manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Ventilador de Sobremesa 12” (30 cm)
Electric Desk Fan 12” (30cm)
Ventilateur sur table électrique 12” (30 cm)
Ventilador Eletrico do Mesa 12” (30 cm)
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-21060
español english français portuguese
Manual de Instrucciones
Estimado cliente, Por favor, lea cuidadosamente este manual.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página
web www.sogo.es
Cuando utilice aparatos eléctricos, las
precauciones básicas de seguridad deben
seguirse, incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones
cuidadosamente y guarde estas
instrucciones de uso para futuras
referencias.
• Para protegerse contra descargas
eléctricas, no sumerja el cable, enchufe o el
ventilador en agua o cualquier otro líquido.
• No utilice el aparato para otro uso distinto
al indicado.
• Conecte el aparato sólo en la tensión
especicada en la placa de características
(220 - 240V ~ 50Hz).
• Desenchufe del tomacorriente cuando no
esté en uso y antes de limpiarlo.
• No tirar del enchufe de la toma tirando del
cable de conexión.
• No lo use al aire libre.
• No utilice un cable de extensión, a menos
que el cable ha sido revisado y probado
por el servicio autorizado o un técnico
calicado.
• La supervisión cercana es necesaria
2
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
cuando el aparato es utilizado por o cerca
de niños.
• Siempre utilice el aparato en un nivel
adecuado y la plataforma esté seca.
• Evite el uso de un aparato eléctrico en
donde pueda caerse o caerse al agua.
• No intente utilizar el aparato después
de que se haya caído al agua. Apagar y
desconectar inmediatamente el aparato de
la red eléctrica.
• Nunca intente insertar cualquier objeto a
través de la rejilla cuando el ventilador está
en funcionamiento.
• Siempre desconecte el ventilador cuando
se traslada de un lugar a otro.
• No opere ningún aparato con un cable
o enchufe dañado o después de un mal
funcionamiento, o ha sido dañado de
alguna manera, por favor contactar con el
fabricante o el distribuidor local.
• No cubra la rejilla.
• Si el ventilador va a guardarse para un
periodo largo de tiempo o no se usará
regularmente, colocarlo en el embalaje
original (o similar) y guárdelo en un lugar
seco y limpio. Antes de utilizar de nuevo,
comprobar si la unidad está limpia y seca,
si las aspas del ventilador giran libremente.
• Este aparato puede ser utilizado por
niños de 8 años o más y las personas con
una incapacidad o falta de experiencia
y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato de una manera segura físicas,
sensoriales o mentales y comprender
3
español english français portuguese
los riesgos involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Limpieza
y mantenimiento de usuarios no serán
hechos por niños sin supervisión.
• Siempre desconecte el aparato de la red
si se deja desatendido y antes de montar,
desmontar o limpiar.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños.
CÓMO INSTALAR
Compruebe antes de la instalación
1. Desembale el producto para comprobar si
todos los accesorios están disponibles.
2. Compruebe la tensión que se muestra en
la placa de características para ver si
concuerda con la situación local.
3. Revise el motor si funciona sin problemas.
INFORMACION TECNICA
Voltaje/ Frecuencia: 220-240V ~ 50Hz
Potencia: 35W
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Las aspas del ventilador
2. Tapa de Frente y Trasera
3. Caja del motor
4. Botón de Oscilación
5. Botón de Velocidad
6. El cable de alimentación y el enchufe
El dispositivo de seguridad se va a volver a
instalar o montar como ya se ha instalado.
Tapa de las aspas y Tuerca
Desenrosque la tapa en el sentido de
las agujas del reloj la tuerca gira y para
el montaje posterior, girando en sentido
antihorario.
Parrilla trasera
Ponga la rejilla trasera en el eje del motor y
el tornillo con la tuerca.
Aspas
Deslizar las aspas en el eje del motor.
Tapa de las aspas
Atornille la tapa de las aspas en el eje
girándola hacia la izquierda.
Parrilla frontal
Coloque la parrilla del frente y cierre los
clips o tornillos para jar el anillo y la rejilla
juntos.
INSTRUCCIONES DE USO
Para hacer que la cabeza del ventilador
oscile, poner la perilla en la carcasa del
motor.
Para ajustar el ángulo vertical, poner la
cabeza del ventilador hacia arriba o hacia
abajo según se desee.
La velocidad se controla pulsando los
interruptores de los botones pulsadores de
la base.
Conecte el cable de alimentación a una
toma de pared.
MANTENIMIENTO
1. Antes de la limpieza del ventilador
desconecte primero.
2. Limpie el ventilador con un paño suave y
detergente neutro, pero no soluciones
abrasivas.
3. Añadir unas gotas de aceite lubricante de
calidad a los cojinetes del motor antes de la
primera operación de cada año.
4
español english français portuguese
Instructions for use
Dear Customer, Please read this instruction manual carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS
This instruction manual can also be
dowloaded from our web page
www.sogo.es
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read all instructions carefully and save
these instruction manual.
• To protect against electric shock, do not
immerse cord, plug or fan into water or any
other liquid.
• Do not use appliance for other than
intended use.
• Use the appliance only on the voltage
specied on its rating plate
(220 - 240V ~ 50Hz).
• Unplug from outlet when not in use and
before cleaning.
• Do not pull the plug out of the socket by
pulling the connection cord.
• Do not use outdoors.
• Do not use an extension cord, unless
the cord has been checked and tested
by your electrical authority or a qualied
technician.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Always use your appliance on a suitable
5
Loading...