socomec ITYS PRO 10, ITYS PRO 15, ITYS PRO 20 Installation And Operating Manual

ITYS PRO

10-15-20 kVA

Installations- und bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Manual de instalación y uso

Manuel d’installation et d’utilisation

Manuale di installazione e uso

安装及操作手册

DE

EN

ES

FR

IT

ZH

CERTIFICATE AND CONDITIONS OF WARRANTY

This SOCOMEC continuous power system is guaranteed against any manufacturing or material defects.

The warranty is valid for 12 (twelve) months from the commission date, provided activation is carried out by SOCOMEC person­nel or personnel from a support centre authorised by SOCOMEC, and no more than 15 (fifteen) months from being shipped from
SOCOMEC.

The warranty is valid throughout national territory. If the UPS is exported abroad, the warranty will only cover the parts used to repair
defects.

The warranty is valid ex-works and covers labour and parts used to repair the defects.

The warranty shall not apply in the following cases:

• Failure due to unforeseen circumstances or force majeure (lightning, floods, etc.);

• Failure due to negligence or improper use (use outside limits: temperature, humidity, ventilation, electric power supply, applied
load, batteries);

• Insufficient or inappropriate maintenance;

• When maintenance, repairs or modifications have not been carried out by SOCOMEC personnel, or personnel from a support
centre authorised by SOCOMEC.

• If the battery has not been recharged in accordance with the terms indicated on the packaging and in the manual, in the event of
long periods of storage or UPS inactivity.

SOCOMEC may, at its own discretion, opt for the repair of the product or the replacement of faulty or defective parts with new parts,
or with used parts of equivalent quality to new parts with regard to function and performance.

Defective or faulty parts replaced free of charge must to be made available to SOCOMEC, which becomes the sole owner.

Replacement or repair of parts, or any modifications to the product during the warranty period, will not extend the duration of the warranty.

SOCOMEC will not be responsible for damages under any circumstances (including, without limitations, damage for loss of earnings,
interruption of activity, loss of information or other financial losses) arising from the use of the product.

SOCOMEC retains the full and exclusive ownership rights to this document. Only a personal entitlement to use the document for the
application indicated by SOCOMEC is granted to the recipient of this document. The reproduction, modification, distribution of this
document, either partially or wholly and in any manner, is strictly prohibited except upon Socomec’s express prior written consent.

This document is not a specification. SOCOMEC reserves the right to make any changes to the information provided without prior notice.

2

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

SUMMARY

1. SAFETY STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. ENVIROMENTAL REQUIREMENTS AND HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ELECTRICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1. Description of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1. ELECTRICAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY (3/3 MODELS) . 18

5.2. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY (3/1 MODELS) . 18

5.3. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED IN COMMON (3/3 MODELS) . 18

5.4. EXTERNAL BATTERY CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.1. DISPLAY OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2. MENU TREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.3. MENU FUNCTIONS DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ENGLISH

ENGLISH

8. OPERATING PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.1. SWITCHING ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.2. SWITCHING OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.3. BYPASS OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.4. OPERATION IN HIGH EFFICIENCY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.5. OPERATION IN CONVERTER MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.6. EXTENDED 'OUT OF SERVICE' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.7. EMERGENCY SHUTDOWN (E.S.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.8. UPS POWER OFF (U.P.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. STANDARD FEATURES AND OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. WEB FIRMWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

3

1. SAFETY STANDARDS

This user manual specifies installation and maintenance procedures, technical data and safety instructions for SOCOMEC. For
further information visit the Socomec website: www.socomec.com.

NOTE!
Any work carried out on the equipment must be performed by qualified technicians.

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the installation and operating manual carefully.
Keep this manual safe for future reference.

DANGER!
Failure to observe safety standards could result in fatal accidents or serious injury, and damage equipment or the
environment.

NOTE!
The models are not available for all markets. Contact Socomec for further information.

CAUTION!
If the unit is found to be damaged externally or internally, or any of the accessories are damaged or missing, contact
SOCOMEC. Do not operate the unit if it has suffered a violent mechanical shock of any kind.

NOTE!
Install the unit in accordance with clearances in order to prevent access to handling devices and guarantee sufficient
ventilation (see 'Environmental requirements' chapter).

NOTE!
Only use accessories recommended or sold by the manufacturer.

NOTE!
When the equipment is transferred from a cold to a warm place wait approx. two hours before putting the unit into
operation.

Connect the protective earth (PE) conductor before making any other connections.

The UPS requires three-phase plus neutral input connections (3P+N). The neutral input connection is not required
only in case of input transformer.

The installer is responsible for implementing the backfeed protection with the use of AC input line isolation devices
external to the UPS. Refer to ‘Electrical requirements’ chapter.

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Before carrying out any operations on the unit (cleaning and maintenance, connection of appliances, etc.) discon­nect all power sources.

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! After disconnecting all power sources wait approx. 5 minutes for the
complete discharge of the unit.

The UPS may be powered from an IT distribution system with a neutral conductor.

WARNING! This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interfer­ence, in which case the user may be required to take additional measures.

NOTE: any use other than the specified purpose will be considered improper. The manufacturer/supplier shall not
be held responsible for damage resulting from this. Risk and responsibility lies with the system manager.

Note: the product you have chosen is designed for environments that include all commercial, light industry and industrial establish­ments other than those directly connected to a low-voltage mains that supplies buildings used for residential purposes. In order to
be used for particular “critical applications” such as life support systems, medical applications, commercial transportation, nuclear
facilities or any other application or systems where product failure is likely to cause substantial harms to person or property, the
products may have to be adapted. For such uses we would advise you to contact SOCOMEC beforehand to confirm the ability
of these products to meet the requested level of safety, performance, reliability and compliance with applicable laws, regulations
and specifications.

4

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

1. SAFETY STANDARD

1.1. DESCRIPTION OF THE SYMBOLS

All interior and exterior precautions and warnings on labels and plates on the equipment should be complied with.

ACCUMULATORS ARE HEAVY! USE SUITABLE TRANSPORT AND LIFTING EQUIPMENT TO WORK SAFELY.

DANGER! HIGH VOLTAGE (BLACK/YELLOW)

READ THE USER INSTRUCTIONS CAREFULLY.
READ THE USER MANUAL BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS.

PROTECTIVE EARTH TERMINAL (PE)

BATTERIES AND RELATED PARTS CONTAIN LEAD. LEAD IS DANGEROUS TO HEALTH IF INGESTED. WASH
HANDS AFTER HANDLING!

We advise you to contact SOCOMEC beforehand to confirm the ability of these products to meet the required level of safety, perfor­mance, reliability and compliance with applicable laws, regulations and specifications.

ENGLISHENGLISH

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

5

2. ENVIROMENTAL REQUIREMENTS AND HANDLING

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

2.1. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

Install the unit in an equipment room where only skilled technicians have access. The room must be:

• clean and dry;

• of a suitable size;

• free from conductive, inflammable and corrosive items;

• not exposed directly to sunlight.

The floor must support the weight of the unit and guarantee its stability.

The unit is designed for indoor rooms only.

For information regarding ambient temperature, dimensions and weights refer to the Technical specification chapter.

The connections and the UPS breakers need to be accessible from the rear; a space of at least 1.5 meters should be left at the front
of the UPS for maintenance purposes. It is also advisable to ensure that cable connections are sufficiently long and flexible so that
the unit can be extracted during maintenance, if necessary.

A space at least 40 cm must be left at the back for adequate ventilation (see figure 2.1-1 and 2.1-2).

2.1-1

Top view

40 cm

15 cm

UPS

or

BATTERY

CABINET

40 cm

15 cm

UPS

or

BATTERY

CABINET

15 cm

BATTERY

CABINET

1,5 m

40 cm

UPS

or

40 cm

15 cm

UPS

BATTERY

CABINET

free area free area

15 cm

or

40 cm

15 cm

UPS

1,5 m

15 cm

2.1-2

Front view

≥ 80 cm

UPS

2.2. HANDLING

• The packaging guarantees the stability of the unit during shipping and handling.

• The unit must remain in a vertical position during all shipping and handling operations.

• Ensure that the floor is strong enough to support the weight of the unit.

• Carry the packaged unit as close as possible to the installation site.

The unit MUST be handled by at least two people. The people MUST take position at the sides of the UPS with respect to the
direction of movement.

When moving the unit on even slightly sloping surfaces, use the locking equipment and braking devices to ensure that the unit does
not tip over.

6

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

3. ELECTRICAL INSTALLATION

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

3.1. ELECTRICAL REQUIREMENTS

The installation and system must comply with national plant regulations.

The electrical distribution panel must have a sectioning and protection system installed for input and auxiliary mains.

Ensure a type-B RCD (residual current detector) is installed on the mains power switch and that this is inserted upstream of the distribution panel.

Size of input protection devices

Model rating Magneto-thermal

input

(1)

Magneto-thermal

Aux. Mains

(1)

Differential input

(2)

Battery protection

(kVA) (A) (A) (A) (A)

Single unit Single unit Selective type Fuse

10 3/1 25 80 0.5 50 Gr

15 3/1 32 100 0.5 100 Gr

20 3/1 40 125 0.5 100 Gr

10 3/3 25 25 0.5 50 Gr

15 3/3 32 32 0.5 100 Gr

20 3/3 40 40 0.5 100 Gr

(3)

ENGLISHENGLISH

Cable core size

Model rating Type of cable

core size

(kVA) mm

Input cable

core size

2

(AWG) mm2 (AWG) mm2 (AWG)

Auxiliary/Output

cable core size

Battery cable

core size

flexible cable flexible cable flexible cable

10 3/1

15 3/1

20 3/1

10 3/3

15 3/3

20 3/3

min 6 (AWG10) 16 (AWG5) 6 (AWG10)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

min 6 (AWG10) 25 (AWG3) 6 (AWG10)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

min 10 (AWG7) 25 (AWG2) 10 (AWG7)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

min 6 (AWG10) 6 (AWG10) 6 (AWG10)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

min 6 (AWG10) 6 (AWG10) 6 (AWG10)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

min 10 (AWG7) 10 (AWG7) 10 (AWG7)

max

(4)

25 (AWG3) 25 (AWG3) 25 (AWG3)

(1) Recommended magneto-thermal switch: with intervention threshold≥10In (Curve C), it is necessary to use a D curve selective

breaker in case of UPS with transformer. For backfeed protection use a magneto thermal switch with 220 V - 240 V release coil.

(2) Use a single type-B selective (S) breaker installed upstream of the inputs power supply.

(3) Protection on the external battery cabinet. Recommended magneto thermal switch: two poles with intervention threshold = 3 In

suited for DC applications.

(4) Determined by the size of the terminals.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

7

3. ELECTRICAL INSTALLATION

WARNING!
The UPS is designed for transient overvoltages in category II installations. If the UPS is part of the building’s
electrical circuit, or is likely to be subject to transient overvoltages in category III installations, additional external
protection must be provided, either on the UPS or in the AC power supply network powering the UPS.

WARNING!
As specified in EN62040-3 Attachment 3: Non-linear Load Reference, in the event of three-phase non-linear loads
connected downstream of the UPS, the neutral current on the load can be 1.5 - 2 times higher than the phase
current. This must be considered when estimating the correct size of the output and the auxiliary neutral cables.

WARNING!
Protective earthing conductor (PE) must have sufficient current-carrying capacity. The PE cable core size has to
be chosen according to the PROTECTIVE CURRENT RATING of the earth circuit that depends on the provision
and location of over-current protective devices. We suggest 16 mm2 (AWG4) for ITYS PRO 3/3 version and 25 mm2
(AWG2) for ITYS PRO 3/1 version using the protective devices in the table above.

WARNING!
Do not excede the maximum tightening torque of 2.5 Nm for the terminals.

BACKFEED (BKF) PROTECTION

The UPS protects two power isolation devices against the backfeed of dangerous voltages.

The two power isolation devices are dedicated:

- one for the input line (MAINS SUPPLY);

- one for the auxiliary line (AUX MAINS SUPPLY).

The power isolation devices must be installed externally to the UPS.

3.1-1

Backfeed outputs

XB3 XB2

EXTERNAL BACKFEED

NC1

COM1

COM2

NC2

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
The installer must attach the warning label in order to warn electrical technicians about dangerous backfeed situ­ations (not caused by the UPS).

8

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

The label must be affixed:

• to all primary power isolators installed remotely from the UPS area;

• to all external access points, if present;

• between the isolators and the UPS.

Refer to CEI EN 62040-1 2009-05, paragraph 4.7.3.

3. ELECTRICAL INSTALLATION

3.1-2

Warning label (supplied with the equipment)

Before working on this circuit

- Isolate the Uninterruptible Power System (UPS)

- Then check for Hazardous Voltage between all terminals
including the protective earth

Risk of Voltage Backfeed

3.1-3

Backfeed electrical diagram

L1

L2

L3

N

B

NOTE!
Use a 220-240 V release coil with integrated travel limit contact to pilot the input protection systems. If a trip coil
without an integrated end-of-travel contact is used, add an early auxiliary contact (see figure). Electrical data of
the contacts: 1.6 A 250 Vac.

Function Connector name V OUT Internal fuse Detail

BKF AUX XB2 220-240 V rms 1.6 A time delay

BKF MAINS XB3 220-240 V rms 1.6 A time delay

COM 2

COM1

(1). COM1 and COM2 are connected to the neutral.

ENGLISH

(1)

NC2

(1)

NC1

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

9

3. ELECTRICAL INSTALLATION

PROTECTION WITH MAINS AND AUX MAINS CONNECTED SEPARATELY

3.1-4

3/3 models

3.1-5

MAINS

L1

L2

L3

N

AUX MAINS

L11

L21

L31

N1

3/1 models

A

UPS

Key

T1

X10

A Distribution panel

1

L

L2

L3

N

B Trip coil

X10 Mains terminal block

X40 Aux Mains terminal block

T1 Mains BKF power isolation device

T2 Aux Mains BKF power isolation device

B

XB2 Aux Mains BKF connector

XB3 Mains BKF connector

T2

B

X40

BKF

L11

L21

L31

N1

XB3

XB2

Remote switches – rated current

Model T1 (A) T2 (A)

10 3/3 25 25

15 3/3 32 32

20 3/3 40 40

A

MAINS

T1

L1

L2

L3

N

X10

UPS

1

L

L2

L3

N

Key

A Distribution panel

B Trip coil

X10 Mains terminal block

X40 Aux Mains terminal block

T1 Mains BKF power isolation device

T2 Aux Mains BKF power isolation device

AUX MAINS

L11

N1

B

T2

B

X40

L11

N1

BKF

XB3

XB2

XB2 Aux Mains BKF connector

XB3 Mains BKF connector

Remote switches – rated current

Model T1 (A) T2 (A)

10 3/1 25 80 (TWO POLES)

15 3/1 32 100 (TWO POLES)

20 3/1 40 125 (TWO POLES)

Activating UPS protection: from mimic panel access the MAIN MENU > SETTINGS > UPS SETTINGS > BACKFEED and set the
BACKFEED TYPE parameter to SEPARATE MAINS.

10

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

3. ELECTRICAL INSTALLATION

PROTECTION WITH MAINS AND AUX MAINS CONNECTED TOGETHER

3.1-6

3/3 models

A

Key

A Distribution panel

B Trip coil

X10 Mains terminal block

T1 Mains BKF power isolation device

XB2 Not connected

XB3 Mains BKF connector

Remote switches – rated current

Model T1 (A)

10 3/3 25

L1C

L2C

L3C

NC

T1

B

X10

L1

L2

L3

N

XB3

XB2

15 3/3 32

20 3/3 40

Activating UPS protection: from mimic panel access the MAIN MENU > SETTINGS > UPS SETTINGS > BACKFEED and set the
BACKFEED TYPE parameter to COMMON MAINS.

ENGLISH

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

11

4. OVERVIEW

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

BLOCK DIAGRAMS

4-1

Mains and Auxiliary mains connected separately
(with external batteries)

4-3

Mains and Auxiliary mains connected separately
(with internal batteries)

4-2

Mains and Auxiliary mains connected in common
(with external batteries)

4-4

Mains and Auxiliary mains connected in common
(with internal batteries)

4-5

Mains and Auxiliary mains connected separately
(with output transformer)

12

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

4-6

Mains and Auxiliary mains connected in common
(with input transformer)

4-7

Transformer-less version without battery inside

4. OVERVIEW

UPS power o (U.P.O.)

Q5 (manual bypass switch)

Q3 (output switch / E.S.D.)

Ethernet RS232

Slot 1

Slot 2

Fans
(only 2 fans for 10 kVA version)

Q4 (aux mains switch)

Q1 (mains supply switch)

Terminal connection

(1)

ENGLISH

(1). Only installed on separate mains version.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

13

4-8

Transformer-less version with battery inside

4. OVERVIEW

Ethernet RS232

UPS power o (U.P.O.)

Q5 (manual bypass switch) Q4 (aux mains switch)

Q3 (output switch / E.S.D.)

Slot 1

Slot 2

Fans
(only 2 fans for the 10 kVA version)

Q1 (mains supply switch)

Terminal connection

(1)

Q2 (battery switch)

14

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

4-9

Transformer based version

UPS power o (U.P.O.)

4. OVERVIEW

Ethernet RS232

Slot 1

Slot 2

Fans
(only 2 fans for the 10 kVA version)

Q5 (manual bypass switch) Q4 (aux mains switch)

Q3 (output switch / E.S.D.)

Q1 (mains supply switch)

Terminal connection

ENGLISH

(1)

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

15

4-10

Position of the switches

4. OVERVIEW

4-11

Q5 manual bypass switch

1 2 4

3

A

Follow the bypass procedure (chapter 8) before removing the bypass switch protection cover (A).

16

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

5. CONNECTIONS

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

CABLES WITH ANTI INTRUSION FERRULE

• Remove the protection;

• Remove the pre-cut cable entry slot;

• Loosen the cable gland;

• Cross the cable to the cable gland;

• Carry out all the required connection;

• Once the connection is done, fix the cable gland;

• Insert and fix the cable gland in the protection hole;

• Fix the protection.

5-1

Q5 manual bypass switch

ENGLISH

(1). Only available for separate mains version.

output

AUX input

(1)

mains input

external battery

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

17

5. CONNECTIONS

5.1. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY (3/3 MODELS)

5.1-1

L12 L22 L32

OUTPUT

Earth Cable terminal characteristic:

tightening torque 3.5-4.5 Nm

N2

X50

M6 screw

L11 L21 L31

AUXILIARY MAINS

X40

N1

L1 L2 L3 B

MAINS SUPPLY

X10

N

EXT. BATTERY

B

X20

5.2. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY (3/1 MODELS)

5.2-1

L12

OUTPUT

N2

X50

L11

AUXILIARY MAINS

X40

N1

L1 L2 L3 B

MAINS SUPPLY

X10

N

EXT. BATTERY

B

X20

5.3. MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED IN COMMON (3/3 MODELS)

5.3-1

L12 L22 L32

OUTPUT

In case of input trasformer version the mains neutral is not necessary.

18

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

N2

X50

L1 L2 L3 B

MAINS SUPPLY

X10

N

EXT. BATTERY

B

X20

5.4. EXTERNAL BATTERY CONNECTION

See chapter 2, 'Environmental requirements'.

For further information refer to the battery cabinet manual.

• Position the battery cabinet next to the UPS.

• Remove the plastic terminal block protection.

• Connect the protective earth (PE) cable.

• Connect the cables between the UPS terminals and the battery cabinet terminals.

WARNING!
Observing strictly:

- the polarity of each individual string (refer to the diagram below);

- the cable cross section (refer to ‘Electrical requirements’ chapter).

WARNING!
Cabling errors with inversion of battery polarity may cause permanent damage to the equipment.

5. CONNECTIONS

ENGLISHENGLISH

• Reassemble the plastic terminal block protection.

5.4-1

UPS

+

NOTE!
When battery cabinets not supplied by Socomec are used the installer is responsible for:

- checking electrical compatibility;

- checking the presence of appropriate protective devices (fuses and switches that ensure the cables are protected
from the UPS to the battery cabinet).
Once the UPS is switched on – before closing the battery switches – check the battery parameters on the mimic
panel menu. For further information, refer to ‘Menu’ chapter.

-

BATTERY CABINET

+B

-B

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

19

6. CONTROL PANEL

6-1

Display

Scrolls up through the available

UP button

menus/values

ESC button

Exits current page, aborts

operations

Luminous status bar

DOWN button

Scrolls down through the
available menus/values

ENTER button

Accesses the currently
displayed menu, accepts/sends
confi gurations and commands

Control panel with LED status bar indicator

Colour Description

Flashing green Start-up procedure in progress / Battery test in progress

Flashing green-yellow Maintenance alert / An alarm is present with load supplied by the inverter

Yellow On battery / Forced on bypass (with eco mode off) / Maintenance alert / Redundancy lost

Flashing yellow Maintenance period expired / In maintenance mode / On bypass with an alarm present / Bypass

procedure in progress

Flashing yellow-red A critical alarm occurs / Load supplied / But no longer protected

Red The load is not supplied due to an alarm

Flashing red Stop/shut-down procedure in progress / Output supply switch-off is imminent

Flashing green-yellow-red No communication with local communication board: no information available

Grey (OFF) Unit off / Unit in standby / Unit off for energy saver / Unit isolated (output breaker open)

KEYPAD LOCK

The keypad can be locked by pressing the buttons in the following sequence:

ESC > UP > DOWN > ENTER

To unlock the keypad the buttons must be pressed in the reverse sequence:

ENTER > DOWN > UP > ESC

These sequences work only on MIMIC PANEL page.
When the keypad is locked the key symbol is shown (see figure below).

20

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

7. MENU

7.1. DISPLAY OVERVIEW

7.1-1

Status bar

Operating mode

ON INVERTER

Unit status Description

UPS STARTING The start procedure is in progress

UPS STOPPING The stop procedure is in progress

ON MAINT. BYPASS The manual bypass is active

IMMINENT STOP The output supplying switch-off is imminent

ON BATTERY The output load is on battery

BATTERY TEST Battery test in progress

ON INVERTER The output load is on inverter (normal mode)

ON AUTO BYPASS The output load is on static bypass

UNIT AVAILABLE Energy saver is active (inverter is off temporarily)

STANDBY Unit in standby

LOAD OFF The output load is off

ECO

Unit status

ENGLISH

Functioning mode Description

SERV The UPS is on maintenance mode

ISO Output breaker / output relays open

ECO AUTO Eco mode schedule enabled

ECO An eco mode command has been carried out

STBY A remote stand-by command has been carried out

ENSV The energy-saver mode has been enabled

<NOTHING DISPLAYED> Normal mode

7.1-2

Mimic panel

N INVERTER

7 6

5

4321

SEGMENT DESCRIPTION

1 INPUT MAINS

2 RECTIFIER INPUT

3 INVERTER INPUT OR BATTERY OUTPUT

4 INVERTER OUTPUT

5 UNIT OUTPUT

6 OUTPUT FROM STATIC SWITCH

7 BYPASS INPUT

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

21

NOTE!
When in converter mode, 6 and 7 are not shown.

Bar styles identify the energy flow:

• solid: enabled

• dotted: disabled

ADDITIONAL ICONS

7.1-3

ON INVERTER

7. MENU

key icon: displayed if the keypad is locked

7.1-4

ON INVERTER

7.1-5

ON INVERTER

General alarm

On maintenance bypass

Bypass mode (or Eco Mode) not possible

22

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

Commissioning Code not inserted or Scheduled
Inspection warning: machine inspection required,
call SOCOMEC support service

7.1-6

O

O

ON INVERTER

7.1-7

Load level

7. MENU

Operating on GenSet
NOTE! Available only with ADC+SL option board.

ENGLISH

N INVERTER

7.1-8

Battery status

N INVERTER

NOTE: Battery symbol is shown only if battery available

C

0% 0% < & ≤ 20%

60% < & ≤ 80% 80% < & ≤ 100%

Charged battery

20% < & ≤ 40% 40 % < & ≤ 60%

> 100%

Maintenance bypass
activated/Load value

not available

C

≤ 60% ≥ 60% & < 70% ≥ 70% & < 80% ≥ 80% & < 90% ≥ 90%

Battery charging

Upper level fl ashing

Battery discharging

Level reached is fl ashing

Battery open

Battery discharged

Battery in alarm

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

23

7.2. MENU TREE

FIRST LEVEL SECOND LEVEL THIRD LEVEL

ALARMS

STATES

MEASUREMENTS OUTPUT

BATTERY

INPUT

BYPASS

CONTROLS ALARMS RESET

START PROCEDURE

STOP PROCEDURE

BYPASS PROCEDURE

ECO MODE ON

ECO MODE OFF

BATTERY TEST

LED TEST

SETTINGS PREFERENCES LANGUAGE

UPS SETTINGS

CONNECTIVITY NETWORK PARAMETERS

SLOT OPTIONS TEMPERATURE PROBE

UPO CONFIGURATION (U.P.O.)

SERVICE DEVICE IDENTIFICATION

FIRMWARE VERSION

COMMISSIONING CODE

SERVICE CODE

SERVICE COMMANDS

(1)

(2)

(1)

DATE

TIME

BUZZER

PASSWORD

REMOTE CONTROLS

(3)

OUTPUT

BATTERY SETTINGS

BACKFEED

NETWORK SERVICES

RS232 PORT

RS485 PORT SLOT 1

RS485 PORT SLOT 2

7. MENU

(1) If battery available.

(2) If not in converter mode.

(3) Password required.

24

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

7.3. MENU FUNCTIONS DESCRIPTION

ENTERING PASSWORDS

Some operations and settings require a password in order to be performed. The default password is SOCO.

7.3-1

Password required

7. MENU

Confi rm password

123

Cancel character

Press UP and DOWN to scroll the letters. Press ENT to confirm the selection or ESC to abort.

ALARMS MENU

This menu displays all pending UPS alarms. Use the ALARMS RESET command in the CONTROLS menu to reset alarms.

STATES MENU

This menu displays all UPS states that are on.

(1)

MEASUREMENTS MENU

This menu displays all UPS measurements relating to the input stage, output stage, batteries and auxiliary mains (bypass).

CONTROLS MENU

This menu contains the commands that can be sent to the UPS. Some of them are password protected. If a command is not avail­able, a COMMAND FAILURE message appears.

• ALARM RESET: this function clears the alarm history

• START/STOP/BYPASS PROCEDURES: see OPERATING PROCEDURES PARAGRAPH

• ECO MODE ON/OFF: this function sets/resets the ECO MODE

• BATTERY TEST: this function checks first if the conditions to do the tests are available, and after it returns the results.

• LED TEST: this function activates the LED blinking for few seconds

(1)

(1)

ENGLISH

SETTINGS MENU

This menu contains all the machine settings. These are the following sub-menus:

• PREFERENCES: user preferences such as language, date and time, buzzer.
To reset the language back to English, press the ESC button for 5 seconds.

• UPS SETTINGS: critical machine settings for output, batteries and backfeed. Some parameters cannot be modified when the
UPS is ON or in converter mode.

Wrong configuration in UPS SETTINGS could damage the load or the batteries.

• CONNECTIVITY: configurations of communication options, Ethernet and serial link.

• SLOT OPTIONS: configurations of available optional boards, which can be mounted on the rear slots.

• U.P.O. CONFIGURATION: refer to the UPS POWER OFF chatper

System critical parameters are password protected and should be modified by specialist personnel only.

(1) Press UP/DOWN to scroll pages.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

25

7. MENU

BATTERY MENU

This is the menu for battery configuration. The list can be scrolled down to see the full list of battery settings. If batteries are not
available, only the first element of the list is shown. When one of the battery settings is edited, all settings below in the list have to be
checked and confirmed. The battery settings are saved only when the last battery setting is confirmed. To change battery configura­tions enter the menu: MAIN MENU > SETTINGS > UPS SETTINGS > BATTERIES.

These parameters for battery settings are critical: number of cells, capacity, charge current. Risk of damage to load or batteries.

SERVICE MENU

This menu is reserved for support service personnel and holds UPS identification data and utilities for software upgrades.

COMMISSIONING CODE

To complete equipment activation, a warranty activation code is required. To insert the Commissioning Code go to MAIN MENU >
SERVICE > COMMISSIONING CODE. If the Commissioning Code is not inserted an alert symbol is shown on the mimic panel (

The Commissioning Code is provided directly by the relevant Support Centre upon communication of the serial number. When the
Support Centre is contacted for the Commissioning Code, detailed information can be obtained on the UPS functions available and on
scheduled preventive maintenance programmes.

).

26

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

8. OPERATING PROCEDURES

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

NOTE!
While a procedure is being performed, the switches' closing/opening need to be confirmed by pressing the ENTER button.

8-1

Example of procedure step

Request to fulfi ll

ENGLISH

ůŽƐĞĂƩĞƌLJ

NOTE!
For the position of the switches refer to the OVERVIEW chapter.

NOTE!
For the cabling of the UPS refer to the CONNECTION chapter.

Confi rm and go to next step

Abort procedure

8.1. SWITCHING ON

• Supply power to the UPS

• Put switch Q1 into position ON.

• Wait for the display to switch on.

• Enter MAIN MENU > CONTROLS > START PROCEDURE.

• Carry out the operations indicated on the display.

8.2. SWITCHING OFF

This operation interrupts the power supply to the load. The UPS and the battery charger will be shut down.

• Enter MAIN MENU > CONTROLS > STOP PROCEDURE.

• Wait 2 minutes for the UPS shutdown. A countdown shows the remaining seconds.

NOTE!
The controlled shutdown of each server connected to the LAN can be managed by shutdown software.
Refer to the NETVISION chapter.

• Carry out the operations indicated on the display.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

27

8. OPERATING PROCEDURES

8.3. BYPASS OPERATIONS

NOTE!
For the operation with manual bypass switch (Q5) refer to the OVERVIEW chapter.

SWITCHING ONTO MAINTENANCE BYPASS

This operation creates a direct connection between the UPS input and output, excluding the equipment control part. This operation
is performed to emergency supply the load in the event of:

- standard maintenance

- serious failure has occurred.

WARNING! LOAD POWERED BY BYPASS MAINS!
Your load is exposed to mains disturbances.

• Enter MAIN MENU > CONTROLS > BYPASS PROCEDURE

• Carry out the operations indicated on the display.

NOTE!
When an external manual bypass is present:

- carry out the procedure described above;

- put the external switch to position ON.

SWITCHING ON FROM MAINTENANCE BYPASS

• Put switch Q1 into position ON.

• Wait for the display to switch on.

• Enter MAIN MENU > CONTROLS > START PROCEDURE.

• Carry out the operations indicated on the display.

8.4. OPERATION IN HIGH EFFICIENCY MODE

The UPS makes it possible to select a programmable economy operating mode that can increase overall efficiency up to 98% for
energy saving purposes. If the power supply fails, the UPS will automatically switch onto the inverter and continue to supply power
to the load by drawing energy from the battery. This mode does not provide perfect stability in frequency and voltage like the ON
LINE mode. Thus the use of this mode should be carefully evaluated according to the level of protection required by the application.
Eco Mode operation provides very high efficiency, since the application is powered directly from the auxiliary mains via the automatic
bypass in normal operating conditions.

8.5. OPERATION IN CONVERTER MODE

ITYS PRO can operate as a frequency converter. For such use please contact SOCOMEC.

WARNING!
SOCOMEC recommends using the converter mode only for UPS with separate auxiliary mains and auxiliary mains
disconnected from the power source.

28

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

8. OPERATING PROCEDURES

8.6. EXTENDED 'OUT OF SERVICE'

When the UPS is off for some time, the batteries must be periodically recharged regularly.

They have to be recharged every three months or as requested by the battery supplier.

• Connect the mains and auxiliary mains to the UPS.

• Put switch Q1 into position ON.

• Wait for the display to switch on.

• Enter MAIN MENU > CONTROLS > START PROCEDURE.

• Carry out the operations indicated on the display.

• Be sure that the external battery breaker/fuse are closed.

• Put switch Q3 into position OFF

• The battery must be charged for at least ten hours.

• Once ten hours have elapsed, carry out the Stop procedure to deactivate the UPS.

8.7. EMERGENCY SHUTDOWN (E.S.D.)

Put switch Q3 into position OFF when it’s necessary to interrupt the power supply quickly.

ENGLISH

NOTE!
This operation interrupts the supply to the output load from both inverters and automatic bypass.

If the UPS is operating from the maintenance bypass with the mains present, the emergency shutdown does not
interrupt the power supply to the load.

When an emergency condition occurs, all power supplies upstream of the UPS (also batteries) must be discon­nected.

8.8. UPS POWER OFF (U.P.O.)

A Power Off button can be installed outside the unit when it's necessay to interrupt the UPS quickly (see diagrams 4.5 and 4.6 ).

The electrical characteristic of the signal are:

UPS POWER OFF

max cable section voltage (SELV) current

AWG 16 15V 5mA

To configure enter MAIN MENU > SETTINGS > UPO CONFIGURATION.

There are three different configuration modes:

• DISABLED (the ‘UPS Power Off’ doesn’t work. Default mode).

• NORMALY CLOSED (the UPS is powered off when the button/switch connected to the UPO is open)

• NORMALY OPEN (the UPS is powered off when the button switch connected to the UPO is closed)

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

29

9. STANDARD FEATURES AND OPTIONS

NOTE!
The features are not available for all markets. Contact Socomec for further information.

Features Type Availability

Modbus RTU (RS232) Communication Available as standard

Modbus TCP (Ethernet) Communication Available as standard

Standard web pages Communication Available as standard

Web firmware update Communication Available as standard

ADC + SL card Communication Available as option

Net Vision Communication Available as option

Software option Communication Available as option

IP31 option kit Mechanical Available as stardand

NOTE!
For slots positions see figures 4-5 and 4-6.

MODBUS

MODBUS is a Master/Slaves protocol, in which the UPS is one of the slaves. The Master sends a request to a slave, the slave sends
the data or an ACK to the Master.

For further information about protocol and UPS mapping visit these websites:

www.socomec.com.

www.modbus.org

MODBUS RTU (RS232)

9-1

RS232 pinout

34521

8976

1 Not connected

2 RX for RS232

3 TX for RS232

4 Not connected

5 GND

6 Not connected

7 Not connected

MODBUS TCP (ETHERNET)

To configure the MODBUS TCP, enter MAIN MENU > SETTINGS > CONNECTIVITY > NETWORK SERVICES.

MODBUS TCP can be configured in three different transmission modes:

• Disabled

• Standard TCP (available at port 502)

• Tunneling (available at port 1025)

30

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

9. STANDARD FEATURES AND OPTIONS

STANDARD WEB PAGES

The UPS can be remotely monitored using an Internet browser

To remotely monitor the UPS, connect the browser to the UPS IP on port 80.
The IP can be found into MAIN MENU > SETTINGS > CONNECTIVITY > NETWORK PARAMETERS > IP ADDRESS.

NOTE!
The web server is a read-only interface, no commands/settings can be sent to the UPS remotely.

To set the network configuration enter SETTINGS > CONNECTIVITY > NETWORK PARAMETERS.

In this menu it’s possible to manage the DHCP and set the static IP address, subnet mask and gateway.

9-2

ITYS PRO

HOME

Alert (0)

States

Measures

Graphs

Information

Log

(1)

.

Language: en | it | fr | de | es | pt | ru | 中文

ON INVERTER Normal

Select your language

Graphical
overview of UPS
working status

ENGLISH

9-3

HOME

Alert (0)

States

Measures

Graphs

Information

Log

UPS general information

Graphs of all values measured (plotted with 5 seconds of refresh period)

UPS information

Download the after-sales UPS history log (hst file)

(1) Tested on Windows 7 with IE 9, Chrome 36, Firefox 24, Safari 5.0 with javascript enabled through a standard Ethernet connection.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

31

9. STANDARD FEATURES AND OPTIONS

ADC+SL CARD

The ADC+SL (Advanced Dry Contact + Serial Link) is a optional slot board that provides 4 relays for external device activation, 3
free inputs to report external contacts to UPS and one connector for external temperature sensor. There is also an RS485 insulated
serial link that provides MODBUS RTU protocol. A maximum of two cards can be installed on each unit.

This card can be configured to control four outputs and three digital inputs. The first output can be configured as normally open
(NO) or normally closed (NC). The other three outputs are configured as normally open (NO).

Available configurations:

OPTIONS SUPERVISOR
DIP1:ON - DIP2:OFF

IN/OUT Description Filter (s)

In1 UPS Power O 1

In2 Fan Failure 10

In3 Battery disconnected 10

Out1 General Alarm 10

Out2 Battery Discharging 30

Out3 Redundancy lost 10

Out4 Battery disconnected 1

ENVIROMENTAL
DIP1:ON - DIP2:ON

IN/OUT Description Filter (s)

In1 UPS Power O 1

In2 Programmable Alarm 10

In3 Battery Temperature Alarm 10

Out1 General Alarm 10

Out2 Battery Temperature Alarm 10

Out3 Overload or Redundancy lost 10

Out4 Programmable Alarm 10

SAFETY
DIP1:OFF - DIP2:ON

IN/OUT Description Filter (s)

In1 UPS Power O 1

In2 Insulation Fault 1

In3 Charger Disable/Enable 1

Out1 General Alarm 10

Out2 UPS Power O activated 1

Out3

Out4 Insulation Fault (A026) 1

Battery Low or Imminent UPS stop alarm

10

NOTE!
For further information refer to the ADC+SL manual.

NET VISION CARD

NET VISION is a communication and management interface designed for business networks. The UPS behaves exactly like a
networked peripheral, it can be managed remotely, and allows the shutdown of network workstations.

NET VISION allows a direct interface between the UPS and LAN network avoiding dependence on the server and support SMTP,
SNMP, DMCP and many other protocols. It interacts via the web browser.

SOFTWARE OPTION

Visit www.socomec.com and enter DOWNLOAD > SOFTWARE > UPS SOFTWARE to find the communication software suitable
for your requirements.

NOTE!
Before making any operation, check that the software is compatible with your UPS model.

32

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

IP31 ROOF

9-4

9. STANDARD FEATURES AND OPTIONS

ENGLISH

NOTE!
For further information, refer to the IP31 assembling instruction.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

33

10. WEB FIRMWARE UPDATE

• Switch off the UPS or switch the UPS onto maintenance bypass;

• Connect to the Upgrading Web Page through a standard Internet browser (i.e Internet Explorer, Chrome, etc.): using the UPS IP
address at port 55000:
http://UPS_IP_ADDRESS:55000
To get UPS IP address enter MAIN MENU > SETTINGS > CONNECTIVITY > NETWORK PARAMETERS > IP ADDRESS.

• Wait until the Upgrading Web Page shows you the UPS firmware versions

10-1

• Press ‘HERE’ button to start the upgrade procedure

10-2

• Wait until the flash memory has been reset.

10-3

34

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

10. WEB FIRMWARE UPDATE

• Select the firmware package (filename.pkg) and press ‘SEND’ button to start programming.

10-4

• Wait until the firmware package has been uploaded.

10-5

ENGLISH

• Wait until all the firmware items in the table have been upgraded (Finished OK)

Once the upgrading procedure has been completed the Communication board will be reset, so you will lose the ethernet communication.

•

In case of DHCP enabled, IP address may change; check the UPS IP address again.

NOTE!
Visit us at www.socomec.com for more info.

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

35

11. MAINTENANCE

NOTE!
Before carrying out any operations on the unit read the Safety standards chapter carefully.

NOTE!
Any work carried out on the equipment must be performed by qualified technicians authorised by SOCOMEC.

Routine maintenance carried out annually is recommended in order to provide optimum operating efficiency and avoid equipment
downtime.

Maintenance consists of thorough functionality checks on:

- electronic and mechanical parts;

- dust removal;

- battery inspection;

- software updating;

- environmental checks.

BATTERIES

The condition of the battery is fundamental to UPS operation.

During the operating lifetime of the battery, the UPS stores statistics on the conditions of use of the battery for analysis.

The expected life time of the batteries is very much dependent on operating conditions:

- number of charging and discharging cycles;

- load rate;

- temperature.

NOTE!
Batteries must only be replaced with batteries recommended or sold by the manufacturer. Batteries must only be
replaced by qualified technicians.

BEWARE!
Used batteries contain harmful substances. Do not open the plastic cover!

NOTE!
Used batteries must be placed in the appropriate containers to avoid leakage acid.
They should only be entrusted to a specialist waste disposal company.

FANS & CAPACITORS

The lifespan of consumable parts such as fans and capacitors (AC and DC) depends on whether or not the use and environmental
conditions (premises, usage or load type) are abnormal or harsh for the equipment.

It is advisable to replace consumables as follows

Consumable part Years

Fan 5

DC capacitor 10

AC capacitor 10

(1). Based on operation of the unit according to the manufacturer’s specification.

(1)

:

36

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

12. TROUBLESHOOTING

For other alarms that may appear please contact Service.

Alarm Name Description

A000 Imminent Stop An imminent stop is about to happen. In two minutes the UPS will be shut down.

This can be provoked by a critical alarm or a user request.

A001 UPS overload The load is exceeding the UPS power specification. The machine will turn off.

Reduce the load immediately.

A003 Transfer locked The UPS is unable to transfer the load between bypass and inverter.

A004 Transfer impossible Bypass is not available.

A008 Eco mode disabled by UPS Eco mode is disabled due to bypass failure.

A012 Maintenance alarm UPS needs ordinary maintenance. Please contact Service.

A013 Remote service alarm UPS needs immediate maintenance. Please contact Service.

A014

A015 General alarm An alarm is present.

A016 Battery disconnected The battery is not connected to the UPS.

A017 Battery discharged The battery charge level is under the minimum value.

A019 Operating on battery The UPS is running on battery.

A021 Battery room alarm The battery temperature is too high.

A022 Battery test failed The battery has failed the last battery test.

A027 Battery alarm A battery alarm is present.

A032 Rectifier critical There is a problem on the rectifier. Please contact Service.

A035 Rectifier input supply not ok The input mains supply is out of tolerance.

A037 Charger critical alarm There is a problem on the battery charger. Please contact Service.

A040 Inverter critical There is a problem on the inverter. Please contact Service.

A041 Inverter preventive There is a non-critical problem on the inverter. Please contact Service.

A048 Bypass critical There is a problem on the bypass. Please contact Service.

A049 Bypass preventive There is a non-critical problem on the bypass. Please contact Service.

A050 Bypass Input supply not ok The auxiliary supply is out of tolerance.

A051 Phase detection fault The auxiliary mains are not connected properly. Please check the phases connection.

A052 Bypass backfeed detection There is a backfeed problem on the bypass. Please contact Service.

A057 Internal backfeed detection There is a backfeed problem on the rectifier. Please contact Service.

A059 UPS power off (UPO) The UPO emergency button was pressed.

A060 Wrong configuration UPS is not properly configured. Please check the configurations or contact Service.

A061 Communication failure There is an internal communication problem. Please contact Service.

A062 Option Board Alarm There is a communication problem with the option board.

Remote service preventive alarm

A non-critical alarm is present.

Verify that the input voltage and frequency are within the UPS ratings.

Verify that the input voltage and frequency are within the UPS ratings.

Please check that the board is properly inserted.

ENGLISH

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

37

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS

NOTE!
Read the Safety standards chapter carefully.

TRANSFORMER-LESS VERSION

Models 10 15 20

Input/Output phases 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3

Electrical specification - Input mains

Input mains voltage V

Input mains frequency Hz 50-60 ±10%

Input mains power factor 0.99

Total input current harmonic distortion (THDi) < 3%

Electrical specification - Auxiliary mains

Auxiliary mains voltage V

Auxiliary mains frequency Hz

Electrical specification - External battery

Battery voltage range V From 240

Electrical specification - Output

Output voltage (three-phase + neutral) V

Frequency Hz 50-60 ±2 Hz (from ±1 Hz to ±5 Hz with GENSET)

Nominal apparent power (Sn) (0 °C to 40 °C) kVA 10 15 20

Nominal active power (Pn) (0 °C to 40 °C) kW 9 13.5 18

Overload
(@ 25 °C;
Vin ≥ 207 Vrms ;
Vbat ≥ 300 V)

(4)

10 minutes
5 minutes
1 minute
30 seconds

kW

Crest factor at 25 °C ≥ 2.7

Total output voltage harmonic distortion (THDv) ≤ 1 with linear load

Environment

Operating temperature °C 0-40 (15-25 recommended for longer battery life)

Storage temperature °C -5; + 50

Relative humidity % 0-95 condensation free

Altitude (max) m 1000 without de-rating; 3000 max

Acoustic noise at 1 m (ISO 7779)
(@: Pn, Vn, resistive linear load, 25°C)

Required cooling capacity m

dBA ≤ 58 ≤ 60 ≤ 60

3

/h 408 816 816

Dissipated power (Vin=400Vrms, Pn) W 510 690 920

Dissipated power (Vin=400Vrms,Pn) BTU/h 1740 2354 3139

Dimensions and Weight - single cabinet

Dimensions (W x D x H) mm 370 x 780 x 1385

T

Weight kg 82 - 318

Models

Dimensions (W x D x H) mm 370 x 780 x 1170

M

Weight kg 75 - 230

Dimensions (W x D x H) mm 370 x 780 x 810

S

Weight kg 58 - 68

3P+N 400 V ± 20% (- 40% @ 70% of nominal load)

3/1 1P+N 230V ±15% (± 20% with generator - selectable)
3/3 3P+N 400V ±15% (± 20% with generator - selectable)

50/60 Hz ± 2 Hz (selectable from ±1 Hz to ±3 Hz)

50/60 Hz ±3 Hz (selectable from ±1 Hz to ±5 Hz) with GENSET

(1)

up to 380

3/1 230 single phase (selectable: 208

3/3 400 three-phase (selectable: 360

10

11.34

12.24

13.5

(2)

(Equivalent to 25 x 12 V SLA battery)

(3)

/220/230/240) ±1%

(3)

/380/400/415) ±1%

15
17

18.36

20.25

20

22.68

24.48
27

38

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Models 10 15 20

Input/Output phases 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3

Standards

Safety EN 62040-1, EN 60950-1

Type and performance EN 62040-3 (VFI-SS-111)

EMC EN 62040-2 (CLASS C2)

Product certification CE

Protection level IP20, IP31 on request (compliant with 60529)

(1) With batteries fully discharged. Call SOCOMEC support service for details.

(2) With batteries fully charged. Call SOCOMEC service for details.

(3) Pout=90% Pnom

(4) Initial condition 80%Sn

ENGLISH

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

39

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS

INPUT TRASFORMER BASED VERSION

Models 10 15 20

Input/Output phases 3/3 3/3 3/3

Electrical specification - Input mains

Input mains voltage V

Input mains frequency Hz 50-60 ±10%

Input mains power factor 0.99

Total input current harmonic distortion (THDi) < 3%

Electrical specification - External battery

Battery voltage range V From 240

Electrical specification - Output

Output voltage (three-phase + neutral) V 3/3 400 three-phase (selectable: 360

Frequency Hz 50-60 Hz (from ±1 to ±5 Hz with GENSET)

Nominal apparent power (Sn) (0 °C to 40 °C) kVA 10 15 20

Nominal active power (Pn) (0 °C to 40 °C) kW 8 12 16

Overload
(@ 25 °C;
Vin ≥ 207 Vrms;
Vbat ≥ 300 V)

(4)

10 minutes
5 minutes
1 minute
30 seconds

kW

Crest factor at 25 °C ≥ 2.7

Total output voltage harmonic distortion (THDv) ≤ 1% with linear load

Environment

Operating temperature °C 0-40 (15-25 recommended for longer battery life)

Storage temperature °C -5; + 50

Relative humidity % 0-95 condensation free

Altitude (max) m 1000 without de-rating; 3000 max

Acoustic noise at 1 m (ISO 7779)
(@: Pn, Vn, resistive linear load, 25°C)

dBA ≤ 59 ≤ 61 ≤ 61

Required cooling capacity m3/h 571 1142 1142

Dissipated power (Vin=400Vrms, Pn) W 782 1173 1565

Dissipated power (Vin=400Vrms,Pn) BTU/h 2668 4000 5340

Dimensions and Weight - single cabinet

Models

Dimensions (W x D x H) mm 370 x 780 x 1385

Weight kg 134-162 178-203 195-208

Standards

Safety EN 62040-1, EN 60950-1

Type and performance EN 62040-3 (VFI-SS-111)

EMC EN 62040-2

Product certification CE

Protection level IP31 (compliant with 60529)

With batteries fully discharged. Call SOCOMEC support service for details.

(1)

(2) With batteries fully charged. Call SOCOMEC service for details.

(3) Pout=90% Pnom

(4) Initial condition 80%Sn

3P 400V +-20% (-40% @ 70% of nominal load)

8.9
10

10.9
12

(1)

up to 380

(2)

(Equivalent to 25 x 12 V SLA battery)

(3)

/380/400/415) ±1%

13.3

15.1

16.3
18

17.8

20.2

21.8
24

40

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS

OUTPUT TRASFORMER BASED VERSION

Models 10 15 20

Input/Output phases 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3 3/1 and 3/3

Electrical specification - Input mains

Input mains voltage V

Input mains frequency Hz 50-60 ±10%

Input mains power factor 0.99

Total input current harmonic distortion (THDi) < 3%

Electrical specification - Auxiliary mains

Auxiliary mains voltage V

Auxiliary mains frequency Hz

Electrical specification - External battery

Battery voltage range V From 240

Electrical specification - Output

Output voltage (three-phase + neutral) V

Frequency Hz 50-60 Hz (from ±1 Hz to ±5 Hz with GENSET)

Nominal apparent power (Sn) (0 °C to 40 °C) kVA 10 15 20

Nominal active power (Pn) (0 °C to 40 °C) kW 9 13.5 18

Overload
(@ 25 °C;
Vin ≥ 207 Vrms;
Vbat ≥ 300 V)

(4)

10 minutes
5 minutes
1 minute
30 seconds

kW

Crest factor at 25 °C ≥ 2.7

Total output voltage harmonic distortion (THDv) ≤ 1% with linear load

Environment

Operating temperature °C 0-40 (15-25 recommended for longer battery life)

Storage temperature °C -5; +50

Relative humidity % 0-95 condensation free

Altitude (max) m 1000 without de-rating; 3000 max

Acoustic noise at 1 m (ISO 7779)
(@: Pn, Vn, resistive linear load, 25°C)

dBA ≤ 59 ≤ 61 ≤ 61

Required cooling capacity m3/h 571 1142 1142

Dissipated power (Vin=400Vrms, Pn) W 782 1173 1565

Dissipated power (Vin=400Vrms,Pn) BTU/h 2668 4000 5340

Dimensions and Weight - single cabinet

Models

Dimensions (W x D x H) mm 370 x 780 x 1385

Weight kg 134-162 178-203 195-208

Standards

Safety EN 62040-1, EN 60950-1

Type and performance EN 62040-3

EMC EN 62040-2

Product certification CE

Protection level IP31 (compliant with 60529)

(1) With batteries fully discharged. Call SOCOMEC support service for details.

(2) With batteries fully charged. Call SOCOMEC service for details.

(3) Pout=90% Pnom

(4) Initial condition 80%Sn

3P+N 400 V ± 20% (- 40% @ 70% of nominal load)

3/1 1P+N 230V ±15% (± 20% with generator - selectable)
3/3 3P+N 400V ±15% (± 20% with generator - selectable)

50/60 Hz ± 2 Hz (selectable from ±1 Hz to ±3 Hz)

50/60 Hz ±3 Hz (selectable from ±1 Hz to ±5 Hz) with GENSET

(1)

up to 380

3/1 230 single phase (selectable: 208

3/3 400 three-phase (selectable: 360

10

11.34

12.24

13.5

(2)

(Equivalent to 25 x 12 V SLA battery)

(3)

/220/230/240) ±2%

(3)

/380/400/415) ±2%

15
17

18.36

20.25

20

22.68

24.48
27

ENGLISH

ITYS PRO 10-15-20 kVA - Ref.: IOMITYPRXX00-EN 03

41

Manufacturer SOCOMEC ELECTRIC SHANGHAI CO., LTD

Address Building A30, No. 5399 Waiqingsong Road Qing Pu, Shanghai, P.R.C

EU Importer SICON S.R.L

Address Via Sila, 1/3 Zona Industriale Scovizze - 36033 - ISOLA VICENTINA - Vicenza - Italy

*IOMITYPRXX00-EN 03*

IOMITYPRXX00-EN 03 08.2016

Document non contractuel. © 2013, SOCOMEC SA. Tous droits réservés