manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-13005
Envasador al Vacío
Vacuum Sealer
Scellant à vide
Aferidor do vácuo
español english français
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Cuando se utiliza este aparato eléctrico,
precauciones de seguridad deben cumplirse
siempre, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
1. Lea atentamente todas las instrucciones antes
de utilizar este aparato y guardarlo para futura
referencia.
2. Antes de conectar el cable a la toma de pared, o
desconectarlos, asegúrese de que la cubierta de
la máquina se encuentra en estado desbloqueado,
y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no
está en uso o antes de limpiar.
3. Este aparato no es un juguete, cuando es utilizado
por niños o cerca de ellos, mucha atención es
necesaria y almacenar este aparato a un lugar
seguro, fuera del alcance de los niños.
4. No utilice ningún bolsas o accesorios no
recomendados o nombrados, y no utilice este
aparato para otros nes, a excepción de su uso
previsto.
5. Deje de usar la máquina inmediatamente si el cable
está dañado y lo han sustituido por un profesional.
6. Manténgase alejado de las piezas móviles.
7. No hacen contacto con el elemento de sellado
caliente situado en el borde de la parte superior de
la carcasa de esta máquina. Es caliente y puede
quemarse.
8. No intente reparar el aparato usted mismo.
9. No utilice el aparato si se ha caído o si parece estar
dañado.
10. Evite hacer lo siguiente: tirar o llevar por el
cable, utilice el cable como asidero, cerrar una
puerta en el cable, o tirar de la cuerda alrededor de
2
español english français
los bordes alados o esquinas. No haga funcionar
el aparato sobre el cable o cordón / enchufe está
mojado.
11. Manténgase alejado de gas caliente, calienta el
horno, hornilla eléctrica o cualquier otras supercies
calientes. No utilice este aparato sobre mojado o
supercie caliente o cerca de una fuente de calor.
12. Es mejor no utilizar un cable de extensión con
esta unidad. Sin embargo, si se utiliza uno, debe
tener una calicación igual o superior a la de fating
este aparato.
13. Cuando desconecte, para evitar cualquier
lesión, por favor desconecte por tire del enchufe, no
del cable.
14. Antes de conectar el aparato en funcionamiento
o, asegúrese de que sus manos estén secas y
seguras para realizar acciones.
15. Cuando está en “ON” o en posición de trabajo,
estar siempre sobre una supercie estable, como
tabla o contador.
16. No es necesario utilizar ningún lubricante,
tales como aceites lubricantes o de agua, en este
dispositivo.
17. No sumerja ninguna parte de este aparato,
el cable de alimentación o el enchufe en agua o
cualquier otro líquido.
18. No utilice el aparato al aire libre o en una
supercie mojada, es recomendado para los
hogares, sólo para uso en interiores.
19. Este aparato no puede ser usado por niños
menores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta
de conocimiento y experiencia, si se les ha dado la
supervisión o instrucción acerca del uso del aparato
en una manera segura y entender los riesgos
3
involucrados.
20. Los niños deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el aparato.
21. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, su agente
de servicio o por personal cualicado para evitar
situaciones de peligro.
22.L impieza y mantenimiento de usuarios no
serán hechas por niños sin supervisión.
Precaución:
Guarde estas instrucciones
Sólo para uso doméstico
AB:1MIN POR CICLO
CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1. Comida: Dos para elegir la mejor bolsa tiempo
de sellado
· Botón: seco para secar las bolsas y elementos
sin humedad, con un menor tiempo de sellado al
calor;
· Botón húmedo: bolsas húmedas o las comidas
con un poco de humedad, con un calor húmedo
tiempo de sellado.
La conguración predeterminada es la
conguración normal para seco bolsas y más corto
el tiempo de sellado.
2. Vac&seal: Este botón tiene la condición
de espera (stand-by, comienza la operación
automática de aspirar la bolsa y luego sella la bolsa
automáticamente cuando el vacío está completo;
3. Sello Manual: este botón proporciona dos
funciones:
· Para sellar el extremo abierto de la bolsa sin
aspirar la succión de aire, utilizado para hacer una
bolsa de una bolsa rollo;
· Cuando el “vacío automática &Sello” está
funcionando, este botón detiene la bomba del
motor e inmediatamente comienza a sellar la
bolsa de manera que menos presión de vacío
en el interior de la bolsa puede ser controlada
por el operador para evitar aplastamientos para
materiales delicados.
4.Cancelar:
detiene la máquina
En condiciones de trabajo, se
5.Depresión Pulso: pulse este botón y el
dispositivo comienza a aspirar; deshacer, se
detendrá. Este proceso puede ser repetido. A
continuación pulse “manual” cuando el sello de
satisfacer la presión deseada, gire a la Junta.
Presión diferente según los distintos tipos de
alimentos pueden ser elegidas.
6.Canister: Para iniciar la aspiración de latas,
tapas de potes, vino tapones u otros accesorios a
través de una manguera.
7. Puerto de tubo exible: para insertar la
manguera para botella de vino y el tapón antes de
“adobe” o “botella” de operaciones.
8. La cubierta de bloqueo: para abrir o cerrar la
tapa. En el lado izquierdo y Lado derecho de la
cubierta una vez que presione la tecla.
9. Elemento de estanqueidad: elemento de
calefacción con recubrimiento de Teón que es
caliente y sella la bolsa.
10. Junta superior: Mantenga el aire fuera
formando cámara de vacío con junta inferior. limpio
y seco o sustituirlo cuando distorsionado o roto.
11.Bolso cortador: Presione y deslice en uno
u otro sentido para cortar bolsas a un tamaño
deseado.
12. Rack cortador: el cortador de apoyo a lo largo
español english français
4
español english français
de la diapositiva.
13. Admisión de aire: La admisión de aire se
conecta con la cámara de vacío y la bomba.
No cubra esta entrada al colocar la bolsa para
vacío&Seal operaciones.
Fig. 1
2. Asegúrese de que la bolsa cortador está en uno
de los extremos del bastidor de la cortadora, luego
ponga el bastidor de la cortadora a la espalda-
Fig.2
Fig. 2
3.Tire de la bolsa para el adecuado
Longitud desea- Fig.3
14.La cámara de vacío: Colocar el extremo abierto
de la bolsa en el interior de la cámara, aspira aire
fuera de bolsa y captura cualquier desbordamiento
de líquido de la bolsa.
15. Junta inferior: Mantenga el aire fuera
formando cámara de vacío con la junta superior
en la cámara de vacío. Limpie y seque o cambiarlo
cuando está deformado o roto.
16. Tira de sellado de: coloque la bolsa para ser
sellado sobre esta tira.,limpia y seca o cambiarlo
cuando deformado ni roto.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
I. Hacer una bolsa con rollo de bolsa
1. Abra la cubierta superior . Fig.1
Fig. 3
4.Ponga el cortador de rack y asegúrese de
que está en el lugar correcto de la bolsa y, a
continuación, deslice la cuchilla de un extremo al
otro para cortar la bolsa- Fig.4
Fig. 4
5
5. Ponga un extremo de la bolsa en la parte
superior de la estanquidad
En la bolsa de elemento accesorio- Fig.5
Fig. 5
6. Cierre la cubierta superior y presione rmemente
hasta que
Horeja haga clic en su lugar en ambos lados- Fig.6
II. El envasado al vacío con una bolsa
1. Poner los elementos dentro de la bolsa. Utilice
sólo las bolsas de vacío de diseño especial
suministrado por nosotros, con canales de
vacío.
2. Limpiar y enderezar el extremo abierto de
la bolsa, asegúrese de que no hay polvo,
ondulaciones o arrugas.
3. Ponga el extremo abierto de la bolsa en el vacío
El área de la cámara. Asegúrese de que la
admisión de aire no está
Cubiertos Por la bolsa. - Fig. 1
Fig. 1
Fig. 6
4.Cierre la cubierta superior y presione irmemente
7.Pulse “Manual” para el sello de estanqueidad
Horeja haga clic en su lugar en ambos lados-
inicio
Las bolsas -Fig.7
Fig. 7
5.Verique el estado del LED de “Vca & Seal” y el
8. Presione el lado izquierdo y el lado derecho de
la cubierta de una clave para abrir el
La tapa y saque la bolsa de themachine. La bolsa
se hace a continuación
Y está listo para el sellado de vacío-Fig.8
5. A continuación, pulse el botón Vac& Seal,
Fig. 8
hasta que
Fig.2
Fig. 2
“sellado de tiempo” para conrmar el tiempo de
sellado dependiendo del estado de humedad de
los artículos empaquetados (extended/húmedo/
seco) y la presión de vacío deseada (Normal/
suave) según el tipo de alimento.
la unidad comience a vacío y selle la bolsa
automáticamente - Fig. 3
Fig. 3
español english français
6
español english français
Nota: Este producto proporciona una gran
depresión durante el envasado al vacío en una
bolsa, a n de evitar el aplastamiento del delicado
tema de la alta presión de vacío, observar el
estado de la presión de vacío dentro de la bolsa
y el interruptor del botón “ MANUAL SELLO”
inmediatamente cuando la presión de vacío
deseado sea alcanzado. La bomba se detendrá y
cambiar al calor-selle la bolsa.
7. Presione el lado izquierdo y el lado derecho de
4. Verique el estado del LED de “Vca & Seal”
la cubierta de una clave para abrir el
La tapa y saque la bolsa de themachine. La bolsa
se hace a continuación
Y está listo para el sellado de vacío - Fig. 4
5. Pulse el botón para iniciar la aspiración del
Fig. 4
Nota:
· Para un mejor efecto de sellado, es mejor dejar
que el aparato se enfríe durante 1 minuto antes
de volver a utilizarlo. Limpie cualquier exceso de
líquido o de restos de alimentos en la cámara de
6. Extraiga el tubo exible de la botella o recipiente
vacío después de cada bolsa empaquetada.
· No sellan uno tras otro de forma continua para
evitar el sobrecalentamiento de los elementos
de sellado. La máquina rechazará si este “sello”
Nota: Cuando los alimentos húmedos son
botón se activa dentro de los 15 segundos de la
última activación.
· El dispositivo puede trabajar sólo en las bolsas
especícas proporcionados por nosotros. No
intente usar otras bolsas no destinados al
envasado al vacío. .
Cartucho después de abrir el envase al vacío
A n de abrir la botella, tiene que pulsar el botón
· Cortar la bolsa en línea recta con tijeras para abrir
una bolsa sellada.
Nota:
· Al comienzo del envasado al vacío en una botella
III. Paquete vacío en un receptáculo y recipiente
vacío
1.Limpie la tapa del receptáculo, base del canister
y asegurarse de que estén limpios y secos.
· Para probar el vacío, simplemente tire de la
2.Poner los objetos en el canister y no llene
demasiado lleno para que la cubierta pueda estar
· Botes de diferentes están disponibles en el
en contacto con la cazoleta del canister rim. Limpie
la tapa del frasco de RIM y la junta inferior de la
cubierta del cartucho.
3. Insertar un extremo de la manguera a la toma de
Cable IV.caja de almacenamiento
aire
Y el otro extremo de la manguera en el centro
1.Coloque el cable de alimentación en la caja de
El agujero de la tapa del receptáculo- Fig. 1
Fig. 1
y asegúrese de que si está en conguración
“Normal”.
Fig. 2
canister- Fig. 2. Para asegurarse de que no hay
ninguna fuga de aire entre la cubierta y la cámara,
use su mano para empujar hacia abajo la cubierta
al comienzo de la labor de aspirado. La máquina
se detiene automáticamente cuando se alcanza la
presión suciente vacío.
inmediatamente después de que el primer trabajo
está terminado.
menores de aspirar, la humedad se almacena
en el adaptador. Recuerde limpiar el adaptador
si hay agua antes vacumming.
“Release “sobre la cubierta del cartucho.
o un recipiente vacío, presione ligeramente hacia
abajo la cubierta o en el adaptador de la manguera
para asegurarse que no suelto de la manguera y
evitar fugas de aire a través de la separación entre
la cubierta y la parte superior del cartucho rim
durante unos segundos.
cubierta. No deberá moverse.
mercado y también de Bigland. El procedimiento
de operación será un poco diferente. Consulte el
manual individuales especícos para el canister.
almacenamiento cuando no se utilice la máquina
que está en la parte inferior de la máquina. No
enrolle el cable alrededor del aparato.
7
español english français
SUGERENCIAS PARA EL MEJOR
DESEMPEÑO DE ASPIRADO
1. No ponga demasiado las cosas dentro de la
bolsa: dejar suciente espacio vacío en el extremo
abierto de la bolsa para que la bolsa se puede
colocar en el área de la cámara de vacío sin crear
arrugas ni ondulaciones.
2. No moje el extremo abierto de la bolsa.
Bolsas mojadas causará dicultad al calor-sellar
herméticamente. Si el alimento contiene humedad,
o la bolsa está húmedo, puede elegir la función
‘Moist’ que está diseñada para un largo tiempo de
sellado y juntas mejor para bolsas mojadas.
3. Limpiar y enderezar el extremo abierto de la
bolsa antes de sellado. Asegúrese de que no hay
nada a la izquierda en la zona abierta de la bolsa,
sin arrugas o pliegues líneas deben aparecer
en el panel abierto, objetos extraños o saco
arrugado puede causar dicultades para sellar
herméticamente.
4. No deje demasiado aire en el interior de la bolsa.
Presione la bolsa para permitir el escape de aire
extra de la bolsa antes de pasar la aspiradora.
Demasiado aire del interior de la bolsa aumenta la
carga de la bomba de vacío y puede causar que el
motor insuciente poder de desviar todo el aire del
interior de la bolsa.
5. No envasado al vacío de objetos con puntas
aladas como huesos de pescado y conchas duro!
Puntas aladas pueden penetrar y romper la bolsa!
Puede que desee utilizar un contenedor en lugar
de una bolsa para almacenar esas cosas.
6. Sugieren que el sello de vacío una bolsa dentro
de 1 minuto, para que el aparato pueda reanudar
lo suciente.
7. Si no se trata de alcanzar el vacío requerido
por alguna razón incognoscible, el sistema de
vacío, se cerrará automáticamente después de 60
segundos, en este
Situación, compruebe si la bolsa se fuga, o no está
colocado correctamente, o cualquier otra razón.
8. Asegurarse de la ausencia de grietas o
deformaciones o partículas pequeñas descansando
sobre las juntas de espuma alrededor de la cámara
de vacío. Cuando esto ocurre, lo sacamos y lave y
seque completamente, o sustituirlo por uno nuevo.
9. Durante el proceso de envasado al vacío
de bolsa, pequeñas cantidades de líquidos,
migas o las partículas de alimentos se puede
tirar inadvertidamente en la cámara de vacío,
obstrucción de la bomba y dañar el aparato. Para
evitar esto, congelar húmedo y jugoso foods rst
antes de sellar bolsas o colocar una toalla de
papel doblada cerca de la parte superior interna de
la bolsa. Para pulverulentas o alimentos de grano
no, evitar saturar las bolsas. También puede
colocar un ltro de café dentro antes de envasado
al vacío.
10. Pre-congelar las frutas y verduras antes de
blanch envasado al vacío para obtener mejores
resultados.
11. Los líquidos deben ser enfriado antes el
envasado al vacío. Los líquidos calientes burbuja
arriba y sobre la parte superior de la jarra cuando
envasados al vacío. Nota: Un accesorio jar es
necesario para el sellado de tarros.
12. Almacenar los alimentos perecederos en el
refrigerador o congelador. El envasado al vacío
extender la vida útil de los alimentos, pero no
conservarlos.
13. Llenar una bolsa alrededor de 2/3 lleno con
agua, cierre el extremo (no vacío). Congelar y usar
la bolsa de hielo en el refrigerador, o bolsas de
hielo para las lesiones deportivas.
14. Muchos alimentos se venden pre-envasados
en bolsas de vacío comercial como quesos y
ambres. Ahora, usted puede mantener el sabor
y la frescura de estos alimentos, por re-envasado
al vacío con Bolsas sellador después las bolsas
envasados comercialmente han sido abiertos.
15. Panty artículos como harina, arroz mixto para
tartas y panqueques, todos mantendrán frescos
durante más tiempo cuando envasados al vacío.
Tuercas y condimentos mantengan su sabor
rancio mientras está fuera.
16. Para objetos con puntos y bordes alados,
como huesos o pasta seca, pad los bordes con
toallas de papel para mantenerlos de perforar la
bolsa.
17. Hay muchos usos no alimentarios para el
envasado al vacío. Mantener el camping como
coincidencias, botiquines de primeros auxilios
y ropa, limpiar y secar. Mantenga las bengalas
para emergencias auto listo. Mantener y Plata
coleccionables intachable. 1. La función principal
de este aparato es almacenar una gran variedad
de alimentos de frescura, sabor y, más comodidad.
En general, el envasado al vacío mantiene los
alimentos frescos hasta tres veces más larga
que la de otros métodos de almacenamiento de
alimentos tradicionales. Una vez que este aparato
como una parte indispensable de su vida, será
menor el deterioro de los alimentos y ahorrar más
dinero.
a) Cocinar con anticipación para el sello de vacío y
almacenar porciones individuales o toda la comida.
Esta bolsa de vacío no se recomienda para horno
o hervir cocinar en bolsa, por favor, use el método
de cocción para recalentar los alimentos selladas
al vacío.
b) Prepare alimentos con anticipación para picnic y
camping viajes o barbacoas.
c) Eliminar quemaduras de congelador.
d) Paquete de alimentos, tales como carnes, aves,
pescados, mariscos y verduras para refrigerar o
congelar.
e) Paquete alimentos secos, como los frijoles, las
nueces y los cereales para almacenar más.
18.
Es ideal para envase los ingredientes
así como porciones individuales para la saludconscientes, tales como peso consciente o
8
español english français
aquellos con dietas o regímenes alimenticios con
requisitos especiales.
19. Este sistema también puede utilizarse
para almacenar y proteger otros elementos:
objetos valiosos, tales como fotos, documentos
importantes colecciones de sellos, las colecciones
de libros, joyas, tarjetas, comics, etc.; elementos
de hardware, tales como tornillos, clavos, tornillos
y espárragos; medicamentos, Band-aids y otros
elementos de primeros auxilios, etc..
Nota:
Una vez terminado el trabajo de vacío, por favor,
deje siempre que la máquina cubierta abierta,
no jan la tapa, se deformarán la forma juntas y
afectar la función de la máquina.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y LA
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
Este vacío Sealer cambiará la forma en que
comprar y almacenar alimentos. Una vez que usted
está acostumbrado para el envasado al vacío,
se convertirá en una parte indispensable de la
preparación de alimentos. Cuando la preparación
y el envasado de alimentos al vacío utilizando
el sellador de vacío, hay ciertos procedimientos
que deben seguirse para asegurar la calidad e
inocuidad de los alimentos . Revise esta sección
cuidadosamente para que la protección:
1. Las reacciones químicas en los alimentos al
aire, temperatura, humedad y la acción de las
enzimas, el crecimiento de microorganismos o
contaminación de los insectos que causan el
deterioro de los alimentos.
2. El elemento principal para hacer que la comida
se pierde valor nutritivo, la textura, el sabor y la
calidad general es el oxígeno en el aire. La mayoría
de los microorganismos, el crecimiento se basa en
el aire, por lo que llevará la humedad dentro y fuera
de las comidas, a menos que estén protegidos con
embalaje a prueba de humedad. Los alimentos
congelados, estar expuesto al congelador aire
resultará en el congelador la quemadura.
3. El sello de vacío envasado elimina hasta el 90%
del aire del paquete. Se trata de aproximadamente
el 21% de oxígeno en el aire, por lo que el 90% de
eliminación de aire deja un 2% a un 3% de oxígeno
residual en los alimentos selladas al vacío. Cuando
el nivel de oxígeno es igual o inferior a 5%, como
usted sabe, la mayoría de los microorganismos
son inhibidos de crecimiento
4. En general, hay tres categorías: molde de
microorganismos, levaduras y bacterias, están
presentes en todas partes, pero sólo bajo ciertas
condiciones pueden causar problemas.
5. En un entorno bajo en oxígeno o en la ausencia
de humedad, el moho no puede crecer; en la
humedad, azúcar y una temperatura moderada
circunstancia, la levadura puede crecer con o
sin aire. La refrigeración se hará más lento el
crecimiento de la levadura y la congelación lo
detiene completamente; las bacterias pueden
crecer con o sin aire.
6. Uno de los extremadamente peligroso tipo de
bacteria Clostridium botulinum, y pueden crecer
bajo condiciones adecuadas, sin aire: en el
intervalo de temperatura de 40°F a 115°F(4˚46˚).
Las condiciones de crecimiento son alimentos
carentes de ácido, niveles bajos de oxígeno
ambiente y temperaturas superiores a 40°F (4°C)
por tiempo prolongado.
7. Congelados, secos, ricos en ácido, sal o azúcar
alimentos pueden resistentes a la toxina. Los
alimentos no ácidos que incluyen carnes, mariscos,
lejía-aceitunas, aves, pescado, huevos y setas;
alimentos poco ácidos que son principalmente
hortalizas; ácido mediano alimentos son
demasiado maduros tomates, cebollas, pimientos
y pepinos higos son fáciles ser infectados por la
toxina.
8. Debe ser refrigerada y congelada para el
corto plazo para el almacenamiento a largo
plazo, para los alimentos más susceptibles a la
toxina, y consumir inmediatamente después del
calentamiento.
9. Algunos alimentos secos, como harina y
cereales pueden contener larvas de insectos, si
no selladas al vacío, las larvas pueden salir del
cascarón durante el almacenamiento y contaminar
los alimentos. Para evitar los gorgojos y otros
insectos de incubar, almacenar estos alimentos en
el sello de vacío es necesario el paquete.
10. Evitar corrupción: los alimentos deben
almacenarse a temperaturas bajas, por algunos de
los microorganismos podían crecimiento sin aire.
11. Si la temperatura en el frigoríco mayor
que 40°F (4°C) (especialmente durante largos
periodos de tiempo), apoyará el crecimiento
de los microorganismos dañinos, de modo que
deberíamos mantener la temperatura a 40°F (4°C)
o por debajo.
12. Cuando la temperatura en el congelador es de
0°F (-17°C) o inferior, es adecuado para almacenar
los alimentos, aunque la congelación no mata los
microorganismos, retrasa su crecimiento.
13. La temperatura de almacenamiento sellado al
vacío afectará alimentos secos: para prolongar su
vida útil se extiende 3-4 veces por cada 18°F (10
°C) caída en la temperatura.
14. Al empaquetar grandes volúmenes de
carne, pescado o productos alimenticios, le
aconsejamos lo siguiente:
1. Asegúrese de limpiar correctamente
sus manos, todos los utensilios y supercies que
se utiliza para cortar y el envasado al vacío de
alimentos.
2. Una vez que hayas envasan alimentos
perecederos, refrigere o congele inmediatamente.
No los deje sentado a temperatura ambiente.
3. El envasado al vacío, aumentará la
vida útil de los alimentos secos. Los alimentos
que tienen alto contenido de grasa desarrollar
enranciamiento debido al oxígeno y temperatura
cálida. El envasado al vacío prolonga la vida útil
de los alimentos, como los frutos secos, coco o
cereales. Almacenar en un lugar fresco y oscuro.
4. El envasado al vacío no se extenderá
9
español english français
la vida útil de las hortalizas y frutas tales como
manzanas, plátanos, patatas y hortalizas de raíz
a menos que ellos pelados antes el envasado al
vacío.
5. Las verduras como el brócoli, la
colior y el repollo cuando emiten gases frescos
envasados al vacío para refrigeración. Para
preparar estos alimentos para el envasado al
vacío, blanch y congelar.
2. Cuando las bolsas de lavado en lavavajillas,
bolsas de giro de adentro hacia afuera y repartirlas
encima rejilla superior del lavavajillas , de modo
que toda la supercie está expuesta al agua de
lavado.
3. Seque completamente antes de volver a usarlos.
Importante: Para evitar posibles enfermedades,
no reutilizar las bolsas después de almacenar las
carnes crudas, pescado crudo o grasosos. No
reutilice las bolsas que han sido microwaved o
hervidas.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
ALIMENTARIA
Accesorios
Lavar todos los accesorios de vacío con agua tibia
Reglas de seguridad alimentaria se basan en
estudios cientícos, así como el sentido común.
Las siguientes reglas y seguridad alimentaria
importante y una óptima el almacenamiento de
alimentos.
1. Una vez que haya calentado, o descongelados
ONU alimentos perecederos refrigerados,
consumir inmediatamente.
2. Después de abrir o de alimentos enlatados
y un jabón lavavajillas suave, pero no la sumerja
en agua de la cubierta.
1. Bases del canister (no tapas) rejilla superior
se puede lavar en el lavavajillas. Pero la tapa del
receptáculo se deben limpiar con un paño húmedo.
2. Asegurar los accesorios que se seque
completamente antes de volver a usarlos.
3. Receptáculo y la tapa no está permitida para
uso en microondas o congelador.
comercialmente alimentos envasados al vacío,
pueden ser re-aspiradas empaquetada. Siga
las instrucciones para refrigerar después de
abrir y almacenar re-aspiraron los paquetes
correctamente.
3. No descongelar los alimentos con agua caliente
o a través de otras fuentes de calor. No importa si
están envasados al vacío o no.
4. No consuma alimentos si son perecederos y han
Almacenar el sellador de vacío:
1. Mantenga la unidad en una supercie plana y en
un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
2. No olvide asegurarse de que la tapa del aparato
está desbloqueado cuando no está en uso y el
almacenamiento. Mantenga la tapa bloqueada
distorsionará las juntas de espuma causando
fugas.
dejado a temperatura ambiente por más de unas
cuantas horas. Esto es especialmente importante
si se han preparado con una salsa espesa, en un
paquete vacío, o en un entorno de oxígeno bajo.
INSTRUCCIONES DEL KIT DE
MANTENIMIENTO
5. Paquetes de vacío propagación uniformemente
a lo largo del refrigerador o congelador para enfriar
la temperatura de la comida rápida.
Sustituir la junta hermética:
1. Gire el interruptor “ O” y retire el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Asegúrese de que la unidad se enfríe
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
completamente.
3. Abra la tapa de vacío de acrílico.
Sellador de vacío
1. Siempre desconecte la unidad antes de
limpiarla.
2. No sumerja en agua o cualquier otro líquido.
3. Evite el uso de materiales o productos abrasivos
para limpiar la unidad, para que éstos a arañar la
supercie.
4. Utilizar un jabón lavavajillas suave y un paño
húmedo caliente para eliminar restos de alimentos
o alrededor de los componentes.
4. Retire la junta de la ranura en la parte inferior de
la tapa de vacío de acrílico.
5. Retire la junta de plástico de la ranura de la
cámara de vacío.
6. Establecer una nueva junta en la ranura de la
cámara de vacío de plástico. El trabajo de la junta
en la ranura con los dedos hasta que termine.
7. Colocar una empaquetadura nueva en la ranura
de la tapa de vacío de acrílico. El trabajo de la
junta en la ranura con los dedos hasta que termine.
5. Seque completamente antes de volver a
utilizarlos.
Nota: Las juntas de espuma alrededor de la
cámara de vacío se debe secar completamente
antes de volver a montar, al volver a montar, es
cuidadoso para evitar cualquier daño y armar
como posición original para garantizar la ausencia
de fugas de vacío.
Sustituir la cinta de teón:
1. Gire el interruptor “O” y retire el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Asegúrese de que la unidad se enfríe
completamente.
3. Abra la tapa de vacío de acrílico.
4. Recoger en cualquiera de los extremos de la
Bolsas de vacío
1. Bolsas de lavado con agua tibia y un jabón
lavavajillas suave
cinta de teón cubriendo el sello Bar Elemento
de calefacción con una uña o herramienta
aladas hasta que se levanta un poco. Sujete el
10
español english français
extremo suelto y tire lentamente de la cinta de
teón de vuelta sobre sí mismo hasta que esté
completamente extraído.
6. Quitar el respaldo de una amplia franja de
nueva cinta de teón para sellar Bar Elemento
de calefacción. Tenga cuidado de no permitir que
la cinta de teón para ponerse en contacto con
cualquier cosa incluso a sí mismo mientras el lado
adhesivo está expuesto.
7. Sujete el extremo de la cinta de Teón en cada
mano. Pegue el extremo izquierdo de la cinta de
teón a la zona plana de plástico en la cámara de
vacío a la izquierda de la barra de retén Elemento
de calefacción. Aplique la cinta de teón de
izquierda a derecha sobre el sello Bar Elemento
de calefacción hasta que termine. Asegúrese
de que no hay arrugas o pliegues en la cinta de
teón una vez aplicado. La cinta de teón debe
cubrir completamente la junta Bar Elemento de
calefacción.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No ocurre nada cuando intento paquete vacío
1. Compruebe que el cable de alimentación para
ver si está enchufado a una toma de corriente
eléctrica.
2. Compruebe el interruptor para ver si la
conguración es “o”.
3. Examine el cable de alimentación de cualquier
daño.
4. Ver si toma eléctrica está operativa enchufando
otro aparato.
5. Torcer el fusible Tape, mire el tubo transparente
para ver si el fusible está oscurecido. Si el fusible
está oscurecido, tendrá que ser reemplazado con
un estándar de 10-amp Buss fusible.
6. Si el aparato tiene un interruptor de modo de
asegurarse de que está congurado para el
modo correcto. Consulte las instrucciones de
funcionamiento anterior
7. Asegúrese de que la bolsa esté colocado
correctamente en el interior de la cámara de vacío
y debajo de la admisión de aire.
El aire no es retirado de la bolsa completamente:
1. Selle correctamente, el extremo abierto de la
bolsa debe descansar enteramente dentro de área
de la cámara de vacío.
2. Vericar la tira de sellado y la junta de espuma
debajo de la tapa para escombros y posición.
Asegúrese de no romper o distorsión de las juntas
de estanquidad de espuma tanto en la tapa y en la
base alrededor de la cámara de vacío. Limpiar con
un trapo suave y volver a ponerlas en su lugar.
3. Bolsa de vacío puede tener una fuga. Para
probar, selle la bolsa con algunos de aire,
sumergirse en el agua, y aplicar presión. Las
burbujas indican una fuga. Vuelva a sellar o utilizar
otra bolsa.
4. Utiliza sólo la bolsa de vacío especíco con
vacío canales proporcionados por el fabricante.
5. Fugas en la junta que puede ser causada por
las arrugas, suciedad, grasa o líquidos migajas.
Reabrir el bolso, limpie la parte superior dentro de
la bolsa y alisar a lo largo de la tira de sellado antes
de volver a sellar.
La máquina no gira para sellar después de
haber aspirado:
1. Hay un sensor de presión de vacío construido
en esta máquina. La máquina no va a girar para
sellar automáticamente si la presión de vacío
dentro de la bolsa no es capaz de alcanzar a la
depresión predeterminados. Vericar la tira de
sellado y la junta de espuma debajo de la tapa
para escombros y la posición correcta. Limpiar con
un trapo suave y volver a ponerlas en su lugar y
vuelva a intentarlo.
2. Asegúrese de no romper o distorsión de las
juntas de estanquidad de espuma tanto en la tapa
y en la base alrededor de la cámara de vacío.
Sacarlo de la ranura, lave y seque minuciosamente;
o sustituir con una nueva junta de espuma (get it
desde donde usted trajo o su centro de servicio
más cercano).
3. Bolsa de vacío puede tener una fuga. Para
probar, selle la bolsa con algunos de aire,
sumergirse en el agua, y aplicar presión. Las
burbujas indican una fuga. re-seal o utilizar otra
bolsa.
4. Fugas en la junta que puede ser causada por
las arrugas, suciedad, grasa o líquidos migas de
la bolsa. Reabrir el bolso, limpie la parte superior
dentro de la bolsa y alisar a lo largo de la tira de
sellado antes de volver a sellar.
Air ha re-introducido en la bolsa después de
ser sellada.
1. Fugas en la junta que puede ser causada por
las arrugas, suciedad, grasa o líquidos migajas.
Reabrir el bolso, limpie la parte superior dentro de
la bolsa y alisar a lo largo de la tira de sellado antes
de volver a sellar.
2. La liberación de gases naturales o la forma de
fermentación de alimentos como frutas y verduras)
puede ocurrir. Bolsa abierta, si piensa que la
comida ha empezado a estropear, y desechar los
alimentos. Falta de refrigerador o uctuaciones
de temperatura en el refrigerador puede causar
la comida a estropear. Si la comida que no se
estropean. Consumir alimentos inmediatamente.
3. Vericar la bolsa para un pinchazo o agujero
que puede haber lanzado el vacío. No envasado al
vacío elementos duros con puntas agudas (como
huesos o grietas de cáscara de nuez). Amortiguar
los bordes alados en el contenido de la bolsa con
toallas de papel.
La bolsa se derrite
Tira de sellado debe ser elemento de sellado
o sobrecalentar y fundir la bolsa, puede ser
necesario levantar la tapa y dejar la tira de sellado
o elemento de calefacción para enfriar durante
unos minutos.
El canister no vacío:
1. Asegúrese de que el adaptador estaba bien
11
Loading...