SMSL M9 User Manual

S.M.S.L.

M9

Усилитель для наушников +

USB ЦАП

Краткое руководство пользователя

Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием
устройства. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах
предосторожности и правилах утилизации, приведенным ниже, чтобы
избежать травм, а также повреждения устройства.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током.
Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к
поражению электрическим током или сбоям в работе устройства.
Используйте только одобренные компанией S.M.S.L аксессуары и
компоненты. Несовместимые компоненты могут привести к серьезным
травмам или повреждению устройства. Компания S.M.S.L. не несет
ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное
обслуживание оборудования, при использовании аксессуаров и компонентов,
не одобренных компанией S.M.S.L.
Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных
приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При
перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю.
Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей,
аккумуляторов и устройств.
Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.
Избегайте сильного внешнего давления на устройство, так как это может
привести к короткому замыканию и перегреву.
Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и
батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев
или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того,
это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы
батареи/аккумулятора.
Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы.
Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами,
нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким
давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может
перегреться и вызвать пожар.
Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией
пыли или аэрозольных веществ.
Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности
устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током.
Избегайте контакта разъемов на корпусе устройства с проводящими
материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и
карандашные грифели. Проводящие материалы могут вызвать короткое
замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к
взрыву или пожару. Не кусайте и не лижите устройство или

батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а
также причинить вред здоровью.
Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети
могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых.
Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами.
Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы.
Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе
соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройство в
больницах, самолетах или автомобилях.
Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от
кардиостимулятора.
Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их
производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на эти приборы.
Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при
пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего
внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и
привести к аварии и нежелательным последствиям.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества
вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами.
При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих
от устройства или батареи/аккумулятора, немедленно прекратите
использование устройства и обратитесь в сервисный центр производителя. В
противном случае может произойти возгорание.
Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства
или его электронную схему. Не включайте намокшее устройство. Если
устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройство
влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите
устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может
повредиться.
Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха.
Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости.
Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство
может повредиться.
Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может
привести к травмам или к повреждению оборудования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов,
утилизация устройства должна происходить согласно правилам. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

СЕРВИС

При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр
производителя. Актуальный список сервисных центров можно посмотреть на
сайте http://smsl-audio.ru/podderzhka/

ОПИСАНИЕ КНОПОК И ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1

Выход на наушники 6,35 мм

2

Выход на балансные наушники 2,5 мм

3

Разъем для зарядного устройства DC 5В

4

USB-вход

5

Оптический вход

6

Коаксиальный вход

7

RCA стерео выход

Входы

USB, оптический, коаксиальный

Выходы

RCA, 2.5ммб 6.3 мм

Динамический диапазон

115 дБ

Отношение сигнал / шум

ЦАП 110 дБ, Усилитель 105 дБ

Разделение каналов

110 дБ

КГИ + Н

0,0004%

Чип

АК4490EQ*2

DSD 512, PCM 44.1/768 кГц, Оптический­коаксиальный выходы 44.1/192 кГц

Размер

160х130х22 мм

Вес

397г

Совместимость

Windows 7/8/8.1/10; Mac OSX10.6 и выше

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота дискретизации

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Изготовитель: Shenzhen Shuilong company / Шэньчжэнь Шуилонг Компани
Предприятие-изготовитель: Shenzhen shuangmusanlin electronic Co., LTD/
Шэньчжэнь шуанмусанлин электроник Ко.,ЛТД. Адрес предприятия­изготовителя: 8th Floor, B6A building, Jun Feng Industrial Park, Fuyong town,
BaoAn District, Shenznhen, China / 8-ой Этаж, здание В6А, Джун Фэнг
Индастриал Парк, Фуйонг таун, Баоань Дистрикт, Шэньчжэнь, Китай. Страна
изготовления: Китай . Импортер и уполномоченная организация: ООО
«Транстрейд», РФ, 115093, г.Москва, ул. Люсиновская, д. 28/19, стр. 6, оф. 5/9­а, тел.: [phone]. Контактная информация: [e-mail]
Сертификат соответствия № RU C-CN.ПС22.В.00461. Срок действия по

19.10.2019 включительно. Выдан органом по сертификации ООО НПО
«Профессионал», Фактический адрес: Россия, 115193, город Москва, ул.
Кожуховская 5-я, д.9, помещение VII, Телефон: [phone].
Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы: 2года
Использовать строго по назначению
Дата изготовления/ Production date: указана на упаковке