Softing PNG65 User guide [cs]

Tester pro instalaci síťových
kabelů Psiber Data PNG65

Obj. č.: 10 14 99

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testeru pro instalaci síťových kabelů Psiber Data PNG65.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento testovací přístroj využívá funkci „PING“ pro odesílání paketu dat na jinou IP adresu v síti,
nebo v reakci na PING odeslaný na vlastní IP adresu. Test PING se používá k ověření konektivity,
k měření doby odezvy (zpáteční komunikace), ověření integrity dat, k určení MAC adresy
a k vyhledání uloženého seznamu nebo rozsahu IP adres. Testovací přístroj nabízí režim klienta
DHCP a funkci identifikace portu, kdy podle volitelné rychlosti blikání lokalizuje, který port hubu nebo
switche je připojen k síťové zásuvce.

Rozsah dodávky

 Tester Psiber Data PNG65
 Napájecí adaptér
 Pouzdro
 4 alkalické baterie AA
 Návod k obsluze

Napájení

Přístroj je napájen 4 alkalickými bateriemi AA. Odstraňte kryt schránky baterií
na zadní straně přístroje a vložte dovnitř baterie, jak ukazuje obrázek.
Řiďte se také označením polarity, které je vyznačeno uvnitř schránky.

Kompatibilita sítě

Tento testovací přístroj je určen k testování ethernetové sítě, která využívá IP protokol.
Přístroj nedokáže komunikovat přímo s hubem, switchem, routerem, síťovou kartu, nebo jiným
síťovým zařízením, které používá pro připojení standard 10base T, nebo 100base T.
V případě 1000base T, dokáže přístroj připojení identifikovat, ale nedokáže po něm odesílat
nebo přijímat PING.

Popis a ovládací prvky

1. Připojovací port RJ-45

2. LCD displej

3. Navigační tlačítka (doleva, doprava, nahoru, dolů)

4. Alfanumerická klávesnice

5. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

6. Tlačítka funkcí

7. Tlačítko zap. / vyp. (PWR)

Rozhraní webového prohlížeče

Tester PNG65 můžete po připojení k síti nastavit buď pomocí Internet Exploreru (6.0 a vyšší),
nebo Netscape (6.0 a vyšší). Stránku nastavení otevřete, když do adresného řádku prohlížeče vložíte
IP adresu PNG65, kterou najdete na stránce nastavení (Pinger IP Address). V okně prohlížeče pak
můžete nastavit všechny funkce testovacího přístroje a zobrazit si nápovědu.

Obsluha

Pro testování hubu, switche, routeru, nebo síťové karty připojte nejdříve patch kabel z portu RJ-45
na testovaném zařízení k portu RJ-45 na testovacím přístroji.

Okno LINK

Stisknutím tlačítka „PWR“ zapněte tester PNG65. Přístroj prohledá
připojení RJ-45, a pokud nenajde žádný signál, objeví se na displeji
zpráva „No Link“. Poté se aktivuje funkce REPEAT a přístroj se znovu
pokusí najít připojené zařízení, které se označuje jako Link Partner.
Když najde vhodný signál, na displeji PNG65 se objeví charakter
připojení, jako LAN, NIC, nebo Auto MDI-X port, vlastnosti připojeného
zařízení, připojovací rychlost a duplex, který PNG65 používá. Po
navázání připojení se zobrazí tlačítka funkcí PING, DHCP a PortID.
Když PNG65 ztratí vazbu na svého Link Partnera, začne okamžitě
znovu vyhledávat spojovací signál.
Poznámka: Pokud připojené zařízení (Link Partner) vytváří namísto spojení pomocí spojovacího
kódového slova (Link Code Word) signálem NLP nebo MLT-3, testovací přístroj nedokáže identifikovat
konfiguraci přenosového kanálu (duplexní režim). V okně LINK se ukáže „UN“ a PNG65 se vždy
připojí v poloduplexu (half-duplex). Test PING lze však provést, i když konfigurace přenosového
kanálu nesedí.

Okno PING

Po stisku tlačítka funkce PING v okně LINK se ukáže okno PING. V tomto okně se navigační tlačítka
nahoru a dolů používají k:

1) Vložení a použití funkce PING pro vyhledání nové IP adresy (1 až 99x, nebo nepřetržitě podle
údaje vedle názvu (Name)

2) PING test jedné z 8 nastavených IP adres (viz „Vytvoření seznamu IP“)

3) Postupný PING test všech nastavených IP adres (1 až 8) v seznamu IP

4) PING test rozsahu IP adres

5) PING test jednoho z 8 profilů (viz „Vytvoření profilu“)

Pokud jste vybrali IP adresu (IP Address), seznam IP (IP List) nebo
rozsah IP (IP Range), odešlete stisknutím tlačítka funkce PING paket
PING a na displeji se ukáže „Wait“. Počkejte, dokud nepřijde odezva.
V souhrnu odezev ping se objeví celkový počet odeslaných ping
a počet dobrých a špatných odezev. Stiskem směrového tlačítka
nahoru a dolů se ukážou odezvy v numerickém pořadí a výsledek každého ping včetně doby odezvy,
a pokud jsou přijatá data identická s odeslanými daty, ukáže se „Data: Good“. V opačném případě se
objeví „Data: Bad“.
Po stisku tlačítka INFO se ukáže MAC adresa zařízení s IP adresou,
na kterou jste vyslali ping. Pokud se během určeného času
(viz „Nastavení časové limitu“) nepřijme odezva, na displeji se ukáže
„No Response“. Pokud je IP adresa, na kterou jste vyslali ping v jiné
podsíti než PNG65, testovací přístroj se nejdříve pokusí lokalizovat
výchozí bránu. Pokud brána nereaguje, objeví se na displeji přístroje zpráva „NOGW“,
která signalizuje, že brána nepracuje správně, nebo jste zadali nesprávnou IP adresu brány.
Pokud PNG65 přijme odezvu z jiné podsítě, ukáže se po stisku tlačítka funkce INFO MAC adresa
brány (GW MAC).

Poznámka: Pokud je IP adresa zařízení, na které jste vyslali ping, v stejné podsíti/VLAN, jako adresa
PNG65, Maska podsítě může být zapnuta „ON“, nebo vypnuta „OFF“ a IP adresa brány
se nevyžaduje. Když je tato IP adresa v jiné podsíti/VLAN, maska podsítě musí být zapnuta „ON“
a musí se zadat maska a IP adresa brány (viz „Nastavení masky podsítě a brány“).

CONTINUOUS PING

Pokud je ping nastaven jako nepřetržitý, (viz „Nastavení počtu
odesílaných paketů ping“), nalevo od „Name“ v okně PING se ukáže
„C“. Stiskem tlačítka funkce PING se zobrazí počet odeslaných paketů
a procento paketů, které zůstali bez odezvy, nebo poškozených
paketů. Po stisku tlačítka INFO se zobrazí PING adresa a průměrná
doba odezvy pro všechny ping s odezvou. Dalším stiskem tlačítka funkce INFO se zobrazí PING
adresa a počet paketů bez odezvy.

Okno LIST

Pokud vyberete „IP List“ a stisknete tlačítko funkce PING, odešle
se ping postupně na všechny IP adresy uložené v seznamu IP
(viz „nastavení seznamu IP“). Na displeji se ukazuje „Wait“ a „No
Response“, stejně jak popisujeme výše. Po odeslání paketu na
poslední IP adresu v seznamu se ukáže okno s výsledkem odezev (IP
List Response).

Okno LIST RESPONSE

V tomto okně se ukazují výsledky ping z každé z uložených IP adres.
Jednotlivé IP adresy můžete procházet směrovými tlačítky nahoru
a dolů a zobrazit jejich dobu odezvy, stav dat a MAC adresu.
V případě IP adresy, z které se nevrátila do časového limitu
požadované odezva, se ukáže „No Response“. Čas kratší než jedna
sekunda se ukazuje v milisekundách (ms).

Okno RANGE

Když vyberte okno „Range“ ukáže se počáteční a koncová IP adresa.
První tři osmibitové bajty počáteční a koncové IP adresy musí být
stejné a čtvrtý osmibitový bajt definuje rozsah od 1 do max. 255 IP
adres. Po stisku tlačítka funkce PING se odešle ping současně na
všechny IP adresy daného rozsahu. Každou odezvu můžete zobrazit
pomocí směrového tlačítka nahoru nebo dolů. Když chcete pohyb
kurzoru urychlit, podržte příslušné tlačítko déle.

PING RESPONDER MODE

PNG65 bude reagovat na ping, který přijde na jeho IP adresu.
Pokud je aktivní okno LINK, obdržený ping se ukáže pod oknem PING
RECEIVED, kde se zobrazuje IP adresa a MAC adresa zařízení, které
ping odeslalo.

Okno DHCP

Pokud se v okně LINK stiskne tlačítko funkce DHCP, ukáže se okno
DHCP a spustí se test spojení klienta se serverem DHCP.
Poznámka: Na serveru DHCP může být potřebné přidat do seznamu
povolených přístupů MAC adresu PNG65, aby mohl přijímat zprávy
z PNG65 – informujte se na požadavky u správce systému.
PNG65 odešle zprávu „Discover“, aby lokalizoval server DHCP. Pokud server DHCP nereaguje
na zprávu v rámci časového limitu (viz „Nastavení časového limitu“), PNG65 odešle zprávu „Discover“
ještě třikrát. V případě, že se ani po čtvrtém pokusu neobjeví odezva,
na displeji se zobrazí „No Response“. Stiskem tlačítka Repeat se
znovu zahájí lokalizace serveru DHCP. Pokud přijde ze serveru
DHCP odezva na zprávu „Discover“, na displeji se zobrazí „Server
Found“ a zobrazí se IP adresa serveru a IP adresa přiřazena
testovacímu přístroji PNG65.
Stisknutím tlačítka INFO se zobrazí IP adresa brány a maska podsítě s IP adresou, kterou ji přiřadil
server DHCP.
Poznámka: V případě, že server DHCO žádnou IP adresu brány nepřiřadil, ukáže se IP adresa

0.0.0.0.
Pokud v režimu klienta DHCP stisknete tlačítko PING, otevře se okno
PING, v kterém se zobrazuje zpráva „DHCP“ a IP adresa brány.
V případě, že informace k bráně nejsou dostupné, ukazuje se IP
adresa serveru DHCP.
Stiskem tlačítka PING v okně IP Ping se odešle PING, který namísto IP adresy, adresy brány a masky
podsítě dříve použitých a uložených na PNG65 použije IP adresu, adresu brány a masku podsítě
poskytovanou serverem DHCP. IP adresa brány se vkládá automaticky, jako adresa, na kterou se má
ping odeslat (když není IP adresa brány dostupná, vloží se automaticky adresa DHCP serveru).
Případně se může zadat nová IP adresa, nebo tlačítky nahoru a dolů můžete vybrat některou dříve
uloženou adresu. Stisknutím tlačítka EXIT se PNG65 vrátí do okna LINK a adresy poskytnuté
serverem DHCP a maska podsítě se vymažou. Informace poskytované serverem DHCP se vymažou
také stisknutím tlačítka SETUP a přitom se na server DHCP odešle paket pro uvolnění DHCP,
aby byla příště IP adresa znovu dostupná.

Okno PORT ID

Po stisknutí tlačítka PortID v okně LINK se otevře okno Port ID.
Jakmile se okno otevře, PNG65 začne přenášet paket spojovacích
signálů, který způsobí, že připojovací LED kontrolka na hubu, switchi,
nebo NIC zabliká, nebo se rozsvítí. Identifikace určitého portu, ke
kterému je připojen PC nebo síťová zásuvka může pomoct při
zjišťování příčiny neúspěšného testu ping. Huby a switche různých výrobců mají různé specifikace
času, který připojovací signál potřebuje k zapnutí nebo vypnutí LED kontrolky připojení. Na PNG65
můžete stiskem směrového tlačítka nahoru nebo dolů vybrat čtyři různé rychlosti blikání a režim
nepřetržitého svícení. Optimální nastavení rychlosti blikání ještě před provedením testu ID portu na
síťové zásuvce se určí úvodním testem přímo na hubu nebo na switchi.

Nastavení

Stiskem tlačítka SETUP v libovolném okně otevřete okno nastavení,
v kterém se pohybujete směrovými tlačítky nahoru a dolů a vybíráte
některé z následujících nastavení:

1) Pinger IP Address Setup

2) Pinger Subnet Mask Setup

3) Pinger Gateway Setup

4) Pinger IP List Setup

5) Pinger MAC Screen

6) Profile Setup

7) Default Setup

8) Ping Count

9) Packet Size

10) Time Out

11) Link Search

12) Power Down Time Setup

13) Password Setup

14) Pinger Update

Pro otevření požadované položky nastavení stiskněte tlačítko SELECT. MAC adresa PNG65
se zobrazuje jen pro informaci a nelze ji změnit.

Okno IP LIST SETUP

Okno IP List Setup se používá ke vkládání 1 až 8 názvů a IP adres, na které pak PNG64 může
odeslat testovací paket buď jednotlivě, nebo postupně na všechny.

Zadávání dat

Směrovými tlačítky nahoru a dolů vyberte jedno z osmi míst v paměti a stiskněte pravé směrové
tlačítko, aby se zobrazil kurzor. Poté můžete začít vkládat nový název, nebo editovat stávající název.
Pro vkládání číslic a písmen použijte alfanumerická tlačítka (po každém stisku tlačítka se zobrazí
následující písmeno nebo číslo na tlačítku). Stiskem pravého směrového tlačítka přejděte na další
znak. Stisknutím levého směrového tlačítka se vrátíte na předchozí znak. Název se může skládat
max. z 10 znaků. Pokud stisknete pravé směrové tlačítko pojedenácté, kurzor přejde na pole IP
adresy, které je rozděleno na 4 části po třech znacích. Do těchto polí lze vkládat jen číslice
a maximální platná hodnota, kterou můžete vložit do jednoho pole, je 255. Na libovolnou z tří pozic se
může vložit i jednociferná číslice, která se zarovná doprava, když kurzor přesunete na další políčko.
Dvouciferné číslice se vkládají na první dvě místa pro znaky vlevo nebo vpravo. Pokud se zadá
neplatná číslice, kurzor nepřejde na další pole. Po zadání nebo editaci názvu a IP adresy stiskněte
tlačítko SAVE, aby se informace uložila do energeticky nezávislé paměti. Takto uložená informace
se pak zachová, i když se přístroj vypne, nebo když se vyjmou baterie. Pro odstranění některé položky
ze seznamu stiskněte pravé směrové tlačítko, aby se položka vybrala a poté stiskněte tlačítko
hvězdičky. Na displeji se ukáže zpráva „Delete Entry?“ a stiskem tlačítka SAVE název a IP adresu
vymažete.

Okno PINGER IP SETUP

V tomto okně se vkládá IP adresa PNG65. Testovací přístroj
dostáváte s nastavenou výchozí IP adresou 192.168.1.42.

Okno SUBNET MASK SETUP

Ping a IP adresa podsítě, která je jiná než podsíť PNG65 vyžaduje vložení a aktivaci („ON“) masky
podsítě a vhodnou IP adresu brány. Zapnutí („ON“) a vypnutí („OFF“) se vybere směrovým tlačítkem
nahoru nebo dolů. Nula na prvním místě v poli je neplatné označení masky a PNG65 ji při uložení
změní na výchozí hodnotu 255.
POZOR: Výchozí masku a výchozí IP adresu brány najdete na PC, který je v stejné podsíti, jako
PNG65, když otevřete ovládací panely Windows, ikonu sítě, ikonu LAN, vyberete Protocol TCP/IP
a zvolíte vlastnosti.

Okno GATEWAY SETUP

V tomto okně se vkládá IP adresa výchozí brány (obvykle routeru nebo serveru).

Okno PINGER MAC

V tomto okně se zobrazuje MAC adresa PNG65. Mac adresa každého přístroje je jedinečná a nelze
ji měnit.

Okno PROFILE SETUP

Profil se skládá z názvu profilu, IP adresy PNG65, zapnutí nebo vypnutí masky podsítě („ON“,
nebo „OFF“), masky podsítě, adresy brány a seznamu 1 až 8 cílových IP adres. Směrovými tlačítky
nahoru a dolů vyberete jeden z osmi profilů, vložíte název profilu a IP adresu PNG65 a stisknete
tlačítko NEXT. Poté se vloží maska podsítě a zapne se, nebo se vypne a znovu se stiskne tlačítko
NEXT. Nakonec se vloží jedna až osm cílových IP adres a stiskne se tlačítko SAVE.

Okno DEFAULT PROFILE

Můžete si určit výchozí profil, který se aktivuje vždy po zapnutí PNG65.

Okno POWER DOWN SETUP

Testovací přístroj se automaticky vypíná po uplynutí zde nastaveného časového limitu.
Dostupné možnosti nastavení jsou 5 minut, patnáct minut, třicet minut a „ON“ (přístroj se musí vypnout
manuálně). Pro uložení zvoleného nastavení stiskněte tlačítko SAVE.

Okno PASSWORD

K aktualizaci firmwaru nebo k nastavení PNG65 na webovém rozhraní se vyžaduje heslo.
Toto heslo chrání přístroj po připojení do sítě proti neoprávněným změnám nastavení.
Výchozí heslo je 12345678. Doporučujeme, abyste si výchozí heslo před uvedením do provozu
změnili.

Okno PING COUNT SETUP

Testovací přístroj se může nastavit tak, aby odeslal PING 1 až 99 krát, nebo aby se odesílal
nepřetržitě. Stiskem směrového tlačítka nahoru nebo dolů přejděte na zvolený počet opakování 1 –

99. Nepřetržitý PING se nastavuje, když přejděte dolů pod „1“, nebo nahoru nad „99“.
U vícenásobného odesílaní PING nejsou dostupné seznamy, profily ani rozsahy.

Okna nastavení PING PACKET SIZE a TIMEOUT

Velikost paketu PING lze nastavit v rozsahu od 50 do 1400 bajtů. Časový limit čekání na odezvu
PING, nebo z DHCP, tj. dokdy PNG65 čeká na odpověď, než se zobrazí „No Response“, můžete
nastavit v krocích po 1 sekundě v rozsahu 1 – 40 sekund.

Okno LINK SEARCH

Toto okno se používá k nastavení doby, po kterou bude PNG65 monitorovat spojovací signál
v krouceném páru drátů. Výchozí nastavení je „Normal“ (asi 2,5 sekundy). Můžete také použít
směrová tlačítka nahoru a dolů a vybrat nastavení „Long“ (asi 5 sekund). Některé switche, zvlášť
pokud se nastavují pro VoIP, vyžadují delší čas pro dokončení spojovací komunikace, a proto bude
nastavení „Long“ poskytovat lepší detekci připojení.

Okno UPDATE PINGER

Pokud se zobrazí nová aktualizace firmwaru PNG65, přístroj je možné po připojení k síti aktualizovat.
Informace o dostupnosti aktualizace se objevuje na webové stránce Psiber (www.psiber.com).
Stáhněte si soubor s novým firmwarem, připojte PNG65 k síti, otevřete okno aktualizace, stiskněte
tlačítko SELECT a testovací přístroj se připojí k síti a otevře se režim aktualizace firmwaru.
Následně otevřete na počítači soubor s aktualizací. Program vás požádá o aktuální IP adresu PNG65
(viz okno PINGER IP Address Setup) a o zadání hesla. Po dokončení aktualizace oznámí program
uživateli její dokončení a PNG65 přejde hned k oknu LINK a do režimu vyhledávání spojení.

VAROVÁNÍ: Jakékoli přerušení průběhu aktualizace bude mít za následek poškození přístroje, který
se stane nepoužitelným a k opravě se bude muset odeslat do výrobního závodu.
Proto před zahájením aktualizace vložte do přístroje nové baterie nebo k němu připojte napájecí
adaptér.

POWER

Doba provozu – Jedna sada 4 alkalických baterií (AA) obvykle umožňuje 5 až 6 hodin provozu

přístroje. K napájení přístroje můžete používat také napájecí adaptér, který však neslouží k nabíjení
baterií.
Automatické vypnutí – PNG65 se automaticky vypíná, pokud uplyne čas, který nastavíte v okně
POWER DOWN SETUP, nebo běží nepřetržitě (pokud vyberete možnost nastavení „ON“), dokud se
manuálně nevypne.
Indikace slabých baterií – Pokud baterie zeslábnou a nestačí k provozu testovacího přístroje,
zobrazí se v pravé horní části displeje symbol baterie.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do testeru kabelů.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Záruka

Na tester síťových kabelů Psiber Data PNG65 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/9/2018