Snapper 1687886, 1687885 User Manual

Download

82V Cordless String Trimmer

Not for Reproduction

1696771 (SXDST82)

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

CONTENTS

Not for Reproduction

Contents .............................................................................................................................. 2

Product Specications ........................................................................................................ 2

Important Safety Instructions ............................................................................................... 3

Symbols ............................................................................................................................... 5

Know Your String Trimmer ................................................................................................... 7

Assembly ............................................................................................................................. 9

Operation ........................................................................................................................... 15

Battery & Charger Maintenance ......................................................................................... 24

Maintenance........................................................................................................................... 26

Environmentally Safe Battery Disposal .................................................................................27

Troubleshooting..................................................................................................................28

Limited Warranty....................................................................................................................30

Exploded View ....................................................... ..............................................................32

Parts List................................................................ ..............................................................33

PRODUCT SPECIFICATIONS

82V LITHIUM-ION STRING TRIMMER

Type ............................................................................................. Cordless, battery powered

Motor .............................................................................................................. 82V Brushless

String Cutting Width ..............................................................................14/16’’ (356/406 mm)

Speed .....................................................................................................5000/5500 ±10% RPM

Line Diameter ..................................................................................Nylon / 0.08" (2.03 mm)

Feed Type ...............................................................................................................Bump Feed

Weight (without battery) ....................................................................................11.5 lbs (5.2 kg)

Disclaimer: *Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 82 volts. Nominal voltage is 72.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Not for Reproduction

WARNING

Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

• Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any other parts

may create a hazard or cause product damage.

• Always wear safety glasses with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They are NOT safety glasses. Following this rule

will reduce the risk of eye injury. Use face mask if operating in dusty work spaces.

• Avoid Dangerous Environment — Don’t expose power tools to damp or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

• Don’t use in rain.

• Keep all bystanders, children, and pets at least 50 ft. away.

• Do not use the power tools for any job except that for which it is intended.

• Avoid Unintentional Starting – Do not carry string trimmer with ngers on the switch. Be sure

the battery is removed while transporting.

• Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces.

• Don’t overreach - Keep proper footing and balance at all times.

• Stay alert - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate this unit when you are tired, ill or under the inuence of alcohol, drugs or medication.

• Always store idle power tools indoors - When not in use, power tools should be stored indoors

in a dry place, out of reach of children.

• Power tool maintenance – Replace string head if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the string head is properly installed and securely fastened. Keep cutting edge

sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for

lubricating and changing accessories. Inspect appliance cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Failure to do so

can cause serious injury.

• Check Damaged Parts – Before further use of the appliance, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, damaged mountings, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.

• Do not charge or operate cordless tools in damp or wet locations or in the rain. Following this rule will reduce the risk of electric shock.

• Remove or disconnect battery before servicing, cleaning or removing material from the gardening appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Not for Reproduction

• Do not dispose of the batteries in a re. The cells may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.

Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.

• Do not add unnecessary force to your power tool – It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

• For use only with Briggs & Stratton batteries BSB2AH82 (2 amp-hour) or BSB4AH82 (4 amp-

hour). For use only with Briggs & Stratton charger BSRC82.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause a re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or power tools to re or excessive temperature. Exposure to re

or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.

W A R N I N G (PROPOSITION 65)

This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to lter out microscopic

particles.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SYMBOLS

Not for Reproduction

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

V Volts Voltage A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watts Power

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

/min Per Minute

Direct Current Type or a characteristic of current

Class II Construction Double-insulated construction

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Read The Operator’s Manual

No Blade

Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute.

To reduce the risk of injury user must read and

understand operator’s manual before using this product.

Do not install or use any type of blade on a product or displaying this symbol.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Eye Protection

Ricochet

Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 when operating this equipment.

Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage.

SYMBOLS

Not for Reproduction

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair. Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you have read this Owner's

Manual thoroughly and understand it completely. If you do not understand the warnings and

instructions in this Owner's Manual, do not use this product. Call the Toll-free Helpline (1-800-317-

7833) for assistance. The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown

into your eyes, which can result in severe damage to your eyes. Before operating a power tool, always wear safety goggles, safety glasses with side shields, or a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection that is marked to comply with ANSI Z87.1.

WARNING

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your

eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields or a full face shield. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

KNOW YOUR STRING TRIMMER

Not for Reproduction

Fig. 1

KNOW YOUR STRING TRIMMER

Not for Reproduction

KNOW YOUR STRING TRIMMER (See Figure 1.)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in

this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this

product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

1. REAR HANDLE

Ergonomic handle with overmold improves comfort and grip.

2. AUXILIARY HANDLE

The string trimmer is equipped with an auxiliary handle for added control and ease of operation.

3. COUPLER

The coupler connects and locks the two shafts.

4. GUARD

The trimmer includes a guard that helps protect from ying debris.

5. VARIABLE SPEED TRIGGER

Provides added control and precision.

6. ON/OFF BUTTON

Press the on/off button to start or stop the string trimmer.

7. HIGH/LOW SPEED BUTTON

The high/low speed button adjusts the speed.

8. SAFETY LOCK BUTTON

The safety lock button prevents accidental starting.

ASSEM BLY

Not for Reproduction

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.

• Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.

• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily

operated the tool.

• If any parts are damaged or missing, please call 1-800-317-7833.

WARNING

Do not use this product if any parts on the packing list are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in

serious personal injury.

PACKING LIST

Part Name Figure Qty

String trimmer

Auxiliary handle

Guard

Operator's manual

82V Cordless String Trimmer

1696771(SXDST82)

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

ASSEM BLY

Not for Reproduction

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use

of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this string trimmer. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous

condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to comply could result in

accidental starting and possible serious personal injury.

ASSEM BLY

Not for Reproduction

ATTACHING THE GUARD (See Figure 2.)

NOTE: Install the guard before the attachment is connected to the lower shaft.

1. Invert the string trimmer to access the trimmer head.

2. Remove supplied screws (1) from the guard with a philips screwdriver.

Fig. 2.1

3. Place the guard (2) on to the trimmer head.

4. Align the screw holes on the guard (3) with the screw holes on the trimmer head (4)

Fig. 2.2

5. Insert the screws into the trimmer head, fastening the guard in place using a philips head

screwdriver (not included).

Fig. 2.3

ASSEM BLY

Not for Reproduction

ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE (See Figure 3.)

1. Loosen the four screws (1) in the handle with a philips screwdriver (not included) and

remove the screws from the handle.

2. Attach the auxiliary handle (2) and lower clamp (3) on the shaft.

3. Adjust handle up or down, if necessary, to desired operating position.

4. Tighten the four screws so that the handle cannot be rotated on the shaft.

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

ASSEM BLY

Not for Reproduction

INSTALLING THE UPPER SHAFT TO THE LOWER SHAFT (See Figure 4.)

WARNING

Never install, remove, or adjust any attachment while string trimmer is running. Failure to stop the motor can cause serious personal injury.

The attachment connects to the power head by means of a coupler device.

1. Set the unit on a at, level surface.

2. Loosen the knob (1) on the coupler (5).

3. Push in the release button (2) located on the lower shaft (3). Align the release button with the positioning hole (4) and slide the two shafts together. Rotate the lower shaft until the button locks into the positioning hole.

Fig. 4.1

NOTE: If the button does not release completely in the positioning hole, the shafts are not locked into place. Slightly rotate from side to side until the button is locked into place.

4. Tighten the knob securely.

LOOSEN

TIGHTEN

Fig. 4.2

ASSEM BLY

Not for Reproduction

ADJUSTING THE CUTTING SWATH (See Figure 5.)

This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the guard. The line cut off blade continuously trims the line to ensure a consistent and efficient cut diameter. Advance line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

This trimmer is currently set at the 14 in. cutting swath. To adjust to a cutting swath of 16 in.:

• Remove the battery pack.

• Loosen the blade screw then rotate the line cut-off blade 180°.

• Tighten the blade screw.

Screw

Cut-off blade

Fig. 5

OPERATION

Not for Reproduction

WARNING

Read and understand entire Operator's Manual for each optional attachment used on this power

head and follow all warnings and instructions. Failure to follow all instructions may result in electric

shock, re and/or serious personal injury.

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction

of a second is sufcient to inict serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.

The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

WARNING

This string trimmer is not meant to be used with brush cutter attachments. Use of a brush cutter

attachment could cause serious personal injuries or property damage.

INSTALLING THE BATTERY PACK (See Figure 6.)

• Insert battery pack into tool until an audible click is heard.

REMOVING THE BATTERY PACK (See Figure 6.)

• Depress the battery release button in the back of the battery pack and pull battery pack out of

tool.

Battery release button

Fig. 6

OPERATION

Not for Reproduction

STARTING AND STOPPING THE TRIMMER (See Figure 7.)

To start:

• Press the power button.

• Depress the lock-out button and squeeze the switch trigger.

• Press high speed button to increase speed depending upon grass condition. Two LED's will

illuminate above the high speed button indicating that the trimmer is in the high speed setting.

To stop:

• Release the switch trigger.

• Press the power button again to turn the unit off.

Note: The unit will power itself down after being idle for 1 minute.

On/Off button

Hight/Low speed button

Switch trigger

Lock-out button

Fig. 7

OPERATION

Not for Reproduction

OPERATING THE TRIMMER (See Figure 8.)

WARNING

Always hold the string trimmer away from the body keeping clearance between your body and the string trimmer. Any contact with the string trimmer cutting head while operating can result in serious

personal injury.

Follow these tips when using the string trimmer:

• Hold the trimmer with your right hand on the rear handle and your left hand on the auxiliary

handle.

• Keep a rm grip with both hands while in operation.

• Trimmer should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.

• Cut tall grass from the top down. This will prevent grass from wrapping around the shaft

housing and string head which may cause damage from overheating.

If grass becomes wrapped around the string head:

• Remove the battery pack.

• Remove the grass.

Fig. 8

OPERATION

Not for Reproduction

WARNING

Any contact with the attachment cutting head can result in burns and/or other serious personal

injury.

WARNING

Read the safety information for safe operation when using a blade attachment and refer to the safety rules and instructions in your attachment manual. Never use a brush cutter attachment with this electric power head. Improper operation of a blade or any attachment could result in serious

injury.

ADVANCING LINE (See Figure 9.)

While the string trimmer is operating, the cutting line gets worn down and becomes shorter. This trimmer is equipped with bump feed line advancement, which advances additional line once the head is bumped on the ground while rotating. The cutting blade will cut the line to keep an accurate cutting swath.

Bump knob

Fig. 9

OPERATION

Not for Reproduction

REPLACING STRING HEAD (See Figure 10.)

The string head should be replaced whenever damage is visible or if the wear indicators on the face are worn smooth. If replacing line only refer to Replacing the Line later in this manual.

1. Stop the unit and remove the battery pack.

2. Insert the gear head locking tool or screwdriver (1) through the slot (2).

Fig. 10.1

3. Rotate the string head (4) clockwise until it can be removed from the gear shaft (3).

Fig. 10.2

4. Install the new string head and rotate counterclockwise to secure.

OPERATION

Not for Reproduction

SPOOL REPLACEMENT (See Figure 11.)

If replacing line only, refer to Line Replacement later in this manual.

1. Press the tabs simultaneously on the side of the trimmer head and remove cover and spool.

Tab

Cover

Spool

Fig. 11.1

2. Remove any remaining line.

3. Clean dirt and debris from all parts.

4. Place the spool in the cover as shown below.

Fig. 11.2

OPERATION

Not for Reproduction

5. Insert the ends of the lines through line exit holes in the sides of the cover.

Line exit hole

Cover

6. Reinstall the spool and cover onto the trimmer head. Push until cover snaps into place.

LINE REPLACEMENT (See Figure 12.)

1. Line up the slots on the spool cap with the slots on the string head.

Spool cap

String head

Slots

Fig. 11.3

Fig. 11.4

Slots

Fig. 12.1

2. Insert line through the string head hole. Push line until it exits the opposite string head hole.

OPERATION

Not for Reproduction

3. Pull the line through until there is an equal amount of line on each side.

String head hole

4. Turn the spool cap clock-wise to begin winding the string into the string head. Leave approximately 5 inches of string protruding out of each side of the head.

Spool cap

Fig. 12.2

Fig. 12.3

OPERATION

Not for Reproduction

CUTTING TIPS (See Figure 13 .)

• Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.

• The trimmer cuts when passing the unit from right to left. This will avoid throwing debris at the operator. Avoid cutting in the dangerous area shown in gure 13.

• Use the tip of string to do the cutting; do not force string head into uncut grass.

• Wire and picket fences cause extra string wear and breakage. Stone and brick walls, curbs,

and wood may wear string rapidly.

• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the string.

DANGEROUS CUTTING AREA

DIRECTION OF ROTATION

BEST CUTTING AREA

Fig. 13

BATTERY & CHARGER MAINTENANCE

Not for Reproduction

CHARGING PROCEDURE

NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before rst use to ensure

that maximum run time can be achieved. This lithium -ion batter y will not develop a memory and may be charged at any time.

Low voltage charging:

If the battery has been stored with little to no charge for a long period of time, the charger will go into recovery mode, which will take 20 hrs to fully charge the battery. This will enhance the life of the battery. Once it is fully charged, the next charge will return to standard charging.

A fully discharged battery pack will require the allotted time as stated in the battery manual.

• Plug the charger into an AC power outlet.

• Insert the battery into the charger. This is a diagnostic charger. The Charger LED Lights will illuminate in specic order to

communicate the current battery status. They are as follows:

Charging Fully

LED STATUS DESCRIPTION

Blinking Green Charging Solid Green Fully Charged Solid Red Over Temperature

Blinking Red

Charged

Over

Temperature

Charging Fault

Charging

Fault

False defect note:

When the battery is inserted into the charger and the status LED blinks RED, remove the battery from the charger for 1 minute, then reinsert. If the status LED blinks GREEN, then the battery is properly charging. If the status LED is still blinking RED, remove the battery and unplug the charger for 1 minute.

After 1 minute, plug in the charger and reinsert the battery. If the status LED blinks GREEN, then the battery is properly charging. If the status LED is still blinking RED, the battery is defective and needs to be replaced.

BATTERY & CHARGER MAINTENANCE

Not for Reproduction

CHARGER MOUNTING

1. This charger can be installed hanging on a wall using two #8 screws (not included).

2. Locate the placement for the charger to be wall mounted.

3. If fastening to wood studs use 2 wood screws (not included).

4. Drill two holes 4.5 in. apart ensuring that they are vertically aligned.

5. If fastening to drywall use wall anchors (not included) and screws to secure the charger to the wall.

NOTE: If the battery and the charger won’t be used for a long time, please remove the battery from the charger and pull out the AC power plug.

MAINTENANCE

Not for Reproduction

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, lubricant, grease, etc.

Always store the machine clean and in a dry enclosure with the battery charged.

WARNING

When using in direct sunshine, keep out of water and don’t exposure to rain. Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine.

Maintenance task Each time

Visual check of the tool's

safety systems (distancing device, carrying eye, safety casing)

Check the trigger safety system functions

Check the sharpness of blades and sharpen if necessary

Visual check of the tool (no cracks or deformation)

Visual check of the tool at the shaft attachment (no deformations or wear)

Check the battery level X

Inspection of the tool by an approved dealer

the machine is used

X X

X X X

Every two hours

Each week After use Every year

or when required

ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL

Not for Reproduction

The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this string trimmer battery pack: Lithium-Ion, a toxic material.

WARNING

All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal centre, certified for lithium-ion disposal.

WARNING

If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Dispose of it and replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT!

To avoid injury and risk of re, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the

environment:

• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.

• DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components.

• DO NOT attempt to open the battery pack.

• If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and toxic. DO NOT get the

solution in the eyes or on skin, and do not swallow it.

• DO NOT place these batteries in your regular household trash.

• DO NOT incinerate.

• DO NOT place them where they will become part of any waste landll or municipal solid

waste stream.

• Take them to a certied recycling or disposal centre.

TROUBLESHOOTING

Not for Reproduction

Problem Cause Solution

String trimmer fails to start when trigger lock button is depressed.

1. The battery pack is not attached to the trimmer.

2. No electrical contact between the trimmer and battery.

3. The battery pack is depleted. 3. Charge the battery pack.

4. The lock-off lever and trigger are not depressed simultaneously.

5. Did not press the power button, press the trigger directly.

1. The guard is not mounted on the trimmer, resulting in an overly long cutting and motor overload.

1. Attach the battery pack to the trimmer.

2. Remove battery check contact and reinstall the battery pack.

4. Press down the lock-off lever and hold it then depress the trigger to turn on the string trimmer.

5. Start the power button, the power indicator will trigger later.

1. Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer.

2. Heavy cutting line is used.2. Use only with nylon cutting line 0.08"

3. The motor shaft or trimmer head is bound with grass.

4. The motor is overloaded. 4. Remove the trimmer head from the grass.

String trimmer stops while cutting.

5. The battery pack or string trimmer is too hot.

6. The battery pack is disconnected from the tool

7. The battery pack is depleted. 7. Charge the battery pack.

diameter or less.

3. Stop the trimmer, remove the battery, and remove the grass from the motor shaft and trimmer head.

the motor will recover to work as soon as the load is removed. when cutting, move the trimmer head in and out of the grass to be cut and remove no more than 8 inches of length in a single cut.

5. Allow the battery pack to cool until the temperature drops below 158°F (70°C Allow the trimmer to cool until the temperature drops below 140°C.

6. Re-install the battery pack.

TROUBLESHOOTING

Not for Reproduction

Problem Cause Solution

1. Lines are welded to themselves.

1. Lubricate with silicone spray.

Lines will not advance.

Line keeps breaking.

Grass wraps around trimmer head and motor housing.

Line is not cutting well

2. Not enough line on spool.

3. Lines are worn too short.3. Pull both lines while pressing button.

4. Lines are tangled on spool

1. Trimmer used incorrectly. 1. Only trim with the tip of the line, avoid

1. Cutting tall grass at ground level

1. The line-cutting blade on the edge of the guard has become dull

2. Install more line. Refer to Line Replacement earlier in this manual.

4. Remove lines from spool and rewind. Refer to Line Replacement earlier in this manual.

stones, walls and other hard objects. Feed the line regularly to maintain full cutting width.

1. Cut tall grass from the top down, removing no more than 8 inches in each pass to prevent wrapping.

1. Sharpen the line-cutting blade with a le or

replace it with a new blade.

LIMITED WARRANTY

Not for Reproduction

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty

must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, nd the nearest Authorized Service Dealer in our

dealer locator map at www.SNAPPER.com. The purchaser must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and

tness for a particular purpose, are limited to the warranty period listed below, or to the extent

permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from

state to state or country to country.**.

WARRANTY PERIOD

Consumer Use Commercial Use

Equipment 60 months 90 days

Battery and Battery Charger 24 months none

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure. For warranty service, nd the nearest Authorized Service

Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to salesenquires@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail or commercial consumer.

“Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.

To ensure prompt and complete warranty coverage, register your product at the website shown above or at www.onlineproductregistration.com.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

LIMITED WARRANTY

Not for Reproduction

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Snapper Authorized Service Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the product has been removed or the product has been

altered or modied in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage

or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when

properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted

the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as lters, belts, cutting

blades, and brake pads (except engine brake pads) are not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration. Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or engines. This warranty also excludes failures due to acts of God

and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.

EXPLODED VIEW

Not for Reproduction

19A

3A3

11A1

10A1

17A1

3A1

4A3

4A1

10A3

16A1

15A1

16A5

1A1

14A1

14A2

18A1

15A2

15A4

12A1

12A2

9A2

20A

13A2

6A1

6A2

21A

13A3

22A

PARTS LIST

Not for Reproduction

Item No. Part No. Description QTY

1A 770148 KIT, HOUSING TOP COVER, NA 1 1A1 ----- COVER, TOP 1 1A2 ----- INSERT, TOP COVER 1 1A3 ----- SCREW 5 1A5 ----- SCREW 2 2A 770149 HANDLE, RIGHT 1 3A 770150 KIT, AUXILIARY HANDLE 1 3A1 ----- HANDLE, AUXILIARY 1 3A2 ----- BASE, AUXILIARY HANDLE 1 3A3 ----- SCREW 4 4A 770151 KIT, HARNESS CLAMP 1 4A1 ----- BOLT 1 4A2 ----- SCREW 1 4A3 ----- CLAMP, HARNESS 1 4A4 ----- CLIP, HARNESS 1 5A 770153 SHAFT, BOTTOM 1 6A 770152 KIT, GEAR BOX ASSEMBLY 1 6A1 ----- SCREW 3 6A2 ----- ASSEMBLY, GEAR BOX 1 6A3 ----- SLEEVE, AXLE 1 6A4 ----- BASE, BLADE FIXED 1 7A 770154 PLATE, GRASS PREVENTION 1 8A 770155 HEAD, STRING 1 9A 770156 KIT, GUARD ASSEMBLY 1 9A2 ----- GUARD 1 9A3 ----- BLADE 1 9A4 ----- SCREW 2 9A5 ----- BOLT 4 9A6 ----- BRACKET, GUARD PLATE 1 10A 770157 KIT, TOP SHAFT 1 10A1 ----- SHAFT, TOP 1 10A2 ----- SCREW 1 10A3 ----- CLIP 1 11A 770158 KIT, COUPLING ASSEMBLY 1 11A1 ----- BOLT 1 11A2 ----- SCREW 1 11A3 ----- BOLT 2

PARTS LIST

Not for Reproduction

Item No. Part No. Description QTY

11A4 ----- BOLT, T 1 11A5 ----- COUPLING 1 12A 770159 KIT, SWITCH AND LOCK-OUT BUTTON 1 12A1 ----- BUTTON, LOCK-OUT 1 12A2 ----- BUTTON, LOCK-OUT 1 12A3 ----- TRIGGER 1 13A 770160 KIT, LEFT HANDLE 1 13A2 ----- BUTTON, PCB 2 13A3 ----- HOUSING, HANDLE LEFT 1 13A4 ----- SCREW 1 13A5 ----- SCREW 4 14A 770162 KIT, MOTOR AND SWITCH 1 14A1 ----- BRACKET, RUBBER PLATE 2 14A2 ----- MOTOR 1 14A3 ----- CLIP 1 14A4 ----- SCREW 1 14A5 ----- BRACKET , RUBBER PLATE 1 14A6 ----- SCREW 1 14A7 ----- SCREW 1 15A 770163 KIT, LEFT HOUSING 1 15A1 ----- BOLT 1 15A2 ----- BRACKET, RUBBER PLATE 1 15A4 ----- HOUSING, MOTOR 1 15A5 ----- SCREW 1 15A6 ----- SCREW 7 16A 770164 KIT, BATTERY RELEASAE BUTTON 1 16A1 ----- SPRING 1 16A2 ----- PIN 1 16A3 ----- BUTTON, BATTERY RELEASE 1 16A4 ----- BRACKET, PRESS PLATE 1 16A5 ----- SCREW 2 17A 770165 KIT, RIGHT HOUSING 1 17A1 ----- HOUSING, MOTOR 1 17A2 ----- SCREW 1 17A3 ----- BRACKET, RUBBER PLATE 1 18A 770166 KIT, PCB 1 18A1 ----- SPRING 2 18A2 ----- SCREW 2 18A3 ----- SWITCH 1

PARTS LIST

Not for Reproduction

Item No. Part No. Description QTY

18A4 ----- PCB 1 18A5 ----- BRACKET, INSERT PLATE 1 19A 770167 STRAP, HARNESS 1 20A 1760266 BATTERY, 2AH, NA (OPTION) 1 21A 1760263 CHARGER, RAPID, NA (OPTION) 1 22A 1760265 BATTERY, 4AH, NA (OPTION) 1

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Not for Reproduction

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

P.O. Box 702

Milwaukee, WI 53201

388011447

Rev: 00 (07-28-16)

Coupe-herbe sans l de 82 V

Not for Reproduction

1696771 (SXDST82)

Guide d’utilisation

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-317-7833

www.snapper.com

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.

MATIÈRES

Not for Reproduction

Matières ............................................................................................................................... 2

Fiche technique .................................................................................................................. 2

Consignes de sécurité ......................................................................................................... 3

Symboles ............................................................................................................................. 5

Connaitre votre coupe-herbe ............................................................................................... 7

Assemblage ......................................................................................................................... 9

Utilisation ........................................................................................................................... 15

Entretien de la batterie et du chargeur ............................................................................... 24

Entretien........................................................................................................................... 26

Mise au rebut de la batterie sans danger pour l’environnement ...........................................27

Dépannage..................................................................................................................28

Garantie limitée....................................................................................................................30

Vue éclatée ............................................................ ..............................................................32

Liste des pièces ...................................................................................................................33

FICHE TECHNIQUE

COUPE-HERBE SANS FIL DE 82 V AVEC BATTERIE LITHIUM-ION

Type .............................................................................. Sans l et alimenté par bloc-batterie

Moteur.............................................................................................................82V sans balai

Largeur du l de coupe ...........................................................................14/16’’ (356/406 mm)

Vitesse .................................................................................................5000/5500 ±10% RPM

Diamètre du l ..................................................................................Nylon / 0.08" (2.03 mm)

Type d'alimentation ......................................................Dispositif d'avancement automatique

Poids (sans batterie) ....................................................................................11.5 lbs (5.2 kg)

Avis de non-responsabilité : *La tension initiale et maximale de la batterie (mesurée à vide) est de 82 volts. La tension nominale est de 72 V.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Not for Reproduction

AVERTISSEMENT

Veuillez lire et assimiler les présentes instructions. Toute négligence à l’égard des instructions

fournies ci-après peut être la cause d’un choc électrique, d’un incendie ou d’un grave accident corporel.

• Utilisez uniquement les pièces de remplacement et les accessoires recommandés par le fabricant. L’utilisation de toute autre composant peut entraîner des risques ou endommager le produit.

• Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux. Les lunettes ordinaires n’ont que des lentilles résistantes à l’épreuve des chocs. Les lunettes ordinaires NE SAURAIENT PAS REMPLACER les lunettes de sécurité. Le respect de cette consigne de sécurité réduira le risqué des blessures oculaires. Utilisez un masque facial si l’utilisation de cet appareil produit de la poussière.

• Évitez les environnements dangereux - N’exposez pas les outils électriques à des conditions d’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électrique augmente les risques d’électrocution.

• Ne pas utiliser sous la pluie.

• Gardez les spectateurs, les enfants et les animaux domestiques à au moins 15 mètres (50 pieds) de l’endroit de travail.

• Utilisez uniquement l’outil pour la fonction pour laquelle il a été conçu.

• Évitez les démarrages accidentels. Ne transportez pas le coupe-herbe branché avec votre doigt sur l’interrupteur. Assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF (arrêt) avant de brancher le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas cet outil pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ou des chaussures légères. Portez des chaussures protectrices qui protègent vos pieds et vous permettent d’avoir une meilleure prise sur les surfaces glissantes.

• Évitez tout état de déséquilibre. Tenez vous de façon à être stable sur vos pieds en tout temps.

• Soyez prudent - gardez les yeux sur ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué, sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• Rangez les outils que vous n’utilisez pas à l’intérieur - Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez l’outil à l’intérieur, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

• Entretien des outils électriques - Remplacez la tête de coupe si le l est ssuré, ébréché ou endommagé. Vériez que la tête de coupe est correctement installée et xée. Maintenez les lames aiguisées an de garantir votre sécurité ainsi que des performances optimales. Suivez les instructions de lubrification et de changement d’accessoires. Vérifiez régulièrement l’état du cordon de l’outil, faites réparer celui-ci par un centre de réparation agréé. Vériez régulièrement l’état de la rallonge utilisée, remplacez celle-ci si elle s’avère endommagée. Maintenez les poignées sèches, propres, sans huile ni graisse. Ne pas respecter cette recommandation peut causer de graves blessures.

• Vériez la présence de pièces endommagées. Avant d’utiliser l’outil à nouveau, tout protecteur ou pièce endommagée doit être vérifiée afin d’assurer qu’elle accomplira correctement sa fonction. Vériez l’alignement ou le coincement des pièces mobiles, les composantes brisées, le montage ou toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement de l’outil. Un garde protecteur ou toute pièce qui est endommagée doit être réparée adéquatement ou remplacée par un centre de service autorisé, à moins d’indication contraire dans le présent guide.

• Ne chargez pas cet outil à batterie sous la pluie ou dans les endroits humides ou mouillés. Le respect de cette règle de sécurité réduira le risqué de choc électrique.

• Enlevez ou déconnectez la batterie avant l’entretien, le nettoyage ainsi que l’enlèvement des

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Not for Reproduction

débris des appareils de jardinage.

• Ne jetez pas les batteries au feu. Elle peut exploser. Vériez les directives locales pour savoir si elles comportent des instructions particulières concernant la mise au rebut des batteries.

• N’ouvrez pas ni mutilez les batteries. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosive et elle pourrait blesser les yeux ou la peau. En outre, ce produit est toxique lorsqu’ingéré.

• Maniez les batteries avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. La batterie ou le conducteur peuvent être surchauffé et causer des brûlures.

• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples, de gants, de cravate ni de bijoux (bracelets, montre, etc.) qui risqueraient de se prendre dans les pièces mobiles.

• N’appliquez aucune force inutile sur l’outil - L’outil électrique approprié effectuera le travail de manière plus efcace et plus sûre, utilisé au rythme pour lequel il est conçu.

• N’utilisez que le chargeur préconisé par le fabricant. L’utilisation d’un chargeur prévu pour un type de batterie avec un autre type de batterie peut entraîner un risque d’incendie.

• À utiliser uniquement avec les batteries Briggs & Stratton BSB2AH82 (2 amp-heure) et BSB4AH82 (4 amp-heure). À utiliser uniquement avec le chargeur BSRC82 de Briggs & Stratton.

• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, éloignez le des autres objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou autres petits objets susceptibles de courtcircuiter les bornes de la batterie. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut causer des brûlures et entraîner un incendie.

• Sous des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie, évitez d’entrer en contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, lavez à grande eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

• N’utilisez pas la batterie lorsque celle-ci est endommagée ou modifiée. Les batteries modiées ou endommagées peuvent présenter un comportement imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures corporelles.

• N’exposez pas la batterie ou un outil électrique à des sources de ammes ou une température excessive. Exposer l’appareil à un incendie ou une température supérieure à 265 °F (130 °C) peut entraîner des explosions.

A V E R T I S S E M E N T (PROPOSITION 65)

Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’état de Californie, sont susceptibles de provoquer un cancer, des malformations congénitales ou d’affecter le système reproductif.

Certaines poussières que produisent le ponçage, sciage, meulage et forage électriques ainsi que les autres activités de construction contiennent des substances chimiques qui sont des cancérogènes connus susceptibles de causer des anomalies congénitales ou d’autres préjudices à la reproduction. Quelques exemples en sont:

• Plomb des peintures à base de plomb

• Silice cristalline des briques et du ciment ou d’autres produits de maçonnerie, et

• Arsenic et chrome du bois traité chimiquement. Le niveau de risque résultant de votre exposition à ces produits varie selon la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des équipements de sécurité approuvés tels que les masques anti-poussière conçus particulièrement pour le ltrage des particules microscopiques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SYMBOLES

Not for Reproduction

Certains des symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signication. En interprétant correctement ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner l’outil de façon plus efcace et plus sûre.

SYMBOLES NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

V Volts Tension A Amperes Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watts Puissance

min Minutes Temps

Courant alternatif Type ou caractéristique du courant

/min Par Minute

Courant continu Type ou caractéristique du courant

Construction de Classe II Désigne une double isolation

Symbole d’alerte Précautions destinées à votre sécurité.

Lire le manuel d’utilisation

Aucune lame

Alerte d’humidité

Tours, coups, vitesse de surface, orbites etc., par minute.

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d’emploi de ce produit avant de l’utiliser.

N’installer ou utiliser aucun type de lame sur les produits afchant ce symbole.

Ne pas exposer à la pluie ou utiliser dans les endroits humides.

Protection oculaire

Ricochet

Garder les spectateurs à l’écart

Porter toujours des lunettes protectrices conformes à la norme ANSI Z87.1.

Des objets jetés peuvent ricocher et résulter en blessures ou dommage matériel.

Garder tout spectateur à une distance d’au moins 50 pieds (15 mètres).

SYMBOLES

Not for Reproduction

Les symboles suivants et leur signication servent à expliquer les niveaux des risques liés à ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence desblessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuses, qui si elle n’est pas évitée, peut entrainer des conséquences mortelles ou des blessures graves.

ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse, si elle n’est pas évitée, peut résulter en blessures légères ou de gravité modérée.

ATTENTION (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

ENTRETIEN

L’entretien exige un soin minutieux et une bonne connaissance du produit et ne doit être effectué que par un spécialiste d’entretien qualié. À cette n nous vous recommandons de retourner le produit au CENTRE D’ENTRETIEN AGRÉÉ le plus proche. Lors de l’entretien du produit, utilisez uniquement des pièces de recharge identiques.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure grave ne tentez pas d’utiliser ce produit avant de lire le Manuel d’Utilisation et le comprendre complètement. Si vous ne comprenez pas les avertissements ou les instructions de ce Manuel d’Utilisation, n’utilisez pas ce produit. Veuillez appeler le service clientèle pour assistance. Lors de l’utilisation de tout outil électrique d’autres objets pourraient pénétrer dans vos yeux et produire des dommages oculaires graves. Avant d’utiliser un outillage électrique portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité avec des écrans latéraux, et si nécessaire, un masque facial complet. Nous recommandons d’utiliser le Wide Vision Safety Mask au-dessus de vos lunettes de protection ou des lunettes de sécurité ordinaires avec des écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation de tout outil électrique d’autres objets pourraient pénétrer dans vos yeux et produire des dommages oculaires graves. Avant d’utiliser un outillage électrique portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité avec des écrans latéraux, et si nécessaire, un masque facial complet. Nous recommandons d’utiliser le Wide Vision Safety Mask au-dessus de vos lunettes de protection ou des lunettes de sécurité ordinaires avec des écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONNAITRE VOTRE COUPE-HERBE

Not for Reproduction

Fig. 1

CONNAITRE VOTRE COUPE-HERBE

Not for Reproduction

CONNAITRE VOTRE COUPE-HERBE (Voir Illustration 1.)

L'utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements gurant sur l'outil et contenus dans ce manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et les règles de sécurité.

1. POIGNÉE ARRIÈRE

La poignée ergonomique enveloppante permet un confort et une prise supplémentaires.

2. POIGNÉE AUXILIAIRE

Pour davantage de contrôle et de simplicité d’utilisation, le coupe-herbe est équipée d’une poignée auxiliaire.

4. COUPLEUR

Le coupleur permet de connecter et de verrouiller ensemble les deux tiges.

4. DÉFLECTEUR D’HERBE

Le coupe-herbe est muni d’un déecteur d’herbe qui permet de vous protéger contre les débris.

5. SÉLECTEUR DE VITESSES

Pour davantage de contrôle et de précision.

6. BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt pour mettre en marche ou arrêter l’unité.

7. BOUTON DE VITESSE ÉLEVÉE/FAIBLE

Le bouton de vitesse élevée/faible permet de régler la vitesse.

8. BOUTON DE VERROUILLAGE

Le bouton de verrouillage de sécurité permet de prévenir tout démarrage accidentel.

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

DÉBALLAGE

Ce produit exige un assemblage.

• Sortez le produit et les accessoires soigneusement de la boîte. Assurez-vous que toutes les

pièces gurant sur la liste de contrôle sont incluses.

• Examinez soigneusement le produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en

cours de transport.

• Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir soigneusement examiné le produit et

avoir vérié qu’il fonctionne à votre satisfaction.

• Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le 1-800-317-7833.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas ce produit si vous remarquez qu’une pièce figurant sur la liste de contrôle est déjà assemblée après avoir déballé le produit. Aucune pièce de cette liste n’est assemblée par le fabricant et exige une installation de la part de l’utilisateur. L’usage d’un produit assemblé incorrectement peut résulter en de blessures graves.

LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION

Nom des pièces Figure Qté

Coupe-herbe

Poignée auxiliaire

Déecteur d'herbe

Manuel d’utilisation

82V Cordless String Trimmer

1696771(SXDST82)

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

AVERTISSEMENT

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. L’usage de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut résulter en de blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour ce produit. De telles altérations ou modications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas sur la source d’alimentation avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves.

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

INSTALLER LE DÉFLECTEUR D’HERBE (Voir Illustration 2.)

REMARQUE: Installez le déecteur d'herbe avant que l'accessoire ne soit raccordé au bloc moteur.

1. Retournez le coupe-herbe pour avoir accès à la tête du coupe-herbe.

2. Retirez les vis fournies (1) du déecteur en utilisant un tournevis cruciforme.

Fig. 2.1

3. Installez le déecteur (2) sur la tête de coupe.

4. Alignez les trous de la vis sur le déecteur (3) avec ceux de la tête de coupe (4).

Fig. 2.2

5. Insérez les vis dans la tête de coupe, en serrant le déecteur avec un tournevis cruciforme

(non fourni).

Fig. 2.3

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

INSTALLER LA POIGNÉE AVANT (Voir Illustration 3.)

1. Dévissez les quatre vis (1) de la poignée à l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni)

puis retirez les vis de la poignée.

2. Fixez la poignée auxiliaire (2) et la xation inférieure (3) de la tige.

3. Ajustez la hauteur de la poignée, si nécessaire, à la position de votre choix.

4. Serrez les quatre vis de manière à ce que la poignée ne puisse bouger sur la tige.

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

INSTALLATION DE LA TIGE SUPÉRIEURE ET DE LA TIGE INFÉRIEURE (Voir Illustration 4.)

AVERTISSEMENT

Veillez à ne jamais installer, retirer ou régler un accessoire lorsque la débroussailleuse est en marche. Ne pas préalablement arrêter le moteur peut causer de graves blessures.

L'accessoire se xe à la tête de coupe au moyen d'un adaptateur.

1. Installez l'unité sur une surface plane.

2. Desserrez le bouton (1) du coupleur (5).

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) situé sur l'axe de l'accessoire (3). Alignez le bouton de déverrouillage avec l'orice de positionnement (4) puis assemblez les deux axes. Tournez l'axe de l'accessoire jusqu'à ce que le bouton se verrouille dans l'orice correspondant.

Fig. 4.1

REMARQUE : Si le bouton ne s’enclenche pas complètement dans le trou de positionnement, les arbres ne sont pas bien verrouillés. Tournez-les légèrement dans deux sens jusqu’à ce que le bouton S’enclenche complètement.

4. Serrez le bouton fermement.

DESSERREZ

SERREZ

Fig. 4.2

ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

AjUSTER LA LARGEUR DE COUPE (Voir Illustration 5.)

Ce coupe-herbe est équipée d’une lame coupe-ligne montée sur le déecteur. Pour obtenir une coupe optimale, faire progresser le l jusqu’à ce qu’il soit coupé à la longueur correcte par la lame coupe-ligne. Le fil doit être avancé chaque fois que le moteur tourne à une vitesse supérieure à la normale ou lorsque la coupe devient moins efcace. Ceci permet de maintenir une efcacité maximum et de maintenir une longueur de l sufsante pour avancer correctement.

Le coupe-herbe est actuellement réglé à une largeur de coupe de 35,6 cm. Pour ajuster la largeur de coupe à 40,6 cm:

• Retirer la batterie.

• Desserrer la vis et faire pivoter la lame de 180°.

• Serrer la vis.

Vis

La lame de

sectionnement

Fig. 5

UTILISATION

Not for Reproduction

AVERTISSEMENT

Lisez et veillez à bien comprendre le manuel d’utilisation en entier pour chaque accessoire optionnel de cette tête de coupe électrique. Suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect de ces instructions peut résulter en choc électrique, incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas la familiarité avec le produit vous faire oublier la prudence. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant sur ce produit. L’usage des accessoires non recommandés pourrait résulter en blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ce coupe-herbe n’est pas prévu à utiliser avec les accessoires de débroussailleur. L’emploie de l’accessoire de débroussailleur pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.

INSTALLATION DE LA BATTERIE (Voir Illustration 6.)

• Insérez la batterie dans l'outil jusqu'à entendre un clic.

RETIRER LA BATTERIE (Voir Illustration 6.)

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie situé à l'arrière de la batterie puis

sortez la batterie de l'outil.

Bouton de déverrouillage de la batterie

Fig. 6

UTILISATION

Not for Reproduction

DÉMARRER ET ARRÊTER LA TÊTE DE COUPE ÉLECTRIQUE (Voir Illustration 7.)

Pour démarrer la tête de coupe électrique:

• Pressez sur le bouton marche/arrêt.

• Pressez le bouton de verrouillage et appuyer sur la gâchette.

• Appuyer sur la haute vitesse pour augmenter la vitesse dépendant de la densité de l'herbe. Deux DELs s’illuminent au dessus du bouton de vitesse élevée en indiquant que le taillebordures est réglé à haute vitesse.

Pour arrêter la tête de coupe électrique:

• Relâcher la gâchette.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation à nouveau pour éteindre l’appareil.

Remarque: L'appareil s'éteindra automatiquement après avoir été inactif pendant 1 minute.

Bouton marche/arrêt

Bouton haute vitesse

Gâchette de commutateur

Bouton de verrouillage

Fig. 7

UTILISATION

Not for Reproduction

L’UTILISATION DU COUPE-HERBE (Voir Illustration 8.)

AVERTISSEMENT

Toujours tenir le coupe-herbe à distance de soi en maintenant un périmètre de sécurité entre le corps et le coupe-herbe. Tout contact avec la tête de coupe du coupe-herbe en cours d’utilisation peut causer des blessures graves.

Suivre ces conseils lors de l’utilisation du coupe-herbe :

• Tenir le coupe-herbe avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant.

• Garder une prise ferme sur les deux poignées pendant le fonctionnement.

• Maintenir le coupe-herbe dans une position confortable, la poignée arrière à peu près à la hauteur de la taille.

• Couper les herbes hautes de haut en bas. Ceci empêchera l’herbe de s’enrouler sur le perche et la tête de coupe, ce qui pourrait causer des dommages dus à une surchauffe.

Si l’herbe s’enroule autour de la tête de coupe :

• Retirer la batterie.

• Retirer l’herbe.

Fig. 8

UTILISATION

Not for Reproduction

AVERTISSEMENT

Tout contact avec l'accessoire de la tête-coupe peut provoquer des brûlures et/ou autres blessures graves.

AVERTISSEMENT

Lisez les avis de sécurité lorsque vous utilisez un accessoire à lame et consultez les consignes de sécurité et les instructions de votre manuel des accessoires. N’utilisez jamais de débroussailleuse ou d’autre type d’accessoire avec cette tête de coupe électrique. L’utilisation incorrecte de lame ou d’autres accessoires peut résulter en blessures graves.

AVANCE DE LIGNE DE COUPE (Voir Illustration 9.)

En cours de fonctionnement de l'outil, le l de coupe s'use et se raccourcit. Ce coupe-herbe est équipée d'un dispositif d'avancement par coup de la longueur du l qui règle par coup au sol la longueur du l lorsque celui-ci se raccourcit. La lame de coupe permet de couper l'excès de l an de maintenir une largeur de coupe homogène.

Commande de coupe

Fig. 9

UTILISATION

Not for Reproduction

REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE COUPE (Voir Illustration 10.)

La tête de coupe doit être remplacée lorsque vous apercevez des dommages ou lorsque les indicateurs d’usure de la partie avant sont usés. Si vous remplacez seulement le l, consultez la section Remplacer le l de ce manuel.

1. Arrêtez l’appareil puis retirez la batterie.

2. Insérez l’outil de verrouillage de la tête de coupe ou un tournevis (1) à travers l’emplacement

(2).

Fig. 10.1

3. Insérez l’outil de verrouillage de la tête de coupe ou un tournevis (4) à travers l’emplacement

(3).

Fig. 10.2

4. Installez la nouvelle tête de coupe puis tournez-la dans le sens anti-horaire pour la xer.

UTILISATION

Not for Reproduction

REMPLACEMENT DE LA BOBINE (Voir Illustration 11.)

Si vous remplacez seulement le l, consultez la section Remplacer le l de ce manuel.

1. Appuyez le pattes du côté de la tête de coupe et enlevez le couvercle et la bobine.

Patte

Couvercle

Bobine

Fig. 11.1

2. Retirez tout l restant.

3. Nettoyez la saleté et les débris de toutes les pièces.

4. Installez la bobine dans son couvercle comme indiqué ci-dessous.

Fig. 11.2

UTILISATION

Not for Reproduction

5. Insérez le bouts du l dans les trous de sortie situé sur les couvercle.

Trou de sortie

Couvercle

6. Réinstallez la bobine et le couvercle sur la tête de coupe. Poussez jusqu’à ce que le couvercle soit bien bloqué en place.

REMPLACER LE FIL (Voir Illustration 12.)

1. Alignez les fentes sur le capuchon de la bobine avec les fentes de la tête de coupe.

Capuchon de la bobine

Tête de coupe

Fentes

Fig. 11.3

Fig. 11.4

Fentes

Fig. 12.1

2. Insérez le l par le trou de la tête de coupe. Poussez le l jusqu’à ce qu'il sorte du trou opposé à la tête de coupe.

UTILISATION

Not for Reproduction

3. Tirez le l à travers jusqu’à ce qu’il y a du l égal de chaque côté.

Trou de la tête de coupe

4. Tournez le capuchon de la bobine dans le sens des aiguilles d’une montre pour commencer le bobinage du l dans la tête de coupe. Laissez environs 5 pouces de l sortant de chaque côté de la tête.

Capuchon de la bobine

Fig. 12.2

Fig. 12.3

UTILISATION

Not for Reproduction

CONSEILS DE COUPE (Voir Illustration 13.)

• Pour une efcacité maximale, gardez le coupe-herbe incliné vers la zone de coupe; ce qui est la meilleure zone de coupe.

• Pour couper avec le coupe-herbe, utilisez-le en un mouvement de balayage de droite à gauche. Ceci évite que les débris soient projetés en direction de l’utilisateur. Évitez de couper dans la zone dangereuse comme le montre l’illustration 13.

• Coupez avec l’extrémité de la ligne; ne forcez pas la tête de coupe dans l’herbe non coupée.

• Les palissades en métal et en bois accélèrent l’usure de la ligne et peuvent la faire casser. Les murs en pierre et brique, trottoirs et pièces de bois peuvent user la ligne rapidement.

• Contournez les arbres et les arbustes. L’écorce des arbres, les moulures en bois, le lambrissage et les piquets de palissades peuvent être facilement endommagés par la ligne.

ZONE DANGEREUSE DE COUPE

SENS DE ROTATION

MEILLEURE ZONE DE COUPE

Fig. 13

ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR

Not for Reproduction

CHARGEUR

NOTE: La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Il est recommandé de la char ger complètement avant le premier usage pour atteindre un temps d'autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion ne développera aucun mémoire et peut être chargée à votre gré.

Chargement à faible tension :

Si la batterie a été stockée à faible charge ou sans charge pour une longue durée de temps, le chargeur entre dans le mode de reprise qui prend 20 heures pour une charge complète de la batterie. Ceci augment la vie de la batterie. Une fois qu'elle est chargée complètement, la prochaine charge reprend le temps de rechargement standard.

Toute batterie déchargée nécessite une période de refroidissement, celle-ci est mentionnée dans le manuel d'utilisation de la batterie.

• Branchez le chargeur dans une prise secteur.

• Insérez la batterie dans le chargeur. Ce chargeur est de type diagnostique. Le voyant à LED s’allumera en un ordre particulier an

de communiqué l’état actuel de la batterie. Cet ordre est comme suit:

Chargement

ÉTAT DES DEL

Vert clignotant Vert contin

Rouge continu Rouge clignotant

Complètement

chargée

DESCRIPTION

Chargement

Température élevée Défaut de charge

omplètement chargée

Température

élevée

Défaut

de charge

Indication de défectuosité :

Lorsque la batterie est insérée dans le chargeur et que les DEL clignotent en rouge, retirez la batterie du chargeur pendant une minute puis insérez-la de nouveau. Si les DEL clignotent en vert, cela signie que la batterie est en cours de chargement normal. Si les DEL clignotent encore en rouge, retirez la batterie et débranchez le chargeur à nouveau.

Attendez une minute puis rebranchez le chargeur et réinsérez la batterie. Si les DEL clignotent en vert, cela signie que la batterie est en cours de chargement normal. Si les DEL clignotent toujours en rouge, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR

Not for Reproduction

MONTAGE DU CHARGEUR

1. Ce chargeur peut être installé au mur au moyen de #8 vis (non incluses).

2. Repérez l’endroit où vous désirez effectuer le montage mural du chargeur.

3. Si l’endroit choisi comporte des montants de bois, utilisez 2 vis à bois (non incluses).

4. Percez deux trous séparés de 4,5 po en s'assurant que ceux-ci sont alignés verticalement.

5. Si la pose se fait sur des cloisons sèches, utilisez des ancrages pour le mur (non inclus) et des vis pour maintenir solidement en place le chargeur.

Note: Si vous prévoyez ne pas utiliser la batterie et le chargeur durant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.

ENTRETIEN

Not for Reproduction

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, le lubriant, la graisse, etc.

Nettoyez toujours l’appareil avant de la ranger, rangez celle-ci dans un endroit sec et en ayant préalablement chargé la batterie.

AVERTISSEMENT

En cas d’utilisation sous la lumière directe du soleil, protéger de l’eau et de l’exposition à la pluie. Entreposer à l’intérieur et protéger de la pluie ou de l’eau, éviter une exposition directe à la lumière

du soleil.

Tâche d’entretien À chaque

L'inspection visuelle des systèmes de sécurité de l'outil (dispositif d'écartement, œil de transport, boîtier de sécurité)

Vériez le fonctionnement du système de sécurité de la gâchette

Vériez le tranchant de la lame et affutez-les si nécessaire.

Vériez visuellement l'outil (aucune ssure ou déformation).

Vériez visuellement l'outil au niveau de la xation de la tige (aucune déformation ou usure)

Vériez le niveau de charge de la batterie.

Inspection de l'outil par un revendeur agréé

fois que la machine est utilisée

X X

X X X

Toutes les deux heures

Chaque semaine

Après utilisation

Chaque année ou lorsque nécessaire

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L’ENVIRONNEMENT

Not for Reproduction

Les cellules du bloc-batterie de cet outil comportent la ou les matières toxiques et corrosives suivantes: le lithium-ion, une matière toxique.

AVERTISSEMENT

Toutes matières toxiques doivent être éliminées conformément aux directives afin d’éviter de contaminer l’environnement. Avant de mettre au rebut un bloc-batterie de type lithium-ion endommagé ou usé, communiquez avec votre agence locale d’élimination des déchets pour obtenir de plus amples renseignements et les directives appropriées. Apportez les batteries au centre local de recyclage et d’enfouissement autorisé pour la mise au rebut des batteries au lithium-ion.

AVERTISSEMENT

Si le bloc-batterie comporte une ssure, et ce, même en l’absence d’une fuite, vous ne devez pas le recharger ou l’utiliser. Vous devez alors vous en débarrasser et le remplacer par un nouveau bloc-batterie. N’ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER! Ceci a pour but d’éviter les blessures et les risques d’incendie, de déagration ou de choc électrique ou les possibilités de contaminer l’environnement:

• Couvrez les bornes de la batterie à l’aide d’un ruban adhésif résistant.

• Ne tentez PAS de retirer ou de détruire un composant quelconque du bloc-batterie.

• Ne tentez PAS d’ouvrir le bloc-batterie.

• Lorsqu’une fuite survient, les substances électrolytes qui s’en dégagent sont corrosives et toxiques. ÉVITEZ que cette solution vous pénètre dans les yeux ou la peau et ne l’avalez pas.

• ÉVITEZ de placer ce type de batteries dans vos ordures ménagères.

• ÉVITEZ de les incinérer.

• ÉVITEZ qu’elles se retrouvent dans un site d’enfouissement quelconque ou dans des installations municipales de déchets solides.

• Apportez-les dans un centre d’enfouissement ou de recyclage accrédité.

DÉPANNAGE

Not for Reproduction

Problème Cause Possible Solution

Le coupe-

herbe ne peut

pas démarrer lorsque j'appuie sur le bouton de verrouillage.

Le coupe-herbe s'arrête en cours de coupe.

1. La batterie n’est pas xée au coupe-herbe.

2. Il n'y a pas de contact électrique entre l'outil et la batterie.

3. La batterie est à plat. 3. Chargez la batterie.

4. Le levier de déverrouillage et la gâchette ne sont pas pressés simultanément.

5. N'appuyez pas sur le bouton d'alimentation, mais directement sur la gâchette.

1. Le déecteur d'herbe n'est pas installé sur le coupeherbe, ce qui entraîne une coupe longue et une surcharge du moteur.

2. Un l de coupe renforcé est utilisé par l'outil.

3. La tige du moteur ou tête de coupe est remplie d'herbe.

4. Le moteur est en surcharge. 4. Retirez l'herbe contenue dans la tête de

1. Fixez la batterie au coupe-herbe.

2. Retirez la batterie, vériez les contacts puis réinstallez la batterie.

4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis maintenez-le enfoncé, appuyez ensuite sur la gâchette pour mettre en marche le coupe-herbe.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'indicateur d'alimentation se déclenche plus tard.

1. Retirez la batterie et installez le déecteur d'herbe sur le coupe-herbe.

2. Utilisez uniquement un l de diamètre 0,08" ou moins.

3. Arrêtez le coupe-herbe, retirez la batterie, puis retirez l'herbe de la tige du moteur et de la tête de coupe.

coupe.Le moteur redémarre normalement une fois la charge retirée. En cours de coupe, déplacez la tête de coupe vers le haut et le bas pour couper l'herbe, veillez à ne pas couper plus de 8 pouces d'herbe par passage.

5. La batterie ou le coupeherbe sont trop chaud.

6. La batterie est déconnecté de l'outil.

7. La batterie est à plat. 7. Chargez la batterie.

5. Laissez la batterie refroidir jusqu'à ce que la température chute en dessous de 158 °F (70 °C). Laissez le coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la température chute en-dessous de 140 °C.

6. Réinstallez la batterie.

DÉPANNAGE

Not for Reproduction

Problème Cause Possible Solution

1. La bobine est coincée. 1. Lubriez à l'aide d'un lubriant.

Le l n'avance pas.

Le l n'arrête pas de se couper.

L'herbe s'enroule autour de la tête de coupe et du moteur du coupe-herbe.

Le l coupe mal.

2. Pas assez de l sur la bobine.

3. Les ls sont trop usés

4. Les ls sont coincés dans la bobine.

1. Le coupe-herbe n'est pas correctement utilisée.

1. Coupez l'herbe haute au niveau du sol.

1. La lame découpe-l située au bord du déecteur d'herbe est émoussée.

2. Installez une nouvelle bobine. Consultez la section Remplacer le l de ce manuel.

3. Tirez les deux lignes tout en appuyant sur un bouton.

4. Retirez le l de la bobine puis rembobinezle. Reportez-vous à la section Remplacement du l mentionnée dans les chapitres précédents de ce manuel.

1. Coupez toujours en utilisant le bout du l, évitez les pierres, les murs et les autres objets solides. Alimentez le l régulièrement an de maintenir une largeur de coupe totale.

1. Coupez l'herbe haute de haut en bas, en coupant pas plus de 8 pouces d'herbe à chaque passage an de prévenir tout enroulement.

1. Affûtez la lame avec une lime ou remplacezla par une nouvelle.

GARANTIE LIMITÉE

Not for Reproduction

Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, de toute pièce présentant des vices de matériaux ou de fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie court sur les périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées ci-dessous. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche afin d’obtenir les services couverts par la garantie, veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur www.SNAPPER.com. L’acheteur doit contacter le distributeur autorisé, puis lui apporter le produit à des ns d’inspection et de test.

Il n’y a pas d’autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi. La responsabilité pour les dommages consécutifs ou indirects est exclue dans la mesure où l’exclusion est prévue par la loi. Certains états ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains états ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spéciques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre, ou d’un pays à un autre.**

PÉRIODE DE GARANTIE

Usage privé Usage professionnel

Equipement 60 mois 90 jours

Batterie et chargeur de batterie 24 mois Aucun

** En Australie - Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues d’après les droits de la consommation australiens. Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu dans le cadre des conditions raisonnablement prévisibles d’utilisation du produit. Vous pouvez également bénécier de la réparation ou du remplacement des produits si la qualité de ces derniers n’est pas acceptable et si le défaut n’entraîne pas de défaillance majeure. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche an d’obtenir les services couverts par la garantie, veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur [insérer l’adresse du site Web], composer le 1300 274 447, ou envoyer une demande par voie électronique à l’adresse salesenquires@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australie, 2170.

La période de garantie commence à la date de l’achat par l’acheteur au détail ou commercial, initial. « Utilisation grand public » fait référence à un emploi dans une résidence individuelle par un particulier. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales, créatrices de revenus ou locatives. Une fois l’équipement utilisé à des ns commerciales, il est considéré comme un produit d’utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.

An d’assurer une couverture totale et rapide de la garantie, enregistrez votre produit sur le site Web indiqué ci-dessus ou sur www.onlineproductregistration.com, ou bien envoyez par la poste la carte d’enregistrement de la garantie remplie (si elle est fournie), ou composez le 1-800-7434115 (aux É.-U.).

GARANTIE LIMITÉE

Not for Reproduction

Conservez votre reçu d’achat comme preuve. Si vous n’avez pas de preuve de la date de l’achat initial au moment de la demande d’un service en vertu de la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie. L’enregistrement du produit n’est pas requis pour obtenir un service en vertu de la garantie pour les produits Briggs & Stratton.

AU SUjET DE LA GARANTIE

Un service en vertu de la garantie n’est disponible que par l’intermédiaire des distributeurs autorisés Snapper. Parfois, les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. La présente garantie couvre uniquement les vices de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive, un entretien ou une réparation inapproprié, ou l’usure normale.

Utilisation inappropriée ou emploi abusif – L’emploi approprié comme il est prévu pour ce produit est décrit dans le mode d’emploi. L’utilisation du produit d’une façon non décrite dans le manuel d’utilisation ou l’emploi du produit après qu’il a été endommagé a pour effet d’annuler la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série du produit a été retiré, si le produit a été modifié d’une manière quelconque ou s’il présente des preuves d’utilisation abusive, telles que des marques de coups ou de corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Réparation ou entretien inapproprié – Ce produit doit être entretenu selon les procédures et les programmes d’entretien décrits dans le manuel de l’utilisateur. En outre, il doit être dépanné ou réparé en utilisant des pièces d’origine Briggs & Stratton ou des pièces équivalentes. Les dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine, ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale – Comme tous les appareils mécaniques, votre machine est sujette à l’usure même en cas d’entretien approprié. Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d’équipements usés par un usage normal. Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause ne soit due à des vices de matériaux ou de fabrication.

Autres exclusions – Cette garantie ne couvre pas les dégâts dus à des accidents, des abus, des modications, des altérations ou un entretien incorrect, ni les détériorations provoquées par le gel ou par une agression chimique. Les pièces ou accessoires rattachés ne faisant pas partie du conditionnement d’origine du produit ne sont également pas couverts. Cette garantie ne comporte pas les moteurs ou équipement de démonstration, usagés, d’occasion ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre pas les détériorations provoquées par des catastrophes naturelles ou autres cas de force majeure dépassant le contrôle des fabricants.

VUE ÉCLATÉE

Not for Reproduction

19A

3A3

11A1

10A1

16A1

15A1

16A5

1A1

17A1

3A1

4A3

4A1

10A3

14A1

14A2

18A1

15A2

15A4

12A1

12A2

9A2

20A

13A2

6A1

6A2

21A

13A3

22A

LISTE DES PIÈCES

Not for Reproduction

Nº de réf. No de pièce Description Qté

1A 770148 KIT, LOGEMENT SUPÉRIEUR COUVERCLE, NA 1 1A1 ----- COUVERCLE, SUPÉRIEUR 1 1A2 ----- INSÉRER, COUVERCLE SUPÉRIEUR 1 1A3 ----- VIS 5 1A5 ----- VIS 2 2A 770149 POIGNÉE, DROITE 1 3A 770150 KIT, AUX POIGNÉE 1 3A1 ----- POIGNÉE, AUX 1 3A2 ----- BASE, POIGNÉE AUX 1 3A3 ----- VIS 4

4A 770151 KIT, HARNAIS PINCE 1 4A1 ----- BOULON 1 4A2 ----- VIS 1 4A3 ----- PINCE, HARNAIS 1 4A4 ----- CLIP, HARNAIS 1

5A 770153 AXE, PARTIE INFÉRIEUR 1 6A 770152 KIT, ROULEMENT BOÎTIER 1 6A1 ----- VIS 3 6A2 ----- ENSEMBLE, ROULEMENT BOÎTIER 1 6A3 ----- MANCHON, AXE 1 6A4 ----- BASE, LAME FIXE 1 7A 770154 PLATEAU, PROTECTION HERBE 1 8A 770155 TÊTE, RESSORT 1 9A 770156 KIT, PROTECTION ENSEMBLE 1 9A2 ----- PROTECTION 1 9A3 ----- LAME 1 9A4 ----- VIS 2 9A5 ----- BOULON 4 9A6 ----- SUPPORT, PROTECTION PLAT 1

10A 770157 KIT, PARTIE SUPÉRIEURE AXE 1 10A1 ----- AXE, PARTIE SUPÉRIEURE 1 10A2 ----- VIS 1 10A3 ----- CLIP 1

11A 770158 KIT, COUPLAGE ENSEMBLE 1 11A1 ----- BOULON 1 11A2 ----- VIS 1 11A3 ----- BOULON 2

LISTE DES PIÈCES

Not for Reproduction

Nº de réf. No de pièce Description Qté

11A4 ----- BOULON, T 1 11A5 ----- COUPLAGE 1

12A 770159 KIT, COMMUTATEUR ET VERROU BOUTON 1 12A1 ----- BOUTON, VERROUILLAGE 1 12A2 ----- BOUTON, VERROUILLAGE 1 12A3 ----- GÂCHETTE 1 13A 770160 KIT, GAUCHE POIGNÉE 1 13A2 ----- BOUTON, PCB 2 13A3 ----- POIGNÉE LOGEMENT 1 13A4 ----- VIS 1 13A5 ----- VIS 4 14A 770162 KIT, MOTEUR ET COMMUTATEUR 1 14A1 ----- SUPPORT, CAOUTCHOUC PLAT 2 14A2 ----- MOTEUR 1 14A3 ----- CLIP 1 14A4 ----- VIS 1 14A5 ----- SUPPORT, CAOUTCHOUC PLAT 1 14A6 ----- VIS 1 14A7 ----- VIS 1

15A 770163 KIT, GAUCHE LOGEMENT 1 15A1 ----- BOULON 1

15A2 ----- SUPPORT, CAOUTCHOUC PLAT 1 15A4 ----- LOGEMENT, MOTEUR 1

15A5 ----- VIS 1 15A6 ----- VIS 7 16A 770164 KIT, ÉJECTION DE LA BATTERIE BOUTON 1 16A1 ----- RESSORT 1 16A2 ----- PIN 1 16A3 ----- BOUTON, ÉJECTION DE LA BATTERIE 1 16A4 ----- SUPPORT, PRESSION PLAT 1 16A5 ----- VIS 2 17A 770165 KIT, DROITE LOGEMENT 1 17A1 ----- LOGEMENT, MOTEUR 1 17A2 ----- VIS 1 17A3 ----- SUPPORT, CAOUTCHOUC PLAT 1

18A 770166 KIT, PCB 1 18A1 ----- RESSORT 2 18A2 ----- VIS 2 18A3 ----- COMMUTATEUR 1

LISTE DES PIÈCES

Not for Reproduction

Nº de réf. No de pièce Description Qté

18A4 ----- PCB 1 18A5 ----- BRACKET, INSERTION PLAT 1 19A 770167 SANGLE, HARNAIS 1 20A 1760266 BATTERIE, 2AH, NA (OPTIONNELLE) 1 21A 1760263 CHARGEUR, RAPIDE, NA (OPTIONNEL) 1 22A 1760265 BATTERIE, 4AH, NA (OPTIONNELLE) 1

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Not for Reproduction

LIGNE SANS FRAIS : 1-800-317-7833

P.O. Box 702

Milwaukee, WI 53201

388011447

Rev: 00 (07-28-16)

Desbrozadora inalámbrica 82V

Not for Reproduction

1696771 (SXDST82)

Manual Del Propietario

LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta.

CONTENIDOS

Not for Reproduction

Contenidos........................................................................................................................... 2

Especicaciones ................................................................................................................. 2

Reglas generales de seguridad ........................................................................................... 3

Símbolos .............................................................................................................................. 5

Sepa su producto ................................................................................................................. 7

Armado ................................................................................................................................ 9

Funcionamiento ................................................................................................................. 15

Mantenimiento de la batería y el cargador ......................................................................... 24

Mantenemento....................................................................................................................... 26

Eliminación de baterías sin daño para el ambiente ..............................................................27

Solución de problemas..........................................................................................................28

Garantía Limitada................................................................................................................30

Plano de despiece ................................................. ..............................................................32

Lista de piezas ....................................................... ..............................................................33

ESPECIFICACIONES

RECORTADORA DE HILO LITIO-IÓN 82V

Tipo .................................................................................. Inalámbrica, activada por baterías

Motor .........................................................................................................82V sin escobillas

Diámetro de línea ..............................................................................14/16’’ (356/406 mm)

Velocidad ..............................................................................................5000/5500 ±10% RPM

Área de corte ..................................................................................Nylon / 0.08" (2.03 mm)

Tipo de alimentación ......................................................Alimentación mediante golpes leves

Peso (sin batería) ......................................................................................11.5 lbs (5.2 kg)

Exención de responsabilidad: *El voltaje inicial máximo de la batería (medido sin carga de trabajo) es de 82 voltios. Es voltaje nominal es de 72.

REGLAS GENE RALES DE SE GURIDAD

Not for Reproduction

ADVERTENCIA

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar este producto. Si no sigue todas las

instrucciones enumeradas a continuación, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o daños personales graves.

• Revise el área de trabajo cada vez antes del uso. Quite todo objeto inadecuado tal como rocas,

fragmentos de vidrio, clavos, alambre o cuerdas que pudieran saltar o enrollarse en la máquina.

• Use siempre gafas de seguridad con protecciones laterales. Las gafas para uso diario tienen

lentes solamente resistentes a impactos. NO son gafas de seguridad. Observar esta regla reduce el riesgo de lesiones en los ojos. Utilice una careta si la operación produce polvo.

• Evite los entornos de trabajo peligrosos - No exponga las aparato or herramienta eléctricas a

la lluvia ni a condiciones de humedad. La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas.

• No lo use en la lluvia.

• Mantenga a los espectadores, niños y mascotas alejados por lo menos 15 metros (50 pies).

• No use el producto para ningún otro trabajo que no sea para el cual fue creado.

• Para prevenir encendidos accidentales, nunca cargue un producto a batería con su dedo enel

interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando inserte la batería.

• No haga funcionar el equipo estando descalzo ni al usar sandalias o calzado ligero similar.

Use calzado protector que resguarde sus pies y aumente su tracción en supercies lisas.

• No realice sobreesfuerzos. Mantenga un equilibro adecuado en todo momento.

• Permanezca alerta - Preste atención a lo que está haciendo. Use el sentido común. No use

esta unidad cuando se encuentre fatigado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos.

• Almacene los aparatos inactivos - Al no usar el recortador se le debe almacenar bajo techoen

un lugar seco, con llave, fuera del alcance de los niños.

• Proporcione mantenimiento con cuidado al aparato - Cambie el cabezal del hilo, si está

agrietado, desportillado o dañado de cualquier forma. Asegúrese de que el cabezal del hilo, o cuchilla, según sea el caso, esté debidamente instalado y firmemente asegurado. Mantenga los bordes cortantes afilados y limpias para un mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione periódicamente los cables y si están dañados llévelos a un centro de servicio autorizado. Revise las prolongaciones periódicamente y sustitúyalas si están dañadas. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias.

• Asegúrese de que no hayan partes dañadas. Antes de usar el producto, un protector u otra

parte que esté dañada debe ser revisada cuidadosamente para determinar si funcionará

apropiadamente y desempeñará la función para la cual fue diseñada. Verique la alineación

de las piezas en movimiento, la unión de las piezas en movimiento, el daño de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Un protector u otra pieza que esté dañada debe ser reparado apropiadamente o reemplazado por un centro de servicio autorizado a menos que se indique otro lugar en este manual.

• No cargue la herramienta de batería en la lluvia o en un lugar húmedo o mojado. Si sigue

estas indicaciones reducirá el riesgo de descargas eléctricas.

• Quite o desconecte la batería antes del mantenimiento, limpieza o retirada de material

delequipo para jardin.

REGLAS GENE RALES DE SE GURIDAD

Not for Reproduction

• No deseche las baterías tirándolas al fuego. Las celdas podrían explotar. Verifique los

códigos locales para averiguar si hay instrucciones especiales para su desecho.

• No abra las baterías ni las corte. El electrolito suelto es corrosivo y podría causar lesiones en

los ojos o la piel. Podría ser tóxico si se le ingiere.

• Tenga mucho cuidado al manejar baterías para no poner en corto la batería mediante

materiales conductores tales como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el material conductor se podría sobrecalentar y provocar quemaduras.

• Vístase adecuadamente – No use ropa holgada o joyas. Podrían quedar atrapados en las

piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado sólido cuando se trabaje al aire libre. Use un protector que cubra el cabello para agarrarlo.

• No fuerce la herramienta – El uso de la herramienta adecuada a la velocidad para la que está

diseñada, efectuará el trabajo de mejor y más segura manera.

• Recargue la batería solamente con el cargador especicado por el fabricante. Podría haber un

riesgo de incendio cuando se utilice un cargador con una batería para la que no está diseñado.

• Solo deben utilizarse baterías BSB2AH82 (2 amp/hora) o BSB4AH82 (4 amp/hora) de Briggs &

Stratton. Solo debe utilizarse el cargador BSRC82 de Briggs & Stratton.

• Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión desde una terminal a otra. Si se produjese un cortocircuito en los terminales de la batería, éste podría causar quemaduras o un incendio.

• En condiciones abusivas, podría salir expulsado líquido de la batería, por lo que debería

evitar el contacto con éste. Si se produce un contacto accidental, enjuáguese las manos con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda inmediatamente al médico. Si el líquido es expulsado de la batería podría causar irritación o quemaduras.

• No utilice una batería o apartado dañado o modicado. Las baterías dañadas o modicadas pueden

comportarse de modo imprevisto que puede causar incendio, explosión o riesgo de lesión.

• No exponga ni las baterías ni el aparato al fuego ni a altas temperaturas. La exposición al

fuego o a temperaturas superiores a 130 ºC puede provocar explosiones. La temperatura de 130 ºC equivale a 265 ºF.

A D V E R T E N C I A (PROPOSITION 65)

Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California por: producir cáncer, malformaciones de nacimiento/ anomalías congénitas u otros daños reproductivos.

El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de construcción contienesustancias químicas que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo

• La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y

• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.

El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente

diseñadas para ltrar partículas microscópicas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SÍMBOLOS

Not for Reproduction

Este producto podría contener algunos de los siguientes símbolos. Sírvase estudiarlos y aprender su

signicado. La comprensión apropiada de esos símbolos le permitirá operar mejor el producto y de

una forma más segura.

SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

V Volts Voltaje A Amperios Corriente

Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)

W Watts Potencia

min Minutos Tiempo

Corriente alterna Tipo de corriente

/min Por minuto

Corriente continua Tipo o característica de corriente

Fabricación Clase II Fabricación con aislamiento doble

Alerta de se guridad Precauciones para su seguridad.

Lea el manual del operador

No instale hoja de corte

Alerta de condiciones húmedas

Protección ocu lar

Rebote

Mantenga alejadas a las personas presentes

Revoluciones, carreras, velocidad supercial,

órbitas, etc. por minuto.

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

No instale ni utilice ningún tipo de hoja de corte en ningún producto con este símbolo.

No exponga la unidad a la lluvia ni la use en l ugares húmedos.

Al utilizar este producto, póngase siempre gafas de seguridad con protección lateral, y en la medida en que sea necesario, utilice un protector para toda la cara.

Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o daños físicos.

Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies).

SÍMBOLOS

Not for Reproduction

Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles

de riesgo relacionados con este producto.

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.

PRECAUCIÓN (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede producir daños materiales.

SERVICIO

Para dar servicio es necesario tener extremo cuidado y conocimiento, el servicio debe ser

proporcionado solamente por técnicos de servicio calicados. Sugerimos que para dar servicio

al producto lo regrese a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más cercano para que los reparen. Al dar servicio, use solamente repuestos idénticos.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones personales graves, no trate de usar este producto antes de haber leído completamente el presente Manual del Propietario y haberlo comprendido en su totalidad. Si no comprende las advertencias y las instrucciones que aparecen en el presente Manual del Propietario, no use el producto. Llame gratis al 1-800-317-7833 para recibir ayuda. Toda herramienta eléctrica al funcionar puede lanzar objetos extraños hacia sus ojos, lo que podría provocarles lesiones graves. Antes de operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas de seguridad, gafas de seguridad con protecciones laterales o una careta completa si es necesario. Recomendamos usar una careta de seguridad con rango visual ancho encima de gafas de seguridad estándar, o usar gafas de seguridad estándar con protecciones laterales. Use siempre protección para los ojos con viñetas que indiquen que cumplen ANSI Z87.1.

ADVERTENCIA

Toda herramienta eléctrica al funcionar puede lanzar objetos extraños hacia sus ojos, lo que podría provocarles lesiones graves. Antes de comenzar el funcionamiento de una herramienta eléctrica, use siempre gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecciones laterales y, si es necesario, una careta completa. Recomendamos usar caretas de seguridad con rango visual ancho encima de gafas de seguridad estándar, o usar gafas de seguridad estándar con protecciones laterales. Use siempre protección para los ojos con viñetas que indiquen que cumplen ANSI Z87.1.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SEPA SU PRODUCTO

Not for Reproduction

Fig. 1

SEPA SU PRODUCTO

Not for Reproduction

CONOZ CA SU PROD UCTO (Vea la gura 1.)

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y normas de seguridad.

1. EMPUÑADURA TRASERA

Mango ergonómico sobremoldeado para mayor comodidad y sujeción.

2. MANGO AUXILIAR

La cabeza motriz está equipada con un conjunto de mango frontal para facilitar el uso y para evitar la pérdida de control.

3. ANILLO DE ACOPLE

El acoplador conecta y bloquea los dos ejes.

4. PROTECTOR

La recortadora incluye una protección que ayuda a protegerse de los fragmentos volátiles.

5. VELOCIDAD VARIABLE DE DISPARO

Proporciona mayor control y precisión.

6. BOTÓN ON/OFF

Pulse el botón on/off para arrancar o parar la desbrozadora.

7. BOTÓN DE VELOCIDAD ALTA/BAJA

El botón de velocidad alta/baja ajusta la velocidad.

8. BOTÓN DE BLOQUEO

El botón de bloqueo impide el arranque accidental.

ARMADO

Not for Reproduction

DESEMBALAJE

Es necesario montar este producto.

• Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están incluidos

todos los elementos que guran en la lista del paquete de embalaje.

• Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas

durante el transporte.

• No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y haya utilizado el

producto de manera satisfactoria.

• Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-800-317-7833 para que le

proporcionen asistencia.

ADVERTENCIA

No utilice este producto si ya está montado en el producto algún elemento de la lista del paquete de embalaje cuando lo desembale. El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalación del cliente. Usar un producto que puede haber sido mal montado podría provocar graves daños personales.

LISTA DE PIEZAS

Nombre de las piezas Figura Cant.

Recortadora de hilo

Mango auxiliar

Hierba deector

Manual de instrucciones

82V Cordless String Trimmer

1696771(SXDST82)

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

ARMADO

Not for Reproduction

ADVERTENCIA

Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, no utilice el producto hasta que haya sustituido las piezas. Usar este producto si falta alguna pieza o si alguna está dañada podría provocar graves daños personales.

ADVERTENCIA

No intente modicar este producto o crear accesorios no recomendados para ser usados con él. Cualquier alteración o modicación es un uso incorrecto del producto y podría provocar situaciones

peligrosas que conlleven graves daños personales.

ADVERTENCIA

No conecte la unidad al suministro de energía hasta que esté completamente montada. Si la máquina está mal montada, podría arrancar accidentalmente y provocar graves daños personales.

ARMADO

Not for Reproduction

COLOCAR EL DEFLECTOR DE HIERBA (Vea la gura 2.)

NOTA: Instale el de ector de hierba antes de conectar el accesorio a la cabeza motriz.

1. Invierta la orilladora para obtener acceso al cabezal de la orilladora.

2. Retire los tornillos (1) suministrados de la protección con un destornillador de estrella.

Fig. 2.1

3. Coloque la protección (2) en el cabezal de corte.

4. Alinee los oricios de tornillos de la protección (3) con los oricios de tornillos del cabezal de corte (4).

Fig. 2.2

5. Inserte los tornillos en el cabezal de corte, ajustando la protección en su sitio con un destornillador de estrella (no incluido).

Fig. 2.3

ARMADO

Not for Reproduction

FIJACIÓN DEL MANGO DELANTERO (Vea la gura 3.)

1. Aoje los cuatro tornillos (1) del mango con un destornillador de estrella (no incluido) y retire los tornillos del mango.

2. Acople el mango auxiliar (2) y baje la abrazadera (3) del eje.

3. Si es necesario, suba o baje el mango para ajustarlo a la posición de manejo deseada.

4. Apriete los cuatro tornillos de manera que la empuñadura no pueda girar sobre el eje.

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

ARMADO

Not for Reproduction

INSTALAR EL EJE SUPERIOR EN EL EJE INFERIOR (Vea la gura 4.)

ADVERTENCIA

Nunca instale, retire o ajuste ningún accesorio mientras sigue funcionando el bloque motor. Un fallo en la parada del motor puede causar lesiones personales graves. No haga funcionar la cabeza motriz sin accesorios.

El accesorio se conecta al bloque motor mediante un anillo de acople.

1. Coloque la herramienta en una supercie plana y nivelada.

2. Aoje el vástago (1) del acoplador (5).

3. Pulse el botón de liberación (2) situado en el eje inferior (3). Alinee el botón de liberación

con el oricio de posición (4) y deslice los dos ejes juntos. Gire el eje del accesorio hasta

que el botón se bloquee en al agujero de posición.

Fig. 4.1

NOTA: Si el botón no se libera por completo en el agujero de posición signica que los ejes no están bien colocados. Gire ligeramente de un lado a otro hasta que el botón se ajuste en su lugar.

4. Apriete la llave rmemente.

AFLOJE

APRIETAN

Fig. 4.2

ARMADO

Not for Reproduction

CUCHILLA DE CORTE DEL HILO (Vea la gura 5.)

Esta recortadora está equipada con una cuchilla de corte instalada en el protección. Para obtener mejores resultados en el recorte, avance el hilo hasta que la cuchilla lo corte a la longitud apropiada. Avance el hilo siempre que escuche que el motor está funcionando más rápido de lo normal, o cuando disminuya la eficiencia del recorte. Esto mantendrá un

desempeño óptimo y mantendrá el hilo a la suciente longitud para que avance correctamente.

Este recortadora de hilo es puesto actualmente en el 14 pulg. ancho de corte. Para ajustar a una ancho de corte de 16 pulg.:

• Retire el paquete de baterías.

• Aoje el tornillo de la hoja entonces gira la hoja 180°

• Apriete el tornillo de la hoja.

Tornillo

Cuchilla de corte

Fig. 5

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

ADVERTENCIA

Lea y comprenda el manual de usuario en su totalidad para cada accesorio opcional utilizado en esta cabeza motriz y siga todas las advertencias e instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o daños personales graves.

ADVERTENCIA

Preste especial atención aunque esté familiarizado con el producto. Recuerde que un despiste de

una sola fracción de segundo es suciente para causar daños graves.

ADVERTENCIA

No utilice conexiones ni accesorios que no estén recomendados por el fabricante de este producto. El uso de conexiones o accesorios no recomendados podría causar graves daños personales.

ADVERTENCIA

Esta recortadora de hilo no está diseñada para ser utilizada con accesorios de desbrozadora. El uso de un accesorio de desbrozadora podría causar lesiones personales graves o daños materiales.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (Vea la gura 6.)

• Inserte la batería en la herramienta hasta que escuche un clic.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (Vea la gura 6.)

• Pulse el botón de liberación de la batería en la parte trasera de la batería y retire la batería de la herramienta.

Botón de liberación de la batería

Fig. 6

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

ARRANCAR Y DETENER LA RECORTADORA (Vea la gura 7.)

Comenzar la cabeza de poder:

• Presionan el botón de poder.

• Deprimen el botón de bloqueo y aprietan el gatillo de interruptor.

• Pulse el botón de alta velocidad para aumentar la velocidad según el estado de la hierba.

Se iluminarán dos LED sobre el botón de alta velocidad que indican que la recortadora está ajustada a alta velocidad.

Parar la cabeza de poder:

• Liberan el gatillo de interruptor.

• Vuelva a pulsar el botón de encendido para apagar la unidad.

Nota: La unidad se impulsará abajo siendo ocioso durante 1 minuto.

Botón de poder

Botón de alta velocidad

Gatillo-interruptor

Botón de bloqueo

Fig. 7

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

FUNCIONAMIENTO DE LA CABEZA MO TRIZ (Vea la gura 8.)

ADVERTENCIA

Siempre sujete la recortadora de hilo lejos de su cuerpo, manteniendo un espacio entre ambos. El contacto con el cabezal de corte de la recortada de hilo durante su operación puede causar lesiones personales graves.

Siga las siguientes recomendaciones a manejar la recortadora de hilo:

• Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el delantero.

• Sujete rmemente la unidad con ambas manos durante la operación.

• Se recomienda sujetar la recortadora en una posición cómoda, con el mango trasero a la altura

de la cadera aproximadamente.

• Corte la hierba alta desde arriba hacia abajo. Esto evitará que la hierba se enrolle alrededor del alojamiento del eje y del cabezal del brazo, lo que puede causar daños por calentamiento excesivo.

Si la hierba se enrolla en el cabezal del hilo:

• Desenchufe la recortadora de hilo.

• Quite la hierba.

Fig. 8

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

ADVERTENCIA

Cualquier contacto con el cabezal de corte del accesorio podría provocar quemaduras y/o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Lea la información de seguridad para una utilización segura cuando use un accesorio de la hoja y consulte las normas de seguridad e instrucciones del manual de usuario. No utilice nunca un accesorio de desbrozadora con esta cabeza motriz. El funcionamiento inadecuado de una hoja o cualquier accesorio podría resultar en lesiones graves.

AVANCE DE LIGNE DE COUPE (Vea la gura 9.)

Mientras la orilladora está en funcionamiento, el hilo de corte se desgasta y se acorta. Esta podadora está equipada con avance de hilo por contacto, lo que permite que el hilo salga cuando se golpea suavemente el suelo con el cabezal mientras rota. La hoja de corte recortará el hilo para mantener la amplitud de corte precisa.

Perilla del golpeador

Fig. 9

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

REPLACING STRING HEAD (Vea la gura 10.)

Debe reemplazar el cabezal del hilo cuando esté visiblemente dañado o cuando los indicadores de desgaste estén del frente presenten un suave desgaste. Consulte la sección Cambiar el hilo de este manual para reemplazar el hilo.

1. Pare la unidad y retire la batería.

2. Inserte la herramienta de bloqueo del cabezal de engranajes o el destornillador (1) en la

ranura (2).

Fig. 10.1

3. Gire el cabezal del hilo (4) hacia la derecha hasta que pueda retirarlo del eje del engranaje

(3).

Fig. 10.2

4. Instale en nuevo cabezal de hilo y gírelo hacia la izquierda para jarlo.

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

REEMPLAZO DEL CARRETE (Vea la gura 11.)

Consulte la sección Cambiar el hilo de este manual para reemplazar el hilo.

1. Presione las lengüentas en un lado del cabezal de corte y remueva la cubierta y bobina.

Lengüenta

Cubierta

Bobina

Fig. 11.1

2. Remueva la línea restante.

3. Limpie la suciedad y desechos de todas las piezas.

4. Coloque el carrete en la tapa como se muestra a continuación.

Fig. 11.2

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

5. Introduzca la puntas de las líneas dentro de los huecos de salida en la cubierta.

Hueco de salida

Cubierta

6. Coloque la bobina y la cubierta en el cabezal de corte. Empuje hasta que la cubierta.

CAMBIAR EL HILO (Vea la gura 12.)

1. Alinee las ranuras en la tapa del carrete con las ranuras del cabezal de hilo.

Tapa del carrete

Cabezal de hilo

Ranuras

Fig. 11.3

Fig. 11.4

Fig. 12.1

2. Coloque el hilo a través del agujero del cabezal de hilo. Empuje el hilo hasta que salga por el agujero del lado opuesto en el agujero del cabezal de hilo.

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

3. Coloque el hilo adentro hasta que haya una cantidad de hilo igual en cada lado.

Agujero del cabezal de hilo

4. Gire la tapa del carrete en el sentido de las agujas del reloj. Deje que sobresalgan aproximadamente. 5 pulgadas de hijo en cada lado del cabezal.

Tapa del carrete

Fig. 12.2

Fig. 12.3

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

CORTAR PUNTAS (Vea la gura 13.)

• Mantenga la recortadora inclinada hacia la zona a cortar; esta es la mejor área de corte.

• La recortadora corta al pasar el aparato de derecha a izquierda. Esto evitará que se arrojen desechos al operador. Evite cortar en la zona peligrosa mostrada en la gura 13.

• Utilice la punta del hilo para cortar; no fuerce la cabeza para hilo de corte en la hierba no

cortada.

• Las vallas de madera o alambre provocan un desgaste excesivo del hilo y rotura. Las paredes de piedra y ladrillo, los bordillos y la madera pueden desgastar rápidamente el hilo.

• Evite los árboles y arbustos. La corteza de árbol, las molduras de madera, los frisos y las estacas de las vallas pueden ser dañados fácilmente por el hilo.

ZONA DE CORTE PELIGROSA

DIRECCIÓN DE GIRO

MEJOR ZONA DE CORTE

Fig. 13

MANTENI MIEN TO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR

Not for Reproduction

PROCEDIMIENTO DE CARGA

NOTA: La batería no se suministra completamente cargada. Se recomienda cargar totalmente antes de la primera utilización para garantizar que se pueda alcanzar el tiempo máximo de funcionamiento. Esta batería de litio -ión no tiene memoria y se puede recargar en cualquier momento.

Carga a baja tensión:

Si la batería ha estado guardada con muy poca o ninguna carga durante un período largo de

tiempo, el cargador se pondrá en modo de recuperación, lo que signica que le llevará 20

horas cargar completamente la batería. Esto mejorará la vida útil de la batería. Una vez que se ha cargado completamente, en la siguiente carga, volverá al modo de carga estándar.

Una batería totalmente descargada necesitará el tiempo denido en el manual de la batería.

• Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA.

• Coloque el paquete de baterías en el cargador.

Este es un cargador con diagnóstico. Las lámparas LED del cargador se iluminan de acuerdo

a un orden especíco para indicar el estado actual de la batería. Ellos son los siguientes:

Cargando

LUZ DE LED

Verde intermitente Verde Roja Roja intermitente

Carga

Sobre–

complet

DESCRIPCIÓN

Cargando Carga completa Sobrecalentamiento Carga fallida

calentmiento

Carga fallida

Nota de defecto falso:

Cuando la batería es insertada en el cargador y la luz LED enciende intermitentemente en ROJO, quite la batería por 1 minuto y luego vuelva a insertarla. Si la luz LED enciende intermitentemente en VERDE, la batería está cargando de manera adecuada. Si la luz LED todavía enciende intermitentemente en ROJO, quite la batería y desconecte el cargador por 1 minuto.

Después de 1 minuto, conecte el cargador y vuelva a insertar la batería. Si la luz LED enciende intermitentemente en VERDE, la batería está cargando de manera adecuada. Si la luz LED todavía enciende intermitentemente en ROJO, la batería tiene un defecto y debe ser reemplazada.

MANTENI MIEN TO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR

Not for Reproduction

MONTAJE DEL CARGADOR

1. Este cargador se puede instalar en una pared atornillándolo con dos #8 tornillos (no incluidos).

2. Localice el lugar en el que quiere colgar el cargador.

3. Si la pared es de madera, utilice dos tornillos especiales para madera (no incluidos).

4. Perfore dos agujeros con una distancia de 4,5" (11,43 cm) alineados verticalmente.

5. Si la pared es de yeso, utilice anclajes (no incluidos) y tornillos especiales para colgarlo.

NOTA: Si no va a utilizar la batería y el cargador durante un periodo largo de tiempo, retire la batería del cargador y desenchufe el cable de alimentación de CA.

MAINTENANCE

Not for Reproduction

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diversos tipos de disolventes comerciales y pueden dañarse por su uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, los restos de lubricante y grasa, etc.

Guarde siempre la máquina limpia y en un recinto seco, con la batería cargada.

ADVERTENCIA

Cuando se utilice bajo la luz directa del sol hay que mantenerlo apartado del agua y no exponerlo a la lluvia.

Guardar en un lugar interior y no exponerlo a la lluvia ni al agua. Tampoco debe exponerse a la luz directa del sol.

Tareas de mantenimiento Cada vez

Inspección visual de los sistemas de seguridad de la herramienta (distanciador, protección visual, carcasa de seguridad)

Compruebe el funcionamiento del sistema de seguridad del gatillo

Compruebe que las cuchillas

están aladas y afílelas en

caso necesario Inspección visual de la

herramienta (no presenta fracturas ni deformaciones)

Inspección visual de la herramienta en el acople del eje (no presenta deformaciones ni desgaste)

Compruebe el nivel de batería

Inspección de la herramienta por un distribuidor autorizado

que usa la máquina

X X

X X X

Cada dos horas

Cada semana

Después del uso

Cada año o cuando sea necesario

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIEN TE

Not for Reproduction

Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico.

ADVERTENCIA

Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma especíca para evitar contaminar

el medio ambiente. Antes de desechar una batería de litio-ión estropeada o gastada, póngase en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos más próximo o con su agencia de protección medioambiental para informarse y solicitar instrucciones específicas. Recicle las baterías en un centro o dispositivo adecuado, autorizado para el tratamiento del Litio-ión.

ADVERTENCIA

Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin escapes, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así como dañar el medio ambiente:

• Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente.

• NO intente retirar ni destruir componentes de la batería.

• NO intente abrir la batería.

• Si aparece una grieta, los electrolitos que se liberan son corrosivos y tóxicos. NO permita

que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera.

• NO tire estas baterías a la basura.

• NO las incinere.

• NO las ponga donde puedan acabar en el basurero o en una línea de tratamiento de

residuos municipal.

• Llévelas a un centro ocial de reciclaje o recogida de desechos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Not for Reproduction

Problema Causa Solución

La recortadora de hilo no puede arrancarse cuando el botón de bloqueo del gatillo está pulsado.

La recortadora de hilo se detiene durante el corte.

1. La batería no está instalada en la recortadora.

2. No hay contacto eléctrico entre la recortadora y la batería.

3. La batería está agotada. 3. Cargue la batería.

4. La palanca de desbloqueo y el gatillo no se han apretado a la vez.

5. No pulse el botón de encendido, apriete el gatillo directamente.

1. La protección no está montada en la recortadora, causando un corte demasiado largo y la sobrecarga del motor.

2. Se utiliza una línea de corte gruesa.

3. El eje del motor o el cabezal de corte están atascados con hierba.

4. El motor se ha sobrecargado.

5. La batería o la recortadora de hilos están demasiado calientes.

1. Instale la batería en la recortadora.

2. Retire la batería, compruebe el contacto y vuelva a instalar la batería.

4. Mantenga apretada la palanca de desbloqueo y, a continuación, apriete el gatillo para arrancar la recortadora de hilo.

5. Arranque el botón de encendido, el indicador de encendido se disparará después.

1. Retire la batería y monte la protección en la recortadora.

2. Use solo líneas de corte de nylon con 0,080” de diámetro o inferior.

3. Detenga la recortadora, retire la batería y retire la hierba del eje del motor y del cabezal de corte.

4. Retire el cabezal de corte de la hierba. E l motor volverá a funcionar tan pronto como se haya eliminado la sobrecarga. Al cortar, acerque y aleje el cabezal de corte de la hierba y no elimine más de 20 cm de longitud en un solo corte.

5. Deje que la batería se enfríe hasta que la temperatura sea inferior a 70 ºC. Deje que la temperatura se enfríe hasta que la temperatura sea inferior a 140 ºC.

6. La batería está desconectada de la herramienta.

7. La batería está agotada. 7. Cargue la batería.

6. Vuelva a instalar la batería.

Snapper 1687886, 1687885 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual