socomec DELPHYS MX, DELPHYS ELITE, DELPHYS MP Installation And Operating Manual

Jbus/Modbus Serial Link

DELPHYS MX / MP / ELITE

Installation and operating manual

GB

FOREWORD

We thank you for the trust you have in our Uninterruptible Power Systems.

This equipment is fitted with up to date technology. Rectifier and inverter subsets are provided with power semiconductors (IGBT) including a digital micro-controller.

Our equipment complies with IEC EN 62040-2 standard.

CAUTION : “This is a product for restricted sales distribution to informed partners. Installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances”.

SOCOMEC UPS reserves the right to modify their specifications at any time as far as this contributes to technical progress.

SAVETY REQUIREMNENT

Using conditions:

Do read carefully these operation instructions before using the JBUS/MODBUS interface.

Whatever the repairs, they must be made only by authorised staffs, which have been suitably trained. It is recommended that the ambient temperature and humidity of the UPS environment are maintained below the values specified by the manufacturer.

UPS operating reference

Respect the safety requirements.

Do read carefully the operation instructions of DELPHYS MX / MP.

For an optimal operation, it is recommended to maintain the ambient temperature and humidity of the UPS environment below the values specified by the manufacturer.

This equipment meets the requirements of the European directives applied to this product. As a consequence it is labelled as follows:

ENVIRONMENT

Recycling of electrical products and equipment. Provision is made in European countries to break up and recycle materials making up the system. The various components must be disposed of in accordance with the legal provisions in force in the country where the system is installed.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D

Page 1/22

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 2 / 22

INTRODUCTION

General purpose

This document provides required information of the JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS protocol serial link. Before connecting a supervision equipment or BMS system (Building management system) to the UPS, it is

necessary to install and set up the serial interface. This interface is located in the DELPHYS MX / MP « com-slot », and should be set through the control

panel or via the graphic touch screen (optional).

DELPHYS MX / MP is able to manage up to 2 independent JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS serial links.

JBUS/MODBUS protocol

This document does not explain the JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS protocol management. Please refer on

www.modbus.org

web site for more information.

The DELPHYS MX / MP JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS uses the following functions :

- function 3 for reading Input Registers (16 bits),

- function 6 for writing single Registers (to control UPS). The data field is composed of words, defined by a MSB (most significant byte) and a LSB (lowest

significant byte), and displayed in the following order on the serial link.

1 WORD DATA

b7 MSB b0b7 LSB b

0

b15 b

0

Data decoding

Status and alarms Information

This information are coding in bit. This means that 1 word defines 16 information. If the related bit is set to 1, this information is active or true.

Measurements and counters data

1 word defines a measurement or a counter. Some values are numeric decimal signed or unsigned (0 to 65535 or from -32767 to 32767), or in hexadecimal (0x0000 to 0xFFFF).

Compatibility with other SOCOMEC UPS products

In order to be fully compatible with other SOCOMEC UPSproducts such as MASTERYS, DELPHYS DS and DELPHYS DS elite, DELPHYS MX / MP proposes the same JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS tables.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 3 / 22

JBUS/MODBUS SERIAL INTERFACE INSTALLATION INSIDE DELPHYS MX / MP

‘Com-Slots’ localisation

The « Com-Slots » integrates all communication interfaces, and it is located at the bottom of the UPS, on the right side. Slots 5 and 6 are dedicated to JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS serial interfaces. Slots 1 to 4 are used for the alarm report boards, 3 inputs and 4 programmable relays (ADC).

JBUS/MODBUS serial interface plug in

The serial interface should be plugged in the corresponding slot, and fixed with 2 crews. DELPHYS MX / MP is able to manage up to 2 independent JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS interfaces. Each interface can be set differently, like the slave numbers.

JBUS interface in parallel system configuration

There is only one JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS serial link interface for a parallel system configuration. One serial interface is used for the whole installation. The access to the data of the UPS module or unit is managed by the table addressing

1

.

1

See chapter 5

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 4 / 22

Connections and cablings

NOTE : there is only one connection per interface (RS232 or RS422 or RS485)

9

RS232 connection

) Standard PC connection ) Sub-D 9 pins connector ) Pin 2 : Rx ) Pin 3 : Tx ) Pin 5 : GND

9

Isolated RS485 connection

) 2 wires connection ) « dip-switch c » allows connecting the terminal resistor ) Isolation via “opto-coupler” ) 2 polarization resistors could be removed easily (if needed).

9

Isolated RS422 connection

) 4 wires connection ) « dip-switch c and d » allows connecting the terminal resistors ) Isolation via “opto-coupler” ) 4 polarization resistors could be removed easily (if needed).

RECOMMENDATIONS

Before making any connection, please check the cabling. A wrong connection or cabling can damage the serial link interface.

RTX-

RTX+

TX-

TX+

RX+

RX-

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 5 / 22

JBUS/MODBUS LINK

Serial link 1 and 2 default settings

Baud rate: 9600 bauds Parity: NONE Data: 8 bits Stop: 1 bit Slave: 1

The serial link settings can be set from the control panel or from the graphic touch screen.

How to change the serial link settings ?

Available baud rate: 1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200 bauds Parity: EVEN - ODD - NONE Slave number: 1 to 32

Settings screen of the control panel (last menu)

SETT ING 1

bauds : 9600

p

ari ty:NONE

slave : 001

JBUS L I NK

Ð

Select the settings with Change the value with and

Graphic touch screen:

JJBBUUSS//MMOODDBBUUS

S

1 settings are linked to the interface located in slot 5.

JJBBUUSS//MMOODDBBUUS

S

2 settings are linked to the interface located in slot 6.

The serial interface should be activated by the CIM or the factory during the UPS commissioning.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 6 / 22

JBUS/MODBUS Protocol

Reminder:

The JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS protocol available on DELPHYS MX / MP is slave and in RTU mode. It uses the function 3 as ‘read registers’ and the function 6 as ‘write register’. The slave number is set via the control panel or via the graphic touch screen.

Conventions

The table addresses are written in hexadecimal, beginning with ‘0x’. Some PLC systems request a relative address starting from 400 (0x0190) or 40001 (0x9C41), on this address it’s necessary to add the first address of the JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS table.

Frame errors management:

In case of wrong data request, the UPS answers with the following frame error :

Error function code Error code Cause 80 + code function 1 Function error 80 + code function 2 Addresses error 80 + code function 3 Wrong data 80 + code function 6 busy 80 + code function 8 Write register error

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 7 / 22

SINGLE UNIT UPS JBUS/MODBUS TABLES

JBUS/MODBUS tables

§ TABLE

Start

addresses

Table length in

words

JBUS/MODBUS

FUNCTION

1 UPS Identification 0x1000 12 3 READ 2 Date and hours 0x1360 4 3 READ 3 UPS Configurations 0x10E0 32 3 READ 4 Status (96 bits) 0x1020 6 3 READ 5 Alarms (64 bits) 0x1040 4 3 READ 6 Measurements 0x1060 48 3 READ 7 Controls permission 0x15C0 2 3 READ 8 UPS Controls 0x15B0 1 6 WRITE

How to read data:

The identification, status and alarms tables should be read completely (this means the number of word to read is equal to the table length). The measurements table could be read word by word or per group, without exceed the length of the table. (from 0x1060 to 0x108F).

Incoming data structure:

Example of 6 words

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MSB 0 LSB 0 MSB 1 LSB 1 MSB 2 LSB 2 MSB 3 LSB 3 MSB 4 LSB 4 MSB 5 LSB 5

WORD 0 WORD 1 WORD 2 WORD 3 WORD 4 WORD 5

b

15

b0 b

15

b0 b

15

b0 b

15

b0 b

15

b0 b

15

b0

S15 S00 S31 S16 S47 S32 S63 S48 S79 S64 S95 S80 A15 A00 A31 A16 A47 A32 A63 A48

M00 M01 M02 M03 M04 M05

‘Concentrator mode’ in parallel system configuration

The above JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS table can be used in case of a parallel system configuration. The TOR data from all units or modules are managed in order to create a ‘virtual single unit’. The logic combination ‘OR’ is used to create the single unit data base, except following states and alarms :

Information

Combination if redundant UPS Combination if not redundant UPS

S00 OR AND S05 AND OR S15 AND OR A02 AND OR A07 AND OR A31 AND OR

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 8 / 22

1. UPS IDENTIFICATION: Address 0x1000, 12 words

CODE DESCRIPTION

Number of

WORDS

ADDRESS Type Remarks

I00 UPS CODE 1 WORD 0x1000 Numeric value 515 = DELPHYS MX

516 = DELPHYS MX elite

I01 UPS Power 1 WORD 0x1001 Numeric value In kVA * 10

5000 = 500kVA

I02 Module

number

1 WORD 0x1002 Numeric value 1

I03 Serial

number

5 WORDS 0x1003 1 word = 2 ASCII

codes

LSB = 1. char MSB = 2. char UPS Code:CCCCCCAaYYYXXXXXXNNn

Code read :aXXXXXXXXn I04 Reserved 1 WORD 0x1008 0 I05 Reserved 1 WORD 0x1009 0 I06 Reserved 1 WORD 0x100A 0 I07 Reserved 1 WORD 0x100B 0

2. DATE & HOURS: Address 0x1360, 4 words

CODE DESCRIPTION

Number of

words

Addresses Type Remarks

D00 Minutes /

seconds

1 0x1360 Byte value MSB = minutes

LSB = seconds D01 Hours / day 1 0x1361 Byte value MSB = day

LSB = hours D02 Month / day

of

week

1 0x1362 Byte value MSB = month

LSB = day of the week

1=Monday

7=Sunday D03 year 1 0x1363 00 = 2000

3. UPS CONFIGURATION: Address 0x10E0, 32 word s

Code Measurements Unit Address REMARKS

T00 Nominal start input voltage V 0x10E0 T01 Nominal start output

voltage

V 0x10E1

T02 Nominal input frequency Hz 0x10E2 T03 Nominal output frequency Hz 0x10E3 T04 Version value * 100 0x10E4 100 = V1.00 T05 0x10E5 T06 0x10E6 TO7 0x10E7 T08 Nominal battery capacity Ah * 10 0x10E8 3000 = 300Ah T09 Number of battery elements 0x10E9 T10 Reserved 0x10EA Set to 0xFFFF (-1) T11 Reserved 0x10EB Set to 0xFFFF (-1) T12 Reserved 0x10EC T13 Working mode Bits field

0x10ED b0 not used

b1 = with battery

b2 = Gen Set present

b3 = ’energy saver’ enabled

T14 Redundancy level (only in

//)

value 0x10EE 0 = without

1 = N+1

T15 Reserved 0x10EF 100 T16 .. T31

Reserved

0x10F0

0x10FF

Set to 0xFFFF (-1)

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 9 / 22

4. STATUS: Address 0x1020, 6 words

CODE DESCRIPTION BIT ADDRESS REMARKS

S00 Rectifier Input supply present 0 0x1020 S01 Inverter ON 1 0x1020 S02 Rectifier ON 2 0x1020 S03 Load protected by inverter 3 0x1020 S04 Load on automatic bypass 4 0x1020 S05 Load on battery 5 0x1020 S06 Remote controls disable 6 0x1020 0 = controls enabled S07 Eco-mode ON 7 0x1020 If this function is available S08 8 0x1020 S09 9 0x1020 S10 10 0x1020 S11 11 0x1020 S12 12 0x1020 S13 13 0x1020 S14 Battery test failed 14 0x1020 S15 Battery near end of backup time 15 0x1020 IMMINENT STOP and end of backup

time S16 Battery discharged 0 0x1021 S17 Battery OK 1 0x1021 No alarm and battery circuit

closed S18 2 0x1021 S19 3 0x1021 S20 4 0x1021 S21 5 0x1021 S22 6 0x1021 S23 7 0x1021 S24 8 0x1021 S25 9 0x1021 S26 Bypass input supply present 10 0x1021 S27 Battery charging 11 0x1021 S28 Bypass input frequency out of

tolerance

12 0x1021

S29 13 0x1021 Set to 1 S30 UPS on parallel system 14 0x1021 = 0 for single unit S31 15 0x1021 S32 Unit operating (available or

coupled)

0 0x1022

S33 1 0x1022 S34 2 0x1022 S35 3 0x1022 S36 4 0x1022 S37 5 0x1022 S38 External Input 1 6 0x1022 IN1 ADC slot 1 or 2 S39 External Input 2 7 0x1022 IN2 ADC slot 1 or 2 S40 External Input 3 8 0x1022 IN3 ADC slot 1 or 2 S41 External Input 4 9 0x1022 IN1 ADC slot 3 S42 Controls permission table manage 10 0x1022 Set to 1 S43 11 0x1022 S44 12 0x1022 S45 13 0x1022 S46 Operating on Gen Set 14 0x1022 S47 15 0x1022 S48 Maintenance mode active 0 0x1023 S49 End of the fist maintenance period 1 0x1023 S50 2 0x1023 S51 3 0x1023 S52 4 0x1023 S53 5 0x1023 S54 6 0x1023 S55 7 0x1023 S56 8 0x1023 S57 9 0x1023 S58 10 0x1023 S59 11 0x1023 S60 12 0x1023 S61 13 0x1023 S62 14 0x1023 S63 15 0x1023

…/…

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 10 / 22

…/…

CODE DESCRIPTION BIT ADRESSE REMARQUES

S64 Boost charge ON 0 0x1024 S65 1 0x1024 S66 Inverter switch closed 2 0x1024 S67 Bypass breaker closed 3 0x1024 S68 Maintenance bypass breaker closed (Q5) 4 0x1024 S69 Remote maintenance bypass breaker closed 5 0x1024 S70 Output breaker closed (Q3) 6 0x1024 S71 Q21 closed 7 0x1024 S72 Q22 closed 8 0x1024 S73 Unit working 9 0x1024 On inverter or on bypass S74 10 0x1024 S75 11 0x1024 S76 normal mode active 12 0x1024 No Eco-mode No ‘energy-

saver’ active S77 13 0x1024 S78 14 0x1024 S79 15 0x1024 S80 0 0x1025 S81 1 0x1025 S82 2 0x1025 S83 3 0x1025 S84 4 0x1025 S85 5 0x1025 S86 6 0x1025 S87 7 0x1025 S88 8 0x1025 S89 9 0x1025 S90 10 0x1025 S91 11 0x1025 S92 12 0x1025 S93 13 0x1025 S94 14 0x1025 S95 15 0x1025

Status without description are not managed by DELPHYS MX / MP.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 11 / 22

5. ALARMS: Address 0x1040, 4 words

CODE DESCRIPTION BIT ADRESSE REMARQUES

A00 General Alarm 0 0x1040 Activated if one alarm

active

A01 Battery failure 1 0x1040 Battery fault, room and

circuit open synthesis A02 UPS overload 2 0x1040 A03

A04 Control failure (com, internal supply…) 4 0x1040 Ctrl board critical alarm

A05 Rectifier input supply out of tolerance 5 0x1040 A06 Bypass input supply out of tolerance 6 0x1040 A07 Over temperature alarm 7 0x1040 A08 Maintenance bypass closed 8 0x1040 Q5 closed A09 9 0x1040 A10 Battery charger fault 10 0x1040 A11 11 0x1040 A12 12 0x1040 A13 13 0x1040 A14 14 0x1040 A15 15 0x1040 A16 0 0x1041 A17 Improper condition of use (Q3 and Q5

closed)

1 0x1041 Maintenance bypass alarm

A18 Inverter stopped for overload

(or bypass transfer)

2 0x1041 Imminent stop and

overload

A19 Microprocessor control system 3 0x1041 Ctrl board preventive Al.

A20 4 0x1041 A21 Synchronisation fault (PLL fault) 5 0x1041 ACS source fault A22 Rectifier input supply fault 6 0x1041

A23 Rectifier preventive alarm 7 0x1041

A24 8 0x1041

A25 Inverter preventive alarm 9 0x1041

A26 Charger general alarm 10 0x1041 A27 11 0x1041 A28 12 0x1041

A29 Bypass preventive alarm 13 0x1041

A30 14 0x1041 A31 Imminent STOP 15 0x1041 A32 Unit 1 general alarm 0 0x1042 A33 1 0x1042 A34 2 0x1042 A35 3 0x1042 A36 4 0x1042 A37 5 0x1042 A38 External alarm 6 0x1042 To configure A39 7 0x1042 A40 8 0x1042 A41 9 0x1042 A42 e-Service 10 0x1042 NOT AVAILABLE A43 11 0x1042 A44 Servicing alarm 12 0x1042 A45 Automatic and manual transfer disable 13 0x1042 A46 Automatic transfer disable 14 0x1042 A47 Battery room alarm 15 0x1042 A48 Maintenance bypass alarm 0 0x1043 A49 Battery discharged 1 0x1043 A50 2 0x1043 A51 Synoptic alarm 3 0x1043

A52 Rectifier fault 4 0x1043 Critical alarm

A53 5 0x1043

A54 Inverter fault 6 0x1043 Critical alarm

A55 7 0x1043 A56 8 0x1043 A57 9 0x1043 A58 ESD activated 10 0x1043 A59 Battery circuit open 11 0x1043 A60 12 0x1043 A61 13 0x1043

A62 Bypass critical alarm 14 0x1043

A63 15 0x1043

Alarms without description are not managed by DELPHYS MX / MP.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 12 / 22

6. MEASUREMENTS: Address 0x1060, up to 48 words

Code Description Unit ADDRESSES REMARKS

M00 Load rate phase1 % 0x1060 M01 Load rate phase 2 % 0x1061 Set to 0xFFFF if one phase M02 Load rate phase 3 % 0x1062 Set to 0xFFFF if one phase M03 UPS load rate % 0x1063 M04 Battery Capacity % 0x1064 M05 Battery Capacity Ah*10 0x1065 M06 Input bypass voltage phase 1 V 0x1066 M07 Input bypass voltage phase 2 V 0x1067 Set to 0xFFFF if one phase M08 Input bypass voltage phase 3 V 0x1068 Set to 0xFFFF if one phase M09 Output voltage phase 1 V 0x1069 M10 Output voltage phase 2 V 0x106A Set to 0xFFFF if one phase M11 Output voltage phase 3 V 0x106B Set to 0xFFFF if one phase M12 0x106C Set to 0xFFFF (-1) M13 0x106D Set to 0xFFFF (-1) M14 0x106E Set to 0xFFFF (-1) M15 Output current phase 1 A*10 0x106F M16 Output current phase 2 A*10 0x1070 Set to 0xFFFF if one phase M17 Output current phase 3 A*10 0x1071 Set to 0xFFFF if one phase M18 Input bypass frequency Hz*10 0x1072 M19 Output frequency Hz*10 0x1073 M20 Battery voltage (+) V*10 0x1074 M21 Battery voltage (-) V*10 0x1075 Set to 0 M22 Ambient Temperature °C 0x1076 M23 Remaining backup time Minutes 0x1077 Set when the load is on

battery M24 Battery current A*10 0x1078 M25 0x1079 Set to 0xFFFF (-1) M26 0x107A Set to 0xFFFF (-1) M27 0x107B Set to 0xFFFF (-1) M28 Rectifier voltage (+) V 0x107C M29 Rectifier voltage (-) V 0x107D Set to 0 M30 0x107E Set to 0xFFFF (-1) M31 0x107F Set to 0xFFFF (-1) M32 0x1080 Set to 0xFFFF (-1) M33 Rectifier input voltage phase 1 V 0x1081 M34 Rectifier input voltage phase 2 V 0x1082 M35 Rectifier input voltage phase 3 V 0x1083 M36 UPS output power kW*10 0x1084 M37 Output power phase 1 kVA*10 0x1085 M38 Output power phase 2 kVA*10 0x1086 Set to 0xFFFF if one phase M39 Output power phase 3 kVA*10 0x1087 Set to 0xFFFF if one phase M40 0x1088 Set to 0xFFFF (-1) M41 0x1089 Set to 0xFFFF (-1) M42 0x108A Set to 0xFFFF (-1) M43 0x108B M44 0x108C M45 0x108D M46 0x108E M47 0x108F

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 13 / 22

7. ENABLED CONTROLS TABLE: Address 0x15C0, 2 words

CODE DESCRIPTION BIT ADDRESSES REMARKS

C00 0 C01 1 C02 2 C03 Eco-mode enabled 3 0x15C0 C04 normal Mode enabled 4 0x15C0 C05 5 C06 6 C07 7 C08 8 C09 9 C10 Automatic Bypass transfer enabled 10 0x15C0 C11 Inverter transfer enabled 11 0x15C0 C12 12 C13 13 C14 14 C15 15 C16 Battery test enabled 0 0x15C1 C17 1 C18 2 C19 3 C20 4 C21 5 C22 6 C23 7 C24 8 C25 9 C26 10 C27 11 C28 12 C29 13 C30 14 C31 15

8. CONTROLS SEND TO UPS: Address 0x15B0, write 1 words

For a remote UPS control, it is necessary to set the serial interface in “remote” mode using the Human Machine Interface. Local controls of the control panel or graphic touch screen are no more available.

The control table below shows if the selected control is allowed or not. If the control sent to the UPS is not allowed, the function will be ignored.

Controls available by JBUS/MODBUS connection:

Code Controls Value to write ADDRESS REMARKS

C03 Eco-mode 0x0003 0x15B0 C04 Normal mode 0x0004 0x15B0 C10 Automatic bypass transfer 0x000A 0x15B0 C11 Inverter transfer 0x000B 0x15B0 C16 Battery test 0x0010 0x15B0

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 14 / 22

JBUS/MODBUS TABLES IN PARALLEL SYSTEM CONFIGURATION

Reminder

In UPS parallel system configuration, there is only one JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS interface. The addresses mapping gives the possibility to read data from each module and common bypass. There is no link between the

JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS

salve number and the UPS unit or module one. The interface is plugged in the ‘com-slots’ of the common cabinet is case of central bypass installation or in the UPS unit 1 “com slots” in case of modular system (see bellow).

How to read data:

The identifications, status and alarms tables should be read completely in one JBUS/MODBUS frame; this means the number of word to read is equal to the table length. The measurements table could be read word by word, without exceed the length of the table. (from 0x1060 to 0x108F).

Incoming data structure:

Example of 6 words

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MSB 0 LSB 0 MSB 1 LSB 1 MSB 2 LSB 2 MSB 3 LSB 3 MSB 4 LSB 4 MSB 5 LSB 5

WORD 0 WORD 1 WORD 2 WORD 3 WORD 4 WORD 5

b

15

b0 b

15

b0 b

15

b0b

15

b0b

15

b0 b

15

b0

S15 S00 S31 S16 S47 S32 S63 S48 S79 S64 S95 S80 A15 A00 A31 A16 A47 A32 A63 A48

M00 M01 M02 M03 M04 M05

JJBBUUSS//MMOODDBBUUS

S link setting

The setting of the link is made from the control panel or from the graphic touch screen of the common cabinet or of the UPS unit 1.

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 15 / 22

JBUS/MODBUS tables in parallel system configuration with central bypass (AC)

TABLE Start addresses Table length in words

JBUS/MODBUS

FUNCTION

Identification 0x8000 12 3 READ Configurations 0x80E0 32 3 READ Date and hours 0x8360 4 3 READ States CC ( 96 bits) 0x8020 6 3 READ Alarms CC ( 64 bits) 0x8040 4 3 READ

Measurements CC 0x8060 48 3 READ

States module 1 ( 96 bits) 0x2020 6 3 READ Alarms module 1 ( 64 bits) 0x2040 4 3 READ

Measurements module 1 0x2060 48 3 READ States module 2 ( 96 bits) 0x3020 6 3 READ Alarms module 2 ( 64 bits) 0x3040 4 3 READ

Measurements module 2 0x3060 48 3 READ States module 3 ( 96 bits) 0x4020 6 3 READ Alarms module 3 ( 64 bits) 0x4040 4 3 READ

Measurements module 3 0x4060 48 3 READ States module 4 ( 96 bits) 0x5020 6 3 READ Alarms module 4 ( 64 bits) 0x5040 4 3 READ

Measurements module 4 0x5060 48 3 READ States module 5 ( 96 bits) 0x6020 6 3 READ Alarms module 5 ( 64 bits) 0x6040 4 3 READ

Measurements module 5 0x6060 48 3 READ States module 6 ( 96 bits) 0x7020 6 3 READ Alarms module 6 ( 64 bits) 0x7040 4 3 READ

Measurements module 6 0x7060 48 3 READ Controls permission 0x15C0 2 3 READ UPS Controls 0x15B0 1 6 WRITE

JBUS/MODBUS table in modular parallel system

TABLE

Start addresses Table length in words

JBUS/MODBUS

FUNCTION

Identification

0x1000 12 3 READ

Configurations UPS

0x10E0 32 3 READ

Date and hours

0x1360 4 3 READ

Output UPS Measurements

0x8060 48 3 READ

States unit 1 ( 96 bits)

0x2020 6 3 READ

Alarms unit 1 ( 64 bits)

0x2040 4 3 READ

Measurements unit 1

0x2060 48 3 READ

States unit 2 ( 96 bits)

0x3020 6 3 READ

Alarms unit 2 ( 64 bits)

0x3040 4 3 READ

Measurements unit 2

0x3060 48 3 READ

States unit 3 ( 96 bits)

0x4020 6 3 READ

Alarms unit 3 ( 64 bits)

0x4040 4 3 READ

Measurements unit 3

0x4060 48 3 READ

States unit 4 ( 96 bits)

0x5020 6 3 READ

Alarms unit 4 ( 64 bits)

0x5040 4 3 READ

Measurements unit 4

0x5060 48 3 READ

States unit 5 ( 96 bits)

0x6020 6 3 READ

Alarms unit 5 ( 64 bits)

0x6040 4 3 READ

Measurements unit 5

0x6060 48 3 READ

States unit 6 ( 96 bits)

0x7020 6 3 READ

Alarms unit 6 ( 64 bits)

0x7040 4 3 READ

Measurements unit 6

0x7060 48 3 READ

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 16 / 22

1. UPS IDENTIFICATION: Address 0x1000 or 0x8000, 12 words

CODE DESCRIPTION Number of

WORDS

ADDRESS Type Remarks

I00 UPS CODE 1 WORD 0x1000 Numeric value 1018 = DELPHYS MX MODULAIRE

1019 = DELPHYS MX // common by-pass 1020 = DELPHYS MX elite modular 1021 = DELPHYS MX elite // by-pass

I01 UPS Power 1 WORD 0x1001 Numeric value In kVA * 10

5000 = 500kVA

I02 Module

number

1 WORD 0x1002 Numeric value 1

I03 Serial

number

5 WORDS 0x1003 1 word = 2 ASCII

codes

LSB = 1. char MSB = 2. char UPS Code:CCCCCCAaYXXXXXXXXNNn

Code read :aXXXXXXXXn I04 Reserved 1 WORD 0x1008 0 I05 Reserved 1 WORD 0x1009 0 I06 Reserved 1 WORD 0x100A 0 I07 Reserved 1 WORD 0x100B 0

2. DATE & HOURS: Address 0x1360 or 0x8360, 4 words

CODE DESCRIPTION Number of

words

Addresses Type Remarks

D00 Minutes /

seconds

1 0x1360 Byte value MSB = minutes

LSB = seconds

D01 Hours / day 1 0x1361 Byte value MSB = day

LSB = hours

D02 Month / day of

week

1 0x1362 Byte value MSB = month

LSB = day of the week 1=Monday 7=Sunday

D03 year 1 0x1363 00 = 2000

3. USP CONFIGURATION: Address 0x10E0 or 0x80E0, 32 words

Code Measurements Unit Address REMARKS

T00 Nominal start input voltage V 0x10E0 T01 Nominal start output voltage V 0x10E1 T02 Nominal input frequency Hz 0x10E2 T03 Nominal output frequency Hz 0x10E3 T04 Version value * 100 0x10E4 100 = V1.00 T05 0x10E5 T06 0x10E6 TO7 0x10E7 T08 Nominal battery capacity Ah * 10 0x10E8 3000 = 300Ah T09 Number of battery elements 0x10E9 T10 Reserved 0x10EA Set to 0xFFFF (-1) T11 Reserved 0x10EB Set to 0xFFFF (-1) T12 Reserved 0x10EC T13 Working mode Bits field 0x10ED b0 not used

b1 = with battery b2 = Gen Set present b3 = ’energy saver’ enabled

T14 Redundancy level value 0x10EE 0 = without

1 = N+1 T15 Reserved 0x10EF 100 T16 .. T31

Reserved

0x10F0

0x10FF

Set to 0xFFFF (-1)

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 17 / 22

Preliminary remarks

The following JJBBUUSS//MMOODDBBUUSS addresses tables only indicate the LSB byte, the MSB depends of the module number requested.

An ‘X’ in the ‘CC’ (central bypass), ‘Module’ or ‘Unit’ column means that this information is available on this equipment. Please refer to § 4.4 for more details.

4. STATUS : Address 0x20, 6 words

CODE DESCRIPTION BIT ADDRESS LSB

byte

CC Module Unit

S00 Rectifier Input supply present 0 0x20

X X

S01 Inverter ON 1 0x20

X X

S02 Rectifier ON 2 0x20

X X

S03 Load protected by inverter 3 0x20

X X X

S04 Load on automatic bypass 4 0x20

X X

S05 Load on battery / Battery discharging 5 0x20

X X

S06 Remote controls disable 6 0x20

X

S07 Eco-mode ON 7 0x20

X X X

S08 8 0x20 S09 9 0x20 S10 10 0x20

X X

S11 11 0x20 S12 12 0x20 S13 13 0x20 S14 Battery test failed 14 0x20

X X

S15 Battery near end of backup time 15 0x20

X X

S16 Battery discharged 0 0x21

X X

S17 Battery OK 1 0x21

X X

S18 2 0x21 S19 3 0x21 S20 4 0x21 S21 5 0x21 S22 6 0x21 S23 7 0x21

X X

S24 8 0x21

X X

S25 9 0x21 S26 Bypass input supply present 10 0x21

X X

S27 Battery charging 11 0x21

X X

S28 Bypass input frequency out of

tolerance

12 0x21

X X

S29 13 0x21 S30 UPS on parallel system 14 0x21

X X X

S31 15 0x21 S32 Unit 1 operating 0 0x22

X X

S33 Unit 2 operating 1 0x22

X X

S34 Unit 3 operating 2 0x22

X X

S35 Unit 4 operating 3 0x22

X X

S36 Unit 5 operating 4 0x22

X X

S37 Unit 6 operating 5 0x22

X X

S38 External Input 1 6 0x22

X X X

S39 External Input 2 7 0x22

X X X

S40 External Input 3 8 0x22

X X X

S41 External Input 4 9 0x22 S42 Controls permission table manage 10 0x22

X X X

S43 11 0x22 S44 12 0x22 S45 13 0x22 S46 Operating on Gen Set 14 0x22

X X X

S47 15 0x22

…/…

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 18 / 22

…/…

CODE DESCRIPTION BIT ADDRESS

LSB byte

CC Module Unit

S48 Maintenance mode active 0 0x23

X X X

S49 End of the fist maintenance period 1 0x23 S50 2 0x23 S51 3 0x23 S52 4 0x23 S53 5 0x23 S54 6 0x23 S55 7 0x23 S56 8 0x23 S57 9 0x23 S58 10 0x23 S59 11 0x23 S60 12 0x23 S61 13 0x23 S62 14 0x23 S63 15 0x23 S64 Boost charge ON 0 0x24

X X

S65 1 0x24

X X

S66 Inverter switch closed 2 0x24

X X

S67 Bypass breaker closed 3 0x24 S68 Maintenance bypass breaker closed (Q5) 4 0x24

X X

S69 Remote maintenance bypass breaker closed 5 0x24

X X

S70 Output breaker closed (Q3) 6 0x24

X X X

S71 Q21 closed 7 0x24

X X

S72 Q22 closed 8 0x24

X X

S73 Unit working 9 0x24

X X

S74 Energy saver activated 10 0x24

X X X

S75 11 0x24 S76 normal mode active 12 0x24

X X X

S77 13 0x24 S78

14 0x24

S79

15 0x24

S80

0 0x25

S81

1 0x25

S82

2 0x25

S83

3 0x25

S84

4 0x25

S85

5 0x25

S86

6 0x25

S87

7 0x25

S88

8 0x25

S89

9 0x25

S90

10 0x25

S91

11 0x25

S92

12 0x25

S93

13 0x25

S94

14 0x25

S95

15 0x25

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 19 / 22

5. ALARMS: Address 0x40, 4 words

CODE DESCRIPTION BIT ADRESSE

basse

AC Module Unite

A00 General Alarm 0 0x40

X X X

A01 Battery failure 1 0x40

X X

A02 UPS overload 2 0x40

X X X

A03

A04 Control failure - critical alarm 4 0x40

A05 Rectifier input supply out of tolerance 5 0x40

X X X

A06 Bypass input supply out of tolerance 6 0x40

X X

A07 Over temperature alarm 7 0x40

X X X

A08 Maintenance bypass closed 8 0x40

X X

A09 A10 Battery charger fault

X X

A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 Improper condition of use (Q3 and Q5 closed) 1 0x41

X X

A18 Inverter stopped for overload

(or bypass transfer)

2 0x41

X X

A19 Microprocessor control system - preventive al. 3 0x41 X X X

A20 A21 PLL fault 5 0x41

X X

A22 Rectifier input supply fault 6 0x41

X X

A23 Rectifier preventive alarm 7 0x41 X X

A24

A25 Inverter preventive alarm 9 0x41 X X

A26 Charger general alarm 10 0x41

X X

A27 A28

A29 Bypass preventive alarm 13 0x41 X X X

A30 A31 Imminent STOP 15 0x41

X X X

A32 Unit 1 general alarm 0 0x42

X X

A33 Unit 2 general alarm 1 0x42

X X

A34 Unit 3 general alarm 2 0x42

X X

A35 Unit 4 general alarm 3 0x42

X X

A36 Unit 5 general alarm 4 0x42

X X

A37 Unit 6 general alarm 5 0x42

X X

A38 External alarm 6 0x42

X X X

A39 A40 A41 A42 e-Service 10 0x42

A43 redundancy loss 11 0x42

X X

A44 Servicing alarm 12 0x42

X

A45 Automatic and manual transfer disable 13 0x42

X X

A45 Automatic transfer disable 14 0x42

X X

A47 Battery room alarm 15 0x42

X X

A48 Maintenance bypass alarm 0 0x43

X X

A49 Battery discharged 1 0x43

X X

A50 2 0x43

X X

A51 Synoptic alarm 3 0x43

A52 Rectifier fault - critical alarm 4 0x43 X X

A53

A54 Inverter fault - critical alarm 6 0x43 X X

A55 A56 A57 A58 ESD activated 10 0x43

X X X

A59 Battery circuit open 11 0x43

X X

A62 Bypass critical alarm 14 0x43 X X X

For more detail, please refer to the single unit UPS table §1.5

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 20 / 22

6. MEASUREMENTS: Address 0x60, 48 words

Code Measurements Units

ADDRESS

LSB byte

REMARKS

MO0 Load rate phase1 % 0x60 M01 Load rate phase 2 % 0x61 Set to 0xFFFF if one phase M02 Load rate phase 3 % 0x62 Set to 0xFFFF if one phase M03 UPS load rate % 0x63 M04 Battery Capacity % 0x64 M05 Battery Capacity Ah*10 0x65 M06 Input bypass voltage phase 1 V 0x66 M07 Input bypass voltage phase 2 V 0x67 Set to 0xFFFF if one phase M08 Input bypass voltage phase 3 V 0x68 Set to 0xFFFF if one phase M09 Output voltage phase 1 V 0x69 M10 Output voltage phase 2 V 0x6A Set to 0xFFFF if one phase M11 Output voltage phase 3 V 0x6B Set to 0xFFFF if one phase M12 0x6C Set to 0xFFFF (-1) M13 0x6D Set to 0xFFFF (-1) M14 0x6E Set to 0xFFFF (-1) M15 Output current phase 1 A*10 0x6F M16 Output current phase 2 A*10 0x70 Set to 0xFFFF if one phase M17 Output current phase 3 A*10 0x71 Set to 0xFFFF if one phase M18 Input bypass frequency Hz*10 0x72 M19 Output frequency Hz*10 0x73 M20 Battery voltage (+) V*10 0x74 M21 Battery voltage (-) V*10 0x75 Set to 0 M22 Ambient Temperature °C 0x76 M23 Remaining backup time Minutes 0x77 Set when the load is on battery M24 Battery current A*10 0x78 M25 0x79 Set to 0xFFFF (-1) M26 0x7A Set to 0xFFFF (-1) M27 0x7B Set to 0xFFFF (-1) M28 Rectifier voltage (+) V 0x7C M29 Rectifier voltage (-) V 0x7D Set to 0 M30 V 0x7E Set to 0xFFFF (-1) M31 V 0x7F Set to 0xFFFF (-1) M32 0x80 Set to 0xFFFF (-1) M33 Rectifier input voltage phase 1 V 0x81 M34 Rectifier input voltage phase 2 V 0x82 M35 Rectifier input voltage phase 3 V 0x83 M36 UPS output power kW*10 0x84 M37 Output power phase 1 kVA*10 0x85 M38 Output power phase 2 kVA*10 0x86 Set to 0xFFFF if one phase M39 Output power phase 3 kVA*10 0x87 Set to 0xFFFF if one phase M40 0x88 Set to 0xFFFF (-1) M41 0x89 Set to 0xFFFF (-1) M42 0x8A Set to 0xFFFF (-1) M43 0x8B M44 0x8C M45 0x8D M46 0x8E M47 0x8F

Rectifier and battery measurements are not available in the ‘CC’ table (common bypass)

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 21 / 22

7. ENABLED CONTROLS TABLE: Address 0x15C0, 2 words

CODE DESCRIPTION BIT ADDRESS REMARKS

C00 0 C01 1 C02 2 C03 Eco-mode enabled 3 0x15C0 C04 Mode normal enabled 4 0x15C0 C05 5 C06 6 C07 7 C08 8 C09 9 C10 Automatic Bypass transfer enabled 10 0x15C0 C11 Inverter transfer enabled 11 0x15C0 C12 12 C13 13 C14 14 C15 15 C16 Battery test enabled module 1 0 0x25C1 C16 Battery test enabled module 2 0 0x35C1 C16 Battery test enabled module 3 0 0x45C1 C16 Battery test enabled module 4 0 0x55C1 C16 Battery test enabled module 5 0 0x65C1 C16 Battery test enabled module 5 0 0x75C1

Remark: A bit set to 0 means that the control is disabled by the UPS. The control will be not executed.

8. TO SEND CONTROL TO UPS: Address 0x15B0, write 1 words

For a remote UPS control, it is necessary to set the serial interface in “remote” mode using the Human Machine Interface. Local controls of the control panel or graphic touch screen are no more available.

The control table below shows if the selected control is allowed or not. If the control sent to the UPS is not allowed, the function will be ignored.

Controls available by JBUS/MODBUS connection:

Code Control Value to write ADDRESS REMARKS

C03 Eco-mode 0x0003 0x15B0 C04 Normal mode 0x0004 0x15B0 C10 Automatic bypass transfer 0x000A 0x15B0 C11 Inverter transfer 0x000B 0x15B0 C16 Battery Test module 1 0x0010 0x25B0 C16 Battery Test module 2 0x0010 0x35B0 C16 Battery Test module 3 0x0010 0x45B0 C16 Battery Test module 4 0x0010 0x55B0 C16 Battery Test module 5 0x0010 0x65B0 C16 battery Test module 6 0x0010 0x75B0

UPS/NTA GB/DMX-DMP JBUS.D Page 22 / 22

ANNEX: SPECIFIC JBUS/MODBUS TABLES

For specific needs

To optimize the data traffic between the UPS and the remote equipment, DELPHYS MX / MP is able to sent in one frame all information, including states and alarms, and also measurements. The addressing map is absolute; this means that the first address defines the complete table. The next address defines an other data table.

To use this specific mapping, you need to check if your remote system is able to manage the address mapping independently of the length of it.

Specific JBUS/MODBUS Tables

TABLE

Absolute address length Function

Common UPS DATA

0x0387 11 (176 bits) 3 READ

Common Measurements

0x0397 64 3 READ

DATA unit 1

0x0381 11 3 READ

Measurements unit 1

0x0391 64 3 READ

DATA unit 2

0x0382 11 3 READ

Measurements unit 2

0x0392 64 3 READ

DATA unit 3

0x0383 11 3 READ

Measurements unit 3

0x0393 64 3 READ

DATA unit 4

0x0384 11 3 READ

Measurements unit 4

0x0394 64 3 READ

DATA unit 5

0x0385 11 3 READ

Measurements unit 5

0x0395 64 3 READ

DATA unit 6

0x0386 11 3 READ

Measurements unit 6

0x0396 64 3 READ

DATA fields detail

The data list and measurements are available on request, please contact the factory.