manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni
POWER BANK PORTATIL
PORTABLE POWER BANK
PORTABLE POWER BANK
POWER BANK PORTÁTIL
TRAGBARE POWER BANK
POWER BANK PORTATILE
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-17760
2015 / 863 / EU
español
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL
USUARIO:
• Lea el siguiente contenido antes de
usar este producto, usarlo de manera
incorrecta o de una manera que no sea
compatible con el equipo puede dañar
su producto.
• No utilice objetos alados para rascar
su supercie. No lo tire, lo agite o lo
aplaste, ni lo coloque debajo de ningún
objeto pesado ni intente desmontar el
producto por la fuerza.
• Asegúrese de vericar si el voltaje del
producto cargado es compatible con el
banco de potencia cuando lo use.
• No lo ponga en el agua, ni al fuego, ni
lo use en un ambiente con temperatura
demasiado alta o demasiado baja.
No se lo dé a los niños para jugar,
especialmente los accesorios.
• No retire ni modique el producto
para evitar daños en el dispositivo
2
español
de protección del producto, lo que
puede provocar el calentamiento de la
batería y provocar un incendio o una
explosión.
• Cuando el producto está en uso,
cargándolo o almacenado, si nota
cosas como olor anormal, temperatura
demasiado alta (el uso normal
generará calor, pero no debe estar
caliente), cambio de color o forma, y
cualquier otro fenómeno anormal, debe
dejar de usar el cargador de inmediato
y comunicarse con su distribuidor o su
centro de servicio.
• Cuando no use el dispositivo durante
mucho tiempo, asegúrese de que
dentro de los 3 meses debe cargarlo al
menos una vez.
• No utilice productos químicos ni
limpiadores potentes para limpiarlo.
Simplemente límpielo con un paño
suave y húmedo.
• Cuando se complete la carga de
3
español
su dispositivo digital, desconecte la
conexión del cable de carga para evitar
que el producto consuma electricidad,
porque la parte de la línea de conexión
consumirá electricidad.
• El uso incorrecto y erróneo del
producto conducirá a una vida útil más
corta y quedará fuera de garantía.
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO
Un compañero ideal para las personas
en movimiento, que viajan mucho e
incluso para quienes no viajan pero
consumen mucha batería en sus
teléfonos inteligentes y otros dispositivos
móviles.
Funciona como un dispositivo de
almacenamiento de energía de batería
de respaldo.
Las baterías de estos productos tienen
una capacidad de trabajo que, después
de usarse durante 300 ciclos, sigue
siendo superior a la capacidad inicial
del 60%.
La carcasa exterior está hecha con un
4
español
nuevo material de construcción ignífugo
PC + ABS.
Es resistente al estrés, resistente
al desgaste, resistente a altas
temperaturas.
La corriente de carga es DC 5V - 1.5A
~ 2.1A
La corriente de salida es: DC 5V - 2.1A
Alta capacidad, tamaño pequeño, fácil de
transportar.
Cargue su teléfono y otros dispositivos
digitales, en cualquier momento,
resolviendo el problema cuando su
teléfono celular esté sin energía.
5
español
EXPLICACIÓN DE LAS PARTES DEL
PRODUCTO
1. Botón conmutador
2. Luz indicadora de encendido
3. Puerto de entrada micro USB (2.1A)
4. Puerto de entrada tipo C (2.1A)
5. Puerto de entrada de rayo: (1.5A)
6. Puerto de salida USB1 (smart 2.1A)
7. Puerto de salida USB2 (smart 2.1A)
6
español
CÓMO CARGAR ESTE PRODUCTO
Cárguelo con el adaptador de corriente
de la interfaz USB de un ordenador. Para
garantizar una carga rápida y estable,
elija el rango de salida del adaptador de
alimentación de CC 5V - 1.5 ~ 2.1A para
este producto.
Cuando se carga, mostrará la potencia,
cada luz signica un nivel de batería del
25%, cuando las cuatro luces se iluminan
intensamente signica que está cargada
a plena potencia.
Haga clic en el botón del interruptor,
el banco de energía se encenderá y
el indicador LED mostrará la energía
disponible en el banco de potencia.
Presione el botón durante 30 segundos
para apagar el banco de potencia.
7
español
CARGAR SUS PRODUCTOS
DIGITALES
Use el cable de carga proporcionado
con este producto o use su propio
cable de carga que debe tener un pin
compatible; y conéctelos a su Micro
carga o toma USB. Conecte el puerto
de salida USB del banco de energía
y su producto digital. Después de
completar la conexión, la luz indicadora
de encendido mostrará la cantidad de
energía disponible, luego podrá recargar
sus productos digitales.
8
español
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Modelo: SOGO SS-17760
Capacidad
de carga:
Entrada
Micro USB:
Entrada
tipo-C:
Entrada de
rayo:
Salida USB1: DC 5V - 2.1A
Salida USB2: DC 5V – 2.1A
Tamaño: 140 x 67.5 x 15.5 mm
Peso: 230g
Tipo de
Batería:
Estado de
energía:
10,000 mAh
DC 5V - 2.1A
DC 5V – 2.1A
DC 5V – 1.5A
Celda de polímero de
iones de litio
Se muestra a través
de cuatro luces LED.
9
english
USER SAFETY WARNINGS:
• Please read the following content
before use this product, using it the
wrong way or in a way not compatible
with the equipment may damage your
product.
• Please do not use sharp objects to
scratch its surface. Please do not
throw, shake it or crush it, or place
it under any heavy object or try to
dismantle the product by force.
• Be sure to check the charged product´s
voltage if is compatible with the power
bank when using.
• Do not put in the water, re, or use
in a too high or too low temperature
environment.
Don't give it to children to play,
especially the accessories.
• Please do not remove, modify the
product, in order to avoid damage to
the product protection device, which
10
english
leads to the battery heating up and
cause a re or explosion.
• When the product is in use, charging
or storage, if you notice some things
such as abnormal smell, temperature
is too high (normal use will generate
heat, but should not be hot), color or
shape changed, and other abnormal
phenomenon you should immediately
stop using the charger and contact
your dealer or their service center.
• When you do not use the device for
a long time, please make sure that
within 3 months you should charge it at
least once.
• Do not use chemicals or powerful
cleaner to clean it.Just wipe it with a
soft moist cloth.
• When your digital device charging is
completed, disconnect the charging
cord connection, lest the product
consume electricity, because the
connection line part will consume
11
english
electricity.
• Incorrect and wrongly used product will
lead to shorter life span and it is out of
the warranty.
PRODUCT INTRODUCTION
An ideal companion for people on the
move, who travel a lot and even those
who may not travel but consume a lot
battery power on their smartphones and
other mobile devices.
It works as a backup battery power
storage device.
These batteries after using for 300 cycles
this product working capacity is still
higher than the 60% initial capacity.
The outer shell is made with new
PC+ABS re retardant construction
material.
It is stress-resistant, wear-resistant, high
temperature resistant.
Charging current is DC 5V – 1.5A ~ 2.1A
Output current is: DC 5V - 2.1A
High capacity, small size, easy to carry.
Charge your phone and other digital
12
english
devices, any time, solving the problem
when your cell phone is out of power.
EXPLANATION OF PRODUCT PARTS
1. The Switch Button
2. The power indicator light
3. The Micro USB input port (2.1A)
4. The Type-C input port (2.1A)
5. The Lightning input port (1.5A)
6. The USB output port1 (smart 2.1A)
7. The USB output port2 (smart 2.1A)
13
english
HOW TO CHARGE THIS PRODUCT
Charge it with the power adapter of a
computer USB interface. In
order to ensure the rapid and stable
charging, please choose the power
adapter
output range of DC 5V – 1.5~2.1A for
this product.
When charging, it will display the power,
each light means 25% battery power
level, when the four lights are lighted
up brightly it means it is loaded with full
power.
Click the switch button, the power bank
will be turned on, the LED indicator will
show available power in the power bank.
Press the button for 30 seconds to turn
o the power bank.
14
english
CHARGING YOUR DIGITAL
PRODUCTS
Use the charging cable given with this
product or use your own charging cable
which have compatible pin and connect
them to its Micro charging or USB socket,
connect the USB output port of the power
bank and your digital product, after the
completion of the connection, power
indicator light will display the available
amount of power, then you can recharge
your digital products.
15
english
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model: SOGO SS-17760
Charge
Capacity:
Input Micro
USB:
Input Type-C: DC 5V – 2.1A
10,000 mAh
DC 5V - 2.1A
Input Lightning:
Output
USB1:
Output
USB2:
Size: 140 x 67.5 x 15.5 mm
Weight: 230g
Battery Type: Li-ion polymer Cell
Power
status:
16
DC 5V – 1.5A
DC 5V - 2.1A
DC 5V – 2.1A
Displayed through four
LED lights
Loading...