Page 1
DIRIS Am
Notice d’utilisation Operating instructions
Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio
Manual de instruções
F
GB
ID
E
NL
P
Systèmes de Coupure et de Protection
Switching and Protection Systems
Page 2
F
Sommaire
OPERATIONS PREALABLES_____________________4
INFORMATIONS GENERALES ___________________4
PRESENTATION ________________________________5
INSTALLATION _________________________________6
PROGRAMMATION____________________________10
UTILISATION__________________________________21
COMMUNICATION (option)_____________________23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ____________29
GB
Contents
PRELIMINARY OPERATIONS___________________32
GENERAL INFORMATION______________________32
PRESENTATION _______________________________33
INSTALLATION ________________________________34
CONFIGURATION _____________________________38
OPERATION___________________________________49
COMMUNICATION (optional) ___________________51
TECHNICAL CHARACTERISTICS _______________57
D
Inhaltsverzeichnis
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN______________60
ALLGEMEINE HINWEISE _______________________60
PRODUKTDARSTELLUNG _____________________61
INSTALLATION ________________________________62
KONFIGURATION _____________________________66
BETRIEB______________________________________77
KOMMUNIKATION (Option) ____________________79
TECHNISCHE DATEN__________________________85
I
Sommario
OPERAZIONI PRELIMINARI ____________________88
INFORMAZIONI GENERALI ____________________88
PRESENTAZIONE _____________________________89
INSTALLAZIONE ______________________________89
PROGRAMMAZIONE __________________________94
UTILIZZO ____________________________________105
COMMUNICAZIONE (Opzione) ________________107
CARATTERISTICHE TECNICHE________________113
Page 3
4 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
Au moment de la réception du colis
contenant le DIRIS Am, il est nécessai-
re de vérifier les points suivants:
• l’état de l’emballage,
• le produit n’a pas eu de dommage
pendant le transport,
Nota:
Pour la sécurité du personnel et du
matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette notice
avant la mise en service.
• la référ ence de l’appareil est conforme à votre commande,
• le produit est équipé de 2 caches
bornes,
• une notice d’utilisation.
OPÉRATIONS PRÉALABLES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
avant (clavier de 6 touches et afficheurs rétroéclairé en option) de
configurer et de visualiser tous les
paramètres et d’exploiter les fonctions de:
FONCTIONS
Le Diris Am est un appareil de multimesures des grandeurs électriques
pour réseaux monophasés, biphasés
et triphasés basse tension et haute
tension. Il permet à partir de sa face
maximums sur une période programmable (5 à 60 min.),
• de la puissance apparente par phase et totale en valeurs instantanées,
moyennes et maximums sur une
période programmable (5 à 60
min.),
• du Facteur de Puissance (PF) par
phase et total avec l'indication L
pour inductif et C pour capacitif.
• des courants par phase et du
neutre instantanés, moyens et
maximums sur une période programmable (5 à 60 min.),
• des tensions simples et composées;
• de la fréquence (Hz),
• de la puissance active sur 4 qua-
drants (+/-) par phase et totale en
valeurs instantanées, moyennes et
maximums sur une période programmable (5 à 60 min.),
• de la puissance réactive sur 4 quadrants (+/-) par phase et totale en
valeurs instantanées, moyennes et
COMPTAGE HORAIRE
Compteur en 1/100 d'heure pour la
durée de fonctionnement avec remise à zéro.
OPTIONS
Les options sont intégrées d’usine et
sont décomposées de la manière suivante:
• Comptage des énergies:
Le comptage d'énergie active (0 à
99 999 999 kWh) et réactive (0 à
99 999 999 kvarh) sur 4 quadrants
et de l'énergie apparente (0 à
99 999 999 kVAh). On peut égale-
ment utiliser deux sorties impul-
Nota:
Les compteurs peuvent être remis à
zéro à partir de la configuration (accès
limité par code secret).
sions configurables sur le type d'é-
nergie, le poids (0,1, 1, 10, 100 kWh,
kvarh ou kVAh et 1 ou 10 MWh,
Mvarh et MVAh) et la durée (100 ms
à 900 ms).
• Communication
Une liaison série RS485 (2 ou 3 fils)
protocole JBUS/MODBUS permet
une exploitation à partir d’un PC ou
d’un API.
MESURE EN VALEURS EFFICACES VRAIES (TRMS)
Page 4
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 5
FRANÇAIS
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 5
Le DIRIS Am est intégré dans un boî-
tier modulaire 7 modules. Pour faciliter son utilisation, il est équipé d’un
afficheur et d’un clavier.
1 Afficheur LCD (rétroéclairage en
option)
2 Clavier composé de 6 boutons
poussoirs à double fonctionnalités
(visualisation ou configuration)
PRÉSENTATION
2
1
DIRIS 245 B
Page 5
6 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
BORNIERS
Le DIRIS Am est composé de bornes
de raccordement de 1 à 6 mm
2
(câbles souples) et de 1,5 à 10 mm
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (U, I ET F)
Pour éviter toutes détériorations de
l’appareil, il est nécessaire avant de
le raccorder de veiller à respecter :
• les indications sur la face arrière du
boîtier
• la tension d’alimentation : 110 à 440
V AC ou 120 à 350 V DC avec une
tolérance de +/- 10 %
Nota:
Nous conseillons de protéger l’ali-
mentation et les entrées tension à
partir de fusibles gG de 0,5 A.
Nota:
Le couple de serrage maximum de
chaque vis est de 0,4 Nm.
• la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz
• une tension maximum aux bornes
des entrées tension de 700 V AC
phase/phase ou de 404 V AC entre
phases/neutre.
• un courant maximum de 6 A (raccordement à partir de transformateur(s) de courant).
RACCORDEMENT
RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (4 FNE)
DIRIS 272 A
DIRIS 273 A
Le DIRIS Am s’installe sur rail DIN, sur
une platine ou en façade d’armoire à
partir d’un kit de fixation spécifique
(nous consulter).
Recommandations:
• L’installer à une distance d’au moins
30 cm d’un appareil de coupure
(interrupteurs, contacteurs,...),
• Éviter la proximité avec des systèmes générateurs de perturbations
électromagnétiques,
• Éviter les vibrations comportant des
accélérations supérieures à 1 G
pour des fréquences inférieures à
60 Hz.
INSTALLATION
ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE
Pour garantir un fonctionnement optimal, il est recommandé d’utiliser cet
appareil de -10 °C à 55 °C avec une
humidité relative comprise entre 20 et
95%. L’appareil en fonctionnement
supporte une température ambiante de
- 15 °C.
(câbles rigides) pour les courants, les
tensions, l'alimentation auxiliaire et les
options.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
Page 6
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 7
FRANÇAIS
Nota:
La solution avec 2 TC diminue de
0,5 % la précision de la phase dont le
courant est déduit par calcul vectoriel.
DIRIS 274 A
DIRIS 275 A
DIRIS 276 A
DIRIS 277 A
RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (4 FE)
RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (3 FNE)
Nota:
La solution avec 1 TC diminue de
0,5 % la précision des phases dont le
courant est déduit par calcul vectoriel.
DIRIS 280 A
DIRIS 281 A
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
S1
P1
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
aaa
aaa
AAA
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
AAA
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
Page 7
8 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (3 FE)
RESEAU BIPHASÉ (2 FE) RESEAU MONOPHASÉ (1 FE)
Recommandations:
Lors d’une déconnexion du DIRIS, il
est indispensable de court-circuiter
les secondaires de chaque transformateur de courant. Cette manipulation peut se faire automatiquement à
partir d’un produit du catalogue
SOCOMEC: le PTI. Pour plus d’informations sur ce produit, merci de nous
consulter.
DIRIS 283 A
DIRIS 282 ADIRIS 285 A
DIRIS 284 A
DIRIS 278 A
DIRIS 279 A
RESEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (3 FNE) SUITE…
Nota:
La solution avec 1 TC diminue de
0,5 % la précision des phases dont le
courant est déduit par calcul vectoriel.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
)
)
)
)
)
)
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
FUSIBLES
0,5 A
L1 (R
L2 (S
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
FUSIBLES
0,5 A
110 à 440 V AC
120 à 350 V DC
)
L1 (R
N
Page 8
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 9
FRANÇAIS
SORTIES À ÉMETTEUR D’IMPULSIONS (OPTION D’USINE)
Nota:
La durée de vie de ce relais est de 10
8
manœuvres.
Le DIRIS Am met à disposition à partir de 2 relais (100 V - 0,5 A - 10 VA)
une impulsion pour l'énergie active,
réactive et apparente. Le poids et la
durée sont configurables (voir § programmation).
COMMUNICATION (OPTION D’USINE)
Recommandations:
Il est nécessaire d’utiliser une paire
torsadée blindée type LIYCY. Dans un
environnement perturbé ou sur un
réseau important en longueur et en
nombre de DIRIS, nous conseillons
d’utiliser 2 paires blindées avec un
blindage général type LIYCY-CY.
Dans ce cas, une paire est utilisée
pour le + et le – et une autre pair e,
dont les 2 fils sont court-circuités,
pour le 0 V.
Si la distance de 1500 m ou/et le
nombre de 31 DIRIS sont dépassés, il
est nécessaire de raccorder un répé-
teur (1 voie) ou un éclateur (4 voies)
pour permettre un raccordement supplémentaire de DIRIS Am sur plus de
1500 m. Pour plus d’informations sur
la méthodologie de raccordement
merci de nous consulter.
Nota:
Aux 2 extrémités de la liaison, il est
indispensable de fixer une résistance
de 120 ohms qui se trouve sur le
DIRIS Am.
D’autres solutions existent (modem,
fibre optique,…).
Merci de nous consulter.
Dans une configuration standard, une
liaison RS485 permet de mettre en
relation 31 DIRIS Am avec un PC ou
un automate sur 1500 mètres à partir
du protocole JBUS/MODBUS®.
DIRIS 109 BDIRIS 110 B
1500 M
Automates
programmables
Autres systèmes
R = 120 Ω
N° 1 N° 2 N° n
R = 120 Ω
Automates
programmables
Autres systèmes
R = 120 Ω
1500 M 1500 M
N° 1
0+- -+0
répéteur
RS485
N° n
R = 120 Ω
Page 9
10 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
ENTRER EN MODE PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
1
PROGRAMMATION DU TYPE DE RESEAU (NETWORK)2
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Appuyez pendant au moins 3
secondes, puis relâchez
Appuyez une fois
Appuyez une fois Pour faire clignoter 4NBL
Appuyez une fois
Validez sur et passez à la programmation
du réseau (NETWORK)
Nota: Il est nécessaire de saisir le code secret 100 pour pouvoir programmer cet appareil en procédant de la façon
suivante:
Nota: Par défaut, le réseau est configuré en 4NBL (4 fils non équilibrés avec 3 TC). Si vous souhaitez le conserver,
appuyez sur ▼. Vous accéderez à la ligne de programmation (CT). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
2BL
3BL
3NBL
4BL
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
3NBL
3BL
2BL
1BL
ou
PROG
Page 10
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 11
FRANÇAIS
PROGRAMMATION DU TRANSFORMATEUR DE COURANT (CT)
3
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le transformateur de courant est configuré en 500/5. Si vous souhaitez le conser ver, appuyez sur ▼.
Vous accéderez à la ligne de programmation du transformateur de tension (VT). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois
Validation du type.
Appuyez sur ▼ pour
programmation du CT
Appuyez une fois
Appuyez autant de fois
que nécessaire pour se
déplacer vers la droite ou
sur pour se déplacer
vers la gauche
Appuyez deux fois Pour faire clignoter le 2
e
digit
Appuyez une fois Pour incrémenter le 2
e
digit
Appuyez une fois Pour valider le rapport.
Appuyez sur
▼ pour pro-
grammer le VT
Sur ▼ pour décrémenter ou sur ▲ pour incrémenter la valeur du digit sélectionné.
Une fois pour valider la valeur.
Une fois ▼ pour passer à la programmation du VT.
Nota: les 5 premiers digits correspondent à la valeur du primaire du transformateur (1 à 10000) et le dernier à la
valeur du secondaire du transformateur (1 ou 5 A).
Exemple: programmation de 1500/5 une fois entré dans le menu CT.
Page 11
12 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
PROGRAMMATION DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (VT)4
PROGRAMMATION DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (VT)
5
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le réseau est configuré sans transformateur de tension (NO). Si vous n'en souhaitez pas, appuyez sur ▼.
Vous accéderez à la programmation du temps d'intégration (TIME 3I). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois Pour faire clignoter NO
Appuyez une fois Pour programmer l’utilisa-
tion d’un VT.
Appuyez une fois
Appuyez autant de fois
que nécessaire pour se
déplacer vers la droite ou
sur pour se déplacer
vers la gauche
Appuyez une fois
Validation d’un VT.
Appuyer sur ▼ pour
programmer le rapport
du VT
Sur ▼ pour décrémenter ou sur ▲ pour incrémenter la valeur du digit sélectionné.
1 fois sur pour valider la valeur
1 fois sur ▼ pour passer à la programmation (TIME 3I).
Nota: les 6 digits correspondent à la valeur du primaire (maximum 400 000 V) et les 3 derniers à la valeur du
secondaire (60, 100, 110, 173 et 190 V).
Nota: Par défaut, le rapport est configuré à 100/100. Pour le modifier, procédez comme suit:
PROGRAMMATION DU TEMPS D'INTEGRATION DES COURANTS (TIME 3I)6
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota:Par défaut, le temps est programmé à 15 minutes (3I 15). Si vous souhaitez le conserver , appuyez sur ▼. V ous accé-
derez à la ligne de programmation du temps d'intégration des puissances (TIME P/Q/S). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois
Pour faire clignoter 15
minutes
Page 12
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 13
FRANÇAIS
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
30, 60, 5, 8, 10 et 15
minutes
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
8, 5, 60, 30, 20 et 15
minutes
Appuyez une fois
Validation du temps.
Appuyez sur ▼ pour programmer le temps d’intégration des puissances
(TIME P/Q/S)
PROGRAMMATION DU TEMPS D'INTEGRATION DES PUISSANCES (TIME P/Q/S)7
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le temps est programmé à 15 minutes (P/Q/S 15). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur ▼. Vous
accéderez à la ligne de programmation des remises à zéro (RSET). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois
Pour faire clignoter 15
minutes
ou
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
30, 60, 5, 8, 10 et 15
minutes
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
8, 5, 60, 30, 20 et 15
minutes
Appuyez une fois
Validation du temps.
Appuyez sur ▼ pour programmer la remise à zéro
(RSET)
ou
Page 13
14 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
PROGRAMMATION DES REMISES A ZERO (RSET)8
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le paramètre est le courant (MAX 3I). Si vous ne souhaitez pas faire de remises à zéro, appuyez sur ▼.
Vous accéderez à la programmation du type de réseau (NETWORK) ou à la programmation de la sortie impulsion numé-
ro 1 (Option). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois Pour faire clignoter MAX 3I
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
MAX P-, MAX Q, MAX Q-,
MAX S, TIME, EA, ER, ES,
EA-, ER
-
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
EA-, ES, ER, EA, TIME,
MAX S, MAX Q-, MAX Q,
MAX P-, MAX P
Appuyez une fois Pour faire clignoter NO
ou
Appuyez une fois YES pour remise à zéro
Appuyez une fois
Validation du paramètre.
Appuyez sur ▼ pour passer à la programmation
du type OUT 1.
Nota: EA, ER et ES apparaissent si le module énergies est connecté.
Page 14
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 15
FRANÇAIS
PROGRAMMATION DU TYPE DE LA SORTIE N°1 (OUT 1 EA) (OPTION)9
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le type est l'énergie active (EA) et le poids est de 10 kWh (10). Si vous souhaitez conserver ces para-
mètres, appuyez sur ▼. Vous accéderez à la programmation de la durée impulsion (DUR). Sinon, procédez comme suit:
Nota: Si vous souhaitez valider le type et conser ver un poids de 10 kWh (10), appuyez sur , sinon procédez comme
suit:
Appuyez une fois Pour faire clignoter EA
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
ES, EA-, ER-et EA
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
EA-, ES, ER et EA
Appuyez une fois
Pour faire clignoter 10
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour
1000; 10000; 0,1; 1 et 10
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour
0,1; 10000; 1000; 100 et
10
Appuyez une fois
Validation du paramètre.
Appuyer sur ▼ pour passer à la programmation
de la durée (OUT 1 DUR)
ou
ou
Page 15
16 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 (OUT 1 DUR) (OPTION)10
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, la durée est à 100 ms (DUR 100). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur ▼. Vous accéderez à la
ligne de programmation de la sortie impulsion numéro 2 (OUT 2). Sinon, procédez comme suit :
Appuyez une fois Pour faire clignoter le 1
er
digit
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
300, 400, 500, 600, 700,
800 et 900 ms
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
800, 700, 600, 500, 400,
300 et 200 ms
Appuyez une fois
Validation du temps.
Appuyez sur ▼ pour programmer le type de la 2
e
sortie (OUT 2)
PROGRAMMATION DU TYPE ET DU POIDS DE LA SORTIE N°2 (OUT2 EA) (OPTION)11
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le type est l'énergie active (EA) et le poids est de 10 kWh (10). Si vous souhaitez conserver ces para-
mètres, appuyez sur ▼. Vous accéderez à la durée d’impulsion (DUR). Sinon, procédez comme suit:
ou
Appuyez une fois Pour faire clignoter EA
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
ES, EA-, ER-et EA
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
EA-, ES, ER et EA
ou
Page 16
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 17
FRANÇAIS
Appuyez une fois
Pour faire clignoter 10
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour
1000; 10000; 0,1; 1 et 10
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour
0,1; 10000; 1000; 100 et
10
Appuyez une fois
Validation du paramètre.
Appuyer sur ▼ pour passer à la programmation
de la durée (OUT 2 DUR)
ou
PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°2 (OUT 2 DUR) (OPTION)12
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, la durée est à 100 ms (DUR 100). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur ▼. Vous accéderez à la
ligne de programmation du réseau (NETWORK) ou de la communication (option). Sinon, procédez comme suit :
Appuyez une fois Pour faire clignoter le 1
er
digit.
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
300, 400, 500, 600, 700,
800 et 900 ms
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
800, 700, 600, 500, 400,
300 et 200 ms
Appuyez une fois
Validation du temps. Appuyez sur
▼ pour programmer la communication (module communication connecté)
ou retour à la programmation
du réseau (NETWORK).
ou
Nota:Si vous souhaitez valider le type et conserver un poids de 10 kWh (10), appuyez sur , sinon procédez comme suit:
Page 17
18 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
PROGRAMMATION DE L’ADRESSE DE COMMUNICATION (COM ADR) (OPTION)13
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, l'adresse est 5 (ADR 5). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur ▼. Vous accéderez à la pro-
grammation de la vitesse de communication (COM BDS). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois
Pour faire clignoter le 1
er
digit (2 et 3 fois pour le 2
e
et le 3e) ou sur pour
revenir vers la gauche
Sur ▼ pour décrémenter ou sur ▲ pour incrémenter la valeur du digit sélectionné;
1 fois sur pour valider;
1 fois sur ▼ pour passer à la programmation de la vitesse (COM BDS).
Nota: l’adresse peut varier de 1 à 255.
PROGRAMMATION DE LA VITESSE DE COMMUNICATION (COM BDS) (OPTION)
14
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, la vitesse est à 9600 BDS (BDS 9600). Si vous souhaitez la conser ver, appuyez sur ▼. Vous accé-
derez à la programmation de la parité (COM PAR). Sinon, procédez comme suit :
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
38400, 2400, 4800 et
9600 bauds
Appuyez une fois
Pour faire clignoter 9600
bauds
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
2400, 38400, 19200 et
9600 bauds
Appuyez une fois
Validation de la vitesse.
Appuyez sur ▼ pour programmer la parité (PAR)
ou
Page 18
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 19
FRANÇAIS
Appuyez une fois Pour aucune parité
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
EVEN (parité paire) et NO
(sans parité)
Appuyez une fois
Une nouvelle fois pour:
ODD (parité impaire) et NO
(sans parité)
PROGRAMMATION DE LA PARITÉ DE COMMUNICATION (COM PAR) (OPTION)15
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, la communication est sans parité (PAR NO). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur ▼. Vous
accéderez à la programmation du bit de stop de communication (COM STOP). Sinon, procédez comme suit:
ou
Appuyez une fois
Validation de la parité.
Appuyez sur ▼ pour programmer le bit de stop
(STOP)
PROGRAMMATION DU BIT DE STOP DE COMMUNICATION (COM STOP) (OPTION)16
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Nota: Par défaut, le bit de stop est à 1 (STOP 1). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur ▼. Vous reviendrez à la
programmation du type de réseau (NETWORK). Sinon, procédez comme suit:
Appuyez une fois Pour faire clignoter un bit
de stop
Appuyez une fois 1 pour 1 bit et 2 pour 2
bits
Appuyez une fois
Validation du bit de stop.
Appuyez sur ▼ pour
revenir au type de
réseau.
ou
Page 19
20 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
POUR QUITTER LA PROGRAMMATION17
TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE
Appuyez au moins pendant 3
secondes, puis relâchez
L’affichage reviendra auto-
matiquement sur les courants.
PROG
Page 20
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 21
FRANÇAIS
AFFICHEUR
UTILISATION
CLAVIER
I: Visualisation des courants instantanés et moyens par pressions successives ou
défilement vers la gauche en configuration ( )
U/F: Visualisation des tensions simples et composées et de la fréquence par pres-
sions successives
ou défilement vers la droite en configuration ( )
Il est composé de 6 boutons poussoirs à double fonctionnalités
(visualisation ou configuration).
Type
Valeur
Phase
Unité
Type
Valeur
Phase
Unité
Page 21
22 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
P/Q/S: Visualisation de la puissance active, réactive et apparente sur 4 quadrants par
phase et totale ainsi que des valeurs moyennes totales par pressions successives
ou
défilement vers le bas en configuration
(▼)
PF: Visualisation du facteur de puissance inductif ou capacitif par phase et total par
pressions successives
ou défilement vers le haut en configuration (▲)
MAX: Visualisation des valeurs maximums pour les 3 courants et les 3 puissances
totales sur 4 quadrants
ou validation des paramètres en configuration ()
h/E: Visualisation du compteur horaire et des énergies (option) par pressions succes-
sives
ou entrée/ sortie de la programmation (PROG)
Page 22
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 23
FRANÇAIS
COMMUNICATION (OPTION)
DIRIS Am communique à partir d'un
protocole JBUS/MODBUS®qui implique un dialogue selon une structure
maître/esclave. Deux dialogues sont
possibles:
• le maître dialogue avec un esclave
(DIRIS Am) et attend sa réponse
• le maître dialogue avec tous les
esclaves (DIRIS Am) sans attendre
leur réponse.
La trame de communication standard
est composée de:
Le mode de communication est le
mode RTU (Remote Terminal Unit)
avec des caractères hexadécimaux
composés au minimum de 8 bits.
Adresse de l’esclave Code de la fonction Adresse Données CRC 16
Conformément au protocole
JBUS/MODBUS®, le temps intercaractère doit être inférieur à 3 silences,
c’est-à-dire au temps d'émission de
3 caractères pour que le message
soit traité par le DIRIS®.
Nota:
En sélectionnant l’adresse de l’esclave
0, on transmet un message à tous les
appareils présents sur le réseau (uniquement pour les fonctions 6 et 16).
Pour exploiter correctement les informations, il est indispensable d’utiliser
les fonctions:
3: pour la lecture de n mots (maxi-
mum 128).
6: pour l’écriture d’un mot.
8:pour le diagnostic des échanges
entre le maître et l'esclave à partir des compteurs 1, 3, 4, 5 et 6.
16: pour l’écriture de n mots (maxi-
mum 128).
LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER (FONCTION 3)
TABLEAU DES VALEURS AFFECTÉES DES RAPPORTS DE TRANSFORMATION COURANT ET TENSION
Adresse Adresse Nombre Libellé Unité
Déc. Hex. de mots
768 300 2 courant phase 1 mA
770 302 2 courant phase 2 mA
772 304 2 courant phase 3 mA
774 306 2 courant du neutre mA
776 308 2 tension composée U12 V/100
778 30A 2 tension composée U23 V/100
780 30C 2 tension composée U31 V/100
782 30E 2 tension simple phase 1 V/100
784 310 2 tension simple phase 2 V/100
786 312 2 tension simple phase 3 V/100
788 314 2 Fréquence Hz/100
790 316 2
∑
Puissance active +/- kW/100
792 318 2
∑
Puissance réactive +/- kvar/100
794 31A 2
∑
Puissance apparente +/- kVA/100
796 31C 2
∑
Facteur de puissance
0,001
-: capacitif et + : inductif
798 31E 2 Puissance active phase 1 +/- kW/100
800 320 2 Puissance active phase 2 +/- kW/100
802 322 2 Puissance active phase 3 +/- kW/100
804 324 2 Puissance réactive phase 1 +/- kvar/100
806 326 2 Puissance réactive phase 2 +/- kvar/100
808 328 2 Puissance réactive phase 3 +/- kvar/100
810 32A 2 Puissance apparente phase 1 kVA/100
812 32C 2 Puissance apparente phase 2 kVA/100
814 32E 2 Puissance apparente phase 3 kVA/100
816 330 2 Facteur de puissance phase 1
-: capacitif et + : inductif
0,001
818 332 2 Facteur de puissance phase 2
-: capacitif et + : inductif
0,001
Page 23
24 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
Exemple:
Pour visualiser toutes les valeurs du
DIRIS numéro 5 en une seule interrogation, il est nécessaire d’envoyer la
trame suivante:
Esclave
05
Fonction
03
Adresse
poids fort
03
Adresse
poids faible
00
Nombre de mots
poids fort
00
Nombre de mots
poids faible
62
CRC 16
C5E3
Taille de cette zone: 98 mots en décimale ou 62 en hexadécimale.
Adresse Adresse Nombre Libellé Unité
Déc. Hex. de mots
820 334 2 Facteur de puissance phase 3
-: capacitif et + : inductif
0,001
822 336 2 Valeur moyenne I1 mA
824 338 2 Valeur moyenne I2 mA
826 33A 2 Valeur moyenne I3 mA
828 33C 2
∑
Puissance active + moyenne kW/100
830 33E 2 ∑ Puissance active - moyenne kW/100
832 340 2 ∑ Puissance réactive + moyenne kvar/100
834 342 2 ∑ Puissance réactive - moyenne kvar/100
836 344 2 ∑ Puissance apparente moyenne kVA/100
838 346 2 Valeur maximale I1 mA
840 348 2 Valeur maximale I2 mA
842 34A 2 Valeur maximale I3 mA
844 34C 2
∑
Puissance active + maximale kW/100
846 34E 2 ∑ Puissance active - maximale kW/100
848 350 2 ∑ Puissance réactive + maximale kvar/100
850 352 2 ∑ Puissance réactive - maximale kvar/100
852 354 2 ∑ Puissance apparente maximale kVA/100
854 356 2 Compteur horaire 1/100 h
856 358 2 Energie active + kWh
858 35A 2 Energie réactive + kvarh
860 35C 2 Energie apparente kVAh
862 35E 2 Energie active - kWh
864 360 2 Energie réactive - kvarh
Page 24
FRANÇAIS
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 25
Adresse Adresse Nombre Libellé Unité
Déc. Hex. de mots
1792 700 1 courant phase 1 mA
1793 701 1 courant phase 2 mA
1794 702 1 courant phase 3 mA
1795 703 1 courant du neutre mA
1796 704 1 tension composée U12 V/100
1797 705 1 tension composée U23 V/100
1798 706 1 tension composée U31 V/100
1799 707 1 tension simple phase 1 V/100
1800 708 1 tension simple phase 2 V/100
1801 709 1 tension simple phase 3 V/100
1802 70A 1 Fréquence Hz/100
1803 70B 1
∑
Puissance active +/- kW/100
1804 70C 1
∑
Puissance réactive +/- kvar/100
1805 70D 1
∑
Puissance apparente +/- kVA/100
1806 70E 1
∑
Facteur de puissance L/C
-: capacitif et + : inductif
0,001
1807 70F 1 Puissance active phase 1 +/- kW/100
1808 710 1 Puissance active phase 2 +/- kW/100
1809 711 1 Puissance active phase 3 +/- kW/100
1810 712 1 Puissance réactive phase 1 +/- kvar/100
1811 713 1 Puissance réactive phase 2 +/- kvar/100
1812 714 1 Puissance réactive phase 3 +/- kvar/100
1813 715 1 Puissance apparente phase 1 kVA/100
1814 716 1 Puissance apparente phase 2 kVA/100
1815 717 1 Puissance apparente phase 3 kVA/100
1816 718 1 Facteur de puissance phase 1
-: capacitif et + : inductif
0,001
1817 719 1 Facteur de puissance phase 2
-: capacitif et + : inductif
0,001
1818 71A 1 Facteur de puissance phase 3
-: capacitif et + : inductif
0,001
1819 71B 1 Valeurs moyennes I1 mA
1820 71C 1 Valeurs moyennes I2 mA
1821 71D 1 Valeurs moyennes I3 mA
1822 71E 1
∑
Puissance active + moyenne kW/100
1823 71F 1 ∑ Puissance active - moyenne kW/100
1824 720 1 ∑ Puissance réactive + moyenne kvar/100
1825 721 1 ∑ Puissance réactive - moyenne kvar/100
1826 722 1 ∑ Puissance apparente moyenne KVA/100
1827 723 1 Valeur maximale I1 mA
1828 724 1 Valeur maximale I2 mA
1829 725 1 Valeur maximale I3 mA
1830 726 1
∑
Puissance active + maximale kW/100
1831 727 1 ∑ Puissance active - maximale kW/100
1832 728 1 ∑ Puissance réactive + maximale kvar/100
1833 729 1 ∑ Puissance réactive - maximale kvar/100
1834 72A 1 ∑ Puissance apparente maximale kVA/100
1835 72B 1 Energie active + < 10000 kWh
1836 72C 1 Energie active + > 10000 kWh
1837 72D 1 Energie réactive + < 10000 kvarh
1838 72E 1 Energie réactive + > 10000 kvarh
1839 72F 1 Energie apparente < 10000 kVAh
1840 730 1 Energie apparente > 10000 kVAh
1841 731 1 Energie active - < 10000 kWh
1842 732 1 Energie active - >10000 kWh
1843 733 1 Energie réactive - < 10000 kvarh
1844 734 1 Energie réactive - > 10000 Kvarh
TABLEAU DES VALEURS NON AFFECTÉES DES RAPPORTS DE TRANSFORMATION COURANT ET TENSION
Nota:
Les valeurs doivent être multipliées
par un coefficient:
TC = 100 = 20 TP = 20000 = 200
5 100
TC x TP = 20 x 200
= 4000
Les puissances seront multipliées par
4000 (si pas de TP, alors TP = 1), les
courants par 20 et les tensions par
200.
Taille de cette zone: 53 mots en décimale ou 35 en hexadécimale.
Page 25
26 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
Exemple:
Pour visualiser toutes les valeurs du
DIRIS numéro 5 en une seule interrogation, il est nécessaire d’envoyer la
trame suivante:
Esclave
05
Fonction
03
Adresse
poids fort
07
Adresse
poids faible
00
Nombre de mots
poids fort
00
Nombre de mots
poids faible
35
CRC 16
852D
LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER OU À CONFIGURER (FONCTION 3, 6 OU 16)
Adresse Adresse Nombre Libellé Unité
Déc. Hex. de mots
512 200 1 Type de réseau: /
0: 1BL
1: 2BL
2: 3BL
3:3NBL
4:4BL
5: 4NBL
513 201 1 Secondaire du TC: A
1: 1 A
5: 5 A
514 202 1 Primaire du TC A
515 203 1 Entrée tension sur TP: /
0 : No
1: Yes
516 204 2 Primaire du TP V
518 206 1 Secondaire du TP: V
60: 60 V
100: 100 V
110: 110 V
173: 173 V
190: 190 V
519 207 1 Synchronisation de I AVG/MAX: /
5 :5 minutes
8: 8 minutes
10: 10 minutes
15: 15 minutes
20: 20 minutes
30: 30 minutes
60: 60 minutes
520 208 1 Synchronisation de /
P/Q/S AVG/MAX :
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30: 30 minutes
60: 60 minutes
521 209 1 Affectation de OUT 1 /
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3: kWh –
4 : kvarh -
522 20A 1 Poids d'impulsions OUT1: /
0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh
1 : 1 kWh/kvarh/kVAh
2 : 10 kWh/kvarh/kVAh
3: 100 kWh/kvarh/kVAh
4: 1000 kWh/kvarh/kVAh
5: 10000 kWh/kvarh/kVAh
Page 26
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 27
FRANÇAIS
523 20B 1 Durée d'impulsions OUT1: /
1 : 100 ms
2 : 200 ms
3 : 300 ms
4 : 400 ms
5 : 500 ms
6 : 600 ms
7 : 700 ms
8 : 800 ms
9 : 900 ms
524 20C 1 Affectation de OUT 2: /
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3: kWh –
4 : kvarh -
525 20D 1 Poids d'impulsions OUT 2: /
0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh
1 : 1 kWh/kvarh/kVAh
2 : 10 kWh/kvarh/kVAh
3: 100 kWh/kvarh/kVAh
4: 1000 kWh/kvarh/kVAh
5: 10000 kWh/kvarh/kVAh
526 20E 1 Durée d'impulsions OUT 2 : /
1 : 100 ms
2 : 200 ms
3 : 300 ms
4 : 400 ms
5 : 500 ms
6 : 600 ms
7 : 700 ms
8 : 800 ms
9 : 900 ms
Esclave
05
Fonction
06
Adresse
poids fort
02
Adresse
poids faible
00
Nombre de mots
poids fort
00
Nombre de mots
poids faible
05
CRC 16
49F5
Exemple:
Configuration d’un réseau 4 fils non
équilibré (4 LNB) pour le DIRIS
numéro 5.
Taille de cette zone: 15 mots ou F hexadécimale
Réponse du DIRIS Am: identique au
message envoyé
Page 27
28 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
Exemple:
Pour remettre à zéro toutes les va-
leurs du DIRIS numéro 5, il est nécessaire d’envoyer la trame suivante:
Réponse du DIRIS Am: identique au
message envoyé
COMMANDE SAUVEGARDE (RESET)
Après avoir modifié les paramètres de
programmation et pour les enregistrer dans le DIRIS numéro 5, il est
nécessaire de programmer cette
commande.
Nota:
Le DIRIS Am ne
répond pas à cette commande.
Nota:
Pour remettre à zéro plusieurs paramètres, il est nécessaire d’additionner le chiffre correspondant indiqué
dans la colonne «Libellé».
Exemple : Remise à zéro de Max P+
et kvarh + : 2 + 100 = 102 (Hex)
Esclave
05
Fonction
06
Adresse
poids fort
04
Adresse
poids faible
00
Nombre de mots
poids fort
10
Nombre de mots
poids faible
00
CRC 16
84BE
Esclave
05
Fonction
06
Adresse
poids fort
06
Adresse
poids faible
00
Valeur
0000
CRC 16
88C6
Adresse Adresse Nombre Libellé Unité
Déc. Hex. de mots Hex.
1024 400 1 R.A.Z. de: /
Max3I : 1
MaxP+ : 2
MaxP- : 4
MaxQ+ : 8
MaxQ- : 10
MaxS : 20
Compteur horaire : 40
kWh+ : 80
kvarh+ : 100
kVA : 200
kWh- : 400
kvarh- : 800
tous les paramètres : 1000
REMISE À ZÉRO DES COMPTEURS D’ÉNERGIES ET DES VALEURS MAX. (FONCTION 6)
Taille de cette zone: 1 mot ou 1 hexadécimale
Page 28
FRANÇAIS
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BOITIER
AFFICHEUR
MESURES
Dimensions: 7 modules (7 x 18 mm)
Raccordement: 1 à 6 mm2(câbles souples) et
1,5 à 10 mm2(câbles rigides)
Indice de protection: Face avant IP40 et
boîtier IP20
Poids: 640 g
Type: LCD haute luminosité (en option rétroéclairage)
Réseau triphasé (3 ou 4 fils), biphasé (2 fils) et monophasé
TENSION (TRMS)
Mesure directe :
Phases/phases: de 0 à 700 V AC
Phase/neutre: de 0 à 404 V AC
Mesure à partir de TP:
• Primaire: jusqu'à 400 kV
• Secondaire: 60, 100, 110, 173 et 190 V AC
Affichage de 0 à 400,0 kV
Surcharge permanente entre phases: 760 V AC
Période d'actualisation: 1 s
COURANT (TRMS)
A partir du TC avec un:
• Primaire: jusqu’à 10000 A
• Secondaire: 1 ou 5 A
Consommation des entrées: 0,1 VA
Affichage: de 0 à 11 kA (1,1 fois la valeur du primaire)
Surcharge permanente : 6 A
Surcharge intermittente : 10 In pendant 1 s
Période d'actualisation: 1 s
Rapport maximum TC x TP: 2 000 000
PUISSANCES
Par phase: 0 à 1660 MW/Mvar/MVA
Totales: 0 à 8000 MW/Mvar/MVA
Période d'actualisation: 1 s
FRÉQUENCE:
de 45,0 à 65,0 Hz
Période d'actualisation: 1 s
PRÉCISION DES MESURES
Courants: 0,5 % de 10 à 110 % de In
Tensions: 0,5 % de 140 à 700 V AC
Puissances: 1 % de la pleine échelle (-90°à +90°)
Facteur de Puissance: 1 % pour 0,5 < FP < 1
Fréquence: 0,1 Hz de 45 à 65 Hz
Comptage de l'énergie active :
+/- 1% de 0,02 à 1,2 In avec PF = 0,5 L ou 0,8 C (classe 1 CEI 61036)
Comptage de l’énergie réactive:
+/- 2% de 0,1 à 1,2 In avec sinϕ = 0,5 L ou C (classe 2 CEI 61268)
Page 29
30 SOCOMEC - Réf. : 875 508 A
ALIMENTATION AUXILIAIRE
110 à 440 V AC en 50/60 Hz +/- 10 %
120 à 350 V DC: +/- 20 %
Consommation: 10 VA
Autre version: 18 à 100 V DC (+/-10%)
SORTIES IMPULSIONS
Relais reed: (100 V DC - 0,5 A - 10 VA)
Nombre de manœuvres: ≤ 10
8
COMMUNICATION
RS 485: 2 ou 3 fils half duplex
Protocole: JBUS/MODBUS®mode RTU
Vitesse: de 2400 à 38400 Bauds
ISOLATION GALVANIQUE (tension d’isolement AC)
Alimentation auxiliaire: 4 kV
Entrées tension: 1,5 kV
Entrées courant: 1,5 kV
Liaison série: 1,5 kV
Sortie impulsions: 1,5 kV
CONDITIONS D’UTILISATION
Température de fonctionnement: -10°C à +55°C (14°F à 131°F)
Température de stockage: -20°C à +85°C (-4°F à 158 °F)
Humidité relative: 95 %
NORMES
Comptage: IEC 61036 classe 1
IEC 61268 classe 2
Marquage CE: IEC 61000-4/2-3-4-5-6-8-11
EN 50081-1
EN 50082-2
Environnement: IEC 60068-2/6-11
Page 30
SOCOMEC - Réf. : 875 508 A 31
FRANÇAIS
Page 31
32 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
Check the following points as soon
as you receive the Diris Am package:
• the packing is in good condition,
• the product has not been damaged
during transit,
• the product reference number
conforms to your order,
NB:
For personnel and product safety
please read the contents of these
operating instructions carefully before
connecting.
• the package contains the product
fitted with a fixed current terminal
as well as a pull-out terminal block
for the auxiliary supply and voltage
inputs,
• operating instructions.
PRELIMINARY OPERATIONS
GENERAL INFORMATION
play all the parameters and use the
functions provided to carry out the
following:
FUNCTIONS
The Diris Am is an instrument for
measuring and metering electrical
values for single, two and three-phase LV/HV electrical networks. From
the front panel (6 keys and LED displays) you can programme and dis-
• instantaneous, average and maximum apparent power S over a programmable integration time (5 to 60
min.),
• instantaneous and maximum power
factor PF with L (inductive) and C
(capacitive) indications.
• instantaneous, average and maximum current over a programmable
integration time (5 to 60 min.),
• phase to neutral and phase to phase voltage,
• frequency,
• instantaneous, average and maxi-
mum active power P on 4 display
quadrants (L/C/+/-) over a programmable integration time (5 to 60 min.),
• instantaneous, average and maximum reactive power Q on 4 display
quadrants (L/C/+/-) over a programmable integration time (5 to 60 min.),
HOUR RUN METER
Metering in 1/100th of an hour for
operating time, with reset to zero.
OPTIONS
Options are factory set and are available as follows:
• Energy metering
Active (0 to 99 999 999 kWh) and
reactive energy metering on 4 quadrants. Two programmable pulse
outputs can be used for active,
reactive or apparent energy metering, with a programmable value
(0.1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAh
NB:
Meters can be programmed to reset
to zero (programme access via
access code).
and 1 or 10 MWh, Mvarh and MVAh)
and duration (100 ms to 900 ms).
• Communication
An RS485 serial link (2 or 3 wires)
with JBUS/MODBUS protocol for
use with a PC or PLC.
TRMS (TRUE ROOT MEAN SQUARED) MEASUREMENT
Page 32
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 33
ENGLISH
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 33
The Diris Am is housed in a modular
case. The self-adjusting display and
6 key-pad make it a truly user-friendly instrument.
1 LED display (with back-lit option)
2 Key-pad with 6 dual-function keys
(display or programming)
PRESENTATION
2
1
DIRIS 245 B
Page 33
34 SOCOMEC - Ref. : 875 508A34 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
TERMINALS
The Diris Am consists of 1 - 6 mm
2
(flexible wires) and 1.5 - 10 mm2(rigid)
connection terminals for current, volta-
SAFETY INSTRUCTIONS (U, I AND F)
To avoid damage to the device please ensure the following points are
respected before connecting:
• the connections follow the diagram
shown on the rear of the device,
• the indications on the rear face of
the case,
• power supply: 110 to 440 V AC or
NB:
The use of BS 88 2A gG fuses is
recommended for power supply and
voltage input protection.
NB:
The maximum coupling torque for
each screw is 0.4 Nm.
120 to 350 V DC (+/- 10 %),
• 50 or 60 Hz network,
• maximum 700 V AC phase/phase
for input terminals or 404 V AC between phases/neutral,
• 6A maximum current (via current
transformer[s]).
CONNECTION
UNBALANCED THREE-PHASE NETWORK (4 LNB)
DIRIS 272 A GB
DIRIS 273 A GB
The Diris Am is fitted on a DIN rail
onto a panel or on the front of a
control panel with a special mounting
kit. (Please contact us for more information)
Recommendations:
• Install the Diris Am at least 30 cm
from a switching device (switch,
contactor, etc.)
• Avoid proximity to systems which
generate electromagnetic interference
• Avoid vibrations with accelerations
in excess of 1 G for frequencies
below 60 Hz.
INSTALLATION
CLIMATIC ENVIRONMENT
To guarantee optimal operation, it
is recommended to use this equipment at -10° to 55 °C with relative
humidity between 20 and 95 %.
During operation, the instrument
can tolerate an ambient temperature of - 15 °C.
ge, auxiliary supply and other options.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
Page 34
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 35
ENGLISH
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 35
NB:
The solution with 2 CT with the current calculated via vectoral summation results in an 0.5% reduction in
phase accuracy, of which current is
deducted vectorially.
DIRIS 274 A GB
DIRIS 275 A GB
DIRIS 276 A GB
DIRIS 277 A GB
BALANCED THREE-PHASE NETWORK (4 LB)
UNBALANCED THREE-PHASE NETWORK (3 LNB)
NB:
The solution using one CT with the
current calculated via vectoral summation, results in an 0.5% reduction
in phase accuracy, of which current is
deducted vectorially.
DIRIS 280 A GB
DIRIS 281 A GB
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
aaa
AAA
AAA
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
V1 V2 V3 VN AUX
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
V1 V2 V3 VN AUX
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
S1
P1
S1
P1
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
S1
P1
S1
P1
aaa
AAA
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
)
L1 (R
)
L2 (S
)
L3 (T
Page 35
36 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
BALANCED THREE-PHASE NETWORK (3 LB)
TWO-PHASE NETWORK (2 LB) SINGLE-PHASE NETWORK (1 LB)
Recommendations:
Each CT’s secondary winding must
be short-circuited when disconnecting the Diris Am. This can be done
automatically using one of Socomec’s
catalogue products: the PTI. Please
contact us for further information.
DIRIS 283 A GB
DIRIS 282 A GBDIRIS 285 A GB
DIRIS 284 A GB
DIRIS 278 A GB
DIRIS 279 A GB
UNBALANCED THREE-PHASE NETWORK (3 LNB)
NB:
The solution using one CT, with the
3rd phase current calculated via vectoral summation, results in an 0.5%
reduction in phase accuracy.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
FUSES
0,5 A
)
)
)
S1
P1
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
FUSES
2 A
L1 (R
L2 (S
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
FUSES
2 A
L1 (R
)
L2 (S
)
L3 (T
N
110 to 440 V AC
120 to 350 V DC
)
L1 (R
N
)
Page 36
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 37
ENGLISH
PULSE EMITTER OUTPUTS (FACTORY OPTION)
NB:
The lifetime of this relay is 108operations.
2 reed relays (100 V - 0,5 A - 10 VA)
available on the Diris Am provide a
pulse for active, reactive and apparent
energy. Values and duration can be
programmed (see § programming).
COMMUNICATION (FACTORY OPTION)
Recommendations:
You should use a shielded twisted
pair (LIYCY type). In a disturbed environment or large network (in terms of
length) we recommend the use of 2
shielded pairs (type LIYCY -CY). In this
case, one pair is used for the + and
the –, and another pair, where the 2
wires are short-circuited, for the 0 V.
A repeater (1 channel) or an arrestor
(4 channels) should be used if you
intend to exceed the distance (1500
m) and/or maximum number (31) of
Diris. Please contact us for more
information.
NB:
A 120 ohms resistance (found on Diris
Am) must be fixed at both ends of the
link.
Other solutions are available (modem,
optical fibre, etc.). Please contact us.
For standard configurations, an RS 485
link is used to connect up to 31 Diris Am
with a PC or a PLC over a distance of
1500 meters, using JBUS/MODBUS
©
protocol.
DIRIS 109 BDIRIS 110 B
1500 M
Programmable
controllers
Other systems
R = 120 Ω
N° 1 N° 2 N° n
R = 120 Ω
Programmable
controllers
Other systems
R = 120 Ω
1500 M 1500 M
N° 1
0+- -+0
repetor
RS485
N° n
R = 120 Ω
Page 37
38 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
HOW TO ACCESS PROGRAMMING MODE
PROGRAMMING
1
PROGRAMMING THE NETWORK2
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
Press for 3 seconds,
then release.
Press once
Press once To display flashing 4NBL
Press once
Confirm with
the code and pass to
network programming
(NETWORK)
NB: Enter the access code ‘100’ to access programming, and proceed as follows:
NB: As a default setting, the network is configured as 4NBL (4 unbalanced wires with 3 CTs). If you want this setting,
press on ▼. You will pass to the CT programming line. If not, proceed as follows:
Press once
Press again for:
2BL
3BL
3NBL
4BL
Press once
Press again for:
3NBL
3BL
2BL
1BL
or
PROG
Page 38
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 39
ENGLISH
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 39
PROGRAMMING THE CURRENT TRANSFORMER RATIO (CT)
3
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The default CT setting is 500/5. If you want this setting, press ▼. You will pass to the voltage transformer line
(VT). If not, proceed as follows:
Press once
Confirm type.
Press on ▼ to pass
to CT programming.
Press once
Press as many times as
necessary to move to
the right, or press
to move to the left.
Press twice
To display flashing
the 2nd digit
Press once
To increment
the 2nd digit
Press once
To confirm the ratio
Press on ▼ to pass to
VT programming.
Press ▼ to decrement or ▲ to increment selected digit value
Press once to confirm value
Press ▼ once to pass to VT programming
NB: the first 5 digits correspond to the transformer primar y value (1 to 10000), and the last digit to the transformer
secondary value (1 or 5 A).
Example: Programming 1500/5 once in the CT menu.
Page 39
40 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER (VT)4
PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER (VT)
5
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: As a default setting, the network is configured for low voltage operation without a voltage transformer (NO). If you
do not want this, press ▼. You will pass to the time integration programming (TIME 3I) .If not, proceed as follows:
Press once to display flashing NO
Press once
to programm
the use of a VT
Press once
Press as many times
as necessary to move
to the right, or press
to move to the left.
Press once
Confirm a VT. Press ▼
on to pass to VT
programming
Press ▼ to decrement or ▲ to increment the selected digit value.
Press once to confirm value
Press ▼ once to pass to programming (TIME 3I).
NB: The 6 digits correspond to the primary value (400 000V maximum) and the last 3 digits to the secondary value
(60, 100, 110, 173 and 190V)
NB: The default ratio setting is 100/100. To change it, proceed as follows:
PROGRAMMING INTEGRATION TIME (TIME 3I)6
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The time default setting is 15 minutes (3I 15). If you want this value, pr ess ▼. You will pass to the power integra-
tion time programming line (TIME P/Q/S) . If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing
15 minutes
Page 40
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 41
ENGLISH
Press once
Press again for:
30, 60, 5, 8, 10
and 15 minutes
Press once
Press again for:
8, 5, 60, 30, 20
and 15 minutes
Press once
Confirm time.
Press on ▼ to pass
to power integration
time programming
(TIME P/Q/S)
PROGRAMMING POWER INTEGRATION TIME (TIME P/Q/S)7
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The time default setting is 15 minutes (P/Q/S 15). If you want this value, press ▼. You will pass to the reset to
zero programming line (RSET). If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing
15 minutes
or
Press once
Press again for:
30, 60, 5, 8, 10
and 15 minutes
Press once
Press again for:
8, 5, 60, 30, 20
and 15 minutes
Press once
Confirm time.
Press on ▼ to pass
to reset to zero
programming (RSET)
or
Page 41
42 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
PROGRAMMING RESET TO ZERO (RSET)8
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The parameter default setting is the current (MAX 3I). If you do not wish to reset values to zero, press ▼. You will
pass to network type programming (NETWORK) or to the N° 1 pulse output programming line (option). If not, proceed
as follows:
Press once
to display flashing
MAX 31
Press once
Press again for:
MAX P-, MAX Q, MAX Q-,
MAX S, TIME, EA, ER, ES,
EA-, ER
-
Press once
Press again for:
EA-, ES, ER, EA, TIME,
MAX S, MAX Q-, MAX Q,
MAX P-, MAX P
Press once to display flashing NO
or
Press once YES to set to zero
Press once
Confirm parameter.
Press ▼ on to pass
to type OUT1
programming.
Nota: EA, ER and ES appear if the energy module is connected.
Page 42
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 43
ENGLISH
PROGRAMMING N° 1 PULSE OUTPUT TYPE (OUT 1 EA) (OPTION)9
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The energy type default setting is active energy (EA) and the value is 10 kWh (10). If you want this value, press ▼.
You will pass to pulse duration programming (DUR). If not, proceed as follows:
NB: Press if you want to confirm type and maintain a value of 10 kWh (10). If not, proceed as follows:
Press once to display flashing EA
Press once
Press again for:
ES,EA-,ER- and EA
Press once
Press again for:
EA-, ES, ER and EA
Press once to display flashing 10
Press once
Press again for:
1000; 10000; 0.1; 1
and 10
Press once
Press again for:
0.1; 10000; 1000; 100
and 10
Press once
Confirm parameter.
Press ▼ on to pass to
duration programming
(OUT 1 DUR)
or
or
Page 43
44 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
PROGRAMMING N° 1 PULSE OUTPUT DURATION (OUT 1 DUR) (OPTION)10
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The value default setting is 100 ms (DUR 100). If you want this value, press ▼. You will pass to N° 2 pulse output
duration programming (OUT 2). If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing
the first digit
Press once
Press again for:
300,400,500,600,700,
800 and 900 ms
Press once
Press again for:
800,700,600,500,400,
300 and 200 ms
Press once
Confirm time.
Press on ▼ to pass to
N°2 pulse output type
programming (OUT2)
PROGRAMMING N° 2 PULSE OUTPUT TYPE AND VALUE (OUT 2 EA) (OPTION)11
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The energy type default setting is active energy (EA) and the value is 10 kWh (10). If you want this value, press ▼.
You will pass pulse duration value programming (DUR). If not, proceed as follows:
or
Press once to display flashing EA
Press once
Press again for:
ES,EA-,ER- and EA
Press once
Press again for:
EA-,ES,ER and EA
or
Page 44
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 45
ENGLISH
Press once
to display flashing 10
Press once
Press again for:
1000;10000;0,1;1 and 10
Press once
Press again for:
0,1;10000;1000;100
and 10
Press once
Confirm parameter.
Press on ▼ to pass to
duration programming
(OUT 2 DUR)
or
PROGRAMMING N° 2 PULSE OUTPUT DURATION (OUT2 DUR) (OPTION)12
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The default setting is 100 ms (DUR 100). If you want this value, press ▼. You will pass to network (NETWORK) or
communication programming (option). If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing
the first digit
Press once
Press again for:
300,400,500,600,700,
800 and 900 ms
Press once
Press again for:
800,700,600,500,400,
300, and 200 ms
Press once
Confirm time. Press
on ▼ to pass to communication programming
(communication module
connected) or return to
network programming.
or
NB: Pr ess if you want to confirm type and maintain a value of 10 kWh (10). If not, proceed as follows:
Page 45
46 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
PROGRAMMING THE COMMUNICATION ADDRESS (COM ADR) (OPTION)13
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The address default setting is 5 (ARD 5). If you want this value, press ▼. You will pass to communication speed
programming (COM BdS) . If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing
1st digit (press twice and
three times for the 2nd
and 3rd digit), or press
to return to the left.
Press ▼ to decrement or ▲ to increment the selected digit value
Press once to confirm
Press ▼ once to pass to speed programming (COM BdS)
NB: the address can vary between 1 to 255.
PROGRAMMING COMMUNICATION SPEED (COM BDS) (OPTION)
14
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The speed default setting is 9600 BdS (BDS 9600). If you want this value, pr ess ▼. You will pass to communica-
tion parity programming (COM PAR). If not, proceed as follows:
Press once
Press again for:
38400,2400,4800 and
9600 bauds
Press once
to display flashing 9600
bauds
Press once
Press again for:
2400,38400,19200 and
9600 bauds
Press once
Confirm speed.
Press on ▼ to pass to
parity programming
(PAR).
or
Page 46
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 47
ENGLISH
Press once No parity
Press once
Press again for: EVEN
(even parity) and NO
(without parity)
Press once
Press again for: ODD
(odd parity) and NO
(without parity)
PROGRAMMING COMMUNICATION PARITY (COM PAR) (OPTION)15
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: As a default setting, the communication is without parity (PAR NO). If you want this setting, press ▼. You will pass
to communication stop bit programming (COM STOP). If not, proceed as follows:
or
Press once
Confirm parity.
Press on ▼ to pass to
stop bit programming
(STOP)
PROGRAMMING COMMUNICATION STOP BIT (COM STOP) (OPTION)16
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
NB: The stop bit default setting is 1 (STOP 1). If you want this value, press ▼. You will return to network type pro-
gramming (NETWORK) . If not, proceed as follows:
Press once
to display flashing stop
bit value
Press once 1 for 1 bit and 2 for 2 bits
Press once
Confirm stop bit.
Press on
▼ to return
to network type
programming.
or
Page 47
48 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
TO QUIT PROGRAMMING17
KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT
Press for 3 seconds
then release
The display will automatically return to current.
PROG
Page 48
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 49
ENGLISH
DISPLAY
OPERATION
KEYPAD
I: Instantaneous and average current display via successive key depressions,
or
scrolling to the left in programming ( ),
U/F: Phase to neutral, phase to phase and frequency display via successive
key depressions or scrolling to the right in programming mode ( )
with six dual-function keys (display or configuration)
Type
Values
Phase
Unit
Type
Valeur
Unité
Phase
Page 49
50 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
P/Q/S: instantaneous and maximum active, reactive and apparent power display on 4 quadrants, as well as successive total average values,
or down-
ward scrolling in programming mode (▼)
PF: instantaneous or maximum inductive or capacitive power factor display
via successive key depressions, or upward scrolling in programming mode (▲)
MAX: Maximum values display for the 3 currents and total powers on 4 quadrants, or parameter confirmation in programming mode ( )
h/E: Hour meter and energy display (option) via successive key depressions,
or enter / quit programming menu (PROG).
Page 50
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 51
ENGLISH
COMMUNICATION (OPTIONAL)
The JBUS/MODBUS used by the
Diris Am involves a dialogue using a
master-slave hierarchical structure.
There are two possible dialogues:
• the master communicates with a
slave (Diris Am) and waits for its
reply
• the master communicates with all
the slaves (Diris Am) without waiting
for their reply.
The standard communications frame
consists of:
The mode of communication is the
RTU (Remote Terminal Unit) using
hexadecimal characters of at least 8
bits.
Slave address Function code Address Data CRC 16
According to the JBUS/MODBUS
©
protocol, transmission time must be
less than 3 silences, i.e. the emission
time of 3 characters so that the message is processed by the Diris©.
NB:
When selecting slave address 0, a
message is sent to all the instruments
present on the network (only for functions 6 and 16).
To correctly use information, the following functions are important:
3: to read n words (maximum 128).
6: to write one word.
8: to diagnose exchanges bet-
ween the master and the slave
via meters 1, 3, 4, 5 and 6.
16 : to write n words (maximum 128).
LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED (FUNCTION 3)
TABLE OF VALUES WITH ALLOCATED CURRENT AND VOLTAGE WINDING RATIOS
Decimal Hexa. Number Text Unit
address address of words
768 300 2 phase 1 current mA
770 302 2 phase 2 current mA
772 304 2 phase 3 current mA
774 306 2 Neutral current mA
776 308 2 phase to phase voltage U12 V/100
778 30A 2 phase to phase voltage U23 V/100
780 30C 2 phase to phase voltage U31 V/100
782 30E 2 phase to neutral voltage phase 1 V/100
784 310 2 phase to neutral voltage phase 2 V/100
786 312 2 phase to neutral voltage phase 3 V/100
788 314 2 Frequency Hz/100
790 316 2 ∑ Active power +/- kW/100
792 318 2 ∑ Reactive power +/- kvar/100
794 31A 2 ∑ Apparent power +/- kVA/100
796 31C 2 ∑ Power factor L/C
-: capacitive and +: inductive
0,001
798 31E 2 Active power phase 1 +/- kW/100
800 320 2 Active power phase 2 +/- kW/100
802 322 2 Active power phase 3 +/- kW/100
804 324 2 Reactive power phase 1 +/- kvar/100
806 326 2 Reactive power phase 2 +/- kvar/100
808 328 2 Reactive power phase 3 +/- kvar/100
810 32A 2 Apparent power phase 1 kVA/100
812 32C 2 Apparent power phase 2 kVA/100
814 32E 2 Apparent power phase 3 kVA/100
816 330 2 Power factor phase 1
-: capacitive and +: inductive
0,001
818 332 2 Power factor phase 2
-: capacitive and +: inductive
0,001
Page 51
52 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
Example:
To display all the values for Diris number 5 in one inquiry, the following frame should be sent
Slave
05
Function
03
High-order
address
03
Low-order
address
00
High-order
word n°
00
Low-order
word n°
62
CRC 16
C5E3
Zone size: 98 words (decimal) or 62 (hexadecimal).
Decimal Hexa. Number Text Unit
address address of words
820 334 2 Power factor phase 3
-: capacitive and +: inductive
0,001
822 336 2 Average values I1 mA
824 338 2 Average values I2 mA
826 33A 2 Average values I3 mA
828 33C 2 Average value ∑ Active power + kW/100
830 33E 2 Average value ∑ Active power - kW/100
832 340 2 Average value ∑ Reactive power + kvar/100
834 342 2 Average value ∑ Reactive power - kvar/100
836 344 2 Average value ∑ Apparent power kVA/100
838 346 2 Maximum value I1 mA
840 348 2 Maximum value I2 mA
842 34A 2 Maximum value I3 mA
844 34C 2 Maximum value ∑ Active power + kW/100
846 34E 2 Maximum value ∑ Active power - kW/100
848 350 2 Maximum value
∑ Reactive power + kvar/100
850 352 2 Maximum value
∑ Reactive power - kvar/100
852 354 2 Maximum value
∑ Apparent power kVA/100
854 356 2 Hour meter 1/100 h
856 358 2 Active energy + kWh
858 35A 2 Reactive energy + kWh
860 35C 2 Apparent energy kVAr
862 35E 2 Active energy - kWh
864 360 2 Reactive energy - kvarh
Page 52
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 53
ENGLISH
Decimal Hexa. N° of Text Unit
address address words
1792 700 1 current phase 1 mA
1793 701 1 current phase 2 mA
1794 702 1 current phase 3 mA
1795 703 1 Neutral current mA
1796 704 1 phase to phase voltage U12 V/100
1797 705 1 phase to phase voltage U23 V/100
1798 706 1 phase to phase voltage U31 V/100
1799 707 1 phase to neutral phase 1 V/100
1800 708 1 phase to neutral phase 2 V/100
1801 709 1 phase to neutral phase 3 V/100
1802 70A 1 Fr equency Hz/100
1803 70B 1 ∑ Active power +/- kW/100
1804 70C 1 ∑ Reactive power +/- kvar/100
1805 70D 1 ∑ Apparent power +/- kVA/100
1806 70E 1 ∑ Power factor L/C
-: capacitive and +: inductive
0,001
1807 70F 1 Active power phase 1 +/- kW/100
1808 710 1 Active power phase 2 +/- kW/100
1809 711 1 Active power phase 3 +/- kW/100
1810 712 1 Reactive power phase 1 +/- kvar/100
1811 713 1 Reactive power phase 2 +/- kvar/100
1812 714 1 Reactive power phase 3 +/- kvar/100
1813 715 1 Apparent power phase 1 kVA/100
1814 716 1 Apparent power phase 2 kVA/100
1815 717 1 Apparent power phase 3 kVA/100
1816 718 1 Power factor phase 1
-: capacitive and +: inductive
0,001
1817 719 1 Power factor phase 2
-: capacitive and +: inductive
0,001
1818 71A 1 Power factor phase 3
-: capacitive and +: inductive
0,001
1819 71B 1 Average values I1 mA
1820 71C 1 Average values I2 mA
1821 71D 1 Average values I3 mA
1822 71E 1 Average value ∑ Active power + kW
1823 71F 1 Average value ∑ Active power - kW/100
1824 720 1 Average value ∑ Reactive power + kvar/100
1825 721 1 Average value ∑ Reactive power - kvar/100
1826 722 1 Average value ∑ Apparent power KVA/100
1827 723 1 Maximum value I1 mA
1828 724 1 Maximum value I2 mA
1829 725 1 Maximum value I3 mA
1830 726 1 Maximum value ∑ Active power + kW/100
1831 727 1 Maximum value ∑ Active power - kW/100
1832 728 1 Maximum value
∑ Reactive power + kvar/100
1833 729 1 Maximum value
∑ Reactive power - kvar/100
1834 72A 1 Maximum value
∑ Apparent power kVA/100
1835 72B 1 Active energy + < 10000 kWh
1836 72C 1 Active energy + > 10000 kWh
1837 72D 1 Reactive energy + < 10000 kvarh
1838 72E 1 Reactive energy - > 10000 kvarh
1839 72F 1 Apparent energy < 10000 kvarh
1840 730 1 Apparent energy > 10000 kVAh
1841 731 1 Active energy - <10000 kVAh
1842 732 1 Active energy - > 10000 kWh
1843 733 1 Reactive energy - < 10000 kWh
1844 734 1 Reactive energy - > 10000 kvarh
TABLE OF VALUES WITHOUT ALLOCATED CURRENT AND VOLTAGE WINDING RATIOS
NB:
Values should be multiplied by the following coefficient:
CT = 100 = 20 VT = 20000 = 200
5 100
CT x VT = 20 x 200
= 4000
Powers will be multiplied by 4000 (if
there is no VT, then VT = 1), currents
by 20 and voltages by 200.
Zone size: 53 words (decimal) or 35 (hexadecimal).
Page 53
54 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
Example:
To display all the values for Diris number 5 in one inquiry, the following frame should be sent:
Slave
05
Function
03
Address
High-order
07
Address
Low-order
00
Word n°
High-order
00
Word n°
Low-order
35
CRC 16
852D
LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED OR PROGRAMMED (FUNCTION 3, 6 OR 16):
Decimal Hexa. N° of Label Unit
address address words
512 200 1 Network type:
0: 1BL
1: 2BL
2: 3BL
3: 3 NBL
4: 4 NBL /
513 201 1 CT secondary:
1: 1 A
5: 5 A A
514 202 1 CT primary A
515 203 1 Voltage input on PT:
0: No
1: Yes /
516 204 2 PT primary V
518 206 1 PT secondary:
60: 60 V
100: 100 V
110: 110 V
173: 173 V
190: 190 V V
519 207 1 Synchronisation of
I AVG/MAX:
5: 5 minutes
8: 8 minutes
10: 10 minutes
15: 15 minutes
20: 20 minutes
30: 30 minutes
60: 60 minutes /
520 208 1 Synchronisation of
P/Q/S AVG/MAX:
5: 5 minutes
8: 8 minutes
10: 10 minutes
15: 15 minutes
20: 20 minutes
30: 30 minutes
60: 60 minutes /
521 209 1 OUT 1 allocation
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVA
3: kWh –
4: kvarh - /
522 20A 1 OUT1 pulse value:
0: 0.1 kWh/kvarh/kVA
1: 1 kWh/kvarh/kVA
2: 10 kWh/kvarh/kVA
3: 100 kWh/kvarh/kVA
4: 1000 kWh/kvarh/kVA
5: 10000 kWh/kvarh/kVA /
Page 54
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 55
ENGLISH
523 20B 1 OUT1 pulse duration:
1: 100 ms
2: 200 ms
3: 300 ms
4: 400 ms
5: 500 ms
6: 600 ms
7: 700 ms
8: 800 ms
9: 900 ms /
524 20C 1 OUT 2 allocation:
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVA
3: kWh –
4: kvarh - /
525 20D 1 OUT 2 pulse value:
0: 0.1 kWh/kvarh/kVA
1: 1 kWh/kvarh/kVA
2: 10 kWh/kvarh/kVA
3: 100 kWh/kvarh/kVA
4: 1000 kWh/kvarh/kVA
5: 10000 kWh/kvarh/kVA /
526 20E 1 OUT 2 pulse duration:
1: 100 ms
2: 200 ms
3: 300 ms
4: 400 ms
5: 500 ms
6: 600 ms
7: 700 ms
8: 800 ms
9: 900 ms /
Slave
05
Function
06
Address
High-order
02
Address
Low-order
00
Word n°
High-order
00
Word n°
Low-order
05
CRC 16
49F5
Example:
Configuration of a 4-wired unbalanced network (4 LNB) for DIRIS number 5.
Zone size: 15 words or F hexadecimal
Diris Am reply: identical to message
sent
Page 55
56 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
Example:
To reset all values for Diris number 5
to zero, the following frame should be
sent:
Diris Am reply: identical to message
sent
SAVED COMMAND (RESET)
The following command should be
done to save programming parameters changes for Diris number 5.
Nota:
Diris Am will not
reply to this command.
NB:
To reset several parameters to zero,
add the corresponding figure indicated in the “text” column.
Example: reset Max P+ and kvarh + to
zero: 2 = 100 = 102 (Hex)
Slave
05
Function
06
Address
High-order
04
Address
Low-order
00
Word n°
High-order
10
Word n°
Low-order
00
CRC 16
84BE
Slave
05
Function
06
Address
High-order
06
Address
Low-order
00
Values
0000
CRC 16
88C6
Decimal Hexa. N° of Text Unit
address address words (Hex.)
1024 400 1 reset to zero for:
0: Max3I
1: MaxP+
2: MaxP-
3: MaxQ+
4: MaxQ-
5: MaxS
6: Hour meter
7: kWh+
8: kvarh+
9: kVA
10: kWh-
11: kvarh-
12: all parameters /
RESET TO ZERO: ENERGY METERS AND MAX. VALUES (FUNCTION 6):
Zone size: 1 word or 1 hexadecimal
Page 56
SOCOMEC - Ref. : 875 508A 57
ENGLISH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CASE
DISPLAY
MEASUREMENTS
Dimensions: 7 modules (7x18mm)
Connection via 1 to 6 mm2(flexible wires)
and 1.5 to 10 mm2(rigid)
IP index: IP54 (front panel) and IP20 (case)
Weight: 640 gr.
Type: High luminosity self adjusting LCD display (with back-light option)
Three-phase (3 or 4 wires), two-phase (1 wire) and single-phase networks
VOLTAGE (TRMS)
Direct measurement: from 0 to 700 V AC (phase/phase)
from 0 to 404 V AC (phase/neutral)
Measurement via PT:
• Primary: up to 400 kV
• Secondary: 60, 100, 110, 173 and 190 V AC
Display and resolution: from 0 to 400.0 kV
Permanent overload: 760 V AC
Update period: 1 second
CURRENT (TRMS)
Via CT with:
• Primary: up to 10000 A
• Secondary: from 1 or 5 A
Input consumption: 0.1 VA
Display: from 0 to 11 kA (1.1 times the primary value)
permanent overload: 6 A
intermittent overload: 10 In / 1 second
Update period: 1 second
Maximum ratio TC x TP: 2 000 000
POWER
Per phase: 0 to 1660 MW/Mvar/MVA
Total: 0 to 8000 MW/Mvar/MVA
Update period: 1 second
FREQUENCY
from 45,0 to 65,0 Hz
Update period: 1 second
MEASUREMENT ACCURACY
Current: 0.5 % from 10 to 110 % / In
Voltage: 0.5 % from 140 to 700 V AC
Power: 1 % of full scale (-90° to + 90°)
Power factor: 1 % for 0.5 < FP < 1
Frequency: 0.1 Hz from 45 to 65 Hz
Active energy metering: +/- 1% from 0.02 to 1,2 In with PF = 0.5 L
or 0.8 C (class 1 IEC 61036)
Reactive energy metering: +/- 2% from 0.1 to 1,2 In with sinϕ = 0.5 L
or C (class 1 IEC 61268)
Page 57
58 SOCOMEC - Ref. : 875 508A
AUXILIARY SUPPLY
110 to 440 V AC 50/60 Hz +/- 10 %
120 to 350 V DC +/- 20 %
Consumption 10 VA
Other version: 18 to 100 V DC (+/-10%)
PULSE OUTPUTS
Reed relays (100 V DC - 0.5 A - 10 VA)
N° of operations < 10
8
COMMUNICATION
RS 485: 2 or 3 wires half duplex
JBUS/MODBUS©protocol RTU mode
Parity 2400 to 38400 Bauds
GALVANIC INSULATION (AC INSULATION VOLTAGE)
Aux. supply: 4 kV
Voltage inputs: 1.5 kV
Current inputs: 1.5 kV
Serial link: 1.5 kV
Pulse outputs: 1.5 kV
OPERATING CONDITIONS
Operating temperature: -10° to + 55°C (14°à 131°F)
Storage temperature: -20° to + 85°C (-4°à 158°F)
Relative humidity: 95 %
STANDARDS
Metering IEC 61036 class 1
IEC 61268 class 2
CE marking IEC 61000-4/2-3-4-5-6-8-11
EN 50081-1
EN 50082-2
Environment: IEC 60068-2/6-11
Page 58
88 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
Al momento del ricevimento della
scatola contenente il Diris Am, è necessario verificare i seguenti punti:
• lo stato dell’imballo;
• la presenza di danneggiamenti o
rotture dovuti al trasporto;
• se il numero di riferimento dell’ap-
parecchio è conforme a quello della
richiesta;
Nota:
Per la sicurezza del personale e del
materiale, è indispensabile leggere
attentamente il contenuto del presente
libretto prima della messa in servizio.
• se l’imballo comprende il prodotto
dotato di due coprimorsetti;
• la presenza del libretto di istruzione
originale.
OPERAZIONI PRELIMINARI
INFORMAZIONI GENERALI
frontalino (tastiera di 6 tasti e display
LCD retroilluminato in opzione) di
configurare e di visualizzare tutti i parametri e di gestire le seguenti funzioni:
FUNZIONI
Il Diris Am è un apparecchio multimisura di grandezze elettriche per reti
monofasi, bifasi e trifasi a bassa, media
ed alta tensione. Permette, dal suo
• potenza apparente su 4 quadranti
(+/-) per fase e totale in valori istantanei, medi e massimi su un periodo programmabile (da 5 a 60 min.);
• Fattore di Potenza (PF) per fase e
totale con l’indicazione L per induttivo e C per capacitivo.
• correnti di fase e neutro istantanee,
medie e massime su un periodo
programmabile (da 5 a 60 min.);
• tensioni di fase e concatenate;
• frequenza (Hz);
• potenza attiva su 4 quadranti (+/-)
per fase e totale in valori istantanei,
medi e massimi su un periodo programmabile (da 5 a 60 min.);
• potenza reattiva su 4 quadranti (+/-)
per fase e totale in valori istantanei,
medi e massimi su un periodo programmabile (da 5 a 60 min.);
CONTEGGIO ORARIO
Contatore in 1/100 di ora per la durata
di funzionamento con possibilità di
azzeramento.
OPZIONI
Le opzioni sono integrate in fabbrica
e sono scomposte nella seguente
maniera:
• Conteggio delle energie
conteggio di energie attive (da 0 a
99 999 999 kW/ora [kWh]) e reattive
(da 0 a 99 999 999 kvar/ora [kvarh])
su 4 quadranti e dell’energia apparente (da 0 a 99 999 999 kVA/ora
[kVAh]). E’ ugualmente possibile utilizzare due uscite a impulsi di energia
Nota:
I contatori possono essere azzerati
entrando nel modo configurazione
(accesso limitato da codice segreto).
configurabili per peso e durata dell’
impulso (0,1-1-10-100 kWh, kvarh o
kVAh e 1 o 10 MW/ora, Mvar/ora e
MVA/ora e da 100 a 900 ms).
• Comunicazione
La scheda di comunicazione seriale
RS485 (a 2 o 3 fili) con protocollo
JBUS/MODBUS®permette il collegamento con un PC o un PLC ad una
velocità massima di 38400 baud.
MISURA IN VERI VALORI EFFICACI (TRMS) DI
Page 59
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 89
ITALIANO
Il Diris Am è realizzato in un contenitore modulare da 7 moduli ed è dotato
di un display e di una tastiera.
1 Display LCD (retroilluminato
in opzione)
2 Tastiera composta da 6 pulsanti
a doppia funzionalità (visualizzazione o configurazione)
PRESENTAZIONE
2
1
DIRIS 245 B
Page 60
90 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
MORSETTIERA
Il Diris Am è dotato di morsetti di collegamento da 1 a 6 mm2per cavi fles-
sibili e da 1,5 a 10 mm2per cavi rigidi
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA (U, I E F)
Per evitare qualsiasi deterioramento
dell’apparecchio, è necessario, prima
di collegarlo, verificare che:
• siano rispettate le indicazioni riportate sulla sua targhetta,
• la tensione di alimentazione sia
compresa tra 110 e 440 V AC o tra
120 e 350 V DC con una tolleranza
di +/- 10 %
Nota:
Si consiglia comunque di proteggere
l’alimentazione e le entrate di tensione
con dei fusibili gG da 0,5 A.
Nota:
La coppia di serraggio massima dei
morsetti è di 0,4 Nm.
• la frequenza di rete sia 50 o 60 Hz,
• la tensione massima ai morsetti
delle entrate di tensione sia inferiore o uguale a 700 V AC fase/fase o
404 V AC fase/neutro,
• la corrente massima sia 6 A (collegamento a partire da trasformatore(i)
di corrente).
COLLEGAMENTO
RETE TRIFASE NON EQUILIBRATA (4 FNE)
DIRIS 272 A I
DIRIS 273 A I
Il Diris Am si installa su guida DIN,
fondoquadro o, a richiesta, frontequadro per mezzo di un kit di fissag-
gio specifico non incluso di serie
(contattarci).
Prescrizioni:
• Installarlo ad una distanza di almeno
30 cm da un apparecchio di interruzione (Interruttori, contattori,...).
• Evitare la vicinanza con sistemi
generatori di perturbazioni elettromagnetiche.
• Evitare le vibrazioni che comportino
delle accelerazioni superiori a 1 G
per delle frequenze inferiori a 60 Hz.
INSTALLAZIONE
CARATTERISTICHE AMBIENTALI
Per garantire un funzionamento ottimale, è necessario utilizzare questo
apparecchio da -10 ° a +55 °C con
una umidità relativa compresa tra il
20 e il 95 %, tuttavia l’apparecchio
può comunque funzionare con una
temperatura compresa tra -15 °C.
per le correnti, le tensioni, l’alimentazione ausiliaria e le opzioni.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
Page 61
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 91
ITALIANO
Nota:
La soluzione con 2 TA diminuisce di
0,5 % la precisione di misura della
fase da cui la corrente viene dedotta
in maniera vettoriale.
DIRIS 274 A I
DIRIS 275 A I
DIRIS 276 A I
DIRIS 277 A I
RETE TRIFASE EQUILIBRATA (4 FE)
RETE TRIFASE NON EQUILIBRATA (3 FNE)
Nota:
La soluzione con 1 TA diminuisce di
0,5 % la precisione di misura delle fasi
da cui la corrente viene dedotta in
maniera vettoriale.
DIRIS 280 A I
DIRIS 281 AI
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
)
)
)
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
aaa
AAA
AAA
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
N
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
V1 V2 V3 VN AUX
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
AAA
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
S1
P1
S1
P1
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
S1
P1
S1
P1
aaa
AAA
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
)
L1 (R
)
L2 (S
)
L3 (T
Page 62
92 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
RETE TRIFASE EQUILIBRATA (3 FE)
RETE BIFASE (2 FE) RETE MONOFASE (1 FE)
Prescrizioni:
Al momento del collegamento del
Diris, è indispensabile cortocircuitare
le uscite secondarie di ogni trasformatore di corrente. Questa operazione
può essere fatta automaticamente
con un prodotto Socomec: il PTI. Per
maggiori informazioni, contattarci.
DIRIS 283 A I
DIRIS 282 A IDIRIS 285 A I
DIRIS 284 A I
DIRIS 278 A I
DIRIS 279 A I
RETE TRIFASE NON EQUILIBRATA (3 FNE)
Nota:
La soluzione con 1 TA diminuisce di
0,5 % la precisione di misura delle fasi
da cui la corrente viene dedotta in
maniera vettoriale.
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
L2 (S
L3 (T
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
S1
P1
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
)
)
)
)
)
)
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
V1 V2 V3 VN AUX
aaa
AAA
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
L1 (R
L2 (S
L3 (T
L1 (R
L2 (S
L3 (T
)
)
)
)
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
L2 (S
)
)
I2 I3I1
S2 S1 S2 S1 S2S1
S1
P1
V1 V2 V3 VN AUX
da 110 a 440 V AC
da 120 a 350 V DC
FUSIBILI
0,5 A
L1 (R
N
)
Page 63
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 93
ITALIANO
USCITE AD EMISSIONE DI IMPULSI (OPZIONE DI FABBRICA)
Nota:
La durata di vita minima di questo
relais è di 108operazioni.
Il Diris Am utilizzando 2 relais (100 V 0,5 A - 10 VA) possiede un’uscita ad
impulsi per l’energia attiva, reattiva
e apparente. Il peso, la durata e le
grandezze da associare alle uscite
sono configurabili (vedere § programmazione).
COMUNICAZIONI (OPZIONE DI FABBRICA)
Importante:
E’ necessario utilizzare un paio di cavi
intrecciati schermati di tipo LIYCY. In
un ambiente perturbato o su una rete
grande per lunghezza e per numero di
Diris, si consiglia di utilizzare 2 paia di
cavi schermati di tipo LIYCY-CY. In
questo caso, un paio viene utilizzato
per il positivo e il negativo e un altro
paio, di cui i 2 fili sono cortocircuitati,
per lo 0 V.
Se la distanza di 1500 m o/e il numero
di 31 Diris viene superato, è necessario collegare un ripetitore (1 via) o uno
scaricatore (4 vie) per permettere un
collegamento supplementare di Diris
Am su altri 1500 m. Per maggiori informazioni sulla metodologia di collegamento, contattarci.
Nota:
Alle 2 estremità della linea di comunicazione, è indispensabile collegare
una resistenza di 120 Ohm che si trova
sul Diris Am.
Per altre soluzioni o configurazioni
particolari (modem, fibra ottica,...)
contattarci.
In una configurazione standard, un
collegamento RS 485 consente di mettere in comunicazione 31 Diris Am con
un PC o un PLC su 1500 metri utilizzando il protocollo JBUS/MODBUS®.
DIRIS 109 B IDIRIS 110 B I
1500 M
R = 120 Ω
PLC
Altri sistemi
N° 1 N° 2 N° n
R = 120 Ω
PLC
Altri sistemi
R = 120 Ω
1500 M 1500 M
N° 1
0+- -+0
ripetitore
RS485
N° n
R = 120 Ω
Page 64
94 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMAZIONE
1
PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DI RETE (NETWORK)2
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Tenere premuto per almeno
3 secondi, poi rilasciare
Premere 1 volta
Premere 1 volta
Per far lampeggiare
4NBL
Premere 1 volta
Convalidare col tasto
per passare alla
programmazione del
tipo di rete (NETWORK)
Nota: È necessario inserire il codice segreto 100 per accedere alla modalità di programmazione
Nota: Per default la rete è configurata in 4 NBL (4 fili non equilibrati con 3 TA). Se si desidera conservarla, premere ▼.
Così facendo si accede alla programmazione dei TA. Altrimenti, proceder e come segue:
Premere 1 volta
Premere ancora per
selezionare una delle
seguenti possibilità:
2BL
3BL
3NBL
4BL
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista nel
senso opposto
3NBL
3BL
2BL
1BL
o
PROG
Page 65
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 95
ITALIANO
PROGRAMMAZIONE DEL/DEI TRASFORMATORE/I DI CORRENTE (CT)
3
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default il trasformatore/i di corrente è configurato in 500/5. Se si desidera mantenere questo valore, premere
sul tasto ▼. Si accede così alla programmazione del trasformatore di tensione (VT). Altrimenti, procedere come segue:
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare il/i TA
Premere 1 volta
Premere ancore per
spostarsi verso destra
sul digit da modificare o
premere per tornare
verso sinistra
Premere 2 volte
Per far lampeggiare il
secondo digit
Premere 1 volta
Per incrementare di
una unità il valore del
secondo digit
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare il TV
Premere sul tasto ▼ per decrementare il valore o sul tasto ▲ per incrementarlo
Premere una volta sul tasto per convalidare il valore
Premere quindi sul tasto ▼ per passare alla programmazione del trasformatore di tensione (VT)
Nota: I primi 5 digit corrispondono al valore del primario del trasformatore (da 1 a 10000) e l’ultimo al valore del
secondario (1 o 5 A).
Esempio: Programmazione di un trasformatore con rapporto 1500/1
Page 66
96 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
PROGRAMMAZIONE DELL’USO DI UN TRASFORMATORE DI TENSIONE (VT)4
PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL TRASFORMATORE DI TENSIONE (VT)
5
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default la rete è configurata senza trasformatore di tensione (NO). Se non si desidera modificarlo, premere
su ▼.Si accede alla programmazione del tempo di integrazione (TIME 3I). Altrimenti, procedere come segue:
Premere 1 volta Per far lampeggiare NO
Premere 1 volta
Per programmare
l’utilizzo di un TA
Premere 1 volta
Premere ancore per
spostarsi verso destra
sul digit da modificare o
premere per tornare
verso sinistra
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare il/i TA
Premere sul tasto ▼ per decrementare il valore o sul tasto ▲ per incrementarlo
Premere una volta sul tasto per convalidare il valore
Premere quindi sul tasto ▼ per passare alla programmazione del tempo di integrazione delle correnti (TIME 3I)
Nota: I primi 6 digit corrispondono al valor e del primario del trasformatore (massimo 400000V) e gli altri 3 digit al
valore del secondario (da scegliere fra i seguenti possibili: 60, 100, 110, 173 o 190V).
Nota: Per default il rapporto del trasfor matore di tensione è configurato in 100/100. Per modificarlo procedere
come segue:
PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI INTEGRAZIONE DELLE CORRENTI (TIME 3I)6
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default il tempo di integrazione delle correnti è programmato a 15 minuti (3I 15). Se si desidera mantenerlo,
premere sul tasto ▼. Si accede così alla programmazione del tempo di integrazione delle potenze (TIME P/Q/S).
Altrimenti, procedere come segue:
Premere 1 volta
Per far lampeggiare
15 minuti
Page 67
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 97
ITALIANO
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei
valori predefiniti:
30, 60, 5, 8, 10 e 15
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto:
8, 5, 60, 30, 20 e 15
Premere 1 volta
Per convalidare. Premere
sul tasto ▼ per programmare il tempo di integrazione delle potenze
(TIME P/Q/S)
PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI INTEGRAZIONE DELLE POTENZE (TIME P/Q/S)7
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default il tempo di integrazione delle potenze è programmato a 15 minuti (P/Q/S 15). Se si desidera man-
tenerlo, premere sul tasto ▼. Si accede così all’azzeramento dei contatori (RSET). Altrimenti, procedere come segue:
Premere 1 volta
Per far lampeggiare
15 minuti
o
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei
valori predefiniti:
30, 60, 5, 8, 10 e 15
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
8, 5, 60, 30, 20 e 15
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
passare all’azzeramento
dei contatori (RSET)
o
Page 68
98 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
AZZERAMENTO DEI VALORI MASSIMI E DEI CONTATORI (RSET)8
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default il parametro visualizzato è la corrente massima (MAX3I). Se non si desidera azzerare questo valore
o i successivi, premere su ▼. Si accede alla programmazione del tipo di rete (NETWORK o ) alla programmazione
dell’uscita ad impulsi numero 1 (Opzione). Altrimenti, procedere come segue:
Premere 1 volta
Per far lampeggiare
MAX 3I
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei valori
predefiniti:
MAX P-, MAX Q, MAX Q-,
MAX S, TIME, EA, ER, ES,
EA-, ER
-
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
EA-, ES, ER, EA, TIME,
MAX S, MAX Q-, MAX Q,
MAX P-, MAX P
Premere 1 volta Per far lampeggiare NO
o
Premere 1 volta YES per azzerare
Premere 1 volta
Per convalidare. Premere
sul tasto ▼ per passare
alla programmazione
dell’uscita ad impulsi
N° 1
Nota: EA, ER, ES (energia attiva, reattiva ed apparente) compaiono solo se è connesso il modulo energie.
Page 69
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 99
ITALIANO
PROGRAMMAZIONE DELL’USCITA AD IMPULSI N° 1 (OUT 1 EA) (OPZIONE)9
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default l’uscita è assegnata al contatore di energia attiva (EA) e il peso è 10kWh. Se si desidera conservare
questa impostazione, premere sul tasto ▼. Si accede alla programmazione della durata dell’uscita ad impulsi numero
1 (DUR). Altrimenti, procedere come segue.
Nota: Se si vuole convalidare il parametro assegnato e mantenere un peso di 10kWh (10), pr emere su altrimenti
procedere come segue:
Premere 1 volta Per far lampeggiare EA
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista delle
uscite:
ES,EA-,ER- e EA
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
EA-, ES, ER e EA
Premere 1 volta Per far lampeggiare 10
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei peso
dell’impulso:
1000; 10000; 0.1; 1 e 10
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
0.1; 10000; 1000; 100
e 10
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare la durata
dell’impulso (OUT 1 DUR)
o
o
Page 70
100 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
PROGRAMMAZIONE DELLA DURATA DELL’USCITA AD IMPULSI N ° 1 (OUT 1 DUR) (OPZIONE)10
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default la durata dell’impulso è 100ms (DUR 100). Se si desidera conservare questa impostazione, pr emere
sul tasto ▼. Si accede alla programmazione dell’uscita ad impulsi numero 2 (OUT 2). Altrimenti, procedere come segue.
Premere 1 volta
Per far lampeggiare il
primo digit
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei valori
predefiniti:
300, 400, 500, 600, 700,
800 e 900 ms
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
800, 700, 600, 500, 400,
300 e 200 ms
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare l’uscita ad
impulso N° 2 (OUT 2)
PROGRAMMAZIONE DELL’USCITA AD IMPULSI N° 2 (OUT 2 EA) (OPZIONE)11
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default l’uscita è assegnata al contatore di energia attiva (EA) e il peso è 10kvarh. Se si desidera conserva-
re questa impostazione, premere sul tasto ▼. Si accede alla programmazione della durata dell’uscita ad impulsi
numero 2 (DUR). Altrimenti, procedere come segue.
o
Premere 1 volta Per far lampeggiare EA
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista delle
uscite:
ES,EA-,ER- e EA
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
EA-,ES,ER e EA
o
Page 71
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 101
ITALIANO
Nota: Se si vuole convalidare il parametro assegnato e mantenere un peso di 10kvarh (10), premere su altrimenti
procedere come segue:
Premere 1 volta
Per far lampeggiare 10
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista delle
peso dell’impulso:
1000; 10000; 0,1; 1 e 10
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
0,1; 10000; 1000; 100
e 10
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
programmare la durata
dell’impulso (OUT 2 DUR)
o
PROGRAMMAZIONE DELLA DURATA DELL’USCITA AD IMPULSI N ° 2 (OUT 2 DUR) (OPZIONE)12
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default la durata dell’impulso è 100ms (DUR 100). Se si desidera conservare questa impostazione, pr emere
sul tasto ▼. Si accede alla programmazione dei parametri di comunicazione (COM ADR) se è presente l’opzione comunicazione, altrimenti si ritorna alla programmazione del tipo di rete (NETWORK). Altrimenti, procedere come segue.
Premere 1 volta
Per far lampeggiare il
primo digit
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei valori
predefiniti:
300, 400, 500, 600, 700,
800 e 900 ms
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
800, 700, 600, 500, 400,
300 e 200 ms
Premere 1 volta
Per convalidare. Premere sul
tasto ▼ per accedere alla
programmazione dei parametri di comunicazione (COM
ADR) se è presente l’opzione
comunicazione, altrimenti si
ritorna alla programmazione
del tipo di rete (NETWORK).
o
Page 72
102 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
PROGRMMAZIONE DELL’INDIRIZZO DI COMUNICAZIONE (COM ADR) (OPZIONE)13
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default l’indirizzo assegnato allo strumento è 5 (ADR 5). Se si desidera mantenerlo, premere sul tasto ▼.
Si accede in questo modo alla programmazione della velocità di comunicazione (COM BDS). Altrimenti, procedere
come segue.
Premere 1 volta
Per far lampeggiare il
primo digit (due o tre volte
per il 2° o il 3° digit) e
premere sul tasto per
spostarsi verso sinistra
Premere su ▼ per decrementare il valore o su ▲ per incrementarlo
Premere 1 volta sul tasto per convalidare il valore impostato
Premere 1 volta sul tasto ▼ per passare alla programmazione della velocità di comunicazione
Nota: l’indirizzo dello strumento deve essere un numero compreso tra 1 e 255.
PROGRAMMAZIONE DELLA VELOCITÀ DI COMUNICAZIONE (COM BDS) (OPZIONE)
14
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default la velocità di comunicazione è 9600 bauds (BDS 9600). Se si desidera mantenerla, premere sul
tasto ▼. Si accede alla programmazione del bit di parità (COM PAR). Altrimenti, procedere come segue
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista dei valori
predefiniti:
38400, 2400, 4800
e 9600 bauds
Premere 1 volta Per far lampeggiare 9600
Premere 1 volta
Premere ancora per
scorrere la lista in senso
opposto
2400, 38400, 19200
e 9600 bauds
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
impostare il bit di parità
(PAR)
o
Page 73
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 103
ITALIANO
Premere 1 volta Per far lampeggiare NO
Premere 1 volta
Premere ancora per
impostare EVEN (pari) e
NO (senza parità)
Premere 1 volta
Premere ancora per
impostare ODD (dispari)
e NO (senza parità)
PROGRAMMAZIONE DEL BIT DI PARITÀ (COM PAR) (OPZIONE)15
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default la comunicazione è senza bit di parità (PAR NO). Se si desidera mantenerla, premere sul tasto ▼.
Si accede alla programmazione del bit di stop (COM STOP). Altrimenti, procedere come segue
o
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto ▼ per
impostare il bit di stop
(STOP)
PROGRAMMAZIONE DEL BIT DI STOP DI COMUNICAZIONE (COM STOP) (OPZIONE)16
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Nota: Per default il bit di stop di comunicazione è impostato a 1 (STOP 1). Se si desidera mantenerla, premere sul
tasto ▼. Si ritorna alla programmazione del tipo di rete (NETWORK). Altrimenti, procedere come segue
Premere 1 volta Per far lampeggiare 1
Premere 1 volta
Premere 1 volta per 1 bit
e 2 volte per 2 bit
Premere 1 volta
Per convalidare.
Premere sul tasto
▼ per
ritornare all’impostazione
del tipo di rete
o
Page 74
104 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
PER ABBANDONARE LA PROGRAMMAZIONE17
TASTO ISTRUZIONE MESSAGGIO NOTA
Tenere premuto per almeno
3 secondi, poi rilasciare
Lo strumento ritorna
automaticamente a
mostrare le correnti
assorbite.
PROG
Page 75
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 105
ITALIANO
DISPLAY
UTILIZZO
TASTIERA
I: Visualizzazione delle correnti istantanee e medie attraverso pressioni successive
o scorrimento verso la sinistra in modalità configurazione ()
U/F: Visualizzazione delle tensioni di fase e concatenate e della frequenza attraverso
pressioni successive
o scorrimento verso la destra in modalità configurazione ()
Tastiera composta da 6 pulsanti a doppia funzione (lettura o configurazione)
Parametro
Valore
Fase
Unità di
misura
Type
Valeur
Unité
Phase
Page 76
106 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
P/Q/S: Visualizzazione della potenza attiva, reattiva e apparente su 4 quadranti per
fase e totale nonché dei valori medi totali successivi
o scorrimento verso il basso nella
modalità configurazione
(▼)
PF: Visualizzazione del fattore di potenza induttiva o capacitiva per fase e totale attraverso pressioni successive
o scorrimento verso l’alto in modalità configurazione (▲)
MAX: Visualizzazione dei valori massimi per le 3 correnti e le 3 potenze massime su 4
quadranti
o convalida dei parametri nella modalità configurazione (),
h/E: Visualizzazione del contatore orario e delle energie attraverso pressioni successive
o entrata e uscita dalla modalità di programmazione (PROG).
Page 77
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 107
ITALIANO
COMUNICAZIONE (OPZIONE)
Il Diris Am comunica utilizzando il
protocollo JBUS/MODBUS®che implica un dialogo secondo una struttura
master/slave. Due sono i dialoghi
possibili:
• il master dialoga con uno slave
(Diris Am) e aspetta la sua risposta
• Il master dialoga con tutti gli slave
(Diris Am) senza aspettare la loro
risposta.
La sintassi di comunicazioni standard
è la seguente:
La comunicazione avviene con modalità RTU (Remote Terminal Unit)
con stringhe di valori esadecimali di
minimo 8 bit.
Indirizzo dello slave Codice della funzione Indirizzo Dati CRC 16
Secondo il protocollo JBUS/MODBUS®, il tempo di integrazione deve
essere inferiore a 3 silenzi e cioè al
tempo di emissione di tre caratteri
perché il messaggio sia trattato dal
Diris®.
Nota:
Selezionando l’indirizzo dello slave 0,
si trasmette un messaggio a tutti gli
apparecchi presenti sulla rete (unicamente per le funzioni 6 e 16).
I codici delle funzioni utilizzate sono i
seguenti:
3: per la lettura di un numero n di
parole (massimo 128).
6: per la scrittura di una parola.
8: per la diagnosi degli scambi tra
il master e lo slave a partire dai
contatori 1, 3, 4, 5 e 6.
16: per la scrittura di un numero n di
parole (massimo 128).
LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA (FUNZIONE 3)
TABELLA DEGLI INDIRIZZI (DECIMALE ED ESADECIMALE) DEI VALORI REALI DELLE
GRANDEZZE DELLO STRUMENTO (VALORI REALI - 2 PAROLE)
Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità
decimale esadec. di parole di misura
768 300 2 corrente fase 1 mA
770 302 2 corrente fase 2 mA
772 304 2 corrente fase 3 mA
774 306 2 Corrente del neutro mA
776 308 2 tensione concatenata U12 V/100
778 30A 2 tensione concatenata U23 V/100
780 30C 2 tensione concatenata U31 V/100
782 30E 2 tensione di fase fase 1 V/100
784 310 2 tensione di fase fase 2 V/100
786 312 2 tensione di fase fase 3 V/100
788 314 2 Frequenza Hz/100
790 316 2 ∑ Potenza attiva +/- kW/100
792 318 2 ∑ Potenza reattiva +/- kvar/100
794 31A 2 ∑ Potenza apparente +/- kVA/100
796 31C 2 ∑ Fattore di potenza L/C
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
798 31E 2 Potenza attiva fase 1 +/- kW/100
800 320 2 Potenza attiva fase 2 +/- kW/100
802 322 2 Potenza attiva fase 3 +/- kW/100
804 324 2 Potenza reattiva fase 1 +/- kvar/100
806 326 2 Potenza reattiva fase 2 +/- kvar/100
808 328 2 Potenza reattiva fase 3 +/- kvar/100
810 32A 2 Potenza apparente fase 1 kVA/100
812 32C 2 Potenza apparente fase 2 kVA/100
814 32E 2 Potenza apparente fase 3 kVA/100
816 330 2 Fattore di potenza fase 1
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
818 332 2 Fattore di potenza fase 2
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
Page 78
108 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
Esempio:
Per visualizzare tutti i valori di un Diris
Am con indirizzo 5 in una sola interrogazione, è necessario inviare il codice
seguente:
Slave
05
Funzione
03
Indirizzo
Peso forte
03
Indirizzo
Peso debole
00
Numero parole
Peso forte
00
Numero parole
Peso debole
62
CRC 16
C5E3
Dimensioni di questa zona: 98 parole in decimale o 62 in esadecimale.
Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità
decimale esadec. di parole di misura
820 334 2 Fattore di potenza fase 3
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
822 336 2 Valore medo I1 mA
824 338 2 Valore medo I2 mA
826 33A 2 Valore medo I3 mA
828 33C 2 Valore medio ∑ Potenza attiva + kW/100
830 33E 2 Valore medio ∑ Potenza attiva - kW/100
832 340 2 Valore medio ∑ Potenza reattiva + kvar/100
834 342 2 Valore medio ∑ Potenza reattiva - kvar/100
836 344 2 Valore medio ∑ Potenza apparente kVA/100
838 346 2 Valore massimo I1 mA
840 348 2 Valore massimo I2 mA
842 34A 2 Valore massimo I3 mA
844 34C 2 Valore massimo ∑ Potenza attiva + kW/100
846 34E 2 Valore massimo ∑ Potenza attiva - kW/100
848 350 2 Valore massimo
∑ Potenza reattiva + kvar/100
850 352 2 Valore massimo
∑ Potenza reattiva - kvar/100
852 354 2 Valore massimo
∑ Potenza apparente kVA/100
854 356 2 Contatore orario 1/100 h
856 358 2 Energia attiva + kWh
858 35A 2 Energia reattiva + kWh
860 35C 2 Energia apparente kVAr
862 35E 2 Energia attiva - kWh
864 360 2 Energia reattiva - kvarh
Page 79
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 109
ITALIANO
Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità
decimale esadec. di parole di misura
1792 700 1 corrente fase 1 mA
1793 701 1 corrente fase 2 mA
1794 702 1 corrente fase 3 mA
1795 703 1 Corrente del neutro mA
1796 704 1 tensione concatenata U12 V/100
1797 705 1 tensione concatenata U23 V/100
1798 706 1 tensione concatenata U31 V/100
1799 707 1 tensione di fase fase 1 V/100
1800 708 1 tensione di fase fase 2 V/100
1801 709 1 tensione di fase fase 3 V/100
1802 70A 1 Fr equenza Hz/100
1803 70B 1 ∑ Potenza attiva +/- kW/100
1804 70C 1 ∑ Potenza attiva +/- kvar/100
1805 70D 1 ∑ Potenza apparente +/- kVA/100
1806 70E 1 ∑ Fattore di potenza L/C
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
1807 70F 1 Potenza attiva fase 1 +/- kW/100
1808 710 1 Potenza attiva fase 2 +/- kW/100
1809 711 1 Potenza attiva fase 3 +/- kW/100
1810 712 1 Potenza reattiva fase 1 +/- kvar/100
1811 713 1 Potenza reattiva fase 2 +/- kvar/100
1812 714 1 Potenza reattiva fase 3 +/- kvar/100
1813 715 1 Potenza apparente fase 1 kVA/100
1814 716 1 Potenza apparente fase 2 kVA/100
1815 717 1 Potenza apparente fase 3 kVA/100
1816 718 1 Fattore di potenza fase 1
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
1817 719 1 Fattore di potenza fase 2
-: capacitive e +: inductive
0,001
1818 71A 1 Fattore di potenza fase 3
-: capacitivo e +: induttivo
0,001
1819 71B 1 Valori medi I1 mA
1820 71C 1 Valori medi I2 mA
1821 71D 1 Valori medi I3 mA
1822 71E 1 Valore medio ∑ Potenza attiva + kW
1823 71F 1 Valore medio ∑ Potenza attiva - kW/100
1824 720 1 Valore medio ∑ Potenza reattiva + kvar/100
1825 721 1 Valore medio ∑ Potenza reattiva - kvar/100
1826 722 1 Valore medio ∑ Potenza apparente KVA/100
1827 723 1 Valore massimo I1 mA
1828 724 1 Valore massimo I2 mA
1829 725 1 Valore massimo I3 mA
1830 726 1 Valore massimo ∑ Potenza attiva + kW/100
1831 727 1 Valore massimo ∑ Potenza attiva - kW/100
1832 728 1 Valore massimo
∑ Potenza reattiva + kvar/100
1833 729 1 Valore massimo
∑ Potenza reattiva - kvar/100
1834 72A 1 Valore massimo
∑ Potenza apparente kVA/100
1835 72B 1 Energia attiva + < 10000 kWh
1836 72C 1 Energia attiva + > 10000 kWh
1837 72D 1 Energia reattiva + < 10000 kvarh
1838 72E 1 Energia reattiva + > 10000 kvarh
1839 72F 1 Energia apparente < 10000 kvarh
1840 730 1 Energia apparente > 10000 kVAh
1841 731 1 Energia attiva - <10000 kVAh
1842 732 1 Energia attiva - > 10000 kWh
1843 733 1 Energia reattiva - < 10000 kWh
1844 734 1 Energia reattiva - > 10000 kvarh
TABELLA DEGLI INDIRIZZI (DECIMALE ED ESADECIMALE) DEI VALORI PROPORZIONALI
DELLE GRANDEZZE DELLO STRUMENTO (VALORI PROPORZIONALI - 1 PAROLA)
Nota:
Questi valori dovranno essere moltiplicati per i rapporti di trasformazione dei
trasformatori per avere i valori reali, es:
TA = 100 = 20 TV = 20000 = 200
5 100
TA x TV = 20 x 200
= 4000
Quindi tutti le potenze andranno moltiplicati per k = 4000 (se non c’è un
TV, allora KTV = 1), le correnti per 20
e le tensioni per 200.
Dimensioni di questa zona: 53 parole in decimale o 35 in esadecimale.
Page 80
110 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
Esempio:
Per visualizzare tutti i valori di un Diris
Am con indirizzo 5 in una sola interrogazione, è necessario inviare il codice
seguente:
Slave
05
Funzione
03
Indirizzo
Peso forte
07
Indirizzo
Peso debole
00
Numero parole
Peso forte
00
Numero parole
Peso debole
35
CRC 16
852D
LISTA DEI P ARAMETRI IN LETTURA O IN CONFIGURAZIONE REMOTA (FUNZIONE 3, 6 O 16)
Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità
decimale esadec. di parole di misura
512 200 1 Tipo di rete:
0: 1BL
1: 2BL
2: 3BL
3: 3 NBL
4: 4 NBL /
513 201 1 Secondario del/i TA:
1: 1 A
5: 5 A A
514 202 1 Primario del/i TA A
515 203 1 Entrata in tensione su TV:
0: No (nessun TV)
1: Yes (attraverso TV) /
516 204 2 Primario del TV V
518 206 1 Secondario del TV:
60: 60 V
100: 100 V
110: 110 V
173: 173 V
190: 190 V V
519 207 1 Sincronizzazione di I AVG/MAX
(corrente media/massima):
5: 5 minuti
8: 8 minuti
10: 10 minuti
15: 15 minuti
20: 20 minuti
30: 30 minuti
60: 60 minuti /
520 208 1 Sincronizzazione di P/Q/S AVG/MAX
(valore medio/massimo):
5: 5 minuti
8: 8 minuti
10: 10 minuti
15: 15 minuti
20: 20 minuti
30: 30 minuti
60: 60 minuti /
521 209 1 Assegnazione di OUT 1
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVA
3: kWh –
4: kvarh - /
522 20A 1 Peso degli impulsi OUT1:
0: 0.1 kWh/kvarh/kVA
1: 1 kWh/kvarh/kVA
2: 10 kWh/kvarh/kVA
3: 100 kWh/kvarh/kVA
4: 1000 kWh/kvarh/kVA
5: 10000 kWh/kvarh/kVA /
Page 81
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 111
ITALIANO
523 20B 1 Durata degli impulsi OUT1:
1: 100 ms
2: 200 ms
3: 300 ms
4: 400 ms
5: 500 ms
6: 600 ms
7: 700 ms
8: 800 ms
9: 900 ms /
524 20C 1 Assegnazione di OUT 2:
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVA
3: kWh –
4: kvarh - /
525 20D 1 Peso degli impulsi OUT2:
0: 0.1 kWh/kvarh/kVA
1: 1 kWh/kvarh/kVA
2: 10 kWh/kvarh/kVA
3: 100 kWh/kvarh/kVA
4: 1000 kWh/kvarh/kVA
5: 10000 kWh/kvarh/kVA /
526 20E 1 Durata degli impulsi OUT2:
1: 100 ms
2: 200 ms
3: 300 ms
4: 400 ms
5: 500 ms
6: 600 ms
7: 700 ms
8: 800 ms
9: 900 ms /
Slave
05
Funzione
06
Indirizzo
Peso forte
02
Indirizzo
Peso debole
00
Numero parole
Peso forte
00
Numero parole
Peso debole
05
CRC 16
49F5
Esempio:
Configurazione di una rete a 4 fili non
equilibrata (4 LNB) per il Diris Am con
indirizzo 5.
Dimensioni di questa zona: 15 parole in decimale o F in esadecimale
Risposta del Diris Am: Identico al
messaggio inviato
Page 82
112 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
Esempio:
Per azzerare tutti i valori del Diris Am
con indirizzo 5, è necessario inviare il
codice seguente:
Risposta del Diris Am: Identico al
messaggio inviato
COMANDO SALVATAGGIO (RESET)
Dopo avere modificato i parametri di
programmazione del Diris Am con
indirizzo 5 per registrarli, è necessario
inviare questo comando.
Nota:
Il Diris Am non
risponde a questo
comando.
Nota:
Per azzerare più parametri, è necessario sommare i valori corrispondenti
elencati nella colonna descrizione.
Esempio: azzeramento di Max P+ e
kvarh: 2 + 100 = 102 (esadecimale)
Slave
05
Funzione
06
Indirizzo
Peso forte
04
Indirizzo
Peso debole
00
Numero parole
Peso forte
10
Numero parole
Peso debole
00
CRC 16
84BE
Slave
05
Funzione
06
Indirizzo
Peso forte
06
Indirizzo
Peso debole
00
Valore
0000
CRC 16
88C6
Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità
decimale esadec. di parole (esadecimale) di misura
1024 400 1 R.A.Z. di:
Max3I: 1
MaxP+: 2
MaxP-: 4
MaxQ+: 8
MaxQ-: 10
MaxS: 20
Contatore orario: 40
kWh+: 80
kvarh+: 100
kVA: 200
kWh-: 400
kvarh-: 800
tutti i parametri: 1000 /
AZZERAMENTO DEI CONTATORI DI ENERGIA E DEI VALORI MASSIMI. (FUNZIONE 6)
Dimensioni di questa zona: 1 parola in decimale o 1 in esadecimale
Page 83
SOCOMEC - Réf. : 875 508A 113
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
SCATOLA
DISPLAY
MISURE
Dimensioni: 7 moduli (7 x 18 mm)
Collegamenti: da 1 a 6 mm2per cavi flessibili
e da 1,5 a 10 mm2per cavi rigidi
Grado di protezione: Frontale IP40 e
Scatola IP20
Peso: 640 g
Tipo: LCD alta luminosità (retroilluminato in opzione)
Rete trifase (3 o 4 fili), bifase (2 fili) e monofase
TENSIONE (TRMS)
Misura diretta:
Fase/fase: da 0 a 700 V AC
Fase/neutro: da 0 a 404 V AC
Misura attraverso un TV:
• Primario: fino a 400 kV
• Secondario: 60, 100, 110, 173 o 190 V AC
Visualizzazione e risoluzione da 0 a 400,0 kV
Sovraccarico permanente (fase/fase): 760 V AC
Periodo di attualizzazione: 1 s
CORRENTE (TRMS)
Intresso da TA con:
• Primario: fino a 10000 A
• Secondario: da 1 o 5 A
Consumo delle entrate: 0,1 VA
Visualizzazione: da 0 a 11 kA (1,1 volte il valore del primario)
Sovraccarico permanente: 6 A
Sovraccarico intermittente: 10 In per 1 s
Periodo di attualizzazione: 1 s
Rapporto massimo KTAx KTV: 2 000 000
POTENZE
Per fase: da 0 a 1660 MW/Mvar/MVA
Totale: da 0 a 8000 MW/Mvar/MVA
Periodo di attualizzazione: 1 s
FREQUENZA
da 45,0 a 65,0 Hz
Periodo di attualizzazione: 1 s
PRECISIONE DELLE MISURE
Corrente: 0,5 % da 10 a 110 % di In
Tensione: 0,5 % da 140 a 700 V AC
Potenza: 1 % del fondo scala (da -90° a + 90°)
Fattore di Potenza: 1 % per 0,5 < FP < 1
Frequenza: 0,1 Hz da 45 a 65 Hz
Conteggio dell’energia attiva:
+/- 1% da 0,02 a 1,2 In con PF = 0,5 L o 0,8 C (classe 1 CEI 61036)
Conteggio dell’energia reattiva:
+/- 2% da 0,1 a 1,2 In con sinϕ = 0,5 L o C (classe 2 CEI 61268)
Page 84
114 SOCOMEC - Réf. : 875 508A
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
da 110 a 440 V AC 50/60 Hz +/- 10 %
da 120 a 350 V DC: +/- 20 %
Consumo: 10 VA
Altre versioni (a richiesta): da 18 a 100 V DC (+/-10%)
USCITE A IMPULSI
Relais reed: (100 V DC - 0,5 A - 10 VA)
Numero di operazioni: ≤ 10
8
COMUNICAZIONE
RS 485: 2 o 3 fili half duplex
Protocollo: JBUS/MODBUS®modalità RTU
Velocità: da 2400 a 38400 Bauds
ISOLAMENTO GALVANICO (tensione di isolamento AC)
Alimentazione ausiliaria: 4 kV
Entrate di tensione: 1,5 kV
Entrate di corrente: 1,5 kV
Collegamento seriale: 1,5 kV
Uscite a impulsi: 1,5 kV
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Temperatura di funzionamento: da -10°C a + 55°C (da 14°F a 131°F)
Temperatura di conservazione: da -20°C a + 85°C (da -4°F a 158 °F)
Umidità relativa massima: 95 %
NORME
Misura: IEC 61036 classe 1
IEC 61268 classe 2
Marcatura CE: IEC 61000-4/2-3-4-5-6-8-11
EN 50081-1
EN 50082-2
Ambiente: IEC 60068-2/6-11
Page 85
SIEGE SOCIAL
HEAD OFFICE
GROUPE SOCOMEC
Interrupteurs industriels et Onduleurs
SOCOMEC S.A.
au capital de 74 650 530 F - 11 380 400 €
R.C. Strasbourg 5484500 149 B
BP 10 - Rue de Westhouse - F-67230 Benfeld
Tél. (33) 3 88 57 41 41 - Fax (33) 3 88 57 42 60
SOCOMEC
118, av. du Mal de Lattre de Tassigny
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. (33) 1 45 14 63 40 - Fax (33) 1 48 77 31 12
DIRECTION COMMERCIALE
SALES MANAGEMENT DIVISION
Ce document n’est pas contractuel. La société SOCOMEC
se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéris-
tiques dans un souci permanent d’amélioration.
This document is not contractual. SOCOMEC reserves the
right to modify features without prior notice in view of
continued improvements.
Réf. : 875 508A - 10/00
DIRIS 245 A
Systèmes de Coupure et de Protection
Switching and Protection Systems
Loading...