Producto recomendado por
los mejores chef
www.dalkyo.com
Manual de Instrucciones - Instruction Manual
Mode d’emploi - Manual de instruçoes
DALKYO-MB-60
Batidora de mano electrónica con vaso
Electronic Hand blender with Mixing Cup
Batteur-Mixeur Electronique avec Pot
Batedeira Misturador Electronico com Copo
>> español english française portuguese
Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad,
funcionalidad y diseño. Gracias por elegirnos, esperamos que disfrute de su nueva batidora
DALKYO. Este manual también se puede descargar desde nuestra página web
www.dalkyo.com
IMPORTANTES MEDIDAS DE
SEGURIDAD
» Cuando use aparatos eléctricos, las
precauciones básicas de seguridad deben
seguirse siempre, entre ellas las siguientes:
» Lea todas las instrucciones cuidadosamente
antes de utilizar el aparato.
» Este aparato está diseñado para uso
doméstico solamente. No se acepta
responsabilidad por los daños causados por
el uso no compatible con las instrucciones.
» Para proteger contra el riesgo de descarga
eléctrica no poner la licuadora en el agua u
otro líquido.
» No utilice el mezclador de mano con las
manos mojadas.
» Estrecha supervisión es necesaria cuando
cualquier aparato es usado por o cerca de
niños. Mantenga a los niños alejados del
aparato.
» Desenchufe de la toma de corriente cuando
no esté en uso, antes de colocar o quitar
piezas, y antes de limpiarlo.
»
Desconecte antes de insertar o quitar partes.
» Evite el contacto con partes móviles.
» Mantenga las manos, cabello, ropa, así
como espátulas y otros utensilios fuera del
alcance de la batidora durante la operación
para reducir el riesgo de daños a personas
y / o daños.
>> 2
» Quitar el enchufe de la toma de corriente
antes de su lavado.
» No operar la batidora en las mezclas
continuamente durante mucho tiempo. El
motor puede sobrecalentarse. Para 1 ~ 3
de velocidad, tiempo de funcionamiento
continuo debe ser inferior a 60 segundos.
No utilice los ingredientes demasiado duro
para mezclar.
» El uso de accesorios no recomendados o
vendidos por el fabricante puede causar un
incendio, choque eléctrico o lesiones.
» No deje que el cable entre en contacto con
superficies calientes, incluyendo la estufa.
» No deje que el cable cuelgue sobre el borde
de la mesa o mostrador.
» No haga funcionar el aparato con un cable
o enchufe dañados o después de que el
dispositivo funciona correctamente, o se
ha caído o dañado de alguna manera.
Devolver el aparato al servicio más cercano
autorizado para su examen, reparación o
ajuste eléctrico o mecánico.
» No ponga en el agua.
» No use al aire libre.
» Uso doméstico solamente.
» La unidad no debe ser utilizada con
temporizador individual o control remoto.
» No pulse el botón de expulsión mientras la
batidora está en funcionamiento
ATENCIÓN
» Este aparato no está destinado para
>> 3
>> español english française portuguese
ser usado por personas o niños cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén reducidas o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si
han tenido supervisión o instrucciones
adecuadas al uso del aparato por una
persona responsable.
» Los niños deberían ser supervisados para
asegurar que no juegan con el aparato.
» Este aparato no debe ser utilizado por niños
» Este aparato está diseñado para ser
utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
- Áreas de cocina personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo;
- Casas de la granja;
- Por los clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial;
- Cama y desayuno tipo ambientes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONOZCA SU
BATIDORA DE
MANO
a. interruptor de velocidad
b. Boton de encendido /
apagado
c. Botón turbo
d. Boton de bloqueo /
desbloqueo
e. Eje de la batidora
(extraíble)
f. Vaso
g. Cuerpo
>> 4
f
a
AJUSTE DE LA VELOCIDAD
b
Al pulsar el botón de encendido / apagado
c
g
dd
e
“b” la batidora se pone en marcha. La
velocidad de proceso corresponde a la
conguración de interruptor de velocidad
“a”. Cuanto mayor sea el ajuste, más
rápida será los resultados de picar.
CÓMO USAR LA BATIDORA DE MANO
• Calicación tiempo: Kb 60 seg.
• Puede mezclar los alimentos para bebés,
sopas, salsas, batidos y la mayonesa.
PASOS A SEGUIR
1. Montar el cuerpo a la varilla batidora,
presionando los dos botones de bloqueo /
desbloqueo simultáneamente.
2. Enchufe. Para evitar salpicaduras,
introducir la hoja en la comida antes de
encenderlo.
3. Sujete el asa de la fuente estable. Ajuste
la velocidad con el regulador de velocidad
“a”
ADVERTENCIA PARA BATIR EN EL
VASO
No llenar el vaso por encima de 500ml.
4. Ahora presione el botón encendido
/ apagado “b” para ponerlo en
funcionamiento.
NOTA:
• No permita que penetre líquido encima
de la articulación entre el cuerpo y el eje
del mezclador.
• Mueva la cuchilla a través de la comida y
ADVERTENCIA PARA BATIR EN LA
CACEROLA
Aleje la sartén del fuego y deje que se
enfríe ligeramente. En caso contrario la
batidora podría sobrecalentarse.
usar una acción punzante.
• Si su batidora se bloquea, desenchufe la
máquina antes de limpiar.
5. Después de su uso, desconecte y
desmantelar
GUÍA DE USO
ALIMENTOS MAXIMO TIEMPO APROX. EN SEG
CARNE 250g (8/5 OZ) 10-30
HIERBAS 20g (3/4 OZ) 20
NUECES 200g (7 OZ) 30
QUESO 150g (5 OZ) 30
PAN 1 slice 20
HUEVOS DUROS 2 5
CEBOLLAS 100g (3/2 OZ) 10
LIMPIEZA
• Siempre apague y desenchufe antes de
limpiarlo.
• No toque las cuchillas aladas.
• Tenga especial cuidado al preparar
alimentos para bebés, los ancianos y
enfermos. Asegúrese siempre que la
mano batidora eje esté completamente
esterilizado. Use una solución esterilizante
de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes de la solución esterilizante.
• Algunos alimentos, como huevos y
zanahoria, pueden decolorar el plástico.
Frotar con un paño humedecido en aceite
vegetal ayuda a remover la decoloración.
CARACTERISTICAS
Modelo: MB-60
Tensión / Frecuencia: 220 - 240V ~
50/60Hz
Consumo de energía: 500W
Tiempo de trabajo: 1-5 velocidad,
máximo 1 minuto de uso continuo.
Turbo: no más de 30 segundos de uso
continuo.
>> 5
>> español english française portuguese
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design.
Thank you for choosing us, we hope you enjoy your new DALKYO blender. This manual can
also be downloaded from our webpage www.dalkyo.com
IMPORTANT SAFEGUARDS
» When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed including the following:
» Read all instructions carefully before you
use the appliance.
» This appliance is designed for domestic
use only. No responsibility is accepted for
damage resulting from use non-compatible
with the instructions.
» To protect against risk of electrical shock
do not put the HAND BLENDER in water or
other liquid.
» Do not operate the hand mixer with wet
hands.
» Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. Keep
children away from the appliance.
» Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before
cleaning.
» Unplug before inserting or removing parts.
» Avoid contacting moving parts.
» Keep hands, hair, clothing, as well as
spatulas and other utensils away from the
beaters during operation to reduce the risk
of injury to persons, and/or damaged to the
mixer.
» Remove beaters from the HAND BLENDER
>> 6
Loading...