manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-12330
Irrigador Dental Portátil
Compact Dental Oral Irrigator
Hydropulseur dentaire Portable
Portátil irrigador Dental
español english français portuguese
Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de
utilizar la unidad y guárdela en lugar seguro para futuras referencias.
Este manual también puede ser descargado desde nuestro sitio web
www.sogo.es
Precauciones de seguridad
1. Use este producto solamente como se indica en
estas instrucciones o según lo recomendado por
su profesional dental.
2. No utilice este producto si tiene una línea USB o
enchufe dañado.
3. No utilice lejía, o yodo, insoluble en agua, aceites
esenciales concentrados en este producto. El
uso de estos puede reducir el rendimiento del
producto y acortará la vida útil del producto.
4. Llenar el depósito con agua u otros profesionales
dentales solución recomendada solamente.
5. Mantenga este producto alejado de supercies
calientes.
6. No deje caer ni inserte ningún objeto extraño en
cualquier apertura o manguera.
7. No dirigir el agua debajo de la lengua, en el ojo,
el oído u otras áreas delicadas.
8. Quite cualquier joyería oral antes del uso de este
producto.
9. No utilizar si usted tiene una herida abierta en la
lengua o en la boca.
10. Si su médico o cardiólogo le ha aconsejado
que recibir premedicación antibióticos antes de
procedimientos dentales, usted debe consultar
a su dentista antes de utilizar este instrumento
2
español english français portuguese
o cualquier otra ayuda de higiene oral.
11. Es necesaria una estricta supervisión cuando
este producto es utilizado por, o cerca de niños
o personas con discapacidad.
12. No utilice este producto durante más de 5
minutos en cada periodo de dos horas.
13. Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no jueguen con el aparato.
14. Guarde estas instrucciones
Descripción del producto:
1.Tapa y depósito transparente
2.El puerto USB de carga
3.Cubierta posterior
4.Boquilla (Clásico jet,
Bolsas periodontales
Y punta nasal)
5.Interruptor
6.La luz indicadora de carga
7.El tubo de extensión
8.cable de carga USB
Para Nasal Jet Clásico
Instrucciones de uso:
Conecte el c
de alimentación, adaptador de teléfono). Voltaje de
entrada: 5V, corriente: 1000 mA (4-6 horas).
• Cargue el producto durante 4 horas antes de utilizarlo por
primera vez. Aviso: Apague la unidad antes de la carga. La
luz LED se pondrá de color rojo a verde cuando termine
la carga.
1. Desatornille y extraiga el depósito de agua/depósito.
2. Tire de la cubierta inferior.
able USB a un puerto USB (ordenador, banco
X3
Boquilla Pik Pocket
Nota: Esta unidad es adecuada para el adaptador móvil.
Para la protección del medio ambiente, le sugerimos utilizar
el cargador del móvil.
3
español english français portuguese
3. Saque la punta. (dirección ajustable)
4. Saque el tubo de extensión/tubo de succión desde la parte
inferior de la máquina.
10. Cuando haya terminado, apague la unidad. Vaciar
cualquier líquido que queda en el depósito. Ponga la
punta hacia atrás.
Punta de Jet y accesorios:
1. Jet clásico: Limpia profundamente entre los dientes y
debajo de la línea de las encías. Mejorar la salud de las
encías.
2. Punta periodontales: una punta de goma suave, baja
presión de chorro de agua por debajo de la línea de la
encía. Ideal para la limpieza de las bolsas periodontales,
para la prevención de la periodontitis y otras enfermedades
de la encía.
3. Punta nasal: para el tratamiento de la sinusitis, rinitis
alérgica y los resfriados.
5. Llene el depósito con agua tibia y conéctelo al cuerpo.
Capacidad: 200 ml.
Aviso: Llenar con agua limpia y encienda la unidad para
enjuagar la unidad después de irrigar con agua salina u otros
enjuagues bucales.
6. Inclínese sobre la pica del baño y cierre los labios lo
suciente como para evitar las salpicaduras, mientras que
todavía permite que el agua uya desde la boca en la pica
del baño.
High
Low
7. Encienda la unidad (dos modos disponibles). Dirija el
chorro del agua justo encima de la línea de la encía en
ángulo de 90 grados.
Aviso: Mantenga la unidad para mantener recto el extremo
del tubo sumergido en el agua.
Especicacionestécnicas:
Modelo: SS-12330
Batería recargable: Li-ion 2000mAh
Capacidad del depósito de agua: 200 ml
La presión del agua: 75 a 100 PSI
Entrada: 5V DC - 1A (línea USB)
Potencia: 3,7 V DC, 4W ~ 8W
8. Empezando con los dientes posteriores, siga la línea de la
encía y haga una breve pausa entre los dientes. Continúe
hasta que todas las áreas alrededor y entre los dientes se
han limpiado.
9. Apague la unidad antes de tomar la punta de la boca para
evitar salpicaduras.
4
español english français portuguese
Please read this Instruction manual carefully before using the unit and
keep it safely for future reference. This manual can also be downloaded
from our website www.sogo.es
Safety Precautions
1. Use this product only as indicated in these
instructions or as recommended by your dental
professional.
2. Do not use this product if it has a damaged USB
line or plug.
3. Do not use iodine, bleach, or water insoluble
concentrated essential oils in this product. Use of
these can reduce product performance and will
shorten the life of the product.
4. Fill reservoir with water or other dental professional
recommended solution only.
5. Keep this product away from heated surfaces.
6. Do not drop or insert any foreign object into any
opening or hose.
7. Do not direct water under the tongue, into the eye,
ear or other delicate areas.
8. Remove any oral jewelry prior to use of this
product
9. Do not use if you have an open wound on your
tongue or in your mouth.
10. If your physician or cardiologist has advised you
to receive antibiotic premedication before dental
procedures, you should consult your dentist
before using this instrument or any other oral
hygiene aid.
11. Close supervision is necessary when this product
5
Loading...