PowerBank
Instruction Manual
Use r Safet y Warnin gs:
Plea se read t he foll owing c onten t befor e use thi s produ ct, usi ng it the w rong wa y
orin a w ay not co mpati ble wit h the equ ipmen t may dam age you r produ ct.
Plea se do not u se shar p objec ts to scr atch it s surfa ce. Ple ase do no t throw, s hake
it or cr ush it, o r place i t under a ny heav y objec t or try to d isman tle the p roduc t by
forc e.
Be sur e to chec k the cha rged pr oduct ´s volt age if is c ompat ible wi th the po wer
bank w hen usi ng.
Do not p ut in the w ater, fi re, or us e in a too hi gh or too l ow temp eratu re
envi ronme nt. Don 't give i t to chil dren to p lay, esp ecial ly the ac cesso ries.
Plea se do not r emove , modif y the pro duct, i n order t o avoid d amage t o the
prod uct pro tecti on devi ce, whi ch lead s to the ba ttery h eatin g up and ca use a fir e
or exp losio n.
When t he prod uct is in u se, cha rging o r stora ge, if yo u notic e some th ings su ch as
abno rmal sm ell, te mpera ture is t oo high ( norma l use wil l gener ate hea t, but sh ould
not be h ot), co lor or sh ape cha nged, a nd othe r abnor mal phe nomen on you sh ould
imme diate ly stop u sing th e charg er and co ntact y our dea ler or th eir ser vice ce nter.
When y ou do not u se the de vice fo r a long ti me, ple ase mak e sure th at with in 3
mont hs you sh ould ch arge it a t least o nce.
Do not u se chem icals o r power ful cle aner to c lean it .Just w ipe it wi th a soft m oist
clot h.
When y our dig ital de vice ch argin g is comp leted , disco nnect t he char ging co rd
conn ectio n, lest t he prod uct con sume el ectri city, be cause t he conn ectio n line
part w ill con sume el ectri city.
Inco rrect a nd wron gly use d produ ct will l ead to sh orter l ife spa n and it is o ut of the
warr anty.
ref. SS-17755
SS-17755-P
Pro duct in trodu ction :
An ide al comp anion f or peop le on the m ove, wh o trave l a lot and e ven tho se
who ma y not tra vel but c onsum e a lot bat tery po wer on th eir sma rtpho nes and
othe r mobil e devic es.
It wor ks as a bac kup bat tery po wer sto rage de vice.
Thes e batte ries af ter usi ng for 30 0 cycle s this pr oduct w orkin g capac ity is
stil l highe r than th e 85% ini tial ca pacit y.
It is st ress- resis tant, w ear-r esist ant, hi gh temp eratu re resi stant .
Char ging cu rrent i s DC 5V-1 .5~2. 1A.
Outp ut is thr ough st andar d USB por t: DC 5V- 2.1A/ 2.1A.
High c apaci ty, small s ize, ea sy to car ry.
Char ge your p hone an d other d igita l devic es, any t ime, so lving t he prob lem
when y our cel l phone i s out of po wer.
Exp lanat ion of Pr oduct P arts:
1. The s witch b utton
2. The p ower in dicat or ligh t
3. The M icro US B input p ort (2. 1A)
4. The Typ e-C inp ut port ( 2.1A)
5. The L ightn ing inp ut port ( 1.5A)
6. USB o utput p ort1 (I OS 2.1A )
7. USB o utput p ort2 (A ndroi d 2.1A)
How t o charg e this pr oduct :
Char ge it wit h the pow er adap ter of a co mpute r USB int erfac e. In ord er to ens ure
the ra pid and s table c hargi ng, ple ase cho ose the p ower ad apter o utput r ange of
DC 5V- 1.5~2 .1A for th is prod uct.
When c hargi ng it wil l displ ay the po wer, eac h light m eans 25 % batte ry powe r
leve l, when t he four l ights a re ligh ted up br ightl y it mean i t is load ed with f ull
powe r.
Shor t press t he swit ch butt on to tur n on, the i ndica tor wil l flash a nd disp lay the
leve l of powe r. Doubl e press t he swit ch butt on to tur n off.
Cha rging y our dig ital pr oduct s:
Use th e charg ing cab le give n with th is prod uct or us e your ow n charg ing cab le
whic h have co mpati ble pin a nd conn ect the m to its Mi cro cha rging o r USB soc ket,
conn ect the U SB outp ut port o f thepo wer ban k and you r digit al prod uct, af ter the
comp letio n of the co nnect ion, po wer ind icato r light w ill dis play th e avail able
amou nt of pow er, then y ou can re charg e your di gital p roduc ts.
Pro duct sp ecific ation s:
Mode l:
Char ge Capa city:
Inpu t:
Outp ut1:
Outp ut2:
Size :
Weig ht:
Batt ery Type :
Powe r statu s:
SOGO S S-177 55 (Bla ck), SS -1775 5-P (Pi nk)
10,0 00 mAh
Ligh tning (IOS) :DC 5V- 1.5A. M icro or Ty pe-C: DC 5V-2 .1A
DC 5V- 2.1A
DC 5V- 2.1A (Ou tput1 +Outp ut2=2 .4A MAX)
144 x7 5.50x 15mm
215g
Li-i on poly mer Cel l
Disp layed t hroug h four LE D light s
Warr anty:
This p roduc t has bee n manuf actur ed unde r the str ictes t of qual ity con trol
proc edure s and usi ng the hi ghest q ualit y mater ials un der the E urope an
CE reg ulati ons to en sure ex celle nt perf orman ce and re liabi lity. Thi s produ ct
will p rovid e relia ble, lo ng last ing ser vice pr ovide d it is pro perly u sed and
main taine d. SOGO g uaran tees th at this p roduc t is free o f any man ufact uring
defe cts at th e time of t heir ac quisi tion an d exten ds this w arran ty to cov er Two
Years. I f durin g this pe riod th e produ ct suff ers som e defec t due to th e
mate rials u sed or a ma nufac turin g defec t, this p roduc t will be s ervic eable a t
any on e of the of ficia l after s ales Se rvice C entre s of SOGO . Incor rect us e
will m ake the w arran ty void .
Aft er Sale s Servi ce Cont act:
Emai l: sogo sat@s ogosa t.com
www.s ogosa t.com
Tel: +34 -902 22 2 161
Este s ímbol o signi fica qu e, si des ea desh acers e del pro ducto , unave z
tran scurr ida la vi da del mi smo, de be depo sitar lo por lo s medio s adecu ados a
mano s de un ges tor de re siduo s autor izado p ara la re cogid a selec tiva de
Resi duos de Ap arato s Eléct ricos y E lectr ónico s (RAEE ).
Impo rtado p or:
Sany san Appl iance s S.L, NI F: B987 53056 ,
C/ Bar cas 2, 2
4600 2 Valenci a, Espa ña
Prod ucto fa brica do en P.R.C - Di señad o por SOG O basad a en las
norm as de cal idad eu ropea s
Serv icio po stven ta: www. sogos at.co m / sogos at@so gosat .com / 00 34
902 22 2 161
This s ymbol m eans th at in cas e you wis h to disp ose of th e produ ct
once i ts work ing lif e has end ed, tak e it to an au thori sed was te agen t
for th e selec tive co llect ion of wa ste ele ctric al and el ectro nic equ ipmen t (WEEE )
Impo rted by :
Sany san Appl iance s S.L, NI F: B987 53056 ,
C/ Bar cas 2, 2
4600 2 Valenci a, Spai n
Prod uct mad e in P.R.C. – De signe d by SOGO b ased on t he
Euro pean Qu ality S tanda rds
Cust omer Se rvice : www.so gosat .com / so gosat @sogo sat.c om / 0034
902 22 2 161
Ce sym bole si gnifi e que si vo us souh aitez v ous déf aire du p rodui t,
une fo is que ce lui-c i n’est p lus uti lisab le, rem ettez -le, su ivant l a
méth ode app ropri ée, à un ge stion naire d e déche ts d’éq uipem ents
élec triqu es et éle ctron iques ( DEEE) .
Impo rté par :
Sany san Appl iance s S.L, NI F: B987 53056 ,
C/ Bar cas 2, 2
4600 2 Valenci a, Espa gne
Prod uit fab riqué e n P.R.C - Conç u par SOG O sur la ba se des no rmes
de qua lité eu ropée nnes.
Serv ice apr ès-ve nte: ww w.sogo sat.c om / sogo sat@s ogosa t.com /
0034 9 02 222 16 1
Este s ímbol o signi fica qu e se dese jar des fazer -se do pr oduto
depo is de ter minad a a sua vid a útil, d eve ent regá- lo atra vés dos
meio s adequ ados ao c uidad o de um ges tor de re síduo s autor izado
para a r ecolh a selec tiva de R esídu os de Equ ipame ntos El éctri cos e
Elec tróni cos (RE EE).
Impo rtado p or:
Sany san Appl iance s S.L, NI F: B987 53056 ,
C/ Bar cas 2, 2
4600 2 Valenci a, Espa nha
Prod uto fab ricad o na P.R.C - pro jetad o pelo SO GO com ba se nas
norm as de qua lidad e europ eias.
Serv iço pós -vend a: www.s ogosa t.com / s ogosa t@sog osat. com /
0034 9 02 222 16 1
Cargador de Batería
Manual de instrucciones
Adv erten cias de s eguri dad par a el usua rio:
Por fav or, lea el s igui ente con tenid o antes d e usar es te prod ucto, u sándo lo de man era
inco rrecta o d e una man era no co mpati ble con e l equip o puede d añar su p roduc to.
No util ice ob jetos af ilado s para ra scar su s uperf icie. P or favo r, no tira r, agita r o aplas tar, o
colo carlo b ajo cua lquie r objet o pesad o o tratar d e desmo ntar el p roduc to por la f uerza .
Aseg úrese d e compro bar el vo ltaje d el prod ucto ca rgado s i es comp atibl e con el ca rgado r
de bat ería cua ndo se us a.
No reti re ni mod ifiqu e el prod ucto pa ra evit ar daño s en el dis posit ivo de pr otecc ión del
prod ucto, lo q ue prov oca que l a bater ía se cal iente y c ause un i ncend io o una ex plosi ón.
Cuan do el pro ducto e stá en uso , carga ndo o alm acena ndo, si n ota alg unas co sas tal es
como o lor ano rmal, la t emper atura e s demas iado al ta (el us o norma l gener ará cal or, pero
no deb e estar c alien te), col or o form a cambi ada, y ot ros fen ómeno s anorm ales, d eteng a
inme diata mente el u so del ca rgado r y pónga se en co ntacto c on su dis tribu idor o su c entro
de ser vicio .
Cuan do no uti lice el d ispos itivo d urant e mucho ti empo, a segúr ese de qu e en un pla zo de
3 mese s debe ca rgarl o al meno s una vez .
No util ice pro ducto s quími cos o lim piado r poten te para l impia rlo. Si mplem ente lí mpiel o
con un p año sua ve y húme do.
Cuan do se com plete l a carga d el disp ositi vo digi tal, des conec te la con exión d el cabl e de
carg a, para ev itar qu e el prod ucto co nsuma e lectr icida d, ya que l a parte e l a línea d e
cone xión co nsumi rá elec tricid ad.
El mal u so, o uso in corre cto del p edido c onduc irá a una v ida más c orta, q uedan do fuer a de
la gar antía.
No des eche la u nidad e n el fueg o o el agua .
Nunc a inten te desmo ntar y vo lver a mo ntar.
Los pr oducto s eléct ricos d e desec ho no deb en elim inar se con la b asura d omésti ca, por
favor r ecicl e donde e xista l a insta lació n. Cons ulte co n su auto ridad l ocal pa ra obte ner
cons ejos de re cicl aje.
ref. SS-17755
SS-17755-P
Carregador de batería portátil
Manual de instruções
Ins truçõ es de seg uranç a para o us uário :
Por fa vor, lei a o segui nte con teúdo a ntes de u sar est e produ to, usá -lo inc orret ament e
ou de fo rma não c ompat ível co m o equip ament o pode da nific ar o prod uto.
Não us e objet os pont iagud os a arra nhar a su perfí cie. Po r favor, n ão puxa r, apert ar
ou esm agar, ou c olocá -lo sob q ualqu er obje to pesa do ou ten te desm ontar o p rodut o
pela f orça.
Não de ixe de ve rific ar a volt agem do p rodut o cobra do se o ban co supo rta ene rgia
quan do usad o.
Não re mover o u modif icar o pr oduto p ara evi tar dan os ao dis posit ivo de pr oteçã o do
prod uto, fa zendo c om que a ba teria p ara aqu ecer e pr ovoca r um incê ndio ou e xplos ão.
Quan do o prod uto est á a ser uti lizad o, o carr egame nto ou ar mazen ament o, se alg uns
bloc os de coi sas, ta is como o dor ano rmal, a t emper atura é d emasi ado ele vada (a
util izaçã o norma l gerar c alor, ma s não dev e ser que nte), c or ou for ma alte rada, e
outr os fenó menos a norma is deve m pare im ediat ament e de usar o c arreg ador e
cont ate o seu r evend edor ou c entro d e servi ço.
Quan do não ut iliza r o apare lho por u m longo p eríod o de temp o, cert ifiqu e-se qu e
dent ro de 3 mes es deve m cobra r pelo me nos uma v ez.
Não ut ilize p rodut os quím icos pa ra limp eza ou pr oduto s de limp eza pod eroso s. Bast a
limp ar com um p ano mac io e húmi do.
Quan do o carr egame nto é com pleta do disp ositi vo digi tal, de sliga r a ligaç ão do cab o
de car ga para e vitar a e letri cidad e consu mida po r um prod uto, co mo part e da linh a de
liga ção de co nsumi r energ ia eléc trica .
O prod uto err ado e mal v ai leva r a uma vid a mais cu rta e est á fora da g arant ia.Nã o
desc arte a un idade e m fogo ou á gua.
Nunc a tente d esmon tar e rem ontar.
Os pro dutos e léctr icos nã o devem s er desc artad os com o li xo domé stico , por fav or,
reci clar, on de exis te a faci lidad e. Verif ique co m as auto ridad es loca is para r ecicl agem
cons elhos .
ref. SS-17755
SS-17755-P
Evit e expon er el dis posit ivo a tem perat uras mu y frías o m uy alta s (por de bajo
de 15º C o por enc ima de 45 ºC). La s tempe ratur as extr emas pu eden ca usar
defo rmaci ón del di sposi tivo y re ducir l a capac idad de c arga y la v ida úti l de su
disp ositi vo.
Mant enga el p roduc to limp io, lib re de pol vo y seco . No perm ita que s u
disp ositi vo se moj e; los lí quido s puede n causa r daños g raves . No mani pule el
disp ositi vo con la s manos m ojada s.
Mant enga la u nidad l ejos de f uente s de calo r, luz sol ar dire cta, hu medad ,
agua o c ualqu ier otr a forma d e líqui do.
No ope re la uni dad si ha e stado m ojada o h úmeda p ara evi tar des carga s
eléc trica s, expl osion es y / o lesi ones pe rsona les y dañ os a la uni dad.
No uti lice la u nidad s i se ha caí do o se ha da ñado de a lguna m anera .
Las re parac iones a e quipo s eléct ricos s ólo deb en ser re aliza das por u n
elec trici sta cal ifica do. Las r epara cione s incor recta s puede n poner a l usuar io
en gra ve ries go.
No uti lice es ta unid ad para o tra cos a que no se a su uso pr evist o.
Esta u nidad n o es un jug uete. M anten ga la uni dad fue ra del al cance d e los
niño s.
Int roduc ción de l produ cto:
Un com pañer o ideal p ara las p erson as en mov imien to, que v iajan m ucho e in cluso
aque llos qu e no pued en viaj ar pero c onsum en much a energ ía de la ba tería e n sus
telé fonos i nteli gente s y otros d ispos itivo s móvil es.
Func iona co mo un dis posit ivo de al macen amien to de ene rgía de b aterí a de rese rva.
Esta s bater ías des pués de u sar por 3 00 cicl os esta c apaci dad de tr abajo d el
prod ucto es a ún más al ta que la c apaci dad ini cial de l 85%.L a carca sa exte rna se
hace c on el nue vo mate rial de c onstr ucció n igníf ugo de la P C + ABS.
Es res isten te al est rés, re siste nte al de sgast e, resi stent e a altas t emper atura s.
La cor rient e de carg a es CC 5V- 1.5~2 .1A.
La sal ida es a tr avés de l puert o USB est ándar : DC 5V-2 .1A / 2.1A .
Alta c apaci dad, ta maño pe queño , fácil d e lleva r.
Carg ue su tel éfono y o tros di sposi tivos d igita les, en c ualqu ier mom ento,
reso lvien do el pro blema c uando s u teléf ono móv il está a pagad o.
Evit ar a expo sição d o dispo sitiv o a tempe ratur as muit o baixa s ou muit o eleva das
(aba ixo de 15 ° C o u acima d e 45 ° C). As te mpera turas e levad as pode m causa r a
defo rmaçã o do disp ositi vo e redu zir a cap acida de e temp o de vida d o dispo sitiv o.
Mant enha li mpo e sec o, livr e de poei ra. Não d eixe qu e o seu dis posit ivo se mo lhar
; líqu idos po dem cau sar sér ios dan os. Não m anuse ie o apar elho co m as mãos
molh adas.
Mant er afas tado do c alor, lu z direc ta do sol , a humid ade, ág ua ou qua lquer o utra
form a líqui da.
Não op ere a uni dade se t iver si do molh ado ou hú mido pa ra evit ar choq ue elét rico
, expl osão e / ou d anos pe ssoai s e danos à u nidad e.
Não us e o apare lho se el e caiu ou f oi dani ficad o de algu ma mane ira.
Repa ros em eq uipam entos e létri cos só de vem ser r ealiz ados po r um elet ricis ta
qual ifica do. rep araçõ es inad equad as pode m coloc ar o usuá rio em sé rio ris co.
Não us e esta un idade p ara out ra cois a senão o u so pret endid o.
Esta u nidad e não é um br inque do. Man tenha o a parel ho fora d o alcan ce das
cria nças.
Int roduç ão de pro duto:
Idea l para pe ssoas e m movim ento, v iajan do muit o e mesmo a quele s que não
pode m viaja r, mas con somem m uita en ergia d a bater ia em seu s smart phone s
e outr os disp ositi vos móv eis com panhe iro.
Func iona co mo um dis posit ivo de ar mazen ament o de ener gia da ba teria d e
back up.
Esta s bater ias apó s 300 cic los uti lizad os pela c apaci dade de t rabal ho do
prod uto é ain da mais e levad a do que a ca pacid ade ini cial de 8 5%.
A casca e xteri or é feit o com o nov o PC de con struç ão à prov a de fogo d e
mate rial + ABS .
É resi stent e ao stre ss, res isten te ao des gaste r esist ente a al ta temp eratu ra.
A corre nte de ca rga é DC 5V -1.5~ 2.1A.
A saída é v ia port a USB pad rão: DC 5 V-2.1 A / 2.1A.
Alta c apaci dade, t amanh o peque no, fác il de tra nspor tar.
Carr egar se u telef one e out ros dis posit ivos di gitai s a qualq uer mom ento,
reso lver o pr oblem a quand o o seu tel emóve l está de sliga do.
Exp licac ión de la s pieza s del pro ducto :
1. El bo tón del i nterr uptor
2. El in dicad or lumi noso de e ncend ido
3. El pu erto de e ntrad a Micro U SB (2.1 A)
4. El pu erto de e ntrad a Tipo-C ( 2.1A)
5. El pu erto de e ntrad a de Ligh tning ( 1.5A)
6. Pue rto de sa lida US B1 (IOS 2 .1A)
7. Pue rto de sa lida US B2 (And roid 2. 1A)
Cóm o carga r este pr oduct o:
Carg a con el ad aptad or de cor rient e de un ord enado r a travé s del int erfaz U SB. Par a
aseg urar la c arga rá pida y es table , elija p or favo r el adap tador d e la ener gía Sal ida
de DC 5V -1.5~ 2.1A par a este pr oduct o.
Al car garlo m ostra rá la ene rgía, c ada luz s ignif ica el ni vel de en ergía d e bater ía del
25%, c uando l as cuat ro luce s se enci enden b rilla nteme nte sig nific a que est á carga do
comp letam ente.
Pres ione br eveme nte el bo tón del i nterr uptor p ara enc ender lo, el in dicad or
parp adear á y mostr ará el ni vel de po tenci a. Pres ione do s veces e l botón d el
inte rrupt or para a pagar lo.
Car ga de sus p roduc tos dig itale s:
Util ice el ca ble de ca rga pro porci onado c on este p roduc to o util ice su pr opio ca ble de
carg a que ten ga un pin c ompat ible y co nécte los al to ma USB de l carga dor de ba tería .
Cone cte el mi cro pin d e carga o c ualqu ier otr o tipo de p in (IOS , tipo C) c ompat ible a
su sma rtpho ne o disp ositi vo digi tal. De spués d e la term inaci ón de la co nexió n,la luz
indi cador a de ener gía mos trará l a canti dad dis ponib le de ene rgía, e ntonc es uste d
pued e recar gar sus d ispos itivo s digit ales.
Exp licaç ão das pa rtes pr oduct os:
1. O bot ão do int errup tor
2. A luz ind icado ra de ene rgia
3. A porta d e entra da Micr o USB (2. 1A)
4. A porta d e entra da Type- C (2.1A )
5. A porta d e entra da Ligh tning ( 1.5A)
6. Por ta de saí da USB1 ( IOS 2.1 A)
7. Por ta de saí da USB2 ( Andro id 2.1A )
Car regar e ste pro duto:
Carr egar co m o adapt ador de u m compu tador a travé s da inte rface U SB.Pa ra
gara ntir a ca rga ráp ida e est ável, p or favo r, escol ha Adapt ador de Al iment ação
saíd a DC 5V-1 .5~2. 1A para es te prod uto.
A acusa ção vai m ostra r energ ia, cad a luz sig nific a que o nív el de ene rgia da
bate ria de 25 % quand o as quat ro luze s são ace sas bri lhant ement e signi fica qu e
ela es tá tota lment e carre gada.
Resu midam ente, p ressi one o bot ão inte rrupt or para l igá-l o, o indi cador p isca e
exib e o nível d e potên cia. Pr essio ne o inte rrupt or para d eslig á-lo du as veze s.
Car regar s eus pro dutos d igita is:
Use o ca bo de car regam ento fo rneci dos com e ste pro duto ou u sar seu p rópri o
cabo d e carre gamen to que te m um comp atíve l e se cone ctar ao p ino car regad or
de bat eria to mada US B. Ligu e o pino de c arga co mpatí vel apa relho d e micro o u
qual quer ou tro tip o de pino ( IOS, ti po C) ou di sposi tivo di gital . Depoi s de se
comp letar a l igaçã o, a luz.
Esp ecific acion es del pr oduct o:
Mode lo:
Capa cidad d e carga :
Entra da:
Sali da1:
Sali da2:
Tamaño :
Peso :
Tipo de b aterí a:
Estad o de carg a:
SOGO SS -1775 5(Neg ro),S S-177 55-P (R osa)
10,0 00 mAh
Ligh tning (IOS): DC 5V-1 .5A. Mi cro or Typ e-C:D C 5V-2. 1A
DC 5V- 2.1A
DC 5V- 2.1A (Sal ida 1+S alida 2 =2.4A MA X)
144x 75.50 x15mm
215g
Célu las Li- ion pol ímero
Visua lizac ión a tra vés de cu atro lu ces LED
Gar antía :
Este p roduc to ha sid o fabri cado ba jo los pr ocedi mient os estr ictos d e contr ol de
cali dad y el us o de los ma teria les de al ta cali dad baj o la norm ativa e urope a CE
para a segur ar un exc elent e rendi mient o y fiabi lidad . Este pr oduct o propo rcion ará
serv icio du rader o fiabl e, de lar ga dura ción, s iempr e que se us e y se mant iene
corr ectam ente. S OGO gar antiz a que est e produ cto est á libre d e defec tos de
fabr icaci ón en el mo mento d e su adqu isici ón y se ext iende e sta gar antía p ara
cubr ir dos añ os. Si du rante e ste per íodo el p roduc to sufr e algún d efect o debid o a
los ma teria les uti lizad os o de un de fecto d e fabri cació n, este p roduc to será
repa rado en c ualqu iera de l os cent ros de se rvici os ofic iales d e SOGO. E n el caso
de mal u so, la ga rantí a queda ra nula .
Ser vicio P ostve nta:
Emai l: sogo sat@s ogosa t.com
www.s ogosa t.com
Tel: +34 -902 22 2 161
indi cador d e alime ntaçã o apres enta a qu antid ade de en ergia d ispon ível, e ntão
você p ode rec arreg ar seus d ispos itivo s digit ais.
Esp ecific ações d o produ to:
Mode lo:
Capa cidad e de carg a:
Entra da:
Saíd a 1:
Saíd a 2:
Tamanh o:
Peso :
Tipo de b ateri a:
Statu s de
carre gamen to:
SOGO SS -1775 5 (Pret o), SS- 17755 -R (Ros a)
10,0 00 mAh
Ligh tning (IOS): DC 5V-1 .5A. Mi cro ou Typ e-C:D C 5V-2. 1A
DC 5V- 2.1A
DC 5V- 2.1A (saí da 1+sa ída 2=2 .4A MAX)
144x 75.50 x15mm
215g
célu las de po límer os de iõe s
Exibi ção do ní vel de en ergia a travé s de quat ro luze s LED
Gar antia :
Este p rodut o foi fab ricad o sob os ma is rigo rosos p roced iment os de con trolo d e
qual idade e u sando m ateri aisde a lta qua lidad e no âmbi to dos re gulam entos
euro peus CE p ara gar antir e xcele nte des empen ho e conf iabil idade . Este pr oduto
irá pr oporc ionar, d e servi ço long a duraç ão conf iável ,desd e que sej a bem uti lizad o
e mant ido. SO GO gara nte que e ste pro duto es tá livr e de qual quer de feito d e
fabr icaçã o no mome nto da su a aquis ição e es tende e sta gar antia p ara cob rir doi s
anos . Se dura nte est e perío do o prod uto sof rer alg um defe ito dev ido aos m ateri ais
util izado s ou um def eito de f abric o, este p rodut o será re parad a em qual quer um
dos Ce ntros o ficia l após o se rviço d e venda s de SOGO . O uso inc orret o fará o
vazi o de gara ntia.
Con tacto p ós-ve nda:
Emai l: sogo sat@s ogosa t.com
www.s ogosa t.com
Tel: +34 -902 22 2 161
ref. SS-17755
SS-17755-P
Chargeur Portable Batterie
Manuel d'instructions
Ave rtiss ement s de sécu rité de l 'util isate ur:
Veuil lez lir e le cont enu sui vant av ant d'ut ilise r ce prod uit, en l 'util isant d e maniè re
inco rrecte o u d'un e maniè re qui n' est pas co mpati ble ave c l'équ ipeme nt, peu t
endo mmage r votre pr odui t.
N'ut ilise z pas d'o bjets tr ancha nts pou r gratt er sa sur face. N e pas jet er, seco uer ou
écra ser, ni le p lacer s ous un ob jet lou rd, ni ess ayer de d émont er le pro duit pa r la forc e.
Assu rez-vo us de vér ifier l a tensi on du pro duit ch argé s' il est co mpati ble ave c la
batte rie lo rsque v ous l'u tilis ez.
Ne pas m ettre l' eau, le f eu ou l'u tilis er dans u n envir onnem ent à tem pérat ure tro p élevé e
ou trop b asse.
Ne le do nnez pa s aux enf ants à jo uer, en pa rticu lier les a ccess oire s.
Ne sup prime z pas, mo difiez l e prod uit afin d 'évit er d'en domma ger le di sposi tif de
prote ction d u produ it, ce qu i entra îne un ré chauf femen t de la bat terie e t provo quer
un inc endie o u une exp losio n.
Lors que le pr oduit e st en cour s d'uti lisat ion, de c harge o u de stoc kage, s i vous re marqu ez
des pr oblèm es tels qu e l'ode ur anor male, l a tempé ratur e est tro p élevé e (l'ut ilisa tion
norm ale gén ère de la c haleu r, mais ne d evrai t pas être c haude ), la cou leur ou l a forme
chan gée et d'a utres p hénom ènes an ormau x que vou s devri ez Arrêt ez immé diate ment
d'uti liser l e charg eur et co ntact ez votr e reven deur ou s on
cent re de serv ice.
Lors que vou s n'util isez pa s l'app areil p enda nt une lon gue pé riode , assure z-vou s que dan s
un dél ai de 3 moi s, vous de vez le ch arge r au moins u ne fois .
N'ut ilise z pas de pr oduit s chimiq ues ou de n ettoy ants pu issan ts pour l e netto yer. Il su ffit
de l'e ssuye r avec un ch iffon d oux et hu mide.
Lors que la ch arge de v otre ap parei l digit ale est te rminé e, débr anche z la conn exion d u
cord on de cha rge, afi n que le pr odui t ne conso mme pas d 'élec trici té, car l a parti e de la
lign e de conn exion c onsom mera de l 'élec trici té.
Le pro duit in corre ct et mal ut ilisé e ntraî nera un e durée d e vie plu s court e et il n'e st pas
gara nti.
ref. SS-17755
SS-17755-P
Pré senta tion du p rodui t:
Un com pagno n idéal p our les p erson nes en dé place ment, q ui voya gent be aucou p
et mêm e ceux qu i ne peuv ent pas v oyage r mais co nsomm ent bea ucoup d e batte rie
sur le urs sma rtpho nes et au tres ap parei ls mobi les.
Il fon ction ne comm e un péri phéri que de st ockag e de batt erie de s ecour s.
Ces ba tteri es aprè s utili satio n penda nt 300 cy cles, c ette ca pacit é de trav ail du
prod uit est e ncore s upéri eure à la c apaci té init iale de 8 5%.
La coq ue exté rieur e est fab riqué e avec du n ouvea u matér iau de co nstru ction
igni fuge PC + AB S.
Il est r ésist ant au st ress, r ésist ant à l'u sure, à h aute te mpéra ture.
Le cou rant de c harge e st DC 5V- 1.5~2 .1A
La sor tie se fa it via un p ort USB s tanda rd: DC 5V -2.1A / 2. 1A.
Haut e capac ité, pe tite ta ille, f acile à t ransp orter.
Char gez vot re télé phone e t d'aut res app areil s digit ales à to ut mome nt, rés olvez l e
prob lème lo rsque v otre té lépho ne port able es t hors te nsion .
Exp licat ion des p ièces d e produ it:
1. Le bo uton de c ommut ation
2. Le vo yant d' alime ntati on
3. Le po rt d'en trée Mi cro USB ( 2.1A)
4. Le po rt d'en trée Typ e-C (2. 1A)
5. Le po rt d'en trée Li ghtni ng (1.5 A)
6. Sor tie USB p ort1 (I OS 2.1A )
7. Sor tie USB p ort2 (A ndroi d 2.1A)
Com ment ch arger c e produ it:
Char gez-l e avec l' adapt ateur s ecteu r d'une i nterf ace USB d 'ordi nateu r.Afin
d'as surer u ne char ge rapi de et sta ble, ch oisis sez l'a dapta teur se cteur gamme d e
sort ie de DC 5V -1.5~ 2.1A pou r ce prod uit.
Lors d e la char ge, il aff icher a la puis sance , chaqu e lumiè re sign ifie 25 % de
nive au de pui ssanc e de la bat terie , lorsq ue les qu atre lu mière s sont al lumée s
bril lamme nt, cel a signi fie qu' il est ch argé av ec une pu issan ce maxi male.
Appu yez bri èveme nt sur le b outon d e commu tatio n pour al lumer, l 'indi cateu r
clig note et a fiche l e nivea u de puis sance . Doubl e-cli quez su r le bout on de
l'in terru pteur p our éte indre .
Cha rgeme nt de vos p rodui ts digi tales :
Util isez le c âble de c harge f ourni a vec ce pr oduit o u utili sez vot re prop re câbl e
de rec harge a vec une b roche c ompat ible et c onnec tez-l es à sa pri se Micr o ou
USB, c onnec tez le po rt de sor tie USB d e la batt erie et v otre pr oduit n uméri que
aprè s la conn exion , l'ali menta tion Le t émoin l umine ux affic hera la q uanti té de
puis sance d ispon ible, p uis vou s pourr ez rech arger v os prod uits di gital es
Spé cifica tions d u produ it:
Modè le:
Capa cité de ch arge :
Entré e:
Outpu t1:
Outpu t2:
Taille :
Poid s:
Type de b atteri e:
Etat de l ’alim entat ion:
SOGO SS -1775 5(Noi r), SS- 17755 -P (Ros e)
10,0 00 mAh
Ligh tning (IOS): DC 5V-1 .5A. Mi cro ou Typ e-C:D C 5V-2. 1A
DC 5V- 2.1A
DC 5V- 2.1A (Out put1+ Outpu t2=2. 4A MAX)
144x 75.5x 15mm
215g
Li-i on poly mer Cel l
Affic hage du n iveau d e puiss ance à tr avers q uatre
lumi ères LE D
Gar antie :
Ce pro duit a ét é fabri qué sel on la plu s stric te des pr océdu res dec ontrô le de
qual ité et en u tilis ant les m atéri aux de ha ute qua lité en v ertu de l a régle menta tion
euro péenn e CE pour a ssure r une exc ellen te perf orman ce et de fi abili té. Ce
prod uit per mettr a à long se rvice f iable , durab le à cond ition q u’il so it corr ectem ent
util isé et en trete nu. SOG O garan tit que c e produ it est ex empt de t out déf aut de
fabr icati on au mom ent de le ur acqu isiti on et se ét end cet te gara ntie po ur couv rir
deux a ns. Si au c ours de c ette pé riode , le prod uit sub it un déf aut en ra ison de s
maté riaux u tilis és ou un dé faut de f abric ation , ce prod uit ser a utili sable à t out l’u n
des off iciel a près ve nte Cen tres de s ervic es de SOG O. Mauv aise ut ilisa tion fe ra
l’an nulat ion de la g arant ie.
Con tact ap rès ven te:
Emai l: sogo sat@s ogosa t.com
www.s ogosa t.com
Tel: +34 -902 22 2 161
Loading...