before using
the device.
• This appliance is not intended to
be used by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instructions concerning the use
of the appliance by a person
that is responsible for their
safety.
• By ignoring the safety
instructions, the manufacturer
cannot be hold responsible for
the damage.
• This appliance is only to be
used for household purposes
and only for the purpose it is
made for.
7
español english français portuguese
• The appliance must be placed
on a stable, level surface.
• Do not use when the appliance
is fallen, if there are any signs
of damage or when it leaks.
• All repairs should be made by a
competent qualied electrician.
• Make sure that the appliance is
stored in a dry environment.
• The use of accessory that
are not recommended by the
manufacturer can cause injuries
and will invalidate any warranty
that you may have.
• Never move the appliance by
pulling the cord and make
sure the cord cannot become
entangled.
• Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
• Unplug the appliance from the
socket when changing the
spare parts or for maintenance.
• Do not use this appliance with a
8
Loading...