Snapper 7800448, 7800730, ESPV211S, ERPV21675SW Operator's Manual

Operator's Manual

Manual No. 7104021 (Rev. ‘A’, 10/19/2010)

21” VARIABLE SPEED

SWIVEL WHEEL

WALK BEHIND

MOWER

Model No.Description 7800448 ESPV211S

7800730 ERPV21675SW

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

!

Thank You for purchasing this quality-built Snapper mower. We’re pleased that you placed your confidence in the Snapper brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Snapper mower will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them. This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose. It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment. Save these original instructions for future reference.

Complete the following information on your purchase.

Date of Purchase__________________________________________________________________

Retailer_________________________________________________________________________

Retailer's Phone Number___________________________________________________________

Equipment

Model Number______________________________________________________________

Serial Number ______________________________________________________________

Engine

Model_________________________T

ype__________________Code___________________

SNAPPER is a trademark of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, USA.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

3

Table of Contents

Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operator Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Decal Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Features and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Before Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Starting the Mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Propelling the Mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stopping the Mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Locking the Swivel Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Handle Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cutting Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mulching Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Removing the Mulching Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installing the Discharge Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installing the Grass Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Maintenance Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Change Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Service Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Check Interlock Safety System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Clean Debris Off Mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Drive Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Storage Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slope Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

!

WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine. Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance, which might impair vision, dexterity or judgment. If you have any questions pertaining to your machine which your dealer cannot answer to your satisfaction, contact the Customer Service Department (1-800-935-2967).

Protection for Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

1. KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator.

2. DO NOT allow children in yard when machine is operated and turn machine OFF if anyone enters the area.

3. DO NOT allow pre-teenage children to operate machine.

4. ALLOW only responsible adults & teenagers with mature judgment under close adult supervision to operate machine.

5. DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary. LOOK and SEE behind and down for children, pets and hazards before and while backing.

6. USE EXTRA CARE when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Slope Operation

1. Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which can result in severe injury. All slopes require extra caution. If you feel uneasy on a slope, DO NOT mow it.

2. Mow across slopes, never up-and-down. Exercise extreme CAUTION when changing directions on slopes. DO NOT mow steep slopes or other areas where stability or traction is in doubt. Refer to the Slope Guide at the end of this manual.

3. Use extra care with grass catchers or other attachments; these affect the handling and the stability of the machine.

Preparation

1. Read, understand, and follow instructions and warnings in this manual and on the mower, engine and attachments. Know the controls and the proper use of the mower before starting.

2. Only mature, responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction.

3. Data indicates that operators age 60 and above, are involved in a large percentage of mower-related injuries. These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from serious injury.

4. Handle fuel with extra care. Fuels are flammable and vapors are explosive. Use only an approved fuel container. DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running. Add fuel outdoors only with engine stopped and cool. Clean spilled fuel and oil from machine. DO NOT smoke.

Preparation (Continued From Previous Column)

5. Check the area to be mowed and remove all objects such as toys, wire, rocks, limbs and other objects that could cause injury if thrown by blade or interfere with mowing. Also note the location of holes, stumps, and other possible hazards.

6. Keep people and pets out of the mowing area. Immediately, STOP Blade, Stop engine and Stop mower if anyone enters the area.

7. Check shields, deflectors, switches, blade controls and other safety devices frequently for proper operation and location.

8. Make sure all safety decals are clearly legible. Replace if damaged.

9. Protect yourself when mowing and wear safety glasses, a dust mask, long pants, and substantial footwear. DO NOT mow barefooted or with sandals.

10. Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies.

11. Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck.

12. Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent injury from thrown objects going through weak or torn spots.

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or property damage, use extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive.

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.

2. Use only an approved fuel container.

3. DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running. Allow the engine to cool before refueling.

4. DO NOT refuel the machine indoors.

5. DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame, spark or pilot light such as on a water heater or other appliances.

6. DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place the containers on the ground away from the vehicle before filling.

7. Remove gas-powered equipment from the vehicle or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel equipment using a portable container, rather than a gasoline dispenser nozzle.

Operator Safety

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

5

Safe Handling of Gasoline (Continued From Previous Page)

8. DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehicles or trailers.

9. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. DO NOT use a nozzle lock-open device

10. If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

11. DO NOT overfill a fuel tank. Replace fuel cap and tighten securely.

Operation

1. DO NOT put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of discharge area while engine is running.

2. STOP engine when crossing gravel drives, walks, or roads, and under any conditions where thrown objects might be a hazard.

3. Mow only in daylight or good artificial light.

4. DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs.

5. After striking a foreign object or if mower vibrates abnormally, STOP the engine, disconnect and secure spark plug wire. Inspect the mower for any damage and repair the damage before starting.

6. DO NOT mow near drop offs, ditches or embankments. Operator could lose footing or balance.

7. STAY ALERT for holes and other hidden hazards. Tall grass can hide obstacles. Keep away from ditches, washouts, culverts, fences and protruding objects.

8. DO NOT mow on wet grass. Always be sure of your footing. Keep a firm hold on the handle and walk, never run. Slipping could cause injury.

9. ALWAYS stay behind handle when engine (motor) is running.

10. DO NOT leave the machine with the engine running. STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the operators position for any reason.

11. Before cleaning, repairing or inspecting make certain engine, blade and all moving parts have STOPPED. Disconnect and secure spark plug wire away from plug to prevent accidental starting.

12. STOP engine and wait until the blade comes to complete STOP before removing grass bag and/or clearing grass.

13. DO NOT operate mower without the entire grass catcher, or guards in place discharge guard, rear guard or other safety devices in place and working. DO NOT point discharge at people, passing cars, windows or doors.

14. DO NOT discharge material against a wall or obstruction. Material may ricochet back towards the operator.

15. Slow down before turning.

16. Watch out for traffic when near or crossing roadways.

Operation (Continued From Previous Column)

17. DO NOT operate engine in enclosed areas. Engine exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

18. Only use accessories approved by the manufacturer. See manufacturer’s instructions for proper operation and installation of accessories.

Maintenance and Storage

1. DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame, spark or pilot light such as in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas appliance. Allow engine to cool before storing machine in an enclosure. Store fuel container out of reach of children in a well ventilated, unoccupied building.

2. Keep mower and engine free of grass, leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating.

3. When draining fuel tank, drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame.

4. Keep all bolts, especially blade bolts, nuts and screws properly tight. Check that all cotter pins are in proper position.

5. Always provide adequate ventilation when running engine. Engine exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

6. Service engine and make adjustments only when engine is stopped. Removed spark plug wire from spark plug and secure wire away from spark plug to prevent accidental starting.

7. DO NOT change engine governor speed settings or overspeed engine.

8. Check grass bag assembly frequently for wear or deterioration to avoid thrown objects and exposure to moving parts. Replace with new bag if loose seams or tears are evident. Replace slider or bag adapter if broken or cracked.

9. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling them.

10. DO NOT test for spark by grounding spark plug next to spark plug hole; spark plug could ignite gas exiting engine.

11. Have machine serviced by an authorized dealer at least once a year and have the dealer install any new safety devices.

12. Use only genuine replacement parts to assure that original standards are maintained.

Operator Safety

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Warning Instructions:

A. Read, understand and follow instructions and warnings in

the operator’s manual, as well as on the mower, engine and

attachments before operating. B. Indicates possible severe injury from rotating cutting blades. C. Do not operate without entire grass catcher or guard in

place. D. Keep children and others out of mowing area.

CA

DB

Serial Tag:

A. Manufacturing (Part) Number B. Description/Model Number C. Serial Number D. Manufacturer Information E. Sound Power

F. Unit Mass G. Kilowatts H. Max RPM’s I. Year of Manufacture J. European Certification

E

A

F

D

B

C

G

H

J

I

Decal Identification

Operator Safety

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG MILWAUKEE, WI USA

XX

2010

dB

kg: XX kW: X.XX

XXXX max

7

Control Head Decal:

A. Engage/Fast B. Slow/Disengage

B

A

Blade Control:

A. Stop B. Run

B

A

Operator Safety

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

8

IMPORTANT

The figures and illustrations in this manual are provided for reference only and may differ from your specific model. Contact your dealer if you have questions.

A. Oil Fill Cap and Dipstick B. Fuel Filler Cap C. Mulching Cover D. Rear Height Adjustment Latch (2) E. Front Height Adjustment Latch (2)

F. Swivel Wheel Lock Knob (2) G. Blade Control H. Rope Start Handle I. Drive Control

E

C

D

H

I

G

A

B

www.snapper.com

F

Features and Controls

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

9

Before Starting

1. Check the guards, deflectors, grass bag, adapter, and covers to make sure all are in place and securely tightened.

2. Check the blade control (A, Figure 1) and drive control (B) to insure they work freely.

3. Check the cutting height. Adjust to the desired height. Refer to the Section ‘Cutting Height Adjustment’.

4. Check the engine oil (A, Figure 2) and add oil as needed to bring the level up to the ‘full’ mark. Refer to the Engine Owner’s Manual for oil specifications.

5. Add fuel to the tank after pushing the mower outside where fumes can safely dissipate. Fill the tank to 1-1/2 inches below the top of the filler neck (to allow for fuel expansion). Make sure the cap is tightened after fueling. Refer to the Engine Owners Manual for fuel specifications.

6. Clean the exterior surfaces of the cutting deck and engine of any accumulation of spilled fuel, dirt, grass, oil, etc. Keep the engine air intake screen and cooling fins clear at all times.

Starting the Mower

This Briggs & Stratton engine is equipped with a Ready StartTMfeature, and does not require priming.

1. Squeeze and hold the blade control (A, Figure 3)

against the handle.

2. Pull the rope start handle (B) to crank the engine.

3. To stop the engine (and blade), release the blade control.

4. After the engine starts, allow a brief warm-up until the engine runs smooth before beginning mower operation.

Propelling the Mower

1. Start the engine.

2. Begin squeezing the drive control (A, Figure 4) back toward the handle to engage the wheel drive and propel the mower forward. Forward speed can be increased by squeezing the drive control further back toward the handle.

Stopping the Mower

1. Stop forward motion of the mower by releasing the drive control.

2. Stop the engine and blade by releasing the blade control.

Figure 2: Checking engine oil

B

A

Figure 1: Mower controls

A

B

A

Figure 3: Starting the mower

Figure 4: Drive control (Blade control removed for clarity)

A

Operation

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

10

Locking the Swivel Wheels

The front wheels can be locked to keep the mower traveling in a straight line.

1. Move the mower straight ahead a few feet so the casters are facing forward.

2. Move the swivel caster lock knobs (A, Figure 5) to the ‘lock’ position (shown) to lock the casters in the forward position.

3. To release the casters, simply move the swivel caster lock knobs to the ‘unlock’ position (B).

Handle Height Adjustment

For greater operator comfort, the height of the mower handle can be adjusted.

1. Remove the T-knobs and carriage bolts securing the lower handle (A, Figure 6) to the mounting brackets (B).

2. Align the holes in the handle assembly with one of the three handle height adjustment holes in the mounting bracket.

3. Replace the removed hardware, tightening securely.

Cutting Height Adjustment

1. Pull the height adjusting latch (A, Figure 7) outward and

move to the desired cutting height.

2. Set all wheels at the same cutting height. The highest

cutting position is Notch 7 (Figure 8). The lowest cutting position is Notch 1.

www.snapper.com

Figure 6: Adjusting the handle height

B

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

Figure 7: Adjusting cutting height

A

4.00 in1.25 in

Figure 8: Cutting height settings (approximate)

A

(Rear wheel shown; front wheel similar)

Figure 5: Locking the swivel caster

B

A

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

Operation

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

11

Mulching Operation

For best mulching results, cut up to a maximum of 1/3 of grass blade length and recycle ONLY when grass is dry.

1. Set all wheels in the highest cutting position (Notch 7).

2. Proceed mowing slowly. If the grass is very dense, lower each rear wheel latch one notch lower than the front wheel latches to improve mulching performance.

Removing the Mulching Cover

Important: The mulching cover should remain on the machine at all times, unless alternate discharge operations are desired, such as side discharging or bagging.

1. Remove the knob nuts (A, Figure 9) and internal/ external tooth lock washers (B) securing the mulching cover (C) to the mower deck.

2. Remove the cover.

Installing the Discharge Deflector

1. Remove the mulching cover. Refer to the Section entitled “Removing the Mulching Cover”.

2. Install the deflector (A, Figure 10) to the deck in place of the mulching cover, making sure that:

• The front hole (B) on the outside front of the

deflector fits over the stud where the front of the mulching cover was originally secured

• The slot (C) on top of the deflector slips under the

restraining nut on top of the deck (under the right front corner of the engine)

• The slot (D) on the inside rear of the deflector slips

onto the stud behind the rear of the discharge opening, where the rear of the mulching cover was originally secured.

3. Install the internal/external tooth lock washers and knob nuts onto the studs and tighten securely.

Figure 9: Removing the mulching cover

A

C

B

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

Figure 10: Installing the discharge deflector

B

A

C

D

Operation

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

12

Installing the Grass Bag

(Optional Accessory on Some Models)

1. Remove the mulching cover. Refer to the Section entitled “Removing the Mulching Cover”.

2. Install the grass bag adapter (A, Figure 11) to the deck in place of the mulching cover, making sure that:

• The front hole (B) on the outside front of the

adapter fits over the stud where the front of the mulching cover was originally secured

• The slot (C) on top of the adapter slips under the

restraining nut on top of the deck (under the right front corner of the engine)

• The slot (D) on the rear of the adapter slips onto

the stud behind the rear of the discharge opening, where the rear of the mulching cover was originally secured.

3. Install the internal/external tooth lock washers and knob nuts onto the studs and tighten securely.

4. Route the recoil rope around the outside of the rope guide pulley (E).

Note:

The recoil rope can be slackened by squeezing the

blade control against the handle.

5. Install the grass bag by sliding the connector (A, Figure

12) over the adapter flange.

6. Attach the grass bag hooks (B) over the middle handle cross bar.

www.snapper.com

WARNING

Grass Catcher bags are made of woven fabric, and are subject to deterioration and wear during normal usage. Check condition of bag before each use. Immediately replace worn or damaged catcher bags with only bags recommended by the manufacturer. The grass catcher is optional equipment on some models.

!

Figure 11: Installing the grass bag adapter

Figure 12: Installing the grass bag

B

A

B

D

A

E

C

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

Operation

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Maintenance Chart

13

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool. Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades. Blades are extremely sharp and can cause severe injury.

!

MOWER

Every 8 Hours or Daily

Check safety interlock system Clean debris off mower

Every 25 Hours or Annually *

Check mower for loose hardware

See Dealer Annually to

Lubricate mower Check mower blade ** Check mower blade stopping time Check drive belt Clean battery and cables (if equipped)

ENGINE

First 5 Hours

Change engine oil

Every 8 Hours or Daily

Check engine oil level

Every 25 Hours or Annually *

Clean engine air filter and pre-cleaner (if equipped) **

Every 50 Hours or Annually *

Change engine oil Replace oil filter (if equipped)

Annually

Replace air filter Replace pre-cleaner (if equipped)

See Dealer Annually to

Inspect muffler and spark arrester (if equipped) Replace spark plug Replace fuel filter (if equipped) Clean engine air cooling system

* Whichever comes first **Check blades more often in regions with sandy soils or

high dust conditions.

* Whichever comes first **Clean more often in dusty conditions or when airborne

debris is present.

Maintenance

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

14 www.snapper.com

Change Engine Oil

1. Refer to the Engine Manual for proper oil specifications, procedures and proper service intervals.

2. For the simplest/cleanest oil change, simply turn the mower on its side to drain the oil, as shown. Drain the oil through the dipstick tube (A, Figure 13) into a container. Allow sufficient time for all the oil to drain.

Important: Drain the fuel tank before tipping the machine. DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down. Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause the engine to be hard to start or not start at all. If contamination does occur, the air filter will have to be replaced.

3. Dispose of drain oil properly.

4. Fill the engine with oil as specified in the Engine Manual. Do Not overfill.

Service Air Filter

Refer to the engine owner’s manual for air filter service instructions.

Check Safety Interlock System

1. Start the mower.

2. Release the blade. The engine must stop within 3 seconds.

If the engine does not stop, do not use the mower. Bring the mower to an authorized dealer for service.

Clean Debris Off Mower

1. Clean dirt and debris from the top of the mower deck.

2. Clean any debris buildup on or around the engine, etc.

While cleaning, check components for wear and damage. Replaced worn and damaged components immediately.

Drive Control

The drive control (A, Figure 14) should engage the transmission when the lever is squeezed back against the handlebar, and disengage the transmission when the lever is released. If the transmission does not fully engage or disengage, contact your authorized Snapper dealer before operating the mower.

Figure 13: Draining the engine oil

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool.

!

A

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool. Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades. Blades are extremely sharp and can cause severe injury.

!

Maintenance

Figure 14: Drive control

A

(Components removed for clarity)

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

15

Storage Procedure

Refer to the Engine Owner’s Manual for directions regarding engine storage preparations. Prepare the mower for “end of season” storage as follows:

1. Disconnect the spark plug wire and secure away from the spark plug.

2. Drain the fuel from the fuel tank and let the engine run until all fuel is out of the carburetor.

3. Use a brush or compressed air to remove loose debris, then use a damp cloth to wipe down the unit.

4. Tilt the mower up on its rear wheels and thoroughly clean the underside of the deck. Do not tilt the mower with the spark plug or carburetor down. Scrape away any accumulation of grass with a putty knife and/or wire brush.

5. Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to prevent corrosion.

6. Carefully fold the handles, flexing the control cables to prevent cable damage.

7. Store the mower in a shed or other dry area, protected from weather.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service with engine and blade running. STOP engine and blade. Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug. Engine and components are HOT. Avoid serious burns, allow sufficient time for all components to cool. Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades. Blades are extremely sharp and can cause severe injury.

!

Maintenance

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

16 www.snapper.com

PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Engine Will Not Start 1. Fuel tank empty. 1. Fill fuel tank with fresh fuel.

2. Spark plug wire disconnected. 2. Place spark plug wire onto spark plug.

Engine Stalls or Loses

Power After Running

1. Blade control is released or is not being held securely against handle.

1. Blade control should be held securely against handle at all times during operation of mower.

2. Fuel tank empty. 2. Fill with fuel to proper level.

3. Engine air pre-cleaner and or air cleaner dirty. 3. Clean free of all debris.

4. Spark plug defective or gap set improperly. 4. Service spark plug.

5. Water, debris or stale fuel in fuel system. 5. Drain and clean fuel system.

Excessive Vibration 1. Damaged, out of balance or bent mower

blade.

1. Contact authorized dealer.

2. Loose blade components. 2. Contact authorized dealer.

3. Loose or missing air lift (if equipped). 3. Contact authorized dealer.

4. Lumpy or frayed belt. 4. Contact authorized dealer.

Mower Will Not Move /

Loss Of Traction

1. Build-up of debris on or around wheel drive components.

1. Clean debris.

2. Transmission cable adjustment required. 2. Contact authorized dealer.

3. Drive belt requires replacement. 3. Contact authorized dealer.

4. Damaged transmission. 4. Contact authorized dealer.

Cutting Grass

Improperly

1. Cutting height too low or high. 1. Adjust cutting height.

2. Forward ground speed too fast. 2. Move ground speed control to a slower speed.

3. Terraced cut, side to side. 3. Adjust height of cut with height adjust levers.

4. Excessive deck pitch, front to rear. 4. Adjust height of cut with height adjust levers.

5. Cutting blade dull or damaged. 5. Contact authorized dealer.

Poor Grass Discharge 1. Forward speed too fast. 1. Move ground speed control to a slower speed.

2. Grass is wet. 2. Mow when grass is dry.

3. Excessively worn or damaged blade. 3. Contact authorized dealer.

4. Build up of grass clippings and debris under deck.

4. Clean deck.

5. Improper blade installed on deck. 5. Contact authorized dealer.

6. Blade installed improperly on deck. 6. Contact authorized dealer.

Oil Leaking 1. Loose dipstick. 3. Make sure dipstick/oil filler cap is securely in

place.

2. Loose drain plug. 2. Check and tighten drain plug.

3. Oil level is overfilled. 3. drain excess oil.

4. Damaged oil seals. 4. Contact authorized dealer.

Troubleshooting

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

17

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIOD

ABOUT YOUR WARRANTY

Item Consumer Use Commercial Use: Equipment 2 Years 90 Days Engine* 2 Years 90 Days Battery 1 Year 1 Year

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility.

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Warranty

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

18

Notes

www.snapper.com

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

19

Slope Guide

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Engine Power Rating Information: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine power will be lower and is affected by, among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given both the wide array of products on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment, the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment (actual "on-site" or net power). This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine.

Common Service Parts Part Number

Blade Control Cable 7100074YP Wheel Drive Control Cable 7104004YP Cutter Blade (Double Wave) 7100242AYP Cutter Blade (Ninja - Quad) 7026407AYP Drive Belt 7100883YP

Product Specifications

Deck Size (in) 21 Height of Cut (in) 1.25 - 4 Transmission Type Gear Ground Speed (mph) 0 - 4 Engine Power (gross torque) 6.75 Engine Displacement (cc) 190 Fuel Tank Capacity (qt) 1.0

20

www.snapper.com

1-800-935-2967

21” VARIABLE SPEED SWIVEL WHEEL WALK BEHIND MOWER

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Manuel d’utilisation

TONDEUSE À GAZON

À ROUES PIVOTANTES

À VITESSE VARIABLE

DE 21 PO

N° de modèle Description

7800448 ESPV211S

7800730 ERPV21675SW

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

!

Merci d’avoir acheté cette tondeuse Snapper de qualité. Nous sommes heureux que vous ayez fait confiance à la marque Snapper. Lorsqu’elle est utilisée et entretenue conformément aux instructions de ce manuel, la tondeuse Snapper fournira de nombreuses années de service fiable.

Ce manuel contient des informations de sécurité indiquant les dangers et les risques associés à la machine et la façon de les éviter. Cette machine est conçue et prévue exclusivement pour la coupe de finition de pelouses bien établies et n’est destinée à aucun autre emploi. Il est important de lire et de comprendre ces instructions dans leur intégralité avant de tenter de démarrer ou de faire fonctionner ce matériel. Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.

Consignez les renseignements suivants concernant votre achat.

Date d’achat_______________________________________________________________________

Revendeur________________________________________________________________________

Numéro de téléphone du revendeur____________________________________________________

Matériel

Numéro de modèle___________________________________________________________

Numéro de série______________________________________________________________

Moteur

Modèle________________________Type__________________Code___________________

SNAPPER est une marque de commerce de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, États-Unis.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

33

Table des matières

Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identification des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caractéristiques et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Démarrer la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Faire avancer la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Arrêter la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verrouiller les roues pivotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Réglage de la hauteur du guidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Réglage de la hauteur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déchiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dépose du couvercle de déchiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pose du déflecteur d’éjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pose du sac de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tableau d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Changement de l’huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entretien du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Contrôler le système de verrouillage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nettoyage des débris de la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Commande de propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Procédure de remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Guide de pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

!

AVERTISSEMENT : Cette puissante machine de coupe est capable d’amputer les mains et les pieds et peut projeter des objets susceptibles de causer des blessures et des dégâts ! Veiller à respecter les consignes de SÉCURITÉ sous peine de blessures graves ou de mort de l’opérateur et autres personnes. Le propriétaire de la machine doit comprendre ces instructions et doit autoriser uniquement les personnes qui comprennent ces instructions à utiliser la machine. Toute personne qui utilise la machine doit être saine d’esprit et de corps et ne doit être sous l’emprise d’aucune substance susceptible d’altérer la vue, la dextérité ou le jugement. Pour toutes questions concernant la machine auxquelles le revendeur ne peut répondre de façon satisfaisante, contacter le Service après-vente (1-800-935-2967).

Protection des enfants

Des accidents tragiques sont possibles si l’opérateur n’est pas conscient de la présence d’enfants. Les enfants sont souvents attirés par la machine et par l’activité de tonte. Ne jamais supposer que les enfants resteront au dernier endroit où ils ont été vus.

1. GARDER les enfants hors de la zone de tonte et sous la

surveillance attentive d’un adulte responsable autre que l’opérateur.

2. NE PAS permettre la présence d’enfants dans le jardin lorsque

la machine est utilisée et ARRÊTER la machine si quiconque entre dans la zone.

3. NE PAS laisser d’enfants pré-adolescents utiliser la machine.

4. PERMETTRE uniquement à des adultes responsables et à des

adolescents à l’esprit mûr sous l’étroite surveillance d’un adulte d’utiliser la machine.

5. NE PAS tirer la tondeuse en marche arrière, sauf absolue

nécessité. REGARDER vers le bas et derrière soi pour VOIR s’il y a des enfants, animaux ou autres dangers avant et pendant la marche arrière.

6. FAIRE PREUVE DE BEAUCOUP DE PRÉCAUTION à l’approche de

coins sans visibilité, buissons, arbres et autres obstacles à la vue.

Fonctionnement en pente

1. Les pentes sont un facteur fréquemment associé aux glissements

et aux chutes, qui peuvent causer des blessures graves. Faire preuve de prudence supplémentaire sur toutes les pentes. Si on n’est pas confortable sur une pente, NE PAS la tondre.

2. Tondre les pentes latéralement, jamais de haut en bas. Faire

preuve de très grande PRÉCAUTION lors des changements de direction sur une pente. NE PAS tondre des pentes raides ou autres surfaces sur lesquelles la stabilité ou l’adhérence sont doûteuses. Se reporter au Guide de pente à la fin de ce manuel.

3. Faire preuve de beaucoup de précaution avec les bacs de

ramassage et autres accessoires susceptibles d’altérer la maniabilité et la stabilité de la machine.

Préparation

1. Lire, comprendre et respecter les instructions et les mises en

garde de ce manuel et sur la tondeuse, le moteur et les accessoires. Veiller à connaître les commandes et la bonne utilisation de la tondeuse avant de démarrer.

2. Seules des personnes mûres et responsables doivent utiliser la

machine et uniquement après une instruction correcte.

3. Les statistiques indiquent que les opérateurs de 60 ans ou plus

sont impliqués dans une importante proportion des blessures associées aux outils à moteur. Ces utilisateurs doivent évaluer leur capacité à faire fonctionner la tondeuse de manière suffisamment sûre pour se protéger et protéger autrui de toute blessure grave.

4. Manipuler l’essence avec précaution. L’essence est inflammable

et ses vapeurs sont explosives. Utiliser uniquement un bidon d’essence homologué. NE PAS enlever le bouchon d’essence ni ajouter d’essence avec le moteur en marche. Faire le plein à l’extérieur uniquement, avec le moteur arrêté et froid. Nettoyer l’essence et l’huile renversés sur la machine. NE PAS fumer.

Préparation (suite de la colonne précédente)

5. Contrôler la zone à tondre et enlever tous les objets tels que jouets, câbles, pierres, branches et autres objets susceptibles de causer des blessures en cas d’éjection par la lame ou de faire obstacle à la tonte. Noter aussi l’emplacement des trous, souches et autres dangers possibles.

6. Tenir les personnes et animaux hors de la zone à tondre. ARRÊTER la lame, couper le moteur et arrêter la tondeuse immédiatement si quiconque entre dans la zone.

7. Contrôler fréquemment le bon fonctionnement et l’emplacement des écrans, déflecteurs, commutateurs, commandes de lame et autres dispositifs de sécurité.

8. Vérifier que tous les autocollants de sécurité sont bien lisibles. Les changer s’ils sont endommagés.

9. Se protéger durant la tonte et porter des lunettes de sécurité, un masque à poussière, un pantalon long et des chaussures solides. NE PAS tondre pieds nus ou en sandales.

10. Savoir comment ARRÊTER la lame et le moteur rapidement en cas d’urgence.

11. Faire preuve de beaucoup de précaution pour charger ou décharger la machine sur une remorque ou un camion.

12. Vérifier fréquemment l’absence d’usure et de détérioration des pièces du sac de ramassage et les changer le cas échéant pour éviter les blessures par projection d’objets à travers les parois usées ou déchirées.

Manipulation sans danger de l’essence

Pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel, faire preuve d’extrême prudence lors de la manipulation d’essence. L’essence est extrêmement inflammable et les vapeurs sont explosives.

1. Éteindre les cigarettes, cigares, pipes et autres sources d’inflammation.

2. Utiliser uniquement un bidon d’essence homologué.

3. NE PAS enlever le bouchon d’essence ni ajouter d’essence avec le moteur en marche. Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein.

4. NE PAS refaire le plein d’essence à l’intérieur.

5. NE PAS remiser la machine ou le bidon d’essence en présence d’une flamme nue, d’étincelles ou d’une veilleuse, telle que dans un chauffe-eau ou autre appareil.

6. NE PAS remplir les bidons d’essence à l’intérieur d’un véhicule ou sur un camion ou un plateau de camion recouvert de plastique. Toujours placer les bidons sur le sol à l’écart du véhicule avant de les remplir.

7. Décharger la machine à essence du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol. Si ce n’est pas possible, faire le plein avec un bidon portable plutôt qu’avec le pistolet de pompe à essence.

Sécurité de l’opérateur

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

5

Manipulation sans danger de l’essence (suite de la page précédente)

8. NE PAS démarrer une machine à essence dans un véhicule ou

une remorque fermés.

9. Garder en permanence le pistolet au contact du rebord de

l’ouverture du réservoir ou du bidon d’essence jusqu’à la fin du plein. NE PAS utiliser le loquet d’ouverture du pistolet.

10. En cas d’éclaboussures d’essence sur les vêtements, en

changer immédiatement.

11. NE PAS trop remplir le réservoir. Remettre le bouchon

d’essence en place et bien serrer.

Fonctionnement

1. NE PAS placer les mains ou les pieds près ou sous des pièces

en rotation. Rester à l’écart de la zone d’éjection pendant la marche du moteur.

2. ARRÊTER le moteur pour traverser des allées, chemins ou

routes de gravier ou chaque fois qu’il y a un danger de projection d’objets.

3. Tondre uniquement durant la journée ou sous une bonne

lumière artificielle.

4. NE PAS utiliser la tondeuse alors qu’on est sous l’emprise de

l’alcool ou de drogues.

5. Après avoir heurté un objet étranger ou si la tondeuse vibre

anormalement, ARRÊTER le moteur puis débrancher et attacher le câble de bougie. Contrôler l’état de la tondeuse et réparer tout dommage avant de la démarrer.

6. NE PAS tondre à proximités d’à-pics, fossés ou talus sous peine

de perdre pied ou l’équilibre.

7. PRENDRE GARDE aux trous et autres dangers dissimulés.

L’herbe haute peut cacher des obstacles. Rester à l’écart de fossés, avaloirs, ponceaux, clôtures et autres objets en saillie.

8. NE PAS tondre de l’herbe mouillée. Veiller à toujours avoir le

pied ferme. Tenir fermement le guidon et marcher, ne pas courir. Un dérapage peut causer des blessures.

9. TOUJOURS rester derrière le guidon lorsque le moteur est en

marche.

10. NE PAS quitter la machine avec le moteur en marche.

ARRÊTER LA LAME et COUPER LE MOTEUR avant de quitter la position de conduite, quelle qu’en soit la raison.

11. Avant de nettoyer, réparer ou contrôler la tondeuse, s’assurer

que le moteur, la lame et toutes les pièces mobiles sont ARRÊTÉES. Débrancher et attacher le câble de bougie à l’écart pour empêcher tout démarrage accidentel.

12. COUPER le moteur et attendre l’ARRÊT complet de la lame

avant d’enlever le sac de ramassage ou de dégager l’herbe.

13. NE PAS utiliser la tondeuse sans le sac de ramassage complet,

la protection arrière ou autres dispositifs de sécurité en place et en bon état de marche. NE PAS diriger l’éjection vers des personnes, voitures, fenêtres ou portes.

14. NE PAS éjecter de matières contre un mur ou autre obstacle.

Ces matières peuvent rebondir vers l’opérateur.

15. Ralentir avant de tourner.

16. Prendre garde à la circulation à proximité ou pour traverser

une chaussée.

Fonctionnement (suite de la colonne précédente)

17. NE PAS faire fonctionner le moteur dans un espace fermé. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un poison mortel.

18. Utiliser exclusivement des accessoires homologués par le fabricant. Pour la pose et l’utilisation des accessoires, voir les instructions du fabricant.

Entretien et remisage

1. NE PAS remiser la tondeuse ou le bidon de d’essence dans un endroit où les vapeurs peuvent atteindre une flamme nue, une étincelle ou une veilleuse, telle que celle d’un chauffe-eau, d’une chaudière, d’un sèche-linge ou autre appareil à gaz. Laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un espace fermé. Remiser le bidon d’essence hors de portée des enfants dans un bâtiment inoccupé et bien aéré.

2. Garder la tondeuse et le moteur exempts d’herbe, de feuilles et d’excès de graisse afin de réduire les risques de feu et de surchauffe du moteur.

3. Lors de la vidange du réservoir d’essence, vider l’essence dans un récipient homologué, à l’extérieur et à l’écart de flammes nues.

4. Garder tous les boulons, en particulier ceux de la lame, les écrous et les vis bien serrés. Vérifier que toutes les goupilles fendues sont en bonne place.

5. Toujours prévoir une aération suffisante durant la marche du moteur. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un poison mortel.

6. Effectuer les réglages et l’entretien du moteur uniquement avec le moteur arrêté. Enlever le câble de la bougie et l’attacher à l’écart de la bougie pour empêcher tout démarrage accidentel.

7. NE PAS changer les réglages du régulateur de vitesse ni faire tourner le moteur en surrégime.

8. Vérifier fréquemment l’absence d’usure et de détérioration du sac de ramassage pour éviter les projections d’objets et l’exposition à des pièces en mouvement. En présence de coutures lâches ou de déchirures, remplacer par un sac neuf. Changer la coulisse ou l’adaptateur de sac s’ils sont cassés ou fissurés.

9. Les lames de la tondeuse sont affûtées et coupantes. Envelopper les lames ou porter des gants de cuir épais et faire preuve de PRÉCAUTION pour les manipuler.

10. NE PAS mettre la bougie à la terre contre le bord du trou de bougie pour vérifier l’étincelle ; cela peut enflammer les vapeurs s’échappant du moteur.

11. Faire réviser la machine par un concessionnaire agréé au moins une fois par an et faire poser tout nouveau dispositif de sécurité par le concessionnaire.

12. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine pour assurer le maintien des normes d’origine.

Sécurité de l’opérateur

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Mises en garde :

A. Lire, comprendre et respecter les instructions et mises en garde

dans le manuel de l’utilisateur, ainsi que sur la tondeuse, le

moteur et les accessoires avant utilisation. B. Signale un risque de blessure grave par des lames en rotation. C. Ne pas utiliser sans le sac de ramassage complet ou les

protections en place. D. Tenir les enfants et autres personnes hors de la zone de tonte.

CA

DB

Étiquette signalétique :

A. Numéro (Réf.) du fabricant B. Description/Numéro de modèle C. Numéro de série D. Fabricant E. Puissance acoustique

F. Masse unitaire G. Puissance H. Régime maxi. I. Année de fabrication J. Certification européenne

E

A

F

D

B

C

G

H

J

I

Identification des étiquettes

Sécurité de l’opérateur

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG MILWAUKEE, WI USA

XX

2010

dB

kg: XX kW: X.XX

XXXX max

7

Étiquette de la tête de commande :

A. Engager/Rapide B. Lent/Débrayer

B

A

Commande de lame :

A. Arrêt B. Marche

B

A

Sécurité de l’opérateur

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

IMPORTANT

Les figures et illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du modèle considéré. Pour toute question, communiquer avec le concessionnaire.

A. Bouchon et jauge d’huile B. Bouchon d’essence C. Couvercle de déchiquetage D. Loquet de réglage de hauteur arrière (2) E. Loquet de réglage de hauteur avant (2)

F. Bouton de verrouillage de pivotement (2) G. Commande de lame H. Poignée de lanceur I. Commande de propulsion

E

C

D

H

I

G

A

B

F

Caractéristiques et commandes

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

9

Avant le démarrage

1. Vérifier que les protections, déflecteurs, sac de ramassage, adaptateur et couvercles sont tous en place et solidement fixés.

2. Vérifier que la commande de lame (A, Figure 1) et la commande de propulsion (B) fonctionnent librement.

3. Contrôler la hauteur de coupe. Régler sur la hauteur souhaitée. Se reporter à la section « Réglage de la hauteur de coupe ».

4. Contrôler l’huile moteur (A, Figure 2) et compléter le niveau le cas échéant jusqu’au repère FULL (plein). Voir les caractéristiques de l’huile dans le Manuel d’utilisation du moteur.

5. Faire le plein d’essence après avoir amené la tondeuse à l’extérieur, où les vapeurs peuvent se dissiper sans danger. Remplir le réservoir jusqu’à 3,8 cm (1-1/2 po) sous le haut du col de remplissage (pour permettre la dilatation de l’essence). Veiller à bien serrer le bouchon après avoir refait le plein. Voir les caractéristiques de l’essence dans le Manuel d’utilisation du moteur.

6. Nettoyer les surfaces extérieures du carter de coupe et du moteur de tout dépôt d’essence renversée, saleté, herbe, huile, etc. Garder la prise d’air et les ailettes de refroidissement du moteur dégagées en permanence.

Démarrer la tondeuse

Ce moteur Briggs & Stratton est équipé du dispositif Ready Start

TM

et ne nécessite pas d’amorçage.

1. Tenir la commande de lame (A, Figure 3) serrée contre le

guidon.

2. Tirer la poignée de lanceur (B) pour démarrer le moteur.

3. Pour arrêter le moteur (et la lame), relâcher la commande de lame.

4. Une fois que le moteur a démarré, le laisser brièvement chauffer jusqu’à ce qu’il tourne sans raté avant de commencer à tondre.

Faire avancer la tondeuse

1. Démarrer le moteur.

2. Serrer progressivement la commande de propulsion (A, Figure 4) vers le guidon pour embrayer l’entraînement des roues et faire avancer la tondeuse. Pour augmenter la vitesse de marche avant, serrer la commande de propulsion plus près du guidon.

Arrêter la tondeuse

1. Pour interrompre l’avance de la tondeuse, relâcher la commande de propulsion.

2. Relâcher la commande de lame pour arrêter le moteur et la lame.

Figure 2 : Contrôler l’huile moteur

B

A

Figure 1 : Commandes de la tondeuse

A

B

A

Figure 3 : Démarrer la tondeuse

Figure 4 : Commande de propulsion (commande de lame enlevée pour plus de clarté)

A

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Verrouiller les roues pivotantes

Les roues avant peuvent être verrouillées pour faire avancer la tondeuse en ligne droite.

1. Faire avancer la tondeuse droit devant sur quelques mètres de manière à redresser les roues pivotantes.

2. Placer les boutons de verrouillage de pivotement (A, Figure 5) en position « verrouillage » (représentée) pour bloquer les roues en position avant.

3. Pour libérer les roues, il suffit de ramener les boutons de verrouillage en position « déverrouillage » (B).

Réglage de la hauteur du guidon

Pour le confort de l’opérateur, le guidon de la tondeuse est réglable en hauteur.

1. Déposer les manettes en T et les boulons qui maintiennent le bas du guidon (A, Figure 6) sur les supports de fixation (B).

2. Aligner les trous de fixation du guidon avec l’un des trois trous de réglage de hauteur dans les supports de fixation.

3. Remonter la visserie déposée précédemment et bien serrer.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Tirer le loquet de réglage de hauteur (A, Figure 7) vers

l’extérieur et le placer sur la hauteur de coupe souhaitée.

2. Régler toutes les roues sur la même hauteur de coupe. La

position de coupe la plus haute est l’encoche 7 (Figure 8). La position de coupe la plus basse est l’encoche 1.

Figure 6 : Réglage de la hauteur du guidon

B

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

Figure 7 : Réglage de la hauteur de coupe

A

10,2 cm

3,2 cm

Figure 8 : Réglages de hauteur de coupe (approximatifs)

A

(roue arrière représentée ; roue avant semblable)

Figure 5 : Verrouiller les roues pivotantes

B

A

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

11

Déchiquetage

Pour obtenir un déchiquetage optimal, couper jusqu’à un maximum de 1/3 de la longueur des brins d’herbe et déchiqueter UNIQUEMENT lorsque l’herbe est sèche.

1. Régler toutes les roues sur la position de coupe la plus haute (encoche 7).

2. Commencer à tondre lentement. Si l’herbe est très dense, abaisser les roues arrière d’un cran par rapport au réglage de hauteur des roues avant pour améliorer le déchiquetage.

Dépose du couvercle de déchiquetage

Important : Le couvercle de déchiquetage doit rester en

permanence sur la machine, sauf si une autre méthode d’éjection est souhaitée, telle que la décharge latérale ou le ramassage.

1. Déposer les boutons à écrou (A, Figure 9) et les rondellesfreins dentelées (B) qui maitiennent le couvercle de déchiquetage (C) sur le carter.

2. Enlever le couvercle.

Pose du déflecteur d’éjection

1. Déposer le couvercle de déchiquetage. Se reporter à la section « Dépose du couvercle de déchiquetage ».

2. Poser le déflecteur (A, Figure 10) sur le carter à la place du couvercle de déchiquetage, en s’assurant que :

• Le trou avant (B) sur l’extérieur avant du déflecteur

s’engage sur le goujon auquel était fixé l’avant du couvercle de déchiquetage

• La rainure (C) sur le dessus du déflecteur glisse sous

l’écrou de blocage sur le dessus du carter (sous le coin avant droit du moteur)

• La rainure (D) à l’intérieur de l’arrière du déflecteur

s’engage sur le goujon derrière l’ouverture d’éjection, auquel était fixé l’arrière du couvercle de déchiquetage.

3. Poser les rondelles freins dentelées et les boutons à écrou sur les goujons et bien serrer.

Figure 9 : Dépose du couvercle de déchiquetage

A

C

B

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

Figure 10 : Pose du déflecteur d’éjection

B

A

C

D

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Pose du sac de ramassage

(accessoire en option sur certaines modèles)

1. Déposer le couvercle de déchiquetage. Se reporter à la section « Dépose du couvercle de déchiquetage ».

2. Poser l’adaptateur de sac de ramassage (A, Figure 11) sur le carter à la place du couvercle de déchiquetage, en s’assurant que :

• Le trou avant (B) sur l’extérieur avant de l’adaptateur

s’engage sur le goujon auquel était fixé l’avant du couvercle de déchiquetage

• La rainure (C) sur le dessus de l’adaptateur glisse

sous l’écrou de blocage sur le dessus du carter (sous le coin avant droit du moteur)

• La rainure (D) à l’arrière de l’adaptateur s’engage sur

le goujon derrière l’ouverture d’éjection, auquel était fixé l’arrière du couvercle de déchiquetage.

3. Poser les rondelles freins dentelées et les boutons à écrou sur les goujons et bien serrer.

4. Faire passer le cordon de lanceur sur l’extérieur de la poulie de guidage (E).

Remarque :

Pour détendre le cordon de lanceur, serrer la

commande de lame contre le guidon.

5. Pour mettre le sac de ramassage en place, enfiler le connecteur (A, Figure 12) sur la bride de l’adaptateur.

6. Passer les crochets du sac de ramassage (B) sur la barre transversale au milieu du guidon.

AVERTISSEMENT

Les sacs de ramassage sont fabriqués en toile tissée et sujets à usure et détérioration durant l’emploi normal. Vérifier l’état du sac avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement un sac de ramassage usé ou endommagé exclusivement par un sac recommandé par le fabricant. Le sac de ramassage est en option sur certains modèle.

!

Figure 11 : Pose de l’adaptateur de sac de ramassage

Figure 12 : Pose du sac de ramassage

B

A

B

D

A

E

C

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

! !

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

13

Tableau d’entretien

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps. Porter des gants de cuir épais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe. Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent provoquer des blessures graves.

! !

TONDEUSE

Toutes les 8 heures ou chaque jour

Contrôler le système de verrouillage de sécurité Nettoyer les débris de la tondeuse

Toutes les 25 heures ou chaque année *

Contrôler le serrage de la visserie

Voir le concessionnaire chaque année pour

Lubrifier la tondeuse Contrôler la lame de coupe ** Contrôler le temps d’arrêt de la lame Contrôler la courroie d’entraînement Nettoyer la batterie et les câbles (le cas échéant)

MOTEUR

Premières 5 heures

Changer l’huile moteur

Toutes les 8 heures ou chaque jour

Vérifier le niveau d’huile moteur

Toutes les 25 heures ou chaque année *

Nettoyer le filtre à air moteur et le préfiltre (le cas échéant) **

Toutes les 50 heures ou chaque année *

Changer l’huile moteur Changer le filtre à huile (le cas échéant)

Chaque année

Changer le filtre à air Changer le préfiltre (le cas échéant)

Voir le concessionnaire chaque année pour

Contrôler le silencieux et le pare-étincelles (le cas échéant) Changer les bougies d’allumage Changer le filtre à essence (le cas échéant) Nettoyer le système de refroidissement à air du moteur

* À la première de ces échéances **Contrôler la lame plus souvent dans les régions à sols

sablonneux ou dans des conditions très poussiéreuses.

* À la première de ces échéances **Nettoyer plus souvent dans les atmosphères poussiéreuses

ou en présence d’impuretés en suspension dans l’air.

Entretien

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Changement de l’huile moteur

1. Voir les caractéristiques de l’huile, les procédures et les intervalles corrects dans le manuel du moteur.

2. Pour vidanger l’huile de la manière la plus simple et propre, il suffit de coucher la tondeuse sur le côté, comme sur l’illustration. Vidanger l’huile par le tube de jauge (A, Figure 13) dans un récipient. Attendre suffisamment longtemps pour vider toute l’huile.

Important : Vider le réservoir d’essence avant de basculer la machine. NE PAS basculer la machine du côté du carburateur ou de la bougie. Cela saturerait le filtre à air d’huile issue du carter, ce qui provoquerait d’importants problèmes de démarrage. Si cela se produit, le filtre à air souillé doit être changé.

3. Éliminer l’huile vidangée comme il se doit.

4. Remplir le moteur avec un huile indiquée dans le manuel du moteur. Ne pas trop remplir.

Entretien du filtre à air

Voir les instructions d’entretien du filtre à air dans le manuel d’utilisation du moteur.

Contrôler le système de verrouillage de sécurité

1. Démarrer la tondeuse.

2. Relâcher la commande de lame. Le moteur doit s’arrêter

dans les 3 secondes.

Si le moteur ne s’arrête pas, ne pas utiliser la tondeuse. Amener la tondeuse à un concessionnaire agréé pour réparation.

Nettoyage des débris de la tondeuse

1. Nettoyer la saleté et les débris présents sur le dessus du carter.

2. Nettoyer tout dépôt de saleté sur et autour du moteur, etc.

Lors du nettoyage, vérifier également l’état et le degré d’usure des pièces. Changer immédiatement les pièces usées et endommagées.

Commande de propulsion

La commande de propulsion (A, Figure 14) doit embrayer la transmission lorsque le levier est serré contre le guidon et la débrayer lorsque le levier est relâché. Si la transmission ne s’embraye ou débraye pas complètement, contacter le concessionnaire agréé Snapper avant d’utiliser la tondeuse.

Figure 13 : Vidange de l’huile moteur

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps.

!

A

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps. Porter des gants de cuir épais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe. Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent provoquer des blessures graves.

! !

Entretien

Figure 14 : Commande de propulsion

A

(pièces enlevées pour plus de clarté)

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

15

Procédure de remisage

Voir les instructions concernant la préparation du moteur pour le remisage dans le Manuel d’utilisation du moteur. Préparer la tondeuse pour le remisage de fin de saison comme suit :

1. Débrancher le fil de la bougie et l’écarter de la bougie.

2. Vider l’essence du réservoir et laisser le moteur tourner jusqu’à vider complètement le carburateur.

3. Utiliser une brosse ou de l’air comprimé pour enlever les débris lâches puis un chiffon humide pour essuyer la machine.

4. Basculer la tondeuse sur ses roues arrière et nettoyer avec soin le dessous du carter. Ne pas basculer la tondeuse du côté de la bougie ou du carburateur. Racler toute accumulation d’herbe avec une spatule et/ou une brosse métallique.

5. Lubrifier tout métal visible avec une légère couche d’huile pour éviter la corrosion.

6. Replier le guidon avec précaution, en fléchissant les câbles pour éviter de les endommager.

7. Remiser la tondeuse dans une cabane de jardin ou autre endroit sec protégé des intempéries.

AVERTISSEMENT

NE PAS effectuer d’entretien, réglage ou réparation avec le moteur et la lame en marche. ARRÊTER le moteur et la lame. Débrancher le câble de la bougie d’allumage et l’attacher à l’écart de la bougie. Le moteur et ses pièces sont CHAUDS. Pour éviter les brûlures graves, laisser refroidir toutes les pièces suffisamment longtemps. Porter des gants de cuir épais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe. Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent provoquer des blessures graves.

! !

Entretien

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

PROBLÈME CAUSE PROBABLE MESURE CORRECTIVE

Le moteur ne

démarre pas

1. Réservoir d’essence vide. 1. Faire le plein avec de l’essence fraîche.

2. Bougie débranchée. 2. Brancher le câble de bougie sur la bougie.

Le moteur cale ou perd

de la puissance après

avoir tourné

1. Commande de lame relâchée ou pas tenue fermement contre le guidon.

1. Serrer en permanence la commande de lame fermement contre le guidon durant la marche de la tondeuse.

2. Réservoir d’essence vide. 2. Remplir d’essence jusqu’au niveau correct.

3. Préfiltre à air ou filtre à air du moteur sales. 3. Nettoyer complètement.

4. Bougie défectueuse ou écartement mal réglé. 4. Réparer la bougie.

5. Eau, débris ou essence éventée dans le circuit. 5. Vidanger et nettoyer le circuit d’essence.

Vibrations excessives 1. Lame de coupe endommagée, déséquilibrée ou

déformée.

1. Consulter un concessionnaire agréé.

2. Pièces de lame desserrées. 2. Consulter un concessionnaire agréé.

3. Aileron desserré ou manquant (le cas échéant). 3. Consulter un concessionnaire agréé.

4. Courroie bosselée ou effilochée. 4. Consulter un concessionnaire agréé.

La tondeuse n’avance pas / perte de traction

1. Dépôts de débris sur ou autour des mécanismes d’entraînement des roues.

1. Nettoyer les débris.

2. Réglage du câble de transmission nécessaire. 2. Consulter un concessionnaire agréé.

3. La courroie d’entraînement doit être changée. 3. Consulter un concessionnaire agréé.

4. Transmission endommagée. 4. Consulter un concessionnaire agréé.

Mauvaise coupe

de l’herbe

1. Hauteur de coupe trop haute ou basse. 1. Régler la hauteur de coupe.

2. Vitesse d’avance trop rapide. 2. Placer le levier de propulsion sur une vitesse plus lente.

3. Tonte en dents de scie, latéralement. 3. Ajuster les leviers de réglage de hauteur de coupe.

4. Inclinaison excessive du carter d’avant en

arrière.

4. Ajuster les leviers de réglage de hauteur de coupe.

5. Lame de coupe émoussée ou endommagée. 5. Consulter un concessionnaire agréé.

Mauvais éjection d’herbe 1. Vitesse d’avance trop rapide. 1. Placer le levier de propulsion sur une vitesse plus

lente.

2. L’herbe est mouillée. 2. Tondre quand l’herbe est sèche.

3. Lame excessivement usée ou endommagée. 3. Consulter un concessionnaire agréé.

4. Accumulation d’herbe et de débris sous le carter

de coupe.

4. Nettoyer le carter de coupe.

5. Mauvaise lame posée sur la tondeuse. 5. Consulter un concessionnaire agréé.

6. Lame mal posée sur la tondeuse. 6. Consulter un concessionnaire agréé.

Fuite d’huile 1. Jauge d’huile mal fermée. 1. Vérifier que le bouchon-jauge d’huile est

correctement en place.

2. Bouchon de vidange desserré. 2. Contrôler et serrer le bouchon de vidange.

3. Niveau d’huile trop haut. 3. Vidanger l’excédent d’huile.

4. Joints d’huile endommagés. 4. Consulter un concessionnaire agréé.

Dépannage

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

17

GARANTIE PROPRIÉTAIRE DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C.

PÉRIODE DE GARANTIE

À PROPOS DE LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC s’engage à réparer ou à remplacer, sans frais, toute pièce de la machine qui présente un défaut de matériau, de main-d’oeuvre ou les deux. Briggs & Stratton Corporation s’engage à réparer ou à remplacer, sans frais, toute pièce du moteur Briggs & Stratton* (le cas échéant) qui présente un défaut de matériau, de main-d’oeuvre ou les deux. Les frais de transport des produits soumis pour réparation ou échange aux termes de cette garantie sont à la charge de l’acheteur. Cette garantie est valable pendant les périodes et sujette aux conditions établies ci-dessous. Pour recourir à la garantie, trouver le concessionnaire réparateur agréé le plus proche à l’aide de notre localisateur de concessionnaire à www.BriggsandStratton.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, notamment de qualité marchande et d’adaptation pour un emploi particulier, sont limitées à une durée d’un an à compter de la date d’achat ou dans la mesure autorisée par la loi. La responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs sont exclus dans la mesure autorisée par la loi.

Certains états ou pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites et certains états ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, par conséquent les limites et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer au cas présent. La présente garantie vous offre des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’un état ou pays à un autre.

Cette garantie débute à la date d’achat par l’utilisateur grand public ou commercial initial et est valable pendant la durée indiquée ci-dessus. Un « utilisation grand public » fait référence à un emploi dans une résidence individuelle par un particulier. Une « utilisation commerciale » fait référence à tous les autres emplois, notamment à des fins commerciales, lucratives ou locatives. Une fois qu’un produit a connu une utilisation commerciale, il sera considéré d’usage commercial pour les besoins de cette garantie.

Aucun enregistrement n’est requis pour valider la garantie sur les produits Briggs & Stratton. Conserver le justificatif d’achat. Si aucun justificatif de la date d’achat n’est fourni lors d’un recours à la garantie, la date de fabrication du produit est utilisée pour déterminer l’applicabilité de la garantie.

Vos réparations sous garantie sont les bienvenues et nous vous prions d’accepter nos excuses pour le dérangement. Le recours à la garantie est possible uniquement par l’intermédiaire des concessionnaires réparateurs agréés Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

La majorité des réparations sous garantie sont généralement prises en charge, mais ils arrive que certains demandes de recours à la garantie ne soient pas admissibles. Cette garantie couvre uniquement les défauts de matériaux ou de main-d’oeuvre. Elle ne couvre pas les dommages causés par un emploi inapproprié ou abusif, un entretien ou une réparation inappropriés, l’usure normale ou un carburant éventé ou non homologué.

Emploi inapproprié et abusif - L’emploi prévu correct de ce produit est décrit dans le manuel d’utilisation. L’utilisation du produit d’une façon non décrit dans le manuel d’utilisation ou l’emploi du produit après qu’il a été endommagé a pour effet d’annuler la garantie. La garantie n’est pas admissible si le numéro de série de série du produit a été supprimé, si le produit a subi de quelconques altérations ou modifications ou si le produit présente des indications d’emploi abusif telles que dommages de choc ou dommages de corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Entretien ou réparation inappropriés - Ce produit doit être entretenu conformément aux procédures et aux calendriers fournis dans le manuel d’utilisation et être réparé avec des pièces Briggs & Stratton d’origine. Les dommages résultant d’un défaut d’entretien ou de l’emploi de pièces autres que des pièces d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les dispositifs mécaniques, cette machine, même correctement entretenue, est sujette à l’usure. Cette garantie ne couvre pas les réparations de pièces ou de la machine rendues inutilisables par l’usure normale. L’entretien et les pièces d’usure telles que les filtres, courroies, lames de coupeitems et patins de frein (les patins de frein de moteur sont couverts) ne sont pas couverts par la garantie pour des raisons d’usure seules, sauf si leur défaillance est causée par des défauts de matériau ou de main-d’oeuvre.

Essence éventée - Pour fonctionner correctement, ce produit nécessite une essence fraîche qui soit conforme aux critères spécifiés dans le manuel d’utilisation. Les dommages causés par une essence éventée (fuites de carburateur, tubes de carburant obstrués, soupapes grippées, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

* S’applique aux moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture en garantie de moteurs autres que Briggs and Stratton est assurée par le fabricant du

moteur.

Garantie

Élément Utilisation grand public Utilisation commerciale

Machine 2 ans 90 jours Moteur* 2 ans 90 jours Batterie 1 an 1 an

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

18

Remarques

www.snapper.com

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

19

GUIDE DE PENTE

15 DEGRÉS

VOIR ET TENIR CE NIVEAU DE RÉFÉRENCE SUR UN ARBRE VERTICAL, UN COIN

D’UNE STRUCTURE, UN POTEAU ÉLECTRIQUE, OU UNE BARRIÈRE

PLIER SUR LE POINTILLÉ

Pousser une tondeuse horizontale

sur la pente, jamais de bas en

haut.

Fonctionnement autoporté

en montant et en descendant

les pentes ; ne jamais

tondre en travers des

pentes.

15 DEGRÉS10 DEGRÉS

Avec une tondeuse autoportée, pour déterminer si une pente peut être tondue : (1) désengager la (les) lame(s), (2) embrayer l’unité en marche arrière, (3) essayer de

prendre la pente en marche arrière et de rester bien droit. Si vous pouvez reculer sur la pente, c’est qu’elle est généralement sécuritaire. Toutefois, si vous ne vous

sentez pas en sécurité ou si vous n’êtes pas complètement certain, utiliser ce guide et ne pas tondre une pente supérieure à 15 degrés. Si la tondeuse autoportée est

utilisée avec un accessoire tracté ou fixé à l’arrière, ne pas conduire l’unité sur une pente ayant une pente supérieure à 10 degrés.

Une pente de 15 degrés est une pente qui augmente verticalement de 0,8 m (2,5 pi) pour une base horizontale de 3 m (10 pi) approximativement.

Une pente de 10 degrés est une pente qui augmente verticalement de 0,5 m (1,7 pi) pour une base horizontale de 3 m (10 pi) approximativement.

Soyez prudent en tout temps et évitez les virages et les manoeuvres brusques. Suivre les autres directives de ce manuel pour tondre sécuritairement sur

les pentes. Fonctionnement autoporté en montant et en descendant les pentes ; ne jamais tondre en travers des pentes. Pousser une tondeuse horizontale

sur la pente, jamais de bas en haut. Soyez toujours prudent lorsque vous tondez près des pentes ou des obstacles.

Guide de pente

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Information sur la puissance nominale du moteur : L’indication de la puissance nominale brute de modèles individuels de moteurs à essence est conforme au code J1940 (procédure de détermination de la puissance et du couple nominaux de petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et les performances nominales ont été obtenues et corrigées conformément à SAE J1995 (Révision 2002-05). Les valeurs de couple sont établies à 3060 tr/min, les valeurs de puissance à 3600 tr/min. La puissance moteur brute réelle est inférieure et est influencée, entre autres, par les conditions d’utilisation ambiantes et la variabilité d’un moteur à l’autre. Compte tenu du large éventail de produits sur lesquels les moteurs sont installés et de la variété des paramètres environnementaux applicables au fonctionnement des équipements, le moteur à essence ne développe pas sa puissance nominale brute une fois qu’il est utilisé sur un matériel donné (puissance nette ou réelle « sur site »). Cette différence est liée à une variété de facteurs, notamment, mais sans s’y limiter, aux accessoires (filtre à air, échappement, charge, refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), limites des applications, conditions ambiantes d’exploitation (température, humidité, altitude) et variabilité d’un moteur à l’autre. Pour des raisons de limites de fabrication ou de capacité, il est possible que Briggs & Stratton remplace un moteur de cette série par un modèle de puissance nominale supérieure.

Pièces de rechange courantes Référence

Câble de commande de lame 7100074YP Câble de commande de propulsion 7104004YP Lame de coupe (double ondulation) 7100242AYP Lame de coupe (Ninja - Quad) 7026407AYP Courroie d’entraînement 7100883YP

Caractéristiques du produit

Taille du carter (cm/in) 53,3/21 Hauteur de coupe (cm/in) 3,2 - 10,2/1,25 - 4 Type de transmission Engrenages Vitesse d’avance (km/h / mph) 0 - 6,4/0 - 4 Puissance moteur (couple brut) 6,75 Cylindrée du moteur (cc) 190 Capacité du réservoir d’essence (l/qt) 0,9/1,0

20

www.snapper.com

1-800-935-2967

TONDEUSE À GAZON À ROUES PIVOTANTES À VITESSE VARIABLE DE 53 CM

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Betriebsanleitung

21 Zoll HANDGEFÜHRTER

RASENMÄHER MIT VARIABLER

GESCHWINDIGKEIT UND

SCHWENKRÄDERN

Modell-Nr. Beschreibung

7800448 ESPV211S

7800730 ERPV21675SW

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

!

Vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen Snapper-Produktes. Wir freuen uns, dass Sie Vertrauen in die Marke Snapper haben. Bei Betrieb und Instandhaltung gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung wird Ihnen der Snapper-Rasenmäher viele Jahre zuverlässigen Einsatz bieten.

Diese Anleitung enthält Sicherheitsinformationen, die Sie über die Gefahren und Risiken beim Betrieb dieser Maschine informieren, und wie diese vermieden werden. Diese Maschine ist nur zum Fertigmähen von gepflegten Rasenflächen vorgesehen und darf für keine anderen Zwecke verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie diese Anweisungen gründlich durchlesen, bevor Sie diese Maschine verwenden. Heben

Sie diese Orignalanweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte geben Sie die folgenden Kaufinformationen an.

Kaufdatum___________________________________________________________________________

Verkaufsstelle________________________________________________________________________

Telefonnummer der Verkaufsstelle________________________________________________________

Ausrüstung

Modellnummer__________________________________________________________________

Seriennummer __________________________________________________________________

Motor

Modell_________________________Typ__________________Code_______________________

SNAPPER ist eine Marke der Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, USA.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

3

Inhaltsverzeichnis

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheitsanweisungen für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identifizierung der Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funktionsmerkmale und Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vor dem Anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anlassen des Rasenmähers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fahren des Rasenmähers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anhalten des Rasenmähers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Arretieren der Schwenkräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einstellen der Griffhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einstellen der Schnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mulchbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Entfernen des Mulchdeckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anbringen des Auswurfschachts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anbringen des Grasfangsacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wartungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wechseln des Motoröls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Warten des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prüfen des Sicherheitssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reinigen des Rasenmähers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fahrantriebshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anleitung für das Arbeiten am Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

!

VORSICHT: Diese leistungsstarke Mähmaschine kann Hände und Füße abtrennen und Objekte auswerfen, die Verletzungen und Schäden verursachen können! Wenn die folgenden SICHERHEITS-Anweisungen nicht beachtet werden, kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder von Umstehenden kommen. Der Besitzer der Maschine muss diese Anweisungen verstehen und darf nur Personen die Bedienung der Maschine gestatten, die diese Anweisungen verstehen. Alle Personen, die die Maschine bedienen, müssen bei gesundem Verstand und in guter körperlicher Verfassung sein und dürfen nicht unter der Einwirkung von Stoffen stehen, die das Sehvermögen, die Geschicklichkeit und das Urteilvermögen beeinträchtigen. Bei Fragen zu Ihrer Maschine, die vom Händler nicht zufriedenstellend beantwortet werden konnten, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung (1-800-935-2967).

Schutzmaßnahmen für Kinder

Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners in der Nähe von Kindern kann zu tragischen Unfällen führen. Kinder interessieren sich häufig für Maschinen und Mäharbeiten. Niemals annehmen, dass Kinder dort bleiben, wo sie zuletzt gesehen wurden.

1. Kinder aus dem Mähbereich FERNHALTEN und von einem anderen verantwortungsbewussten Erwachsenen (nicht dem Benutzer) beaufsichtigen lassen.

2. Kinder NICHT in den Garten lassen, wenn die Maschine betrieben wird. Die Maschine ABSTELLEN, wenn andere Personen den Arbeitsbereich aufsuchen.

3. Kindern vor dem Teenage-Alter die Inbetriebnahme der Maschine NICHT erlauben.

4. Nur verantwortlichen Erwachsenen und Teenagern mit gesundem Urteilvermögen unter strikter Aufsicht durch Erwachsene den Betrieb der Maschine GESTATTEN.

5. Den Rasenmäher NICHT nach hinten ziehen, es sei denn dies ist absolut notwendig. Vor dem und beim Rückwärtsfahren nach hinten und unten BLICKEN, um Kinder, Haustiere und Gefahren zu erkennen.

6. Bei Annäherung an nicht einsehbare Ecken, Sträucher, Bäume oder andere Objekte, die die Sicht beeinträchtigen können, BESONDERS VORSICHTIG VORGEHEN.

Arbeiten am Hang

1. Besonders an Hängen besteht Unfallgefahr durch Ausrutschen und Stürze, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können. An Hängen daher immer äußerst vorsichtig vorgehen. Wenn Sie sich an einem Hang unsicher fühlen, diesen NICHT mähen.

2. An Hängen quer zum Hang mähen – nicht auf und ab. Bei Wechseln der Richtung an Hängen äußerst VORSICHTIG arbeiten. KEINE steilen Hänge oder andere Flächen mähen, an denen Stabilität oder Bodenhaftung zweifelhaft ist. Siehe „Anleitung für das Arbeiten am Hang“ am Ende dieser Anleitung.

3. Beim Betrieb mit montierten Grasfangvorrichtungen oder anderen Anbaugeräten besonders vorsichtig arbeiten, da diese das Fahrverhalten und die Stabilität der Maschine beeinträchtigen können.

Vorbereitung

1. Alle in dieser Anleitung und auf dem Rasenmäher, Motor und den Anbaugeräten enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise lesen und befolgen. Machen Sie sich vor dem Anlassen mit den Bedienelementen sowie der ordnungsgemäßen Verwendung des Rasenmähers vertraut.

2. Nur erwachsene, verantwortliche Personen dürfen die Maschine bedienen und nur nach angemessener Einweisung.

3. Untersuchungen haben ergeben, dass Bediener im Alter ab 60 Jahren überproportional in Unfälle mit Verletzungen durch Rasenmäher verwickelt sind. Diese Bediener sollten ihre Fähigkeit zur sicheren Bedienung des Rasenmähers realistisch einschätzen, um sich und andere Personen vor schweren Verletzungen zu schützen.

4. Vorsichtig mit Kraftstoff umgehen. Kraftstoffe sind brennbar und Dämpfe können explodieren. Ausschließlich zugelassene Kraftstoffbehälter verwenden. Den Tankdeckel NICHT entfernen bzw. die Maschine nicht auftanken, während der Motor läuft. Nur im Freien bei abgestelltem und kühlem Motor auftanken. Verschütteten Kraftstoff und Öl von der Maschine entfernen. NICHT rauchen.

Vorbereitung (Fortsetzung von letzter Spalte)

5. Die Fläche, die gemäht werden soll, prüfen und alle Gegenstände wie Spielsachen, Draht, Steine, Äste und andere Objekte entfernen, die beim Wegschleudern durch das Mähmesser Verletzungen verursachen oder die Mäharbeiten behindern können. Außerdem sich die Lage von Löchern, Baumstümpfen und anderen möglichen Gefahren merken.

6. Personen und Haustiere vom Mähbereich fernhalten. Das Mähmesser sofort STOPPEN, den Motor abstellen und den Rasenmäher anhalten, sobald jemand den Arbeitsbereich betritt.

7. Alle Schutzabdeckungen, Prallbleche, Schalter, den Messerantriebsbügel sowie andere Sicherheitsvorrichtungen häufig auf korrekte Funktionsweise und Anordnung prüfen.

8. Sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber gut leserlich sind. Bei Beschädigung ersetzen.

9. Schützen Sie sich bei Mäharbeiten und tragen Sie eine Schutzbrille, Staubmaske, lange Hose und stabiles Schuhwerk. NICHT barfuß oder in Sandalen mähen.

10. Sie müssen wissen, wie das Mähmesser und der Motor schnell ABGESTELLT werden, um für Notfälle vorbereitet zu sein.

11. Beim Auf- oder Abladen der Maschine auf einen bzw. von einem Anhänger oder Lkw äußerst vorsichtig vorgehen.

12. Die Komponenten der Grasfangvorrichtung häufig auf Anzeichen von Abnutzung oder Zustandsverschlechterung prüfen und diese nach Bedarf ersetzen, um Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände zu vermeiden, die schwache oder gerissene Stellen durchdringen.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

Verletzungen oder Sachschäden vermeiden, indem besonders vorsichtig mit Kraftstoff umgegangen wird. Kraftstoffe sind äußerst leicht entflammbar und Dämpfe sind explosiv.

1. Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen fernhalten.

2. Ausschließlich zugelassene Kraftstoffbehälter verwenden.

3. Den Tankdeckel NICHT entfernen bzw. die Maschine nicht auftanken, während der Motor läuft. Den Motor vor dem Auftanken abkühlen lassen.

4. Die Maschine NICHT in geschlossenen Räumen auftanken.

5. Maschine oder Kraftstoffbehälter NICHT an einem Ort lagern, an dem offene Flammen, Funken oder Zündflammen, wie z. B. die eines Warmwasserbereiters oder eines anderen Haushaltsgeräts, vorhanden sind.

6. Kraftstoffbehälter nie in einem Fahrzeug oder auf der Ladefläche eines Lkws oder Anhängers mit Kunststoffboden füllen. Behälter vor dem Füllen stets vom Fahrzeug entfernt auf den Boden stellen.

7. Benzinbetriebene Ausrüstung aus dem Fahrzeug oder Anhänger nehmen und auf dem Boden auftanken. Falls dies nicht möglich ist, diese Ausrüstung mit Hilfe eines tragbaren Behälters anstelle einer Zapfpistole füllen.

Betriebssicherheit

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

5

Sicherer Umgang mit Kraftstoff (Fortsetzung von letzter Seite)

8. Benzinbetriebene Geräte NICHT in geschlossenen Fahrzeugen oder Anhängern anlassen.

9. Die Zapfpistole ständig mit dem Rand des Kraftstofftanks oder der Behälteröffnung in Kontakt halten, bis der Tank/Behälter vollständig gefüllt ist. KEINE Vorrichtung mit feststellbarer Zapffunktion verwenden.

10. Falls Kraftstoff auf Kleidung verschüttet wurde, die Kleidung sofort wechseln.

11. Den Kraftstofftank NICHT überfüllen. Den Tankdeckel wieder fest schließen.

Betrieb

1. Hände und Füße NICHT in die Nähe oder unter rotierende Teilen bringen. Bei laufendem Motor Abstand vom Auswurfbereich halten.

2. Den Motor ABSTELLEN, wenn Schotterwege, Bürgersteige oder Straßen gequert werden und unter allen Bedingungen, bei denen Gegenstände weggeschleudert werden können.

3. Nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung mähen.

4. Den Rasenmäher NICHT unter Einfluss von Alkohol oder Drogen betreiben.

5. Nachdem ein Hindernis angeschlagen wurde oder wenn der Rasenmäher ungewöhnlich vibriert, den Motor ABSTELLEN und das Zündkabel abziehen und sichern. Den Mäher auf Schäden überprüfen und reparieren, bevor er wieder in Betrieb genommen wird.

6. NICHT in der Nähe von Gefällen, Gräben oder Böschungen mähen. Der Benutzer könnte ausrutschen oder das Gleichgewicht verlieren.

7. Auf Löcher und andere verborgene Gegenstände ACHTEN. Hindernisse können durch hohes Gras verdeckt sein. Gräben, Abflusskanäle, Auswaschungen, Zäune und vorstehende Hindernisse meiden.

8. KEIN nasses Gras mähen. Immer auf sicheren Halt achten. Den Griff sicher festhalten und gehen, niemals laufen. Ausrutschen kann Verletzungen verursachen.

9. IMMER hinter dem Griff bleiben, wenn der Motor läuft.

10. Die Maschine NICHT verlassen, wenn der Motor läuft. DAS MÄHMESSER STOPPEN und den MOTOR ABSTELLEN, bevor die Bedienungsposition aus beliebigem Grunde verlassen wird.

11. Vor der Reinigung, Reparatur oder Prüfung sicherstellen, dass Motor, Mähmesser und alle beweglichen Teile zum STILLSTAND gekommen sind. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt sichern, um unbeabsichtigtes Starten zu verhindern.

12. Den Motor ABSTELLEN und warten, bis das Mähmesser ganz zum STILLSTAND gekommen ist, bevor der Grasfangsack und/oder Gras entfernt wird.

13. Die Maschine NICHT verwenden, wenn nicht die gesamte Grasfangvorrichtung, hintere Schutzabdeckung oder andere Sicherheitseinrichtungen angebaut sind und richtig funktionieren. Den Auswurf NICHT auf Personen, vorbeifahrende Autos, Fenster oder Türen richten.

14. Den Auswurf von Material gegen Wände oder andere Gegenstände VERMEIDEN. Andernfalls kann das Material zum Bediener zurückgeworfen werden.

15. Vor einem Richtungswechsel die Geschwindigkeit reduzieren.

16. Beim Überqueren von Straßen bzw. in der Nähe von Straßen auf den Verkehr achten.

Betrieb (Fortsetzung von letzter Spalte)

17. Den Motor NICHT in einem geschlossen Raum laufen lassen. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gas.

18. Nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind. Die korrekte Funktionsweise und Anbringung dieser Zubehörteile in der Herstelleranleitung nachlesen.

Wartung und Lagerung

1. Den Rasenmäher oder Kraftstoffbehälter NICHT an einem geschlossenen Ort lagern, an dem offene Flammen, Funken oder Zündflammen, wie z. B. die eines Warmwasserbereiters, Wäschetrockners oder eines anderen gasbetriebenen Haushaltsgeräts, vorhanden sind. Warten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor die Maschine in einem geschlossenen Gebäude gelagert wird. Kraftstoffbehälter außerhalb der Reichweite von Kindern in einem gut entlüfteten, nicht bewohnten Gebäude aufbewahren.

2. Den Rasemäher und Motor frei von Gras, Laub oder starken Fettablagerungen halten, um Brandgefahr und Motorüberhitzung zu verhüten.

3. Beim Entleeren des Kraftstofftanks den Kraftstoff im Freien und abseits von offenen Flammen in einen zugelassenen Behälter entleeren.

4. Alle Schrauben, speziell die Mähmesserbolzen, -muttern und Schrauben, müssen immer korrekt festgezogen sein. Prüfen, dass alle Splinte in der vorgeschriebenen Position sind.

5. Bei laufendem Motor immer für ausreichende Entlüftung sorgen. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gas.

6. Motor nur im abgestelltem Zustand warten oder justieren. Das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze entfernt sichern, um unbeabsichtigtes Starten zu verhindern.

7. Die Einstellung des Motordrehzahlreglers NICHT ändern und den Motor NICHT mit überhöhter Drehzahl betreiben.

8. Die Grasfangvorrichtung häufig auf Abnutzung oder Zustandsverschlechterung prüfen, damit keine Gegenstände weggeschleudert werden und bewegten Teile freiliegen. Einen neuen Sack anbringen, wenn dieser lose Nähte oder Risse aufweist. Den Schieber oder Sackadapter austauschen, wenn dieser defekt oder gerissen ist.

9. Mähmesser sind scharf und können Schnittverletzungen hervorrufen. Beim Umgang mit Mähmessern VORSICHTIG sein, diese umwickeln oder Lederschutzhandschuhe tragen.

10. Die Funkenprüfung NICHT durch Masseschließen der Zündkerze neben dem Zündkerzenloch durchführen; der Funke kann Gas entzünden, das aus dem Motor austritt.

11. Die Maschine mindestens einmal pro Jahr von einem autorisierten Händer warten lassen und vom Händler neue Sicherheitsvorrichtungen anbringen lassen.

12. Nur Original-Ersatzteile benutzen, damit die Einhaltung aller ursprünglichen Standards gewährleistet ist.

Betriebssicherheit

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Vorsichtshinweise:

A. Alle in dieser Betriebsanleitung und auf dem Rasenmäher,

Motor und den Anbaugeräten enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise vor dem Betrieb lesen und befolgen.

B. Weist auf die Gefahr schwerer Verletzungen durch sich

drehende Mähmesser hin.

C. Nur mit angebrachter Grassammelvorrichtung oder der

Schutzabdeckung betreiben.

D. Kinder und andere Personen aus dem Mähbereich fernhalten.

CA

DB

Seriennummernschild:

A. Fertigungsnummer B. Beschreibung/Modellnummer C. Seriennummer D. Herstellerinformationen E. Schallpegel

F. Maschinengewicht G. kW H. Max. Drehzahl I. Baujahr J. Europäisches Zertifikat

E

A

F

D

B

C

G

H

J

I

Identifizierung der Aufkleber

Betriebssicherheit

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG MILWAUKEE, WI USA

XX

2010

dB

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

7

Steuerkopf-Aufkleber:

A. Einkuppeln/Schnell B. Langsam/Auskuppeln

B

A

Messerbetriebsbügel:

A. Stopp B. Betrieb

B

A

Betriebssicherheit

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

WICHTIG

Die Zeichnungen und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Bezugnahme und können von Ihrem Modell abweichen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

A. Öleinfülldeckel/Messstab B. Tankdeckel C. Mulchdeckel D. Arretierung der hinteren Höhenverstellung (2) E. Arretierung der vorderen Höhenverstellung (2)

F. Schwenkrad-Sperrknopf (2) G. Messerbetriebsbügel H. Startseilzuggriff I. Fahrantriebshebel

E

C

D

H

I

G

A

B

F

Funktionsmerkmale und Bedienungselemente

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

9

Vor dem Anlassen

1. Schutzabdeckungen, Prallbleche, Grasfangsack, Adapter und Deckel prüfen, um sicherzustellen, dass alle angebracht und sicher festgezogen sind.

2. Messerantriebsbügel (A, Abb. 1) und Fahrantriebshebel (B) auf unbehinderte Funktionsweise prüfen.

3. Die Schnitthöhe prüfen. Auf die gewünschte Höhe einstellen. Siehe Abschnitt „Einstellen der Schnitthöhe“.

4. Motorölstand prüfen (A, Abb. 2) und nach Bedarf Öl einfüllen, bis der Füllstand die „Voll“-Markierung erreicht. Angaben zum Öl sind in der Betriebsanleitung des Motors zu finden.

5. Den Rasenmäher ins Freie schieben und dann den Kraftstofftank auftanken, damit Dämpfe sicher entweichen können. Den Tank bis 3,8 cm (1-1/2 Zoll) unter dem Einfüllstutzen füllen (Platz für Kraftstoffausdehnung lassen). Sicherstellen, dass der Tankdeckel nach dem Auftanken festgezogen wird. Angaben zum Kraftstoff sind in der Betriebsanleitung des Motors zu finden.

6. Die Außenflächen des Mähwerks und Motors von verschüttetem Kraftstoff, Schmutz, Gras, Öl usw. reinigen. Den Motor-Ansaugfilter und die Kühlrippen immer frei halten.

Anlassen des Rasenmähers

Dieser Briggs & Stratton-Motor ist mit der Funktion Ready Start

TM

ausgestartet und muss nicht vorgepumpt werden.

1. Den Messerantriebsbügel (A, Abb. 3) gegen den Griff

gedrückt halten.

2. Am Startseilzuggriff (B) ziehen, um den Motor anzukurbeln.

3. Um den Motor (und das Mähmesser) abzustellen, den Messerantriebsbügel loslassen.

4. Den Motor nach dem Anspringen kurz warmlaufen lassen, bis der Motor ruhig läuft und erst dann mit den Mäharbeiten beginnen.

Fahren des Rasenmähers

1. Den Motor anlassen.

2. Den Fahrantriebshebel (A, Abb. 4) nach hinten zum Griff drücken, um den Radantrieb einzukuppeln und den Rasenmäher nach vorne zu fahren. Die Fahrgeschwindigkeit kann erhöht werden, indem der Fahrantriebshebel weiter nach hinten in Richtung Griff geschoben wird.

Anhalten des Rasenmähers

1. Die Vorwärtsfahrt des Mähers anhalten, indem der Fahrantriebshebel losgelassen wird.

2. Den Motor und das Mähmesser abstellen, indem der Messerantriebsbügel losgelassen wird.

Abbildung 2: Prüfen des Motoröls

B

A

Abbildung 1: Mäherbedienelemente

A

B

A

Abbildung 3: Anlassen des Rasenmähers

Abbildung 4: Fahrantriebshebel (Messerantriebsbügel zur Verdeutlichung entfernt)

A

Betrieb

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Arretieren der Schwenkräder

Die Vorderräder können arretiert werden, damit der Rasenmäher in einer Geraden fährt.

1. Den Rasenmäher einige Meter gerade nach vorne fahren, damit die Räder nach vorne zeigen.

2. Die Schwenkrad-Sperrknöpfe (A, Abb. 5) in die Sperrstellung schieben (dargestellt), um die Schwenkräder in der Vorwärtsstellung zu arretieren.

3. Zum Lösen der Schwenkräder die Schwenkrad-Sperrknöpfe in die Freigabestellung (B) schieben.

Einstellen der Griffhöhe

Zur bequemeren Bedienung kann die Höhe des Rasenmähergriffs eingestellt werden.

1. Die T-Knöpfe und Schlossschrauben entfernen, mit denen die untere Grifftstange (A, Abb. 6) an den Befestigungshalterungen (B) gesichert ist.

2. Die Löcher in der Griffstange auf eines der drei Griffhöheneinstellungslöcher in der Befestigungshalterung ausrichten.

3. Die entfernten Befestigungsteile einsetzen und sicher anziehen.

Einstellen der Schnitthöhe

1. Die Höheneinstellverriegelung (A, Abb. 7) nach außen

ziehen und auf die gewünschte Schnitthöhe einstellen.

2. Alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe einstellen. Die

höchste Einstellung ist Kerbe 7 (Abb. 8). Die niedrigster Einstellung ist Kerbe 1.

Abbildung 6: Einstellen der Griffhöhe

B

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

Abbildung 7: Einstellen der Schnitthöhe

A

10,2 cm3,2 cm

Abbildung 8: Schnitthöheneinstellungen (ungefähr)

A

(Hinterrad abgebildet, Vorderrad ähnlich)

Abbildung 5: Arretieren der Schwenkräder

B

A

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

Betrieb

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

11

Mulchbetrieb

Für beste Mulching-Ergebnisse maximal 1/3 der Grashalmlänge mähen und NUR recyceln, wenn das Gras trocken ist.

1. Alle Räder auf die höchste Schnittposition einstellen (Kerbe

7).

2. Langsam mähen. Wenn das Gras sehr dicht ist, die beiden Hinterradverriegelungen um eine Kerbe niedriger als die Vorderradverriegelungen einstellen, um die MulchingLeistung zu verbessern.

Entfernen des Mulchdeckels

Wichtig: Der Mulchdeckel muss immer an der Maschine

angebracht sein, es sei denn es sind andere Auswurfmethoden wie seitlicher Auswurf oder Grasfangsack erwünscht.

1. Die Knopfmuttern (A, Abb. 9) und Innen-/ Außenzahnscheiben (B) entfernen, mit denen der Mulchdeckel (C) am Mähwerk befestigt ist.

2. Den Deckel abnehmen.

Anbringen des Auswurfschachts

1. Den Mulchdeckel abnehmen. Siehe Abschnitt „Entfernen des Mulchdeckels“.

2. Den Auswurfschacht (A, Abb. 10) am Mähwerk anstelle des Mulchdeckels anbringen und Folgendes sicherstellen:

• Das vordere Loch (B) an der vorderen Außenseite des

Auswurfschachts passt über den Zapfen, an dem das Vorderteil des Mulchdeckels befestigt war;

• Der Schlitz (C) oben auf dem Auswurfschacht rutscht

unter die Sicherungsmutter auf der Mähwerkoberseite (unter der rechten vorderen Ecke des Motors);

• Der Schlitz (D) auf der hinteren Innenseite des

Auswurfschachts rutscht auf den Zapfen hinter der Rückseite der Auswurföffnung, an dem das Heckteil des Mulchdeckels befestigt war.

3. Die Innen-/Außenzahnscheiben und Knopfmuttern auf den Zapfen anbringen und sicher festziehen.

Abbildung 9: Entfernen des Mulchdeckels

A

C

B

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

Abbildung 10: Anbringen des Auswurfschachts

B

A

C

D

Betrieb

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Anbringen des Grasfangsacks

(bei einigen Modellen Zusatzausstattung)

1. Den Mulchdeckel abnehmen. Siehe Abschnitt „Entfernen des Mulchdeckels“.

2. Den Grasfangsackadapter (A, Abb. 11) am Mähwerk anstelle des Mulchdeckels anbringen und Folgendes sicherstellen:

• Das vordere Loch (B) an der vorderen Außenseite des

Adapters passt über den Zapfen, an dem das Vorderteil des Mulchdeckels befestigt war;

• Der Schlitz (C) oben auf dem Adapter rutscht unter die

Sicherungsmutter auf der Mähwerkoberseite (unter der rechten vorderen Ecke des Motors);

• Der Schlitz (D) auf der hinteren Innenseite des

Adapters rutscht auf den Zapfen hinter der Rückseite der Auswurföffnung, an dem das Heckteil des Mulchdeckels befestigt war.

3. Die Innen-/Außenzahnscheiben und Knopfmuttern auf den Zapfen anbringen und sicher festziehen.

4. Den Starterseilzug um die Außenseite der Seilführungsscheibe (E) wickeln.

Hinweis:

Der Starterseilzug kann gelockert werden, indem der

Messerantriebsbügel gegen den Griff gedrückt wird.

5. Den Grasfangsack anbringen, indem das Anschlussstück (A, Abb. 12) über den Adapterflansch geschoben wird.

6. Die Grasfangsackhaken (B) über der mittleren Griffquerstange befestigen.

VORSICHT

Grasfangsäcke bestehen aus einem Stoffgewebe, dessen Zustand sich bei normalem Gebrauch verschlechtern und abnutzen kann. Den Zustand des Sacks vor jeder Verwendung prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Grasfangsäcke sofort durch vom Hersteller empfohlene Säcke ersetzen. Die Grasfangvorrichtung ist bei einigen Modellen eine Zusatzausstattung.

! !

Abbildung 11: Anbringen des Grasfangsackadapters

Abbildung 12: Anbringen des Grasfangsacks

B

A

B

D

A

E

C

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

Betrieb

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

13

Wartungstabelle

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen. Beim Umgang oder der Arbeit mit den Mähmessern starke Lederhandschuhe tragen. Die Mähmesser sind extrem scharf und können schwere Verletzungen verursachen.

!

RASENMÄHER

Alle 8 Betriebsstunden oder täglich

Sicherheitssystem prüfen Verunreinigungen vom Rasenmäher reinigen

Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich *

Rasenmäher auf lose Befestigungsteile prüfen

Den Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen:

Rasenmäher schmieren Mähmesser prüfen ** Zeit bis zum Anhalten der Mähmesser prüfen Antriebsriemen prüfen Batterie und -kabel reinigen (sofern vorhanden)

MOTOR

Erste 5 Betriebsstunden

Motoröl wechseln

Alle 8 Betriebsstunden oder täglich

Motorölstand prüfen

Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich *

Motorluftfilter und Vorfilter (sofern vorhanden) reinigen **

Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich *

Motoröl wechseln Ölfilter ersetzen (falls vorhanden)

Jährlich

Luftfilter ersetzen Vorfilter ersetzen (falls vorhanden)

Den Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen:

Schalldämpfer und Funkenfänger prüfen (sofern vorhanden) Zündkerze austauschen Kraftstofffilter ersetzen (falls vorhanden) Motorluftkühlsystem reinigen

* Je nachdem, was zuerst eintritt **Mähmesser in Regionen mit sandigen Böden oder starker

Staubentwicklung häufiger prüfen.

* Je nachdem, was zuerst eintritt **Bei staubigen Bedingungen oder starker Verunreinigung der

Luft häufiger reinigen.

Wartung

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Wechseln des Motoröls

1. Angaben zum Öl, Verfahren und korrekte Wartungsintervalle sind in der Betriebsanleitung des Motors zu finden.

2. Für einen einfachen und sauberen Ölwechsel den Rasenmäher wie dargestellt auf die Seite kippen, um das Öl abzulassen. Das Öl durch das Messstabrohr (A, Abb. 13) in einen Behälter ablassen. Ausreichend Zeit vorsehen, um das gesamte Öl abzulassen.

Wichtig: Den Kraftstofftank vor dem Umkippen der Maschine entleeren. Die Maschine NICHT mit dem Vergaser oder der Zündkerze nach unten UMKIPPEN. Öl aus dem Kurbelgehäuse sättigt den Luftfilter und der Motor kann danach nur schwer oder überhaupt nicht angelassen werden. Bei einer Verunreinigung muss der Luftfilter ersetzt werden.

3. Das Altöl vorschriftsmäßig entsorgen.

4. Den Motor den Angaben in der Motor-Betriebsanleitung entsprechend mit Motoröl füllen. Nicht überfüllen.

Warten des Luftfilters

Anweisungen zur Wartung des Luftfilters sind in der Betriebsanleitung des Motors zu finden.

Prüfen des Sicherheitssystems

1. Den Rasenmäher anlassen.

2. Den Bügel loslassen. Der Motor muss sich innerhalb von

3 Sekunden abstellen. Wenn sich der Motor nicht abstellt, den Rasenmäher nicht verwenden. Den Rasenmäher zum Service zu einem

autorisierten Händler bringen.

Reinigen des Rasenmähers

1. Schmutz und Rückstände von der Oberseite des Mähwerks entfernen.

2. Angesammelte Verunreinigungen vom Motor und rund um den Motor usw. entfernen.

Bei der Reinigung die Komponenten auf Abnutzung und Schäden prüfen. Abgenutzte und beschädigte Komponenten unverzüglich ersetzen.

Fahrantriebshebel

Der Fahrantriebshebel (A, Abb. 14) muss das Getriebe einkuppeln, wenn der Hebel zum Griff gedrückt wird, und das Getriebe auskuppeln, wenn der Hebel losgelassen wird. Wenn das Getriebe nicht komplett ein- oder auskuppelt, vor dem Betrieb des Rasenmähers Ihren autorisierten Snapper-Händler verständigen.

Abbildung 13: Motoröl ablassen

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen.

! !

A

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen. Beim Umgang oder der Arbeit mit den Mähmessern starke Lederhandschuhe tragen. Die Mähmesser sind extrem scharf und können schwere Verletzungen verursachen.

! !

Wartung

Abbildung 14: Fahrantriebshebel

A

(Komponenten wurden zur Veranschaulichung entfernt)

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

15

Einlagerung

Vorbereitungen zur längeren Lagerung des Motors sind in der Betriebsanleitung des Motors zu finden. Den Rasenmäher bei der Lagerung am Saisonende wie folgt vorbereiten:

1. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen.

2. Den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ablassen und den Motor laufen lassen, bis der Vergaser keinen Kraftstoff mehr enthält.

3. Lose Verunreinigungen mit einer Bürste oder Druckluft entfernen. Die Maschine danach mit einen feuchten Tuch abwischen.

4. Den Rasenmäher auf den Hinterrädern hochkippen und die Mähwerkunterseite gründlich reinigen. Den Rasenmäher nicht mit dem Vergaser oder der Zündkerze nach unten kippen. Angesammeltes Gras mit einem Dichtungsschaber und/oder einer Drahtbürste abkratzen.

5. Eine dünne Ölschicht auf alle freiliegenden Metallteile auftragen, um Korrosion zu verhindern.

6. Die Griffe behutsam umklappen und die Steuerkabel biegen, damit diese nicht beschädigt werden.

7. Den Rasenmäher in einem Schuppen oder an einem anderen trockenen, witterungsgeschützten Ort einlagern.

VORSICHT

KEINE Wartungsarbeiten, Einstellungen bzw. KEINEN Service bei laufendem Motor und Mähmesser durchführen. Den Motor und das Mähmesser ABSTELLEN. Das Zündkabel abklemmen und von der Zündkerze entfernt befestigen. Motor und Komponenten sind HEISS. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausreichend lang abkühlen lassen. Beim Umgang oder der Arbeit mit den Mähmessern starke Lederhandschuhe tragen. Die Mähmesser sind extrem scharf und können schwere Verletzungen verursachen.

!

Wartung

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME

Motor springt nicht an 1. Kraftstofftank leer. 1. Den Kraftstofftank mit frischem Kraftstoff füllen.

2. Zündkabel abgeklemmt. 2. Zündkabel an Zündkerze anbringen.

Motor stirbt ab oder verliert während des

Betriebs Kraft

1. Messerantriebsbügel losgelassen oder nicht fest gegen Griff gedrückt.

1. Messerantriebsbügel muss beim Mäherbetrieb immer fest gegen den Griff gedrückt werden.

2. Kraftstofftank leer. 2. Mit Kraftstoff auf den richtigen Füllstand auffüllen.

3. Motorvorfilter und/oder Luftfilter verschmutzt. 3. Von allen Rückständen reinigen.

4. Zündkerze defekt oder Elektrodenspalt falsch eingestellt.

4. Zündkerze warten.

5. Wasser, Schmutz oder alter Kraftstoff im Kraftstoffsystem.

5. Kraftstoffsystem entleeren und reinigen.

Übermäßige Vibration 1. Mähmesser beschädigt, nicht ausgewuchtet oder

verbogen.

1. Den Vertragshändler benachrichtigen.

2. Lose Mähmesserkomponenten. 2. Den Vertragshändler benachrichtigen.

3. Druckheber lose oder fehlt (falls vorhanden). 3. Den Vertragshändler benachrichtigen.

4. Klumpiger oder ausgefranster Riemen. 4. Den Vertragshändler benachrichtigen.

Rasenmäher bewegt sich

nicht / mangelnde

Bodenhaftung.

1. Verunreinigungen am oder um Radantriebskomponenten angesammelt.

1. Verunreinigungen entfernen.

2. Getriebeseilzug muss eingestellt werden. 2. Den Vertragshändler benachrichtigen.

3. Fahrantriebsriemen muss ausgetauscht werden. 3. Den Vertragshändler benachrichtigen.

4. Getriebe beschädigt. 4. Den Vertragshändler benachrichtigen.

Gras wird mangelhaft

geschnitten

1. Schnitthöhe zu hoch oder niedrig. 1. Schnitthöhe korrigieren.

2. Zu hohe Fahrgeschwindigkeit. 2. Fahrgeschwindigkeitshebel auf langsamere Geschwindigkeit einstellen.

3. Terrassenförmiger Schnitt, Seite zu Seite. 3. Schnitthöhe mit den Höhenverstellhebeln einstellen.

4. Zu starke Mähwerkneigung, vorne nach hinten. 4. Schnitthöhe mit den Höhenverstellhebeln einstellen.

5. Mähmesser sind stumpf oder beschädigt. 5. Den Vertragshändler benachrichtigen.

Schlechter Grasauswurf 1. Zu schnelle Fahrgeschwindigkeit. 1. Fahrgeschwindigkeitshebel auf langsamere

Geschwindigkeit einstellen.

2. Gras ist nass. 2. Gras mähen, wenn es trocken ist.

3. Stark abgenutztes oder beschädigtes

Mähmesser.

3. Den Vertragshändler benachrichtigen.

4. Ansammlungen von Gras und Verunreinigungen

unter dem Mähwerk.

4. Mähwerk reinigen.

5. Falsches Mähmesser in Mähwerk eingebaut. 5. Den Vertragshändler benachrichtigen.

6. Mähmesser falsch in das Mähwerk eingebaut. 6. Den Vertragshändler benachrichtigen.

Ölleckagen 1. Messstab locker. 1. Sicherstellen, dass der

Messstab/Ölverschlussdeckel sicher angebracht ist.

2. Ablassschraube locker. 2. Ablassschraube prüfen und festziehen.

3. Zu hoher Ölstand. 3. Überschüssiges Öl ablassen.

4. Öldichtungen beschädigt. 4. Den Vertragshändler benachrichtigen.

Fehlersuche

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

17

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EIGENTÜMERGARANTIE

GARANTIEDAUER

ÜBER DIE GARANTIE

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC wird alle Teile des Geräts kostenlos reparieren und/oder ersetzen, die Material- oder Fertigungsmängel aufweisen. Briggs & Stratton Corporation wird alle Teile des Briggs and Stratton Motors* (falls vorhanden) kostenlos reparieren und/oder ersetzen, die Material- oder Fertigungsmängel aufweisen. Transportkosten für Produkte, die zur Reparatur oder zum Teileaustausch unter dieser Garantie eingeschickt werden, müssen von Kunden getragen werden. Diese Garantie gilt für die unten angeführen Zeiträume und unterliegt den unten angegebenen Bedingungen. Für Garantieservice suchen Sie bitte den nähesten Vertragshändler auf unserer Händlerkarte unter www.BriggsandStratton.com.

Es gelten keine anderen ausdrücklichen Garantien. Implizierte Garantien, einschließlich handelsübliche Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck, sind beschränkt auf ein Jahr ab Kaufdatum oder auf das gesetzlich vorgeschriebene Mindestausmaß. Haftung für zufällige oder Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

In einigen Staaten oder Ländern ist keine Einschränkung des Zeitraums für implizierte Garantien zulässig und einige Staaten und Länder gestatten die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht; die obige Einschränkung und Ausschließung gilt daher in diesen Fällen eventuell nicht. Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte; je nach Staat oder Land können Sie auch noch andere Rechte haben.

Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum, an dem der Einzelhandelskunde oder gewerbliche Endbenutzer das Produkt erworben hat, und erstreckt sich über den oben angeführten Zeitraum. „Private Verwendung“ bedeutet Benutzung in einem Haushalt durch einen Einzelhandelskunden. „Gewerbliche Verwendung” bedeutet alle anderen Verwendungszwecke, einschließlich für gewerbliche Zwecke, Zwecke zum Erzielen eines Einkommens oder für Maschinenverleih. Nachdem ein Produkt einmal für einen gewerblichen Zweck verwendet wurde, wird es unter dieser Garantie als gewerblich benutztes Produkt eingestuft.

Es ist keine Garantieanmeldung erforderlich, um die Garantie für Produkte der Marke Briggs & Stratton zu erhalten. Heben Sie Ihren Kaufbeleg auf. Wenn Sie keinen Kaufbeleg vorweisen können, um das Kaufdatum anzugeben, wird die Garantiedeckung anhand des Fertigungsdatums des Produktes ermittelt.

Wir wissen Reparaturen unter der Garantie zu schätzen und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Garantieservice kann nur bei Vertraghändlern durchgeführt werden, die von Briggs & Stratton oder BSPPG, LLC dazu autorisiert wurden.

Die meisten Garantiereparaturen sind routinemäßig; es kann jedoch manchmal vorkommen, dass Anforderungen von Garantieservice nicht zulässig sind. Diese Garantie deckt nur Material- und/oder Fertigungsmängel. Sie deckt keine Schäden, die durch falschen Einsatz oder Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung oder alten oder unzulässigen Kraftstoff verursacht werden.

Falscher Einsatz und Missbrauch - Der korrekte, vorgesehene Einsatz dieses Produktes ist in der Betriebsanleitung angeführt. Wenn das Produkt auf andere Weise eingesetzt wird, als in der Betriebsanleitung beschrieben, oder wenn es nach einer Beschädigung benutzt wird, wird die Garantie ungültig. Die Garantie ist nichtig, wenn die Seriennummer des Produktes entfernt wurde oder wenn das Produkt verändert oder modifiziert wurde oder wenn das Produkt Anzeichen von Missbrauch aufweist, wie Aufprallschäden oder Schäden durch Wasser-/ Chemikalienkorrosion.

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt muss den Verfahren und Intervallen in der Betriebsanleitung gemäß gewartet werden und es muss unter Verwendung von Original-Briggs & Stratton-Ersatzteilen gewartet oder repariert werden. Schäden durch mangelnde Wartung oder Einsatz von Nachbauteilen sind nicht von der Garantie gedeckt.

Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte unterliegt Ihr Gerät Abnutzungserscheinungen, auch bei korrekter Wartung. Die Garantie deckt keine Reparaturen, wenn die normale Verwendung die Lebensdauer des Teiles oder Produktes beendet hat. Wartungs- und Verschleißteile wie Filter, Riemen, Mähmesser und Bremsbeläge (Motorbremsbeläge sind gedeckt) sind bei Abnutzungserscheinungen nicht von der Garantie gedeckt, es sei denn diese sind auf Material- und Fertigungsmängel zurückzuführen.

Alter Kraftstoff - Für korrekte Funktionsweise muss dieses Produkt mit frischem Kraftstoff betrieben werden, der den in der Betriebsanleitung angeführten Kriterien entspricht. Durch alten Kraftstoff verursachte Schäden (Vergaserundichtigkeit, verstopfte Kraftstoffleitungen, klemmende Ventile usw.) sind nicht von der Garantie gedeckt.

* Gilt nur für Briggs and Stratton Motoren. Garantiedeckung von Nicht-„Briggs and Stratton“-Motoren werden vom Motorhersteller bereitgestellt.

Garantie

Teil Private Verwendung Gewerbliche Verwendung

Ausrüstung 2 Jahre 90 Tage Motor* 2 Jahre 90 Tage Batterie 1 Jahr 1 Jahr

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

18

Notizen:

www.snapper.com

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

19

ANLEITUNG FÜR DAS ARBEITEN AM HANG

15 GRAD

HALTEN SIE DIESE ANLEITUNG AUSGERICHTET AUF EINEN

SENKRECHTEN BAUMSTAMM, EINE HAUSKANTE,

EINEN LEITUNGSMASTEN ODER ZAUN.

ENTLANG DER PUNKTIERTEN LINIE FALTEN

Mit einem handgeführten

Rasenmäher muss quer

zum Hang, nicht hinauf oder

hinunter gemäht werden.

Mit einem Aufsitzmäher

muss hinauf oder hinunter,

nicht quer zum Hang

gemäht werden.

15 GRAD10 GRAD

Bei einem Aufsitzmäher wie folgt bestimmen, ob die Hangneigung zum Mähen sicher ist: (1) Messer auskuppeln, (2) Rückwärtsgang einlegen und

(3) versuchen den Hang gerade hinauf zu reversieren. Wenn das möglich ist, kann der Hang im allgemeinen sicher gemäht werden. Wenn Sie sich

nicht sicher fühlen oder unsicher sind, ob der Hang gemäht werden kann, halten Sie sich an diese Anleitung und mähen sie keinen Hang mit

einer Neigung von mehr als 15 Grad. Wenn der Aufsitzmäher mit einem gezogenen oder heckmontierten Anbaugerät benutzt wird, die Maschine

nicht bei einer Neigung von mehr als 10 Grad betreiben.

Eine Neigung von 15 Grad ist ein Hügel, der in 3 m Entfernung um 0,8 m ansteigt.

Eine Neigung von 10 Grad ist ein Hügel, der in 3 m Entfernung um 0,5 m ansteigt.

Immer besonders vorsichtig arbeiten, plötzliche Richtungsänderungen und abrupte Manöver vermeiden. Die Informationen in dieser

Anleitung zur Sicherheit beim Mähen auf Hängen befolgen. Mit einem Aufsitzmäher muss hinauf oder hinunter, nicht quer zum Hang

gemäht werden. Mit einem handgeführten Rasenmäher muss quer zum Hang gemäht werden. Beim Betrieb auf Hängen und in der

Nähe von Hindernissen besonders vorsichtig sein.

Anleitung für das Arbeiten am Hang

Not for

Reproduction

Motornennleistungsinformationen: Die Bruttonennleistung auf den Typenschildern der Benzinmotormodelle entsprechen SAE (Society of Automotive Engineers) Code J1940 (Verfahren zur Ermittlung von Nennleistung und -drehmoment von Kleinmotoren) und die Nennleistung wurde auf Grundlage von SAE J1995 (Revision 2002-05) ermittelt und korrigiert. Drehmomentwerte werden bei 3060 U/min, Leistungswerte bei 3600 U/min ermittelt. Die tatsächliche Bruttonennleistung des Motors wird geringer sein und wird u. a. durch Umgebungsbetriebsbedingungen und Schwankungen von Motor zu Motor beeinflusst. Auf Grund der großen Breite an Produkten, in denen Motoren eingesetzt werden, und der Vielzahl von Umgebungsbedingungen, die den Betrieb der Maschine beeinflussen, erreicht der Benzinmotor ggf. die angegebene Nennleistung nicht, wenn er in einer motorbetriebenen Maschine verwendet wird (tatsächliche „ortsgebundene“ oder Netto-Leistung). Dieser Unterschied ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen, u. a. Nebenverbraucher (Luftfilter, Auspuff, Ladesystem, Kühlanlage, Vergaser, Kraftstoffpumpe usw.), Einschränkungen der Anwendung, Umgebungsbetriebs-bedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Seehöhe) und Schwankungen von Motor zu Motor. Auf Grund von Fertigungs- und Kapazitätseinschränkungen kann Briggs & Stratton den Motor dieser Serie wahlweise durch einen Motor mit höherer Leistung ersetzen.

Ersatzteile für alle Modelle Bestellnummer

Messerantriebs-Seilzug 7100074YP Radantriebsseilzug 7104004YP Mähmesser (Doppelwelle) 7100242AYP Mähmesser (Ninja - Quad) 7026407AYP Antriebsriemen 7100883YP

Technische Daten des Produktes

Mähwerkdurchmesser (cm/Zoll) 53,3/21 Schnitthöhe (cm/Zoll) 3,2 - 10,2/1,25 - 4 Getriebetyp Zahnrad Fahrgeschwindigkeit (km/h/mph) 0 - 6,4/0 - 4 Motorleistung (Bruttodrehmoment) 6,75 Motorhubraum (ccm) 190 Kraftstofftank-Fassungsvermögen (l/qt) 0,9/1,0

20

www.snapper.com

1-800-935-2967

21 Zoll HANDGEFÜHRTER RASENMÄHER MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT UND SCHWENKRÄDERN

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Gebruikershandleiding

21 DUIM HANDMAAIER MET

VARIABEL TOERENTAL

EN ZWENKWIELEN

Modelnr.Beschrijving

7800448 ESPV211S

7800730 ERPV21675SW

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

!

Hartelijk dank voor de aankoop van deze hoogwaardige Snapper-grasmaaier. We zijn blij dat u vertrouwt op de Snapper-merkproducten. Uw Snapper-maaier zal u vele jaren betrouwbare dienst bewijzen, wanneer u het toestel gebruikt en onderhoudt zoals vermeld in de instructies in deze handleiding.

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie om u te wijzen op de gevaren en risico’s van deze machine en hoe u deze kunt vermijden. Deze machine is alleen ontworpen en bedoeld voor het afmaaien van bestaande gazons en voor geen enkel ander doel. Het is belangrijk dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u de maaier probeert te starten of te bedienen. Bewaar deze originele instructies voor

toekomstig gebruik.

Vul na aankoop de volgende gegevens in.

Aankoopdatum_____________________________________________________________________

Winkel___________________________________________________________________________

Telefoonnummer winkel_____________________________________________________________

Uitrusting

Modelnummer_______________________________________________________________

Serienummer _______________________________________________________________

Motor

Model_________________________Type__________________Code___________________

SNAPPER is een handelsmerk van Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, VS.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

3

Inhoudsopgave

Veiligheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Veiligheidsinstructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stickerplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Functies en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vóór het starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Starten van de maaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rijden met de maaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stoppen van de maaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vergrendelen van de zwenkwielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Afstelling van de hendelhoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Afstelling van de maaihoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mulchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Verwijderen van de mulchplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Monteren van de afvoerdeflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Monteren van de grasopvangzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Onderhoudschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Verversen van de motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Onderhoud van het luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Controleren van het veiligheidsvergrendelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vuil van de maaier verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aandrijfhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Opslagprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hellinggids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

!

WAARSCHUWING: Deze krachtige maaimachine kan handen en voeten amputeren en voorwerpen wegslingeren die persoonlijk letsel en materiële schade kunnen veroorzaken! Het niet naleven van de navolgende VEILIGHEIDSinstructies zou kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel van de gebruiker of andere personen. De eigenaar van de machine moet deze instructies begrijpen en mag enkel personen die deze instructies begrijpen toestemming geven om de machine te bedienen. Iedereen die de machine gebruikt, moet gezond van geest en lichaam zijn en mag niet onder de invloed zijn van enig middel dat het zicht, reactievermogen of beoordelingsvermogen nadelig zou kunnen beïnvloeden. Als u vragen hebt over uw machine die uw dealer niet naar tevredenheid kan beantwoorden, kunt u bellen naar de afdeling Klantenservice (in de VS 1-800-935-2967).

Bescherming van kinderen

Er kunnen zich tragische ongelukken voordoen indien de gebruiker van de grasmaaier niet bedacht is op de aanwezigheid van kinderen. Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en het maaien. Ga er nooit van uit dat kinderen op de plaats blijven staan waar u ze het laatst zag.

1. HOUD kinderen UIT DE BUURT van het maaigebied en laat een andere verantwoordelijke volwassene goed op ze passen.

2. Geef kinderen GEEN toestemming om zich in de tuin op te houden als de machine is ingeschakeld en schakel de machine UIT als iemand het maaigebied betreedt.

3. Laat GEEN kinderen jonger dan 14 jaar de machine bedienen.

4. LAAT alleen verantwoordelijke volwassenen en tieners met een goed beoordelingsvermogen onder toezicht van een volwassene de machine bedienen.

5. Trek de maaier NIET achterwaarts tenzij dit absoluut noodzakelijk is. KIJK naar achteren en naar onderen of er geen kinderen, huisdieren en andere gevaren aanwezig zijn vóór en tijdens het achteruit rijden.

6. WEES EXTRA VOORZICHTIG bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen of andere voorwerpen die het zicht kunnen beperken.

Gebruik op hellingen

1. Hellingen vormen een belangrijk gevaar vanwege de kans op struikelen en vallen waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Op elke helling moet u extra voorzichtig zijn. Als u zich op een helling niet op uw gemak voelt, maai daar dan NIET.

2. Maai hellingen horizontaal, nooit op en neer. Wees uiterst VOORZICHTIG bij het veranderen van richting op hellingen. Maai GEEN steile hellingen of andere plaatsen waar u aan de stabiliteit of tractie twijlfelt. Raadpleeg de Hellinggids aan het einde van deze handleiding.

3. Wees extra voorzichtig met grasopvangzakken of andere hulpstukken; deze kunnen het gedrag en de stabiliteit van de machine nadelig beïnvloeden.

Voorbereiding

1. Lees, begrijp en volg de instructies en de waarschuwingen in deze handleiding en op de maaier, motor en hulpstukken. Zorg dat u de bedieningselementen en het correct gebruik van de machine kent voordat u de machine start.

2. Enkel volwassen personen met verantwoordelijkheidsgevoel mogen de machine bedienen en enkel nadat ze correct geïnstrueerd zijn.

3. Uit gegevens blijkt dat gebruikers vanaf de leeftijd van 60 jaar betrokken zijn bij een groot percentage van ongevallen met maaiers die letsel tot gevolg hebben. Gebruikers in die leeftijdcategorie moeten beoordelen of zij in staat zijn de maaier veilig genoeg te gebruiken om zichzelf en anderen te behoeden voor ernstig letsel.

4. Ga extra voorzichtig om met brandstof. Brandstof is ontbrandbaar en de dampen zijn ontplofbaar. Gebruik uitsluitend een goedgekeurde brandstoftank. U mag de brandstofdop NIET verwijderen en GEEN brandstof bijvullen wanneer de motor loopt. U mag uitsluitend in de buitenlucht brandstof bijvullen met uitgeschakelde en afgekoelde motor. Veeg gemorste brandstof en olie van de machine. NIET roken.

Voorbereiding (Vervolg van vorige kolom)

5. Controleer het te maaien gebied en verwijder alle voorwerpen zoals speelgoed, draden, stenen, takken en andere voorwerpen die letsel zouden kunnen veroorzaken wanneer ze door het maaiblad worden weggeslingerd of het maaien zouden kunnen hinderen. Let ook op gaten, stronken en andere mogelijke gevaren.

6. Houd personen en huisdieren weg uit de buurt van het maaigebied. Als iemand het maaigebied betreedt, moet u het maaiblad onmiddellijk STOPPEN, de motor uitschakelen en de machine stoppen.

7. Controleer regelmatig of schermen, deflectoren, schakelaars, bedieningselementen voor het maaiblad en andere veiligheidsvoorzieningen goed werken en zijn aangebracht.

8. Zorg dat alle veiligheidsstickers duidelijk leesbaar zijn. Vervang ze indien ze beschadigd zijn.

9. Bescherm uzelf tijdens het maaien en draag een veiligheidsbril, een stofmasker, een lange broek en stevige schoenen. Maai NIET op blote voeten of met sandalen.

10. Zorg dat u weet hoe u het maaiblad en de motor snel kunt STOPPEN zodat u voorbereid bent op mogelijke noodgevallen.

11. Wees extra voorzichtig wanneer u de machine op een aanhangwagen of vrachtwagen zet of ze eraf haalt.

12. Controleer de onderdelen van de grasopvangbak frequent op tekenen van slijtage of beschadiging en vervang ze indien nodig om letsel te vermijden door weggeslingerde voorwerpen die door zwakke en versleten plekken dringen.

Veilig omgaan met benzine

Om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden, moet u uiterst voorzichtig omgaan met benzine. Benzine is uiterst ontvlambaar en de dampen ervan zijn explosief.

1. Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen.

2. Gebruik uitsluitend een goedgekeurde brandstoftank.

3. U mag de brandstofdop NIET verwijderen of GEEN brandstof bijvullen wanneer de motor loopt. Laat de motor afkoelen vóór u benzine bijvult.

4. U mag binnen GEEN benzine bijvullen.

5. Berg de machine of de brandstofbus NIET op in een ruimte met een open vlam, vonk of waakvlam, zoals in de buurt van een boiler of ander toestel.

6. Vul brandstofbussen NIET binnen in een voertuig of op een vrachtwagen of aanhangwagen met een plastic bodembekleding. Plaats de bussen altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig voordat u ze vult.

7. Haal apparaten die op benzine werken uit het voertuig of de aanhangwagen en vul ze op de grond bij. Indien dit niet mogelijk is, vul ze dan met behulp van een draagbare brandstoftank in plaats van uit een benzinepomp.

Veiligheid van de gebruiker

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

5

Veilig omgaan met benzine (Vervolg van vorige pagina)

8. Start toestellen die op benzine werken NIET in afgesloten voertuigen of aanhangwagens.

9. Houd het mondstuk steeds in contact met de rand van de brandstoftank of opening tot het bijvullen is voltooid. Gebruik GEEN voorzieningen die het mondstuk vanzelf open houden.

10. Als u brandstof op uw kleding hebt gemorst, trek dan onmiddellijk iets anders aan.

11. Vul de brandstoftank niet TE VEEL. Breng de dop weer aan en draai deze stevig vast.

Bediening

1. Plaats uw handen of voeten NIET dichtbij of onder ronddraaiende onderdelen. Blijf uit de buurt van het afvoergedeelte als de motor loopt.

2. STOP de motor als u opritten, wandelpaden of wegen met grind oversteekt en overal waar wegslingerende voorwerpen een gevaar zouden kunnen vormen.

3. Maai uitsluitend bij daglicht of bij goed kunstlicht.

4. Gebruik het toestel NIET onder invloed van alcohol of drugs.

5. Nadat u een vreemd voorwerp hebt geraakt of als de maaier abnormaal sterkt trilt, moet u de motor STOPPEN en de bougiekabel ontkoppelen en beveiligen. Inspecteer de maaier op eventuele schade en repareer deze voordat u de maaier weer start.

6. Maai NIET in de buurt van steile dalingen, grachten of wallen. De gebruiker kan dan zijn houvast of evenwicht verliezen.

7. WEES OP UW HOEDE voor gaten of andere verborgen gevaren. Obstakels kunnen door hoog gras aan het zicht worden onttrokken. Blijf uit de buurt van sloten, grachten, bruggetjes, schuttingen en uitstekende voorwerpen.

8. Maai NIET als het gras nat is. Kijk altijd goed waar uw voeten staan. Houd de hendel stevig vast en loop rustig; ren nooit. Uitglijden zou letsel kunnen veroorzaken.

9. Blijf ALTIJD achter de hendel als de motor draait.

10. Verlaat de machine NIET als de motor loopt. STOP HET MAAIBLAD en STOP DE MOTOR voordat u om een of andere reden de maaier verlaat.

11. Vóór het schoonmaken, repareren of inspecteren, dient u altijd te zorgen dat bepaalde motor- en maaibladonderdelen en alle bewegende delen STILSTAAN. Maak de bougiekabel los en bevestig deze op een veilige afstand van het contact om te voorkomen dat de motor per ongeluk start.

12. STOP de motor en wacht totdat het maaiblad helemaal is GESTOPT voordat u de grasopvangzak en/of gras verwijdert.

13. Gebruik de maaier ALLEEN als de volledige grasopvangzak, het achterscherm of andere veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht en goed werken. Richt de grasafvoer NIET op personen, auto’s die voorbij rijden, vensters of deuren.

14. VERMIJD de afvoer van materiaal tegen een wand of obstakel. Het materiaal kan terugkaatsen naar de gebruiker.

15. Verlaag uw snelheid voordat u een bocht neemt.

16. Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of een weg moet oversteken.

Gebruik (Vervolg van vorige kolom)

17. Laat de motor NIET lopen in afgesloten ruimten. Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een dodelijk gif.

18. Gebruik enkel hulpstukken die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Zie de instructies van de fabrikant voor correct gebruik en montage van accessoires.

Onderhoud en opslag

1. Berg de maaier of brandstoftank NIET op in een ruimte waar gassen met een open vlam, vonk of waakvlam in contact kunnen komen, zoals in de buurt van een boiler, kachel, wasdroger of ander gastoestel. Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een gesloten ruimte opbergt. Bewaar de brandstofbus buiten het bereik van kinderen in een goed geventileerde, vrije ruimte.

2. Houd de maaier en motor uit de buurt van gras, bladeren of overtollig vet om brandgevaar en oververhitting van de motor te verminderen.

3. Bij het aftappen van de brandstoftank dient u de brandstof buiten en uit de buurt van een open vlam in een goedgekeurde opvangbak af te tappen.

4. Zorg dat alle bouten, vooral de bouten van het maaiblad, moeren en schroeven goed vastzitten. Controleer of alle splitpennen correct zijn aangebracht.

5. Zorg altijd voor voldoende ventilatie als de motor loopt. Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een dodelijk gif.

6. Onderhoud en aanpassingen van de motor mogen enkel uitgevoerd worden als de motor uitgeschakeld is. Maak de bougiekabel los en bevestig deze op een veilige afstand van het contact om te voorkomen dat de motor per ongeluk start.

7. Wijzig de toerentalregelaar van de motor NIET en gebruik de maaier ook niet bij een TE HOOG toerental.

8. Controleer de grasopvangzak regelmatig op slijtage of beschadiging om het weggeslingeren van voorwerpen en blootstelling aan bewegende delen te voorkomen. Vervang de grasopvangzak als de naden loszitten of scheuren zichtbaar zijn. Vervang de schuif of zakadapter als deze gebroken of gescheurd is.

9. Maaibladen zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken. Wikkel een doek etc. rondom de bladen of draag stevige leren handschoenen en wees VOORZICHTIG als u eraan werkt.

10. Test NIET op vonken door de bougie naast de bougieopening te houden; bougie kan gas doen ontsteken dat uit de motor ontsnapt.

11. Laat de machine tenminste één keer per jaar door een erkende dealer onderhouden en laat de dealer alle nieuwe veiligheidsvoorzieningen monteren.

12. Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen om ervoor te zorgen dat de originele normen nageleefd worden.

Veiligheid van de gebruiker

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Waarschuwingen:

A. Lees, begrijp en volg de instructies en de waarschuwingen in de

gebruikershandleiding en op de maaier, motor en hulpstukken

voordat u de maaier gebruikt. B. Duidt op mogelijk ernstig letsel door ronddraaiende maaibladen. C. Gebruik de maaier niet zonder de volledige grasopvangzak of

scherm. D. Houd kinderen en anderen uit de buurt van het maaigebied.

CA

DB

Serieplaatje:

A. Productie(onderdeel)nummer B. Beschrijving/modelnummer C. Serienummer D. Fabrikantgegevens E. Geluidsniveau

F. Massa-eenheid G. Kilowatt H. Max. toerental I. Bouwjaar J. Europese certificatie

E

A

F

D

B

C

G

H

J

I

Stickerplaatsen

Veiligheid van de gebruiker

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG MILWAUKEE, WI USA

XX

2010

dB

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

7

Hendelsticker:

A. Inschakelen/snel B. Langzaam/uitschakelen

B

A

Maaibladhendel:

A. Stoppen B. Lopen

B

A

Veiligheid van de gebruiker

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

BELANGRIJK

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld als referentie en kunnen afwijken van uw eigen model. Neem bij vragen contact op met uw dealer.

A. Olievuldop en peilstok B. Benzinedop C. Mulchplaat D. Hoogtevergrendeling achter (2) E. Hoogtevergrendeling voor (2)

F. Vergrendelknop voor zwenkwielen (2) G. Maaibladhendel H. Startkabel I. Aandrijfhendel

E

C

D

H

I

G

A

B

F

Functies en bedieningselementen

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

9

Vóór het starten

1. Controleer of alle schermen, deflectoren, grasopvangzak, adapter en afdekplaten zijn aangebracht en goed vastzitten.

2. Controleer of de maaibladhendel (A, figuur 1) en aandrijfhendel (B) goed en vrij bewegen.

3. Controleer de maaihoogte. Stel deze in op de gewenste hoogte. Zie onder “Afstelling van de maaihoogte”.

4. Controleer het motoroliepeil (A, figuur 2) en voeg indien nodig olie toe zodat de oliepeil op de “vol”-streep staat. Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor oliespecificaties.

5. Vul de tank met brandstof nadat u de maaier naar buiten hebt geduwd waar dampen gemakkelijk kunnen vervliegen. Vul de tank tot 3,8 cm (1-1/2 duim) onder de bovenkant van de vulnek (zodat de brandstof zich kan uitzetten). Zorg na het vullen dat u dop weer stevig vastdraait. Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor brandstofspecificaties.

6. Reinig eventueel gemorste brandstof, vuil, gras, olie etc. van de buitenkanten van het maaidek en de motor. Zorg dat het luchtinlaatscherm van de motor en de koelribben altijd schoon zijn.

Starten van de maaier

Deze Briggs & Stratton-motor is uitgerust met een Ready Start

TM

-functie, waardoor handmatige priming niet meer nodig

is.

1. Druk en houd de maaibladhendel (A, figuur 3) tegen de

hendel.

2. Trek aan de startkabel (B) om de motor te starten.

3. Laat de maaibladhendel los als u de motor (en het maaiblad) wilt stoppen.

4. Laat de motor na het starten iets warmlopen totdat de motor soepel draait voordat u met het maaien begint.

Rijden met de maaier

1. Start de motor.

2. Druk de aandrijfhendel (A, figuur 4) langzamerhand naar achteren naar de hendel om de wielaandrijving in te schakelen en de maaier vooruit te laten lopen. De voorwaartse snelheid kan worden verhoogd door de aandrijfhendel verder naar achteren naar de hendel te duwen.

Stoppen van de maaier

1. Stop de voorwaartse beweging van de maaier door de aandrijfhendel los te laten.

2. Stop de motor en het maaiblad door de maaibladhendel los te laten.

Figuur 2: Controleren van het motoroliepeil

B

A

Figuur 1: Bedieningselementen van de maaier

A

B

A

Figuur 3: Starten van de maaier

Figuur 4: Aandrijfhendel (maaibladhendel voor de duidelijkheid verwijderd)

A

Bediening

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Vergrendelen van de zwenkwielen

De voorwielen kunnen worden vergrendeld zodat de maaier in een rechte lijn loopt.

1. Beweeg de maaier ca. 1 meter recht vooruit zodat de wielen rechtuit wijzen.

2. Zet de vergrendelknoppen van de zwenkwielen (A, figuur 5) in de vergrendelde stand (“lock”) zoals weergegeven om de zwenkwielen in de voorwaartse stand te vergrendelen.

3. Om de zwenkwielen te ontgrendelen, hoeft u alleen de vergrendelknoppen voor de zwenkwielen in de ontgrendelde stand (“unlock”) te zetten (B).

Afstelling van de hendelhoogte

Voor meer comfort voor de gebruiker kan de hoogte van de maaierhendel worden aangepast.

1. Verwijder de T-knoppen en slotschroeven waarmee de onderste hendel (A, figuur 6) aan de montagebeugels (B) is bevestigd.

2. Lijn de gaten in de hendel uit met een van de drie overige hendelverstelgaten in de montagebeugel.

3. Breng de bouten en knoppen weer aan en draai ze stevig vast.

Afstelling van de maaihoogte

1. Trek de hoogtevergrendeling (A, figuur 7) naar buiten en

zet deze in de gewenste maaihoogte.

2. Zet alle wielen op dezelfde maaihoogte. De hoogste

maaistand is inkeping 7 (figuur 8). De laagste maaihoogte is inkeping 1.

Figuur 6: Afstelling van de hendelhoogte

B

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

Figuur 7: Afstelling van de maaihoogte

A

10,2 cm

3,2 cm

Figuur 8: Maaihoogte-instellingen (schatting)

A

(achterwiel weergegeven; voorwiel identiek)

Figuur 5: Vergrendelen van het zwenkwiel

B

A

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

Bediening

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

11

Mulchen

Voor de beste mulchresultaten dient maximaal 1/3 van de grassprietlengte te worden gemaaid en worden gerecycled ALLEEN als het gras droog is.

1. Zet alle wielen in de hoogte maaistand (inkeping 7).

2. Maai langzaam. Als het gras zeer dicht is, laat beide achterwielen dan één inkeping zakken dan de voorwielen om beter te mulchen.

Verwijderen van de mulchplaat

Belangrijk: de mulchplaat moet altijd op de machine blijven

zitten, tenzij andere afvoeropties gewenst zijn zoals afvoer aan de zijkant of gebruik van een grasopvangzak.

1. Verwijder de knopmoeren (A, figuur 9) en de inwendige/ uitwendige vertande sluitringen (B) waarmee de mulchplaat (C) aan het maaidek is bevestigd.

2. Verwijder de plaat.

Monteren van de afvoerdeflector

1. Verwijder de mulchplaat. Zie onder “Verwijderen van de mulchplaat”.

2. Bevestig de deflector (A, figuur 10) aan het maaidek in plaats van de mulchplaat en zorg er daarbij voor dat:

• het voorste gat (B) voor aan de buitenkant van de

deflector over de pen past waar de voorkant van de mulchplaat oorspronkelijk was bevestigd

• de sleuf (C) bovenop de deflector onder de borgmoer

bovenop het maaidek glijdt (onder de hoek rechtsvoor van de motor)

• de sleuf (D) achter aan de binnenkant van de deflector

op de pen achter de achterkant van de afvoeropening schuift, waar de achterkant van de mulchplaat oorspronkelijk was bevestigd.

3. Monteer de inwendige/uitwendige vertande sluitringen en knopmoeren op de pennen en draai deze stevig vast.

Figuur 9: Verwijderen van de mulchplaat

A

C

B

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

Figuur 10: Monteren van de afvoerdeflector

B

A

C

D

Bediening

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Monteren van de grasopvangzak

(Optionele accessoire bij sommige modellen)

1. Verwijder de mulchplaat. Zie onder “Verwijderen van de mulchplaat”.

2. Bevestig de adapter voor de grasopvangzak (A, figuur 11) aan het maaidek in plaats van de mulchplaat en zorg er daarbij voor dat:

• het voorste gat (B) voor aan de buitenkant van de

adapter over de pen past waar de voorkant van de mulchplaat oorspronkelijk was bevestigd

• de sleuf (C) bovenop de adapter onder de borgmoer

bovenop het maaidek glijdt (onder de hoek rechtsvoor van de motor)

• de sleuf (D) aan de achterkant van de adapater op de

pen achter de achterkant van de afvoeropening schuift, waar de achterkant van de mulchplaat oorspronkelijk was bevestigd.

3. Monteer de inwendige/uitwendige vertande sluitringen en knopmoeren op de pennen en draai deze stevig vast.

4. Leidt de terugtrekstartkabel rondom de buitenkant van de koordgeleider (E).

Opm.:

De terugtrekstartkabel kan iets losser worden gemaakt

door de maaibladhendel tegen de hendel te duwen.

5. Monteer de grasopvangzak door de connector (A, figuur 12) over de adapterflens te schuiven.

6. Bevestig de grasopvangzakhaken (B) over dwarsbalk van de middelste hendel.

WAARSCHUWING

Grasopvangzaken zijn gemaakt van gewoven stof en kunnen worden beschadigd en slijten tijdens normaal gebruik. Controleer de toestand van de zak vóór elk gebruik. Vervang versleten of beschadigde opvangzakken onmiddellijk en alleen door zakken die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij sommige modellen is de grasopvangzak is een optionele uitrusting.

! !

Figuur 11: Monteren van de grasopvangzakadapter

Figuur 12: Monteren van de grasopvangzak

B

A

B

D

A

E

C

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

Bediening

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

13

Onderhoudschema

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen. Draag stevig leren handschoenen bij de omgang met of werken rondom maaibladen. De maaibladen zijn zeer scherp en kunnen ernstig letsel veroorzaken.

! !

MAAIER

Om de 8 uur of dagelijks

Controleer het veiligheidsvergrendelsysteem Verwijder het vuil van de maaier

Om de 25 uur of jaarlijks*

Controleer de maaier op losse bevestigingsmiddelen

Raadpleeg uw dealer jaarlijks om

de maaier te smeren het maaiblad te controleren ** de stoptijd van het maaiblad te controleren de aandrijfriem te controleren de accu en kabels te reinigen (indien aanwezig)

MOTOR

De eerste 5 uren

Ververs de motorolie

Om de 8 uur of dagelijks

Controleer het motoroliepeil

Om de 25 uur of jaarlijks*

Reinig het motorluchtfilter en het voorfilter (indien aanwezig) **

Om de 50 uur of jaarlijks*

Ververs de motorolie Vervang het oliefilter (indien aanwezig)

Jaarlijks

Vervang het luchtfilter Vervang het voorfilter (indien aanwezig)

Raadpleeg uw dealer jaarlijks om

de geluiddemper en vonkenvanger te inspecteren (indien aanwezig)

de bougie te vervangen het brandstoffilter te vervangen (indien aanwezig) het luchtkoelsysteem van de motor te reinigen

* Welke als eerste komt **Controleer de bladen vaker bij gebruik op zandige bodem of

in zeer stoffige omgevingen.

* Welke als eerste komt **In stoffige omgevingen of als vuildeeltjes in de lucht

aanwezig is, moet u vaker reinigen.

Onderhoud

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Verversen van de motorolie

1. Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor de juiste oliespecificaties, procedures en de juiste onderhoudsintervallen.

2. De olie kan op de gemakkelijkste/schoonste manier worden ververst door de maaier op zijn zijkant te draaien en de olie weg te laten lopen (zie afbeelding). Tap de olie via een peilstokslang (A, figuur 13) af in een bak. Neem voldoende tijd zodat alle olie is afgetapt.

Belangrijk: Tap de brandstoftank af voordat u de machine kantelt. Kantel de machine NIET zodanig dat de carburateur of bougie omlaag zijn gericht. Olie uit het carter zal het luchtfilter verzadigen waardoor de motor moeilijk of helemaal niet meer kan worden gestart. Als vervuiling optreedt, moet het luchtfilter worden vervangen.

3. Voer de afgetapte olie op de juiste manier af.

4. Vul de motor met olie volgens de specificaties in de handleiding van de motorfabrikant. Vul de tank niet teveel.

Onderhoud van het luchtfilter

Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor specifieke onderhoudsinstructies voor het luchtfilter.

Controleren van het veiligheidsvergrendelsysteem

1. Start de maaier.

2. Laat het maaibladhendel los. De motor moeten binnen

3 seconden stoppen.

Als de motor niet stopt, mag de maaier niet worden gebruikt. Breng de maaier naar een erkende dealer voor onderhoud.

Vuil van de maaier verwijderen

1. Verwijder stof en vuil van de bovenkant van het maaidek.

2. Reinig eventueel opgehoopt vuil op of rondom de motor etc.

Controleer de onderdelen tijdens het reinigen op slijtage en beschadiging. Vervang versleten en beschadigde onderdelen onmiddellijk.

Aandrijfhendel

De aandrijfhendel (A, Figuur 14) moet de transmissie inschakelen als de handel naar achteren tegen de stuurstang wordt geduwd en moet de transmissie uitschakelen als de hendel wordt losgelaten. Als de transmissie niet volledig wordt in- of uitgeschakeld, moet u contact opnemen met uw erkende Snapper-dealer voordat u de maaier gebruikt.

Figuur 13: Aftappen van de motorolie

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen.

! !

A

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen. Draag stevig leren handschoenen bij de omgang met of werken rondom maaibladen. De maaibladen zijn zeer scherp en kunnen ernstig letsel veroorzaken.

! !

Onderhoud

Figuur 14: Aandrijfhendel

A

(onderdelen voor de duidelijkheid verwijderd)

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

15

Opslagprocedure

Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor instructies voor het voorbereiden van de motor op opslag. Bereid de maaier als volgt voor op opslag aan het “einde van het seizoen”:

1. Maak de bougiekabel los en bevestig de kabel op veilige afstand van de ontstekingsbougie.

2. Tap de brandstof uit de brandstoftank af en laat de motor lopen totdat alle brandstof uit de carburateur is verdwenen.

3. Verwijder met een borstel of perslucht los vuil en veeg de maaier dan met een vochtige doek af.

4. Til de maaier op zijn achterwielen op en reinig de onderkant van het dek grondig. Kantel de machine niet zodanig dat de bougie of carburateur omlaag zijn gericht. Krab eventueel opgehoopt gras met een plamuurmes en/of metalen borstel eraf.

5. Smeer alle blootliggende metalen delen met een lichte olielaag om corrosie te voorkomen.

6. Vouw de handels voorzichtig en strek de hendelkabels om te voorkomen dat de kabels beschadigd worden.

7. Berg de maaier op in een schuur of op een andere droge plaats, waar het tegen de weersinvloeden is beschermd.

WAARSCHUWING

Voer GEEN onderhoud, aanpassingen of service uit als de motor en/of het maaiblad draait. STOP de motor en het maaiblad. Maak de bougiekabel los en houd deze uit de buurt van de bougie. Motor en onderdelen zijn HEET. Voorkom ernstige brandwonden door alle componenten lang genoeg te laten afkoelen. Draag stevig leren handschoenen bij de omgang met of werken rondom maaibladen. De maaibladen zijn zeer scherp en kunnen ernstig letsel veroorzaken.

! !

Onderhoud

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Motor wil niet starten 1. Brandstoftank leeg. 1. Vul de brandstoftank met verse brandstof.

2. Bougiekabel niet aangesloten. 2. Steek de bougiekabel op de bougie.

Motor slaat af of

verliest vermogen

nadat het is gestart

1. Maaibladhendel wordt losgelaten of wordt niet stevig genoeg tegen de hendel aangehouden.

1. Maaibladhendel moet tijdens het gebruik van de maaier altijd stevig tegen de hendel worden vastgehouden.

2. Brandstoftank leeg. 2. Vul de tank met brandstof tot aan het juiste peil.

3. Luchtvoorfilter of luchtfilter van de motor vervuild.

3. Verwijder al het vuil.

4. Bougie defect of elektrodenafstand niet goed ingesteld.

4. Voer onderhoud uit aan de bougie.

5. Water, vuil of oude brandstof in het brandstofsysteem.

5. Tap het brandstofsysteem af en reinig het.

Overmatig trillen 1. Maaiblad beschadigd, niet goed uitgelanaceerd

of verbogen.

1. Raadpleeg een erkende dealer.

2. Losse maaibladonderdelen. 2. Raadpleeg een erkende dealer.

3. Luchtfilter zit los of ontbreekt (indien aanwezig). 3. Raadpleeg een erkende dealer.

4. Beschadigde of gerafelde riem. 4. Raadpleeg een erkende dealer.

Maaier beweegt niet /

verlies tractie

1. Vuil hoopt zich op of rondom de onderdelen van de wielaandrijving.

1. Verwijder het vuil.

2. Transmissiekabel moet worden afgesteld. 2. Raadpleeg een erkende dealer.

3. Aandrijfriem moet worden vervangen. 3. Raadpleeg een erkende dealer.

4. Transmissie beschadigd. 4. Raadpleeg een erkende dealer.

Gras wordt niet

goed gemaaid

1. Maaihoogte is te hoog of te laag. 1. Stel de maaihoogte af.

2. Voorwaartse snelheid te hoog. 2. Kies met de aandrijfhendel een lagere snelheid.

3. Zijwaarts schuin maaien. 3. Stel de maaihoogte af met de maaihoogtehendels.

4. Overmatig schuine stand van het maaidek, van voren naar achteren.

4. Stel de maaihoogte af met de maaihoogtehendels.

5. Maaiblad stomp of beschadigd. 5. Raadpleeg een erkende dealer.

Slechte grasafvoer 1. Snelheid te hoog. 1. Kies met de aandrijfhendel een lagere snelheid.

2. Gras is nat. 2. Maai als het gras droog is.

3. Ernstig versleten of beschadigd maaiblad. 3. Raadpleeg een erkende dealer.

4. Opeenhoping van gemaaid gras en vuil onder het maaidek.

4. Reinig het maaidek.

5. Verkeerd maaiblad op het dek gemonteerd. 5. Raadpleeg een erkende dealer.

6. Maaiblad verkeerd op het dek gemonteerd. 6. Raadpleeg een erkende dealer.

Olielekkage 1. Peilstok zit los. 1. Zorg dat de peilstok/olievuldop goed vastzit.

2. Aftapplug zit los. 2. Controleer en draai de aftapplug vast.

3. Oliepeil te hoog. 3. Tap overtollige olie af.

4. Olieafdichtingen beschadigd. 4. Raadpleeg een erkende dealer.

Problemen oplossen

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

17

BELEID VAN BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. INZAKE EIGENAARSGARANTIE

GARANTIEPERIODE

OVER UW GARANTIE

BEPERKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal alle onderdelen van het apparaat met materiaal- en/of fabricagefouten gratis repareren en/of vervangen. Briggs & Stratton Corporation zal alle onderdelen van de Briggs and Stratton motor* met materiaal- en/of fabricagefouten gratis repareren en/of vervangen. Transportkosten voor producten die worden teruggestuurd ter reparatie of vervanging onder deze garantie komen voor rekening van de koper. Deze garantie is van kracht gedurende de onderstaande perioden en onder de onderstaande voorwaarden. Voor garantieservice kunt u de dichtstbijzijnde erkende servicedealer vinden met behulp van de dealerzoekfunctie op www.BriggsandStratton.com.

Er zijn geen andere expliciete garanties van toepassing. Impliciete garanties, inclusief voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt tot één jaar na aankoop of in de wettelijke toegestane mate. Aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten voorzover dit wettelijk toegestaan is.

Bepaalde staten of landen staan geen beperkingen toe over hoe lang een impliciete garantie geldig is en bepaalde staten of landen staan geen uitsluiting of beperking toe voor incidentele of gevolgschade, zodat de hoger vermelde beperking en uitsluiting misschien niet op u van toepassing is. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die per staat of per land verschillen.

De garantieperiode start op de datum van aankoop door de eerste consument (detailhandel) of commerciële eindgebruiker en is geldig gedurende de hierboven vermelde periode. “Consumentengebruik“ betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een particuliere consument. “Commercieel gebruik” betekent ieder ander gebruik, inclusief het gebruik voor commerciële huurdoeleinden of voor het genereren van inkomen. Zodra het product voor commerciële doelen is gebruikt, zal het hierna worden beschouwd als commercieel gebruik voor doeleinden van deze garantie.

Er is geen garantieregistratie vereist om een garantie op Briggs & Stratton-producten te krijgen. Bewaar uw kwitantie als aankoopbewijs. Als u geen bewijs kunt leveren van de oorspronkelijke datum op het moment waarop u om garantieservice verzoekt, zal de productiedatum van het product worden gebruikt om te bepalen of het product onder de garantie valt.

U kunt altijd een beroep doen op onze reparatie onder garantie en we verontschuldigen ons voor het geleden ongemak. Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs & Stratton of BSPPG, LLC zijn erkend.

De meeste reparaties onder garantie worden routinematig afgehandeld, maar aan bepaalde garantieverzoeken kan soms niet worden voldaan. Deze garantie geldt alleen voor materiaal- en/of fabricagefouten. Het geldt niet voor schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik, verkeerd onderhoud of reparatie, normale slijtage of het gebruik van verschaalde of niet-goedgekeurde brandstof.

Verkeerd gebruik en misbruik - Het juiste, bedoelde gebruik van dit product wordt beschreven in de gebruikershandleiding. Als u het product gebruikt op een manier die niet is beschreven in de gebruikershandleiding of als u het product gebruikt nadat het is beschadigd, vervalt uw garantie. Garantie is niet toegestaan als het serienummer op het product is verwijderd of als het product op een of andere manier is gewijzigd of aangepast, of als het product blijkt te zijn mishandeld zoals herkenbaar is aan inslagschade of beschadiging door water/chemische corrosie.

Verkeerd onderhoud of reparatie - Dit product moet worden onderhouden volgens de procedures en schema’s in de gebruikershandleiding en voor service- en reparatiewerkzaamheden moeten originele Briggs & Stratton-onderdelen worden gebruikt. Schade die is veroorzaakt door gebrekkig onderhoud of het gebruik van niet-originele onderdelen valt niet onder de garantie.

Normale slijtage - Net zoals alle mechanische apparaten is ook uw apparaat onderhevig aan slijtage zelfs als het goed wordt onderhouden. Deze garantie dekt de reparatie niet wanneer de levensduur van een onderdeel of het apparaat door normaal gebruik is verstreken. Onderdelen die moeten worden onderhouden en aan slijtage onderhevig zijn zoals filters, riemen, snijbladen en remblokken (met uitzondering van motorremblokken) vallen niet onder de garantie als het uitsluitend om slijtagekenmerken gaat, maar wel als er sprake is van materiaalen/of fabricagefouten.

Verschaalde brandstof - Om goed te werken, heeft dit product brandstof nodig die voldoet aan de specificaties in de gebruikershandleiding. Schade die is veroorzaakt door verschaalde brandstof (lekkage van de carburateur, verstopte brandstofslangen, vastzittende kleppen etc) valt niet onder de garantie.

* Geldt alleen voor Briggs and Stratton-motoren. De garantie voor niet-Briggs and Stratton-motoren wordt gegeven door de motorfabrikant.

Garantie

Onderdeel Consumentengebruik Commercieel gebruik

Apparatuur 2 jaar 90 dagen Motor* 2 jaar 90 dagen Accu 1 jaar 1 jaar

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

18

Opmerkingen

www.snapper.com

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

19

HELLINGGIDS

15 GRADEN

HOUD DIT HULPMIDDEL OP ÉÉN LIJN MET EEN VERTICALE BOOM,

EEN HOEK VAN EEN BOUWWERK, EEN ELECTRICITEITSPAAL

OF EEN SCHUTTING.

VOUW LANGS DE GESTIPPELDE LIJN

Maai hellingen met een

handmaaier altijd horizontaal,

nooit op en neer.

Maai hellingen met een

zitmaaier altijd horizontaal,

nooit op en neer.

15 GRADEN10 GRADEN

Ga als volgt te werk om voor een zitmaaier te bepalen of een helling veilig kan worden gemaaid: (1) schakel het (de) maaiblad(en) uit, (2) zet de

maaier in zijn achteruit en (3) probeer de helling rechts achteruit op te rijden. Als u de helling recht op kunt rijden, kun u deze meestal veilig

maaien. Als u zich echter niet veilig voelt of als u het niet helemaal zeker weet, gebruik dan dit hulpmiddel en maai geen helling van meer dan

15 graden. Als u aan de achterkant van de zitmaaier een aanhangwagen of hulpstuk hebt bevestigd, mag u geen helling van meer dan 10 graden

maaien.

Een helling van 15 graden is een helling die met ca. 0,8 m per 3 m stijgt.

Een helling van 10 graden is een helling die met ca. 0,5 m per 3 m stijgt.

Wees altijd zeer voorzichtig en voorkom plotselinge bochten of manoeuvres. Volg ook de overige informatie in deze handleiding voor

het veilig maaien van hellingen. Maai hellingen met een zitmaaier altijd op en neer op, nooit horizontaal. Maai hellingen met een

zitmaaier altijd horizontaal. Wees extra voorzichtig als u op of nabij hellingen en obstakels maait.

Hellinggids

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Informatie betreffende het nominale motorvermogen: het nominale brutovermogen voor afzonderlijke modellen met benzinemotor wordt gegeven volgens SAE (Society of Automotive Engineers), code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) en het nominale vermogen is verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995 (revisie 2002-05). Koppelwaarden zijn afgeleid bij 3060 RPM; paardenkrachtwaarden zijn afgeleid bij 3600 RPM. Het werkelijke brutomotorvermogen zal minder zijn en wordt o.a. beïnvloed door omgevingsomstandigheden en verschillende tussen motoren. Gezien de vele verschillende producten waarop onze motoren worden aangebracht en de diverse omgevingsfactoren die van toepassing zijn op het gebruik van de machines, zal de benzinemotor niet het nominale brutovermogen ontwikkelen wanneer hij wordt gebruikt in een door een motor aangedreven machine (feitelijk vermogen “ter plaatse” of nettovermogen). Dit verschil wordt veroorzaakt door diverse factoren waaronder, maar niet uitsluitend, accessoires (luchtfilter, uitlaat, opladen, koelen, carburateur, brandstofpomp etc.), toepassingsbeperkingen, omgevingsomstandigheden (temperatuur, accessoires, hoogte) en verschillen tussen motoren. Vanwege productie- en capaciteitsbeperkingen kan het zijn dat Briggs & Stratton een motor met een hoger nominaal vermogen gebruikt in plaats van de standaardmotor voor deze serie.

Meest gebruikelijke serviceonderdelen

Onderdeelnummer

Kabel voor maaibladhendel 7100074YP Kabel voor wielaandrijfhendel 7104004YP Maaiblad (dubbel gegolfd) 7100242AYP Maaiblad (Ninja/Quad) 7026407AYP Aandrijfriem 7100883YP

Productspecificaties

Maaidekafmeting (cm/inch) 53,3/21 Maaihoogte (cm/inch) 3,2 - 10,2/1,25 - 4 Transmissietype Tandwielkast Basissnelheid (kph/mph) 0 - 6,4/0 - 4 Motorvermogen (brutokoppel) 6,75 Motor cilinderinhoud (cc) 190 Inhoud brandstoftank (l/qt) 0,9/1,0

20

www.snapper.com

1-800-935-2967

21 DUIM HANDMAAIER MET VARIABEL TOERENTAL EN ZWENKWIELEN

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Manuale per l’operatore

FALCIATRICE DA 21 POLLICI

A VELOCITÀ VARIABILE

CON RUOTE GIREVOLI

GUIDATA CAMMINANDO

N. di modello Descrizione

7800448 ESPV211S

7800730 ERPV21675SW

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

!

La ringraziamo di avere acquistato questa falciatrice Snapper di alta qualità. Siamo lieti che abbia posto la Sua fiducia in un prodotto di marca Snapper. Se viene usata e mantenuta seguendo le istruzioni del presente manuale, questo falciatrice Snapper Le darà molti anni di servizio affidabile.

Il presente manuale contiene istruzioni sulla sicurezza finalizzate a rendere l’utente consapevole dei pericoli e dei rischi associati con la macchina e come evitarli. Questa macchina è stata progettata ed è prevista solo per la falciatura di tappeti erbosi e non per altri scopi. È importante leggere e comprendere completamente queste istruzioni prima di cercare di avviare o utilizzare la macchina. Conservare l’originale delle presenti istruzioni per potervi fare riferimento in futuro.

Compilare le seguenti informazioni con riferimento all’acquisto.

Data di acquisto_____________________________________________________________________

Rivenditore_________________________________________________________________________

Numero telefonico del rivenditore_______________________________________________________

Apparecchio

Numero di modello_____________________________________________________________

Numero di serie________________________________________________________________

Motore

Modello_________________________Tipo__________________Codice___________________

SNAPPER è un marchio di fabbrica di Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, USA.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

3

Indice

Sicurezza dell’operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Istruzioni per la sicurezza dell’operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Etichetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caratteristiche e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Avvio della falciatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spinta della falciatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Arresto della falciatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bloccaggio delle ruote girevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Regolazione dell’altezza del manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Regolazione altezza di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso per pacciamatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rimozione della calotta di pacciamatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montaggio del deflettore di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montaggio del sacco dell’erba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tabella di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cambio dell’olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manutenzione del filtro dell’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Controllo del sistema degli interblocchi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pulizia dei detriti nella falciatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Comando di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rimessaggio e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Individuazione e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Guida per l’uso sui pendii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

!

AVVERTENZA: Questa potente macchina di falciatura è in grado di amputare mani e piedi e può scagliare oggetti che possono causare lesioni o danni! La mancata osservanza delle seguenti istruzioni di SICUREZZA può risultare in lesioni gravi o letali all’operatore o agli astanti. Chi possiede questa macchina deve comprendere le presenti istruzioni e deve far sì che altre persone che usano la macchina le comprendano. Chiunque usa la macchina deve essere in buone condizioni fisiche e mentali e non deve essere in stato di intossicazione che può menomare la vista, l’abilità o il giudizio. Se si hanno domande sulla macchina alle quali il rivenditore non è in grado di rispondere in modo soddisfacente, mettersi in contatto con il Reparto di assistenza clienti (1-800-935-2967).

Protezione dei bambini

Quando l’operatore non presta attenzione alla presenza di bambini si possono verificare incidenti tragici. I bambini sono spesso attratti dalla macchina e dall’attività che la circonda. Non assumere mai che i bambini rimarranno fermi dove sono stati visti l’ultima volta.

1. TENERE i bambini fuori dall’area in cui si sta lavorando e sotto

la supervisione attenta di un altro adulto responsabile.

2. NON permettere che i bambini siano sul prato quando la

macchina è in uso e SPEGNERE la macchina quando una persona qualsiasi entra nella zona.

3. NON consentire che i bambini di età inferiore ai 13 anni usino la

macchina.

4. PERMETTERE che la macchina sia usata solo da persone adulte

o da bambini di 13 ani di età, o di età superiore, dotati di buon giudizio e sotto la supervisione di una persona adulta.

5. NON tirare la falciatrice all’indietro a meno che non sia

assolutamente necessario. Prima di spostarsi all’indietro, e durante il movimento, GUARDARSI alle spalle e in basso per accertarsi che non ci siano bambini, animali domestici e altri pericoli.

6. PRESTARE ATTENZIONE SPECIALE quando ci si avvicina a una

curva cieca, a cespugli, ad alberi o ad altri oggetti che possono impedire la visibilità.

Uso su terreno in pendenza

1. I pendii rappresentano un fattore importante negli incidenti di

scivolata e caduta che possono risultare in lesioni gravi. L’uso su terreno in pendenza richiede che si presti attenzione particolare. Se non ci si sente a proprio agio su terreno in pendenza, NON usare la falciatrice.

2. Falciare trasversalmente su terreno in pendenza e mai in salita o

in discesa. Fare moltissima ATTENZIONE quando si cambia direzione in salita o in discesa. NON usare la falciatrice su forti pendii o altre zone in cui la stabilità o l’aderenza siano dubbie. Vedere la Guida per l’uso sui pendii alla fine del presente manuale.

3. Prestare attenzione particolare quando si usano il raccoglitore

dell’erba o altri accessori perché essi influiscono sul maneggio e sulla stabilità della macchina.

Preparazione

1. Leggere, comprendere e seguire le istruzioni e le avvertenza del

presente manuale e quelle affisse sulla falciatrice, sul motore e sugli accessori. Prima di iniziare, familiarizzarsi con i comandi e con l’uso corretto della falciatrice.

2. Questa macchina dovrà essere operata solo da persone mature,

responsabili e opportunamente addestrate.

3. Risultati di studio indicano che gli operatori di 60 anni di età o

di età maggiore sono coinvolti in molti degli infortuni dovuti all’uso di macchine di falciatura. Tali operatori dovranno valutare la propria capacità di usare la falciatrice in modo sufficientemente sicuro da garantire che non causeranno lesioni a se stessi o ad altri.

4. Gestire il carburante con attenzione particolare. I carburanti

sono infiammabili e i loro vapori possono esplodere. Usare solo contenitori di carburante approvati. NON togliere mai il tappo del serbatoio del carburante, o fare il rifornimento, con il motore acceso. Rifornire di carburante all’aperto con il motore fermo e freddo. Togliere carburante e olio versati sulla macchina. NON fumare.

Preparazione (segue dalla colonna precedente)

5. Ispezionare la zona da falciare e togliere tutti gli oggetti estranei come giocattoli, fili, sassi, rami e altri oggetti che possono essere causa di lesioni se scagliati dalla lama o che possono interferire con la falciatura. Notare anche la posizione di buche, ceppi e altri possibili pericoli.

6. Tenere altre persone e animali domestici lontani dall’area di falciatura. Se un’altra persona entra nella zona di lavoro, FERMARE immediatamente la lama, fermare il motore e fermare la falciatrice.

7. Ispezionare frequentemente le protezioni, i deflettori, gli interruttori, i comandi della lama e altri dispositivi di sicurezza per accertarsi che siano a posto e funzionino in modo corretto.

8. Accertarsi che tutte le etichette di sicurezza siano chiaramente leggibili. Sostituirle se sono danneggiate.

9. Quando si usa la falciatrice proteggersi indossando occhiali di sicurezza, una maschera antipolvere, pantaloni lunghi e scarpe robuste. NON usare la falciatrice a piedi nudi o indossando dei sandali.

10. Per essere pronti ad affrontare situazioni di emergenza, imparare come FERMARE rapidamente la lama e il motore.

11. Fare attenzione speciale quando si carica o scarica la macchina da un rimorchio o da un autocarro.

12. Ispezionare frequentemente i componenti del raccoglitore dell’erba per accertarsi che non ci siano segni di consumo o guasti e sostituire secondo necessità per evitare lesioni dovute a oggetti scagliati che sono passati attraverso punti di indebolimento o rottura.

Gestione sicura della benzina

Per evitare lesioni alla persona e danni materiali prestare moltissima attenzione quando si maneggia la benzina. La benzina è altamente infiammabile e i suoi vapori sono esplosivi.

1. Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di accensione.

2. Usare solo contenitori di carburante approvati.

3. NON togliere mai il tappo del serbatoio del carburante o fare il rifornimento con il motore acceso. Lasciare che il motore si raffreddi prima di fare rifornimento.

4. NON fare rifornimento con la macchina al chiuso.

5. NON conservare mai la macchina o i contenitori del carburante in un luogo chiuso in cui ci sia una fiamma viva o una fiamma pilota, come in vicinanza di uno scaldaacqua o altro elettrodomestico.

6. NON riempire mai i contenitori all’interno di un veicolo o camion o su un pianale di rimorchio con fodera di plastica. Prima di riempire, sistemare sempre il recipiente sul terreno e lontano dal veicolo.

7. Rimuovere dal veicolo o dal rimorchio le apparecchiature alimentate a benzina e riempire il serbatoio con l’unità a terra. Se non fosse possibile, fare il rifornimento usando un contenitore portatile invece di usare il boccaglio del distributore di benzina.

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

5

Gestione sicura della benzina (segue dalla pagina precedente)

8. NON avviare apparecchiature alimentate a benzina all’interno di

veicoli o rimorchi chiusi.

9. Tenere sempre il boccaglio a contatto con il bordo del serbatoio

o del contenitore di carburante finché il rifornimento non sia finito. NON usare il dispositivo di bloccaggio per tenere il boccaglio aperto.

10. Cambiarsi immediatamente se si è versato carburante sui

propri indumenti.

11. NON riempire il serbatoio del carburante in modo eccessivo.

Rimettere il tappo del carburante e serrare in modo sicuro.

Uso

1. NON mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti ruotanti.

Tenersi lontani dalla zona di scarico mentre il motore è in moto.

2. FERMARE il motore quando si attraversa un passo carraio, un

sentiero o una strada di ghiaia e in tutte le situazioni in cui un oggetto scagliato può costituire un pericolo.

3. Falciare solo di giorno o in buone condizioni di illuminazione

artificiale.

4. NON operare la falciatrice in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di

medicinali o sostanze stupefacenti.

5. Dopo avere urtato contro un oggetto estraneo, o se la falciatrice

si mette a vibrare in modo anomalo, FERMARE il motore e scollegare e fissare in modo sicuro il filo della candela. Ispezionare la falciatrice per accertarsi che non ci siano danni e riparare eventuali danni prima di riavviarla.

6. NON falciare in prossimità di abbassamenti di terreno, fossati o

alzaie. L’operatore potrebbe perdere l’appiglio dei piedi o l’equilibrio.

7. STARE IN GUARDIA per buche e altri pericoli nascosti. L’erba

alta nasconde gli ostacoli. Tenersi lontani da fossati, erosioni, chiaviche, reticolati e oggetti sporgenti.

8. NON falciare erba bagnata. Essere sempre certi del proprio

appoggio. Tenere un saldo appiglio sul manubrio e camminare, mai correre. Una scivolata può causare lesioni.

9. Quando il motore è in marcia tenersi SEMPRE dietro al

manubrio.

10. NON allontanarsi dalla macchina con il motore in moto. Prima

di abbandonare la posizione dell’operatore per una ragione qualsiasi FERMARE LA LAMA e FERMARE IL MOTORE.

11. Prima di pulire, riparare o ispezionare l’unità, accertarsi che il

motore, la lama e tutti gli elementi in movimento siano FERMI. Scollegare e fissare in modo sicuro il filo della candela per tenerlo lontano dalla stessa ed evitare un avviamento fortuito.

12. FERMARE il motore e aspettare che la lama si sia FERMATA

del tutto prima di togliere il sacco dell’erba e/o togliere l’erba.

13. NON usare la falciatrice senza che l’intero raccoglitore

dell’erba, la protezione posteriore o altri dispositivi di sicurezza siano al loro posto e funzionanti. NON orientare lo scarico verso le persone, automobili di passaggio, finestre o porte.

14. NON scaricare materiali contro un muro o un ostacolo. Il

materiale potrebbe rimbalzare verso l’operatore.

15. Rallentare prima di sterzare.

16. Quando si attraversa una strada, o ci si trova in prossimità di

una strada, fare attenzione al traffico.

Uso (segue dalla colonna precedente)

17. NON tenere il motore in moto in posti racchiusi. I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un veleno letale.

18. Usare solo accessori approvati dal produttore. Per usare e installare gli accessori in modo corretto vedere le istruzioni del produttore.

Manutenzione e rimessaggio

1. NON riporre la falciatrice o un contenitore del carburante al chiuso dove i vapori possono essere esposti a una fiamma viva, una scintilla o a una fiamma pilota come quella di uno scaldaacqua, di un impianto di riscaldamento, di un’asciugabiancheria o di altro apparecchio a gas. Lasciare che il motore si raffreddi prima di riporre la macchina al chiuso. Riporre i contenitori di carburante fuori della portata dei bambini, in un posto ben ventilato in una struttura disabitata.

2. Per evitare il pericolo di un incendio, o il rischio di surriscaldare il motore, tenere la falciatrice e il motore privi di erba, foglie o grasso in eccesso

3. Quando si svuota il serbatoio, versare il carburante all’aperto, e lontano da fiamme, in un contenitore approvato.

4. Tenere tutti i bulloni, soprattutto quelli della lama, i dadi e le viti opportunamente serrati. Controllare che le coppiglie siano al loro posto.

5. Quando il motore è in moto fornire sempre ventilazione adeguata. I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un veleno letale.

6. Eseguire interventi di assistenza e regolazione solo quando il motore è fermo. Togliere il filo dalla candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa onde evitare un avviamento fortuito.

7. NON modificare le impostazioni del regolatore del motore o alzare il limitatore di velocità del motore.

8. Ispezionare frequentemente il sacco dell’erba per controllare che non ci siano segni di usura o guasti onde evitare che oggetti siano scagliati o che parti in movimento siano esposte. Sostituire con un sacco nuovo se vi sono segni evidenti di cuciture allentate o lacerazioni. Sostituire il portasacco o adattatore del sacco se è rotto o incrinato.

9. Le lame della falciatrice sono affilate e possono tagliare. Quando si maneggiano le lame avvolgerle o indossare guanti di pelle robusti e prestare ATTENZIONE.

10. NON provare la candela mettendola a terra in prossimità del suo foro perché una scintilla potrebbe infiammare i vapori di carburante provenienti dal motore.

11. Fare eseguire la manutenzione a un rivenditore autorizzato almeno una volta l’anno e chiedere al rivenditore di installare eventuali dispositivi di sicurezza nuovi.

12. Usare solo parti del produttore per garantire di mantenere lo standard operativo originale.

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Istruzioni di avvertenza:

A. Prima dell’uso, leggere, comprendere e seguire le istruzioni e le

avvertenze del manuale per l’operatore e quelle apposte sulla falciatrice, sul motore e sugli accessori.

B. Segnala la possibilità di lesione grave causata dalle lame in

rotazione.

C. Non operare senza l’intero raccoglitore dell’erba o senza la

protezione a posto.

D. Tenere i bambini e altre persone lontani dalla zona di falciatura.

CA

DB

Targhetta di matricola:

A. Codice (parte) del produttore B. Descrizione/Numero di modello C. Numero di serie D. Informazioni sul produttore E. Potenza sonora

F. Peso della macchina G. kW di consumo H. RPM massimo I. Anno di fabbricazione J. Certificazione europea

E

A

F

D

B

C

G

H

J

I

Etichetta di identificazione

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG MILWAUKEE, WI USA

XX

2010

dB

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

7

Etichetta della testa di comando:

A. Innesto/veloce B. Lento/disinnesto

B

A

Comando della lama:

A. Arresto B. In marcia

B

A

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

IMPORTANTE

Le istruzioni e le figure del presente manuale hanno solo scopo di riferimento e potranno essere diverse dal prodotto specifico. In caso di domande contattare il proprio rivenditore.

A. Tappo di riempimento e asta di livello dell’olio B. Tappo di rifornimento del carburante C. Copertura di pacciamatura D. Leva di regolazione dell’altezza posteriore (2) E. Leva di regolazione dell’altezza anteriore (2)

F. Manopola di bloccaggio delle ruote girevoli (2) G. Comando della lama H. Impugnatura del cavo di avviamento I. Comando di trasmissione

E

C

D

H

I

G

A

B

F

Caratteristiche e comandi

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

9

Prima di iniziare

1. Ispezionare le protezioni, i deflettori, il raccoglitore del’erba, l’adattatore e le coperture per accettarsi che tutto sia a posto e serrato in modo sicuro.

2. Controllare il comando della lama (A, figura 1) e il comando di trasmissione (B) per accertarsi che si muovano liberamente.

3. Controllare l’altezza di taglio. Regolare all’altezza desiderata. Vedere la sezione “Regolazione dell’altezza di taglio”.

4. Controllare l’olio motore (A, figura 2) e aggiungere olio secondo necessità per portare il livello sino all’altezza del segno di “pieno”. Per i dati relativi all’olio, vedere il manuale per il proprietario del motore.

5. Rifornire di carburante dopo avere mosso la falciatrice all’aperto dove i vapori si possono dissipare in condizioni di sicurezza. Riempire il serbatoio sino a 3,8 cm (1-1/2 pollice) al disotto della parte alta del collo di riempimento (per consentire l’espansione del carburante). Dopo avere rifornito di carburante accertarsi che il tappo sia serrato. Per i dati relativi al carburante, vedere il manuale per il proprietario del motore.

6. Pulire le superfici esterne del piano di falciatura e del motore togliendo eventuali accumuli di versamenti di carburante e di sporco, erba, olio, ecc. Mantenere sempre pulite la griglia della presa d’aria del motore e le alette di raffreddamento.

Avvio della falciatrice

Questo motore Briggs & Stratton è dotato della funzione Ready Start

TM

e non richiede adescamento.

1. Stringere e tenere stretto il comando della lama (A, figura 3)

contro il manubrio.

2. Tirare l’impugnatura del cavo di avviamento (B) per mettere in

moto il motore.

3. Per fermare il motore (e la lama), rilasciare il comando della lama.

4. Quando il motore si è avviato, lasciare che si scaldi finché la sua marcia non è regolare, prima di iniziare il lavoro di falciatura.

Spinta della falciatrice

1. Avviare il motore.

2. Cominciare stringendo il comando di trasmissione (A, figura 4) contro il manubrio per innestare la ruota di guida e spingere la falciatrice avanti. La velocità di marcia avanti può essere aumentata stringendo maggiormente il comando di trasmissione contro il manubrio.

Arresto della falciatrice

1. Fermare la marcia in avanti della falciatrice rilasciando il comando di trasmissione.

2. Per fermare il motore e la lama, rilasciare il comando della lama.

Figura 2: Controllo del’olio motore

B

A

Figura 1: Comandi della falciatrice

A

B

A

Figura 3: Avvio della falciatrice

Figura 4: Comando di trasmissione (il comando della lama è stato omesso per chiarezza)

A

Uso

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Bloccaggio delle ruote girevoli

Le ruote anteriori possono essere bloccate per far sì che la falciatrice viaggi in linea diritta.

1. Spostare la falciatrice in avanti per un paio di metri in modo che le ruote siano orientate in avanti.

2. Spostare le manopole di bloccaggio delle ruote girevoli (A, figura 5) sulla posizione “bloccato” (illustrata) per bloccare le ruote in posizione avanti.

3. Per sbloccare le ruote basta spostare le manopole di bloccaggio delle ruote girevoli sulla posizione “sbloccato” (B).

Regolazione dell’altezza del manubrio

L’altezza del manubrio della falciatrice può essere regolata per migliorare la comodità dell’operatore.

1. Togliere la manopola a T e i bulloni a legno che fissano la parte inferiore del manubrio (A, figura 6) alle staffe di montaggio (B).

2. Allineare i fori del gruppo del manubrio con quelli di una delle tre posizioni di regolazione del manubrio.sulle staffe di montaggio.

3. Rimontare la ferramenta tolta e serrare in modo sicuro.

Regolazione dell’altezza di taglio

1. Tirare la leva di regolazione dell’altezza (A, figura 7) verso

fuori e spostarla sulla posizione di altezza di taglio desiderata.

2. Impostare tutte le ruote sulla stessa altezza di taglio. L’altezza di taglio più alta è quella corrispondente alla tacca numero 7 (Figura 8). La posizione di taglio più bassa è quella della tacca numero 1.

Figura 6: Regolazione dell’altezza del manubrio

B

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

Figura 7: Regolazione dell’altezza di taglio

A

10,2 cm (4,00 pollici)

3,2 cm (1,25 pollici)

Figura 8: Impostazioni dell’altezza di taglio (approssimata)

A

(sono illustrate le ruote posteriori, quelle anteriori sono simili)

Figura 5: Bloccaggio delle ruote girevoli

B

A

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

Uso

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

11

Uso per pacciamatura

Per ottenere i migliori risultati di pacciamatura, tagliare un massimo di 1/3 del filo d’erba e riciclare SOLO quando l’erba è asciutta.

1. Impostare tutte le ruote alla posizione di taglio più alta (tacca numero 7).

2. Procedere alla falciatura lentamente. Se l’erba è molto fitta, per migliorare le prestazioni di pacciamatura impostare entrambe le ruote posteriori una tacca più in basso di quelle anteriori.

Rimozione della calotta di pacciamatura

Importante: La calotta di pacciamatura dovrebbe rimanere sempre

sulla macchina a meno che non si desideri uno scarico diverso come, ad esempio, lo scarico laterale o l’insaccatura.

1. Togliere i dadi a manopola (A, figura 9) e le rondelle dentate di sicurezza interna/esterna (B) che fissano la calotta di pacciamatura in posizione (C) sul piano della falciatrice.

2. Rimuovere la calotta.

Montaggio del deflettore di scarico

1. Rimuovere la calotta di pacciamatura. Vedere la sezione intitolata “Rimozione della calotta di pacciamatura”.

2. Montare il deflettore (A, figura 10) sul piano della falciatrice, al posto della calotta di pacciamatura, accertandosi che:

• Il foro anteriore (B) sulla parte esterna anteriore del

deflettore si adatti sul bullone al quale era inizialmente fissata la parte anteriore della calotta di pacciamatura.

• L’apertura (C) sulla parte superiore del deflettore si

inserisca sotto il dado di tenuta sulla parte alta del piano (sotto l’angolo anteriore destro del motore).

• L’apertura (D) all’interno della parte posteriore del

deflettore si adatti sul bullone situato dietro la parte posteriore dell’apertura di scarico, dove era inizialmente fissata la parte posteriore della calotta di pacciamatura.

3. Rimontare le rondelle dentate di sicurezza e i dadi a manopola sui bulloni e serrare in modo sicuro.

Figura 9: Rimozione della calotta di pacciamatura

A

C

B

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

Figura 10: Montaggio del deflettore di scarico

B

A

C

D

Uso

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Montaggio del sacco dell’erba

(accessorio opzionale su alcuni modelli)

1. Rimuovere la calotta di pacciamatura. Vedere la sezione intitolata “Rimozione della calotta di pacciamatura”.

2. Montare l’adattatore del sacco dell’erba (A, figura 11) sul piano della falciatrice, al posto della calotta di pacciamatura, accertandosi che:

• Il foro anteriore (B) sulla parte esterna anteriore

dell’adattatore si adatti sul bullone al quale era inizialmente fissata la parte anteriore della calotta di pacciamatura.

• L’apertura (C) sulla parte superiore dell’adattatore si

inserisca sotto il dado di tenuta sulla parte alta del piano (sotto l’angolo anteriore destro del motore).

• L’apertura (D) all’interno della parte posteriore

dell’adattatore si adatti sul bullone situato dietro la parte posteriore dell’apertura di scarico, dove era inizialmente fissata la parte posteriore della calotta di pacciamatura.

3. Rimontare le rondelle dentate di sicurezza e i dadi a manopola sui bulloni e serrare in modo sicuro.

4. Fare passare il cavo di contraccolpo attorno alla parte esterna della puleggia di guida del cavo (E).

Nota:

Il cavo di contraccolpo può essere allentato stringendo il

comando della lama contro il manubrio.

5. Montare il sacco dell’erba inserendo il connettore (A, figura 12) sulla flangia dell’adattatore.

6. Attaccare i ganci del sacco dell’erba (B) sulla barra trasversale intermedia del manubrio.

AVVERTENZA

I sacchi di raccolta dell’era sono di tessuto e sono soggetti a deteriorarsi e consumarsi nel corso dell’uso normale. Prima dell’uso controllare sempre le condizioni del sacco. Sostituire immediatamente raccoglitori consumati o danneggiati usando solo sacchi consigliati dal produttore. Il raccoglitore dell’erba è un accessorio opzionale su alcuni modelli.

! !

Figura 11: Montaggio dell’adattatore del sacco dell’erba

Figura 12: Montaggio del sacco dell’erba

B

A

B

D

A

E

C

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

Uso

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

13

Tabella di manutenzione

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi. Quando si maneggiano le lame di taglio, o quando si lavora in loro prossimità, Indossare dei robusti guanti di pelle. Le lame solo molto affilate e possono causare lesioni gravi.

! !

FALCIATRICE

Ogni 8 ore o giornalmente

Controllare il sistema degli interblocchi di sicurezza Pulire i detriti nella falciatrice

Ogni 25 ore o una volta l’anno *

Controllare che non ci siano elementi allentati

Visitare il rivenditore una volta l’anno per

Lubrificare la falciatrice Ispezionare la lama della falciatrice ** Verificare il tempo di arresto della lama di falciatura Controllare la cinghia di trasmissione Pulire la batteria e i cavi (se in dotazione)

MOTORE

Dopo le prime 5 ore

Cambiare l’olio motore

Ogni 8 ore o giornalmente

Controllare il livello dell’olio motore

Ogni 25 ore o una volta l’anno *

Pulire il filtro dell’aria e il pre-depuratore (se in dotazione) **

Ogni 50 ore o una volta l’anno *

Cambiare l’olio motore Sostituire il filtro dell’olio (se in dotazione)

Una volta l’anno

Sostituire il filtro dell’aria Sostituire il pre-depuratore (se in dotazione)

Visitare il rivenditore una volta l’anno per

Ispezionare la marmitta e il parascintille (se in dotazione) Sostituire la candela Sostituire il filtro del carburante (se in dotazione) Pulire l’impianto di raffreddamento ad aria del motore

* Il primo a verificarsi **Controllare la lama con maggior frequenza in regioni con

terreno sabbioso o con molta polvere.

* Il primo a verificarsi **Pulire con frequenza maggiore in condizioni polverose o

quando vi sono detriti trasportati dall’aria.

Manutenzione

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Cambio dell’olio motore

1. Per i dati tecnici corretti per l’olio e per le procedure e gli intervalli di cambio, vedere il Manuale del motore.

2. Per il cambio d’olio più semplice/pulito basta mettere la falciatrice sul suo lato e scolare l’olio come mostrato. Scolare l’olio in un contenitore tramite il tubo dell’asta di livello (A, figura 13). Aspettare sufficientemente a lungo affinché tutto l’olio si scoli.

Importante: Svuotare il serbatoio del carburante prima di mettere la macchina sul suo fianco. NON mettere la macchina sul fianco con il carburatore o la candela rivolti in basso. L’olio proveniente dal basamento del motore impregnerà il filtro dell’aria e renderà il motore difficile da avviare o impedirà che si avii. Se ciò si verifica si renderà necessario sostituire il filtro dell’aria.

3. Eliminare l’olio in modo opportuno.

4. Riempire il motore con olio che soddisfa i dati specificati nel Manuale del motore. Non riempire troppo.

Manutenzione del filtro dell’aria

Per istruzioni sulla manutenzione del filtro dell’aria vedere il manuale per l’utente del motore.

Controllo del sistema degli interblocchi di sicurezza

1. Avviare la falciatrice

2. Rilasciare la lama. Il motore deve fermarsi entro 3 secondi.

Non usare la falciatrice se il motore non si ferma. Portare la falciatrice a un rivenditore autorizzato per gli interventi di assistenza.

Pulizia dei detriti nella falciatrice

1. Togliere sporco e detriti dalla parte superiore del piano della falciatrice.

2. Togliere eventuali accumuli di detriti sul motore, o attorno a esso, ecc.

Mentre si esegue la pulizia, controllare i componenti per verificare che non ci siano segni di usura o danni. Sostituire immediatamente le parti consumate o danneggiate.

Comando di trasmissione

Il comando di trasmissione (A, figura 14) dovrebbe innestare la trasmissione quando si tira la leva di comando contro il manubrio e sganciarla quando la leva è rilasciata. Se la trasmissione non si impegna o disimpegna completamente, mettersi in contatto con il proprio rivenditore autorizzato Snapper prima di usare la falciatrice.

Figura 13: Scolatura dell’olio motore

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi.

! !

A

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi. Quando si maneggiano le lame di taglio, o quando si lavora in loro prossimità, Indossare dei robusti guanti di pelle. Le lame solo molto affilate e possono causare lesioni gravi.

! !

Manutenzione

Figura 14: Comando di trasmissione

A

(componenti rimossi per chiarezza)

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

15

Rimessaggio e conservazione

Per istruzioni sulla preparazione del motore per il rimessaggio vedere il manuale per il proprietario del motore. Preparare la falciatrice per il rimessaggio di “fine stagione” nel modo seguente:

1. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa.

2. Togliere la benzina dal serbatoio del carburante e lasciare il motore in moto fino a quando tutto il carburante è fuoriuscito dal carburatore.

3. Servendosi di una spazzola o di aria compressa togliere i detriti quasi staccati e quindi pulire l’unità con un panno umido.

4. Inclinare la falciatrice alzandola sulle ruote posteriori e pulire completamente la parte inferiore. Non inclinare la falciatrice con il carburatore o la candela rivolti in basso. Togliere eventuali accumuli di grasso servendosi di una spatola per stucco e/o di una spazzola metallica.

5. Lubrificare tutte le parti metalliche esposte coprendole con un leggero strato d’olio per evitare corrosione.

6. Piegare le impugnature con attenzione flettendo i cavi di comando per evitare che si danneggino.

7. Conservare la falciatrice in un riparo o altro posto asciutto protetto dalle intemperie.

AVVERTENZA

NON tentare di eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza quando il motore è in moto e la lama è in movimento. FERMARE il motore e la lama. Scollegare il filo della candela e fissarlo in modo sicuro lontano dalla stessa. Il motore e gli altri componenti sono MOLTO CALDI. Lasciare che tutti i componenti si raffreddino per evitare ustioni gravi. Quando si maneggiano le lame di taglio, o quando si lavora in loro prossimità, Indossare dei robusti guanti di pelle. Le lame solo molto affilate e possono causare lesioni gravi.

! !

Manutenzione

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

PROBLEMA CAUSA PROBABILE AZIONE DI RIMEDIO

Il motore non si avvia 1. Il serbatoio del carburante è vuoto. 1. Fare il pieno con carburante fresco.

2. Il cavo della candela è scollegato. 2. Fissare il cavo della candela sulla stessa.

Il motore si arresta o

perde potenza dopo

essere stato in moto

1. Il comando della lama è stato rilasciato o non è tenuto fermamente contro il manubrio.

1. Il comando della lama dovrebbe essere mantenuto fermamente contro il manubrio tutto il tempo in cui si usa la falciatrice.

2. Il serbatoio del carburante è vuoto. 2. Rifornire sino al livello corretto.

3. Il pre-depuratore dell’aria del motore, o il filtro dell’aria, è sporco.

3. Pulire togliendo tutti i detriti.

4. La candela è difettosa o la distanza tra gli elettrodi non è corretta.

4. Fare la manutenzione della candela.

5. L’impianto del carburante è contaminato da acqua, detriti o carburante vecchio.

5. Svuotare l’impianto e pulire.

Vibrazione eccessiva 1. La lama di taglio è danneggiata, sbilanciata o

piegata.

1. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

2. Componenti della lama allentati. 2. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

3. Dispositivo ad aria allentato o mancante (se in dotazione).

3. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

4. Cinghia con protuberanze o sfilacciature. 4. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

La falciatrice non falcia /

perdita di aderenza

1. Accumulo di detriti sui componenti della ruota di guida o attorno a essi.

1. Pulire togliendo i detriti.

2. Il cavo di trasmissione ha necessità di essere regolato.

2. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

3. La cinghia di trasmissione deve essere sostituita. 3. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

4. La trasmissione è danneggiata. 4. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

L’erba non è tagliata in

modo corretto

1. L’altezza di taglio è troppo bassa o troppo alta. 1. Regolare l’altezza di taglio.

2. Velocità effettiva in avanti troppo alta. 2. Spostare il comando della velocità effettiva su di un valore più basso.

3. Taglio a gradoni da lato a lato. 3. Regolare l’altezza di taglio servendosi delle leve di regolazione dell’altezza.

4. Pendenza del piano eccessiva dalla parte anteriore

a quella posteriore.

4. Regolare l’altezza di taglio servendosi delle leve di regolazione dell’altezza.

5. Lama di falciatura smussata o danneggiata. 5. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

Insufficiente scarico

dell’erba

1. La velocità in avanti è troppo alta. 1. Spostare il comando della velocità effettiva su di un valore più basso.

2. L’erba è bagnata. 2. Falciare quando l’erba è asciutta.

3. Lama danneggiata o consumata in modo eccessivo. 3. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

4. Accumulo di pezzetti d’erba e detriti sotto il piano. 4. Pulire il piano.

5. Lama sbagliata montata sul piano. 5. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

6. Lama montata sul piano in modo sbagliato. 6. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

Perdita d’olio 1. Asta di livello allentata. 1. Accertarsi che l’asta di livello e il tappo di

riempimento siano a posto in modo sicuro.

2. Tappo di scolatura allentato. 2. Controllare e serrare il tappo di scolatura.

3. Riempimento d’olio oltre il livello massimo. 3. Spurgare l’olio in eccesso.

4. Tenute dell’olio danneggiate. 4. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

Individuazione e soluzione dei problemi

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

17

POLITICA DI GARANZIA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. PER IL PROPRIETARIO

DURATA DELLA GARANZIA

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

GARANZIA LIMITATA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà e/o sostituirà gratuitamente qualsiasi parte della macchina che si dimostri difettosa per materiale o lavorazione o entrambi. Briggs & Stratton Corporation riparerà e/o sostituirà gratuitamente qualsiasi parte del motore* Briggs and Stratton (se in dotazione) che si dimostri difettosa per materiale o lavorazione o entrambi. Le spese di trasporto del prodotto di cui si richiede la sostituzione o riparazione in garanzia sono a carico dell’acquirente. La presente garanzia è effettiva per la durata riportata sotto e alle condizioni sottoesposte. Per assistenza in garanzia, rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato reperibile tramite il sito Web all’indirizzo www.BriggsandStratton.com.

Non vi è nessun’altra garanzia esplicita. Le garanzie implicite, incluso quelle di commerciabilità e idoneità a scopo particolare, sono limitate alla durata di un anno dalla data di acquisto, o nella misura consentita dalla legge. La responsabilità per danni imprevisti o indiretti è esclusa nella misura in cui tale esclusione è consentita dalla legge.

Alcuni Stati o Paesi non permettono le limitazioni di durata delle garanzie implicite e alcuni Stati o Paesi non consentono l’esclusione o la limitazione di danni imprevisti o indiretti e perciò le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nel caso particolare. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e il proprietario potrà avere anche altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

Il periodo di garanzia decade dalla data di acquisto da parte del primo acquirente consumatore al dettaglio o utente consumatore commerciale e continua per la durata indicata sopra. “Utente consumatore” indica una famiglia in una residenza che ha acquistato al dettaglio. “Utente commerciale” indica tutti gli altri acquirenti, incluso quelli che intendono usare l’unità a scopi di affari come per lavoro in proprio o per noleggio. Una volta che il prodotto è stato utilizzato per utenza commerciale, verrà sempre considerato come tale ai fini della presente garanzia.

Per ottenere assistenza in garanzia per i prodotti Briggs & Stratton non è richiesta nessuna registrazione. Conservare lo scontrino di ricevuta dell’acquisto. Se non si fornisce prova della data di acquisto quando si richiede assistenza, verrà utilizzata la data di fabbricazione del prodotto per stabilire se esso ha diritto alla garanzia.

Siamo lieti di poter riparare i prodotti in garanzia e ci scusiamo di qualsiasi inconveniente all’utente. L’assistenza in garanzia è disponibile solo presso i rivenditori Briggs & Stratton or BSPPG, LLC. autorizzati a fornire tale servizio.

La maggioranza delle riparazioni in garanzia è gestita di routine ma a volte le richieste per assistenza in garanzia non sono opportune. La presente garanzia copre solo difetti di materiali o lavorazione. Essa non copre danni causati da uso inadatto o da cattivo uso, manutenzione o riparazioni erronee, consumo e usura normali o uso di carburante vecchio o non approvato.

Uso inadatto o cattivo uso - L’uso adatto previsto per questo prodotto è quello descritto nel Manuale per l’operatore. L’uso del prodotto in un modo diverso da quanto descritto nel Manuale per l’operatore, o l’uso del prodotto danneggiato, invalida la garanzia. La garanzia non è concessa se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o se il prodotto è stato alterato in un modo qualsiasi o se il prodotto mostra segni evidenti di cattivo uso come, ad esempio, danneggiamento da urto o corrosione dovuta ad acqua o agenti chimici.

Manutenzione e riparazioni erronee - Questo prodotto è soggetto a manutenzione in accordo con le procedure e i programmi indicati nel Manuale per l’operatore e gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti utilizzando parti originali Briggs & Stratton. I danni causati da mancata manutenzione o dall’uso di parti non originali non sono coperti dalla garanzia.

Usura normale - Come qualsiasi altra apparecchiatura meccanica, questa unità è soggetta a usura anche quando è sottoposta a manutenzione opportuna. La presente garanzia non copre la riparazione nel caso in cui il prodotto o la parte siano giunti al termine della loro durata di uso normale. Gli articoli di manutenzione e consumo come filtri, cinghie, lame di falciatura e pattini del freno (i pattini del freno motore sono coperti dalla garanzia) non sono coperti dalla garanzia per quanto riguarda la loro usura, a meno che essa non sia il risultato di un difetto di materiale o lavorazione.

Carburante vecchio - Per funzionare in modo corretto, questo prodotto richiede che si usi carburante fresco che si conforma ai dati specificati per esso nel Manuale per l’operatore. I danni causati da carburante vecchio (perdite al carburatore, tubi del carburante otturati, valvole incollate, ecc.) non sono coperti dalla garanzia.

* Si applica solo ai motori Briggs and Stratton. La garanzia per i motori di marca diversa da Briggs and Stratton è fornita dal produttore del motore.

Garanzia

Articolo Utente consumatore Utente commerciale

Apparecchio 2 anni 90 giorni Motore* 2 anni 90 giorni Batteria 1 anno 1 anno

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

18

Note

www.snapper.com

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

19

GUIDA PER L’USO SUI PENDII

15 GRADI

AGGIUSTARE E TENERE LA PRESENTE GUIDA ALLINEATA CON UN

ALBERO VERTICALE, CON L’ANGOLO DI UNA STRUTTURA,

CON UN PALO DELLA LUCE O CON UNA RECINZIONE.

DOBLE PIEGARE LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATALA LÍNEA DE PUNTOS

Usare le falciatrici guidate

camminando spostandosi

da un lato all’altro del pendio,

mai in salita o in discesa.

Usare le falciatrici con

seggiolino spostandosi in

salita o in discesa, mai da

un lato all’altro del pendio.

15 GRADI10 GRADI

Per determinare se un pendio è sicuro per l’uso di falciatrici con seggiolino: (1) disimpegnare la lama o lame, (2) mettere l’unità in retromarcia e

(3) provare a salire sul pendio spostandosi all’indietro. Se si può salire il pendio all’indietro, si potrà generalmente usare la falciatrice in modo

sicuro. Tuttavia, se non ci si sente sicuri, o si è incerti, usare la presente guida e non falciare se la pendenza è superiore a 15 gradi. Se la falciatrice

con seggiolino è dotata di accessorio trainato o montato posteriormente, non usare l’unità su pendio con inclinazione superiore ai 10 gradi.

Un terreno con 15 gradi di pendenza è un terreno la cui altitudine aumenta di circa 0,8 m (2,5 piede) su di una distanza di 3 m (10 piede).

Un terreno con 10 gradi di pendenza è un terreno la cui altitudine aumenta di circa 0,5 m (1,7 piede) su di una distanza di 3 m (10 piede).

Prestare sempre moltissima attenzione ed evitare sterzate o movimenti bruschi. Per falciare in modo sicuro su terreni in pendenza,

seguire le informazioni fornite nel presente manuale. Usare le falciatrici con seggiolino spostandosi in salita o in discesa, mai da un

lato all’altro del pendio. Usare le falciatrici guidata camminando spostandosi da un lato all’altro del pendio. Prestare attenzione

speciale quando si falcia sui pendii, in vicinanza di pendii e in prossimità di ostruzioni.

Guida per l’uso sui pendii

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Dati nominali di potenza del motore: Le etichette dei dati nominali di potenza lorda per i modelli con motore sono fornite in conformità a SAE (Society of Automotive Engineers), codice J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), e i dati di prestazione sono stati ricavati e corretti in conformità a SAE J1995 (Revisione 2002-05). I valori di coppia sono stati derivati a 3060 RPM, i valori di potenza cavallo motore sono stati derivati a 3600 RPM. La potenza lorda reale può essere inferiore a causa di, fra altri fattori, condizioni operative ambientali e variabilità da motore a motore. Considerando sia la vasta gamma di prodotti su cui i nostri motori vengono installati che la varietà di condizioni degli ambienti operativi, è possibile che il motore a benzina non sviluppi il valore nominale di potenza lorda quando viene usato in una particolare installazione (potenza reale netta o “in sito”). La differenza è dovuta a diversi fattori compreso, ma non limitato a, accessori (filtro dell’aria, scarico, carica, raffreddamento, carburatore, pompa del carburante, ecc.), restrizioni applicative, condizioni operative ambientali (temperatura, umidità, altitudine) e variabilità del motore. A causa di limitazioni produttive e di capacità, Briggs & Stratton potrà sostituire questo motore di serie con un motore di potenza nominale superiore.

Pezzi di ricambio/ manutenzione comuni

Codice del

pezzo

Cavo di comando della lama 7100074YP Cavo di comando trasmissione delle ruote 7104004YP Lama di taglio (a doppia curvatura) 7100242AYP Lama di taglio (Ninja - Quad) 7026407AYP Cinghia di trasmissione 7100883YP

Dati tecnici del prodotto

Misura del piano (cm/pollici) 53,3/21 Altezza di taglio (cm/pollici) 3,2 - 10,2/1,25 - 4 Tipo di trasmissione Ingranaggi Velocità effettiva (km all’ora/miglia all’ora) 0 - 6,4/0 - 4 Potenza del motore (coppia lorda) 6,75 Cilindrata del motore (cc) 190 Capacità del serbatoio del carburante

(l/quarti di gallone)

0,9/1,0

20

www.snapper.com

1-800-935-2967

FALCIATRICE DA 21 POLLICI A VELOCITÀ VARIABILE CON RUOTE GIREVOLI GUIDATA CAMMINANDO

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Snapper 7800448, 7800730, ESPV211S, ERPV21675SW Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual