QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIA DE INICIO RÁPIDO
TM/MC
FIZZI
ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL
Please read this Quick Start Guide before using the Sparkling Water Maker.
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser la machine à boissons
Leer esta guia de inicio rapido antes d'usar la máquina de refrescos
SodaStream is the new way to enjoy delicious bubbles
without the bottles. No more lugging or storing heavy
bottles! And fewer empty bottles or cans to discard or
recycle. Better for you, better for the environment!
Now you can simply turn tap water into fresh,
fizzy sparkling water, soda and cocktails in seconds.
Just fizz, mix and enjoy!
INSIDE THIS GUIDE
TM
FIZZI Overview
What's Inside
Installing the CO Cylinder
Create the Bubbles
Carbonating Levels
Flavor Your Way!
For your safety
Care
Troubleshooting
Warranty and Legal Information
Exchange Your Cylinder
2
3
3
4
5
7
7
8
9
10
11
13
SPARKLING BEVERAGES
FRANÇAIS
ESPAÑOL
14
25
TM
FIZZI OVERVIEW
CARBONATING BUTTON
SNAP-LOCK
BOTTLE
MECHANISM
CARBONATING
TUBE
BOTTLE REST
CARBONATING BUTTON
WHAT’S INSIDE
® TM
SODASTREAM FIZZI
®
SODASTREAM CO
CYLINDER
REUSABLE
BPA-FREE
CARBONATING
2
BOTTLE
The package includes the SodaStream FIZZI Sparkling Water Maker, SodaStream
CO Cylinder and a reusable BPA-Free carbonating bottle with fizz-preserving cap.
2
1 ® ®
Includes a 60L SodaStream CO Cylinder (under license). Once empty, the 60L SodaStream Cylinder can be
exchanged for a full 60L SodaStream Cylinder for the price of the gas only. A 60L SodaStream Cylinder makes up
to 60L of sparkling water depending on the level of carbonation and type of Sparkling Water Maker used.
2
Actual shape of bottle may differ. A dishwasher-safe carbonating bottle may be included and is identified by its
'Dishwasher-Safe' marking.
2
® ®
2
1
TM
® ®
SPARKLING WATER MAKER
INSTALLING THE CO CYLINDER
2
INSTALLING THE CO CYLINDER
1. Place the FIZZI Sparkling Water Maker on a flat sturdy surface in an upright position.
TM
2
Remove the back cover by grasping the back cover and pulling it away from the body
of the Sparkling Water Maker. Set the back cover aside.
2. Remove seal and cap from the SodaStream CO cylinder. Tip the Sparkling Water
Maker forward and insert the cylinder through the hole in the base and upward into
2
the carbonating head.
3. Screw the cylinder valve thread into the carbonating head and twist. Hand-tighten
only; DO NOT use tools.
4. Place the Sparkling Water Maker back into the upright position. Reinstall the back
cover by fitting the upright tab at the bottom of the back cover into the slot at the rear
of the base of the Sparkling Water Maker and pushing the cover into place onto the
back of the Sparkling Water Maker. Now you are ready to create the bubbles.
CREATE THE BUBBLES
Fill line
YOU MAY SEE SMALL
PIECES OF ICE APPEAR
IN THE WATER DURING
CAR B ON ATION OF
VERY COLD WATER:
I f t h is h ap p en s ,
shorten the time of
each press until the
ice stops appearing
otherwise it can affect
the carbonation. Any
ice created will simply
melt.
1. Fill the carbonating bottle with cold water up to the fill line.
2. To insert the carbonating bottle, make sure that the bottle rest is angled forward. If it
3. To carbonate, press and firmly hold button all the way down. Release the button
after you hear 3 puffing sounds.
isn’t, pull it towards you until it clicks. Do not pull the carbonation tube. Insert the
carbonating bottle neck into the Snap-Lock. Push the bottle up and back.
The Snap-Lock mechanism will catch the bottle and hold it in a vertical position
suspended above the base.
CREATE THE BUBBLES
FLAVOR YOUR WAY!
Sparkling Drink Mix Enjoy!
4. When desired carbonation is achieved, pull the carbonating bottle towards you to
release it from the Snap-Lock. Enjoy your sparkling water or add your preferred
SodaStream Sparkling Drink Mix flavor to enjoy a sparkling flavored beverage!
For sparkling drink mixes: After making sparkling water hold the open carbonating
bottle at an angle and slowly add the desired flavor by pouring it slowly and carefully
down the inside wall of the bottle. Close with the fizz-preserving cap and tighten, then
mix with a gentle shake. Enjoy!
FOR YOUR SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY
SUBSEQUENT USERS.
It is important that you read and understand all use and care instructions and the
important safety information before using the Sparkling Water Maker.
GENERAL WARNINGS: To Prevent Personal Injury:
WARNING: Misuse of your Sparkling Water Maker may result in serious personal
injury.
WARNING: DO NOT use your Sparkling Water Maker if it is not in its upright
position.
WARNING: DO NOT use your Sparkling Water Maker for anything other than
carbonating water. Use of this Sparkling Water Maker for any unintended purposes
may result in serious personal injury.
WARNING: Use your Sparkling Water Maker on a flat, stable surface away from
heat sources.
DO NOT place your Sparkling Water Maker on a hot surface (e.g. kitchen oven/stove/
hob) and never use it close to a flame.
The carbonating bottle must be properly in place before operating your Sparkling
Water Maker.
DO NOT move your Sparkling Water Maker during the carbonation process.
DO NOT remove the carbonating bottle during the carbonation process.
To reduce the risk of personal injury or property damage, any servicing or repair
should be performed by a SodaStream-authorized service representative.
Close adult supervision is necessary when your Sparkling Water Maker is used by
children and it is not recommended for use by children under 12.
Rinse the carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use.
Always fill the carbonating bottle with cold water up to the fill line before carbonating
WARNING: ADD FLAVOR ONLY AFTER CARBONATION.
WARNING: DO NOT carbonate into an empty bottle.
PLASTIC CARBONATING BOTTLE
WARNING: Unless the SodaStream carbonating bottle is identified by a
prominent 'Dishwasher-Safe' marking, YOU SHOULD NEVER WASH IT IN THE
DISHWASHER OR OTHERWISE EXPOSE IT TO HEAT ABOVE 50ºC (120ºF) OR EXTREME
COLD BELOW 1ºC (34ºF). DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the
bottle next to a heat source such as your kitchen oven/stove/hob. DO NOT leave the
bottle in your car. DO NOT place the bottle in the freezer. Doing so will compromise
the integrity of the carbonating bottle material and may result in serious personal
injury.
WARNING: DO NOT use a carbonating bottle if changes in shape have occurred,
as that indicates the bottle is damaged. DO NOT use a carbonating bottle that is
scratched, worn, discolored, or damaged in any way. Recycle or dispose of it and
replace with a new one.
WARNING: SodaStream carbonating bottles are clearly marked with an expiration
date near the bottom of the bottle. DO NOT use a carbonating bottle after its expiration
date. Recycle or dispose of an expired bottle and replace with a new one.
WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work
with this Sparkling Water Maker. Use only original SodaStream bottles.
Always fill the carbonating bottle with cold water up to the fill line before carbonating.
CARE
CARBON DIOXIDE (CO ) CYLINDER
WARNING: In the event of a CO leak, ventilate the area, breathe fresh air and if
feeling unwell seek immediate medical attention.
WARNING: The cylinder and cylinder valve should be inspected prior to use for any
2
2
dents, punctures, or other damage. If any are detected, DO NOT use the cylinder and
contact a SodaStream-authorized service representative.
WARNING: Mishandling the cylinder can result in serious personal injury.
WARNING: Use caution when removing the cylinder as it may be very cold immediately
after use. Always keep the cylinder away from any heat source and out of direct sunlight.
DO NOT transport your Sparkling Water Maker with the cylinder in place.
DO NOT tamper with the cylinder in any way.
DO NOT attempt to puncture or incinerate the cylinder.
DO NOT throw the cylinder or cause it to fall.
DO NOT handle or remove a cylinder while it is discharging CO .
2
SPARKLING WATER MAKER
Never use abrasive cleaners or sharp tools to clean. If needed, use a mild dish soap
liquid and a soft damp cloth to gently clean.
Wipe spills to keep base dry.
DO NOT place in water or wash in a dishwasher. Doing so will seriously damage your
Sparkling Water Maker.
DO NOT place or store the Sparkling Water Maker close to a heat source.
CARBONATING BOTTLE
Rinse carbonating bottles with cold or lukewarm water, but never rinse with hot water.
If needed, use a mild dish soap liquid and a soft bristled brush to clean.
Replacement SodaStream carbonating bottles are available wherever SodaStream
products are sold.
TROUBLESHOOTING
Before you call for service, please check the list of problems and solutions below:
SPARKLING WATER MAKER DOES NOT CARBONATE:
You might be out of gas; replace your cylinder.
Cylinder may be loose. Remove the carbonating bottle, open and remove the back
cover to access the cylinder and retighten the cylinder by hand. DO NOT use tools.
Apply firm pressure but do not over tighten. If the cylinder is already firmly in place, it
may be empty. Replace with a full cylinder.
Check that the carbonating bottle has been filled up with water to the fill line.
Ensure that the Sparkling Water Maker is in the upright position.
CANNOT INSERT THE CARBONATING BOTTLE INTO THE SNAP-LOCK:
Pull the bottle rest towards you until it clicks into its fully forward position. Insert bottle
into Snap-Lock. Firmly push bottle up and back until it locks.
YOU HEAR GAS ESCAPING FROM THE CARBONATING BOTTLE:
The carbonating bottle may not be properly attached. Allow the Sparkling Water Maker
to finish the carbonation process and then you can detach the bottle and reconnect it.
Follow the instructions in the ‘Create the Bubbles’ section.
It is normal to hear a small amount of gas released at the end of the carbonation
process.
WANT TO RE-CARBONATE A DRINK THAT WAS ALREADY CARBONATED:
WARNING: FOR YOUR SAFETY, NEVER carbonate again after adding the flavor. You
may recarbonate only plain or sparkling unflavored water.
YOUR SPARKLING WATER MAKER CONTINUES TO RELEASE GAS AFTER
CARBONATION IS FINISHED:
WARNING: Do not remove the cylinder or the bottle. Leave the Sparkling Water
Maker in an upright position. Do not touch it until you no longer hear gas escaping.
When the Sparkling Water Maker is no longer releasing gas, remove the carbonating
bottle and contact your local SodaStream Customer Service Center.
WARNING: In the event of a carbon dioxide leak, ventilate the area, breathe fresh
air and if feeling unwell seek immediate medical attention.
YOU HEAR THE SOUND OF LEAKING GAS AFTER INSTALLING A NEW CYLINDER
INTO THE SPARKLING WATER MAKER:
Screw the cylinder tighter into its fitting. DO NOT use tools.
YOU EXPERIENCE POOR CARBONATION:
WARNING: To prevent personal injury: DO NOT re-carbonate after adding
flavor.
If you have not yet added flavor, carbonate again to a higher carbonation level.
Carbonate using cold water.
If you still experience poor carbonation you may be out of gas. Replace the cylinder.
WATER OVERFLOWS FROM THE CARBONATING BOTTLE DURING CARBONATION:
Check that the carbonating bottle is filled to just the fill line.
Verify that the carbonating bottle is firmly installed in the Snap-Lock. Check by gently
pulling the bottom of the bottle. If it feels loose, then remove and reinsert.
THE FLAVOR IN YOUR SPARKLING BEVERAGE IS NOT STRONG ENOUGH:
Just add more flavor to taste!
WARNING: To prevent personal injury: DO NOT re-carbonate after adding
flavor.
SMALL PIECES OF ICE APPEAR IN THE WATER DURING CARBONATION:
This might happen when carbonating very cold water. If this happens, shorten the
time of each press until the ice stops appearing otherwise it can affect the
carbonation. Any ice created will simply melt.
Still having trouble?
Contact your local customer service representative by visiting
www.sodastream.com and selecting your country.
SODASTREAM LIMITED LIFETIME WARRANTY
Great care has been taken to ensure that your Sparkling Water Maker was delivered to you in good
condition. SodaStream warrants, subject to the terms and conditions set forth in this limited
warranty, that your Sparkling Water Maker will be free of defects in materials and workmanship
under normal home use for twenty four (24) months following the date of purchase.
It is recommended that you register your Sparkling Water Maker online by visiting
www.sodastream.com, selecting your country and completing the product registration form
available on the website.
If your Sparkling Water Maker malfunctions within the warranty period, and we determine the
problem is due to faulty workmanship or materials, SodaStream will repair or replace it free of
charge at SodaStream's discretion within the limitations set out in this warranty. SodaStream may
replace your Sparkling Water Maker with a reconditioned Sparkling Water Maker, or an equivalent
one if the model you purchased is no longer available. No refunds shall be given. This limited
warranty is available to consumers who purchased the Sparkling Water Maker at retail for personal,
family or household use.
This warranty DOES NOT cover:
Abuse, misuse, alteration of the Sparkling Water Maker, or commercial use;
Damage resulting from carbonating liquids other than water;
Normal wear and tear (e.g. discoloration);
Product malfunctions that were a result, in whole or in part, by alteration, disassembly, or repair of
the Sparkling Water Maker by a servicer other than an authorized SodaStream Service Center;
Damage resulting from the use of cylinders or carbonating bottles other than those approved by
SodaStream for use with your Sparkling Water Maker;
Damage resulting from use of the Sparkling Water Maker with an adapter valve;
Damage resulting from the use of an expired carbonating bottle;
Damage caused by accident, shipment or anything other than normal household use;
The carbonating bottles and cylinders.
SodaStream is not liable for incidental or consequential damages. The consumer's sole and
exclusive remedy shall be repair or replacement according to the terms and conditions of this
warranty. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of these damages, so these
exclusions may not apply to you. To the extent that this warranty is inconsistent with local law, this
warranty shall be deemed modified to be consistent with such local law.
SodaStream is not liable for incidental or consequential damages. The consumer's sole and
exclusive remedy shall be repair or replacement according to the terms and conditions of this
warranty. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of these damages, so these
exclusions may not apply to you. To the extent that this warranty is inconsistent with local law, this
warranty shall be deemed modified to be consistent with such local law.
You may also have other rights, which vary in accordance with local laws. The benefits given to the
consumer by this warranty are in addition to other rights and remedies that may be afforded to the
consumer by law in relation to this Sparkling Water Maker.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your Sparkling Water Maker is in need of warranty service, please contact your local SodaStream
Customer Service by visiting www.sodastream.com and selecting your country to find your local
contact details. A SodaStream representative will give you specific instructions on how to arrange for
the shipment of your Sparkling Water Maker, at your expense, to one of our authorized service
centers. Only SodaStream, or its agents, are authorised to provide warranty repairs or service to your
Sparkling Water Maker. Repair by a third party voids the warranty.
FOR CALIFORNIA RESIDENTS
California residents may also obtain warranty service by returning any malfunctioning Sparkling
Water Maker directly to a retail store that sells similar SodaStream products. At the retail store’s
discretion, it may either replace the product or arrange for shipment to a SodaStream repair facility.
Product registration is not a prerequisite for warranty protection.
NON-WARRANTY SERVICE
If SodaStream or its authorized agents determine that the malfunction or damage is not covered by
the warranty, SodaStream will repair the Soda Maker only upon payment of the determined repair
charge.
TERMS AND CONDITIONS
Any and all claims, complaints, demands for judgment or legal actions brought hereunder relating in
any way to your Sparkling Water Maker shall be governed by, and construed in accordance with, the
local laws of the country in which the SodaStream Sparkling Water Maker was purchased and in the
US will be subject to binding arbitration as set out under the heading "Dispute Resolution by Binding
Arbitration".
DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION
PLEASE READ CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR RIGHTS.
1. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to any SodaStream product including,
but not limited to, claims of personal injury and/or property damage, shall be submitted to
arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance to its then existing
Consumer Arbitration Rules. The AAA Rules are available online at www.adr.org, or by calling the
AAA at 800.778.7879. The Federal Arbitration Act (Title 9 of the U.S. Code) shall govern the
interpretation, enforcement, and proceedings relating to this arbitration.
2. Arbitration is more informal than a lawsuit in court. It uses a neutral arbitrator instead of a judge or
jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts.
Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. By agreeing to
arbitration, the parties understand and agree that they are waiving their rights to maintain other
available resolution processes, such as a court action or administrative proceeding, to settle their
disputes.
3. Any claim shall be brought only in the party’s individual capacity, and shall not in any case be
brought by the party as a plaintiff or class member in any purported class or representative
proceeding.
4. A party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written
Notice of Dispute ("Notice"). The Notice to SodaStream should be addressed to SodaStream’s
Corporate Office set out on www.sodastreamusa.com ("Notice Address"). The Notice must (a)
describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought. If
an agreement to resolve the claim is not reached within 30 days after the Notice is received, any
party may commence an arbitration proceeding. During the arbitration, the amount of any
settlement offer made by a party shall not be disclosed to the arbitrator.
5. There shall be one arbitrator. The arbitrator shall have the power to rule on his or her own
jurisdiction, including, but not limited to, any objections with respect to the existence, scope, or
validity of the arbitration provision or to the arbitrability of any claim or counterclaim. The
arbitrator’s award shall be binding on all parties, and judgment upon the award may be entered by
any court of competent jurisdiction.
SODASTREAM CYLINDERS
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a SodaStream CO cylinder. The use
of other CO cylinders is not recommended as they may not be compatible with a SodaStream
Sparkling Water Maker. Damages resulting from the use of a cylinder other than a SodaStream
cylinder are not covered by the warranty. The SodaStream CO cylinder is provided to you under
license. The license allows you to exchange your empty cylinder for a full one for the price of the gas
content only, at a participating SodaStream authorized retailer. For a list of local retailers near you
and ordering information visit www.sodastream.com and select your country.
2
2
2
SODASTREAM CARBONATING BOTTLES
Your Sparkling Water Maker has been designed to operate with a suitable SodaStream carbonating
bottle. Damages resulting from the use of a bottle other than a suitable SodaStream carbonating
bottle are not covered by the warranty. Before each use, check the expiration date on the
carbonating bottle, and check for damage and deformation. Replace expired, damaged or deformed
carbonating bottles with new ones. SodaStream carbonating bottles are available from authorized
SodaStream retailers.
PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS
Please recycle your expired and damaged carbonating bottles in accordance with local recycling
laws. The packaging in which SodaStream products are supplied is made of recyclable materials.
Contact your local authority for further information on recycling.
MACHINE RATING OF SODASTREAM SPARKLING WATER MAKERS:
Maximum Working Pressure: 145 PSI/10 bar
Maximum Allowed Operating Temperature: 40°C / 104°F
To find the contact details of your local SodaStream Customer Service please visit
www.sodastream.com and select your country.
SODASTREAM is a registered trademark of Soda-Club (CO2) SA or its affiliates.
USA:
Imported by:
SodaStream USA, Inc.
Mt. Laurel, NJ 08054
Toll-Free Customer Support: 1-800-763-2258
Email: info@sodastreamsupport.com
www.sodastreamusa.com
CANADA:
Imported by / Importé par:
SodaStream Canada Ltd.
Mississauga, ON
Customer Support: 1-877-436-5866
Email: info@sodastream.ca
www.sodastream.ca
twitter.com/sodastreamusa
twitter.com/SodaStream_ca
www.facebook.com/sodastream
www.facebook.com/SodaStreamCanada
www.youtube.com/user/sodastreamguru
www.youtube.com/user/SodastreamCanada
4011953010-1/14
Loading...